Table des Matières
Publicité
Liens rapides
R O T A R Y S L O P E M O W E R
Numéro de série du
......................................................
produit :
Type de moteur
......................................................
:
Numéro de série du
......................................................
moteur :
Manuel d'utilisation
Spider MINI II (s.n. 451 - )
Révision
04-01-01-2014
Dvořák - svahové sekačky, s.r.o.
Dvorce 62
58001 Havlíčkův Brod
République Tchèque
Tél. : +420 569 425 767
Fax : +420 569 429 239
E-mail :
info@spider-cz.com
Web : www:spider-cz.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SPIDER MINI II
Sommaire des Matières pour SPIDER MINI II
- Page 1 R O T A R Y S L O P E M O W E R Manuel d'utilisation Spider MINI II (s.n. 451 - ) Révision 04-01-01-2014 Dvořák - svahové sekačky, s.r.o. Numéro de série du ……………………………………………… produit : Dvorce 62 58001 Havlíčkův Brod...
-
Page 2: Table Des Matières
Manuel de sécurité, de fonctionnement et de mainenance – Spider MINI II 1. INTRODUCTION ..............................4 1.1. IMPORTANT ..............................4 1.2. UTILISATION DE LA MACHINE ........................5 UTILISATION NON AUTORISÉE ........................6 1.3. 1.4. IDENTIFICATION DU PRODUIT ........................7 1.5. ACCESSOIRES ............................... 7 1.6. - Page 3 Manuel de sécurité, de fonctionnement et de mainenance – Spider MINI II 10.16. RESSION DES PNEUS ..........................44 10.17. MECANISME DE REGLAGE DE LA HAUTEUR DE TONTE ..............44 10.18. GRAISSAGE .............................. 45 10.19. NETTOYAGE DE LA MACHINE ........................ 46 10.20.
-
Page 4: Introduction
Manuel d'utilisation - Spider MINI II 1. INTRODUCTION 1.1. IMPORTANT L’utilisation de cette machine requiert le respect d'un ensemble d'exigences par les opérateurs, aussi bien au niveau du maniement que de la maintenance. Le présent MANUEL D’UTILISATION constitue une partie intégrante de la machine. Conservez-le toujours à... -
Page 5: Utilisation De La Machine
A l'état sec 30° A l'état humide 20° Spider est une tondeuse destinée à la tonte de l'herbe par mulching sur des surfaces entretenues, mais aussi non entretenues ou tondues seulement occasionnellement. La tondeuse est commandée par une personne à l'aide d'une radiocommande. -
Page 6: Utilisation Non Autorisée
Manuel d'utilisation - Spider MINI II 1.3. UTILISATION NON AUTORISÉE La tondeuse ne peut pas être utilisée à d'autres fins que celles auxquelles elle est destinée et qui sont spécifiées au chapitre 1.2. La tondeuse ne doit pas être utilisée sur des surfaces où se trouvent des morceaux de verre, de pierre, de fer ou d'autres objets indésirables (ou qui en sont contaminées) qui risquent d'être projetés par les... -
Page 7: Identification Du Produit
La tondeuse peut être équipée d'un anneau spécial pour améliorer la qualité de mulching sur les surfaces entretenues. Cet accessoire peut être installé uniquement sur les tondeuses Spider MINI II équipées du puissant moteur B&S 950 SERIES. Cet accessoire est disponible sous le code de commande : MS01S360 - Capot-anneau de mulching ... -
Page 8: Instructions Concernant Le Traitement Des Produits Mis Au Rebut
Manuel d'utilisation - Spider MINI II 1.6. INSTRUCTIONS CONCERNANT LE TRAITEMENT DES PRODUITS MIS AU REBUT Si vous estimez que ce produit destiné à l'entretien des espaces verts n'a plus aucune valeur fonctionnelle et qu’il doit donc être mis au rebut, vous devriez procéder comme suit. -
Page 9: Consignes De Securite
Manuel d'utilisation - Spider MINI II 2. CONSIGNES DE SECURITE Ce symbole de sécurité indique un message de sécurité important se trouvant dans le présent manuel d'utilisation. Si vous voyez ce symbole, faites bien attention aux blessures éventuelles, lisez attentivement le texte qui suit ce symbole et informez-en les autres utilisateurs. - Page 10 Manuel d'utilisation - Spider MINI II Avant d'utiliser la tondeuse en pente, vérifiez d’abord de façon pratique votre capacité de la piloter sur une surface libre et suffisamment plane. Apprenez parfaitement à maîtriser le mouvement de la machine sur une surface plane et la tonte autour des arbustes, des arbres, d'autres éléments de terrain et des obstacles.
- Page 11 Manuel d'utilisation - Spider MINI II Contrôlez cette fonction au minimum 1 fois par poste de travail et chaque fois lorsque vous passez avec la tondeuse à une autre surface de travail. Avant de commencer les travaux, testez le fonctionnement des éléments de sécurité d'arrêt d'urgence situés sur la tondeuse.
-
Page 12: Specifications
Manuel d'utilisation - Spider MINI II 3. SPECIFICATIONS 3.1. SPECIFICATIONS DONNEES TECHNIQUES La tondeuse est une machine automotrice à quatre roues motrices qui est commandée à l'aide d'un signal emis par la télécommande. Le système unique de direction des roues assure une haute maniabilité non seulement sur les terrains plats mais aussi sur les pentes. -
Page 13: Declaration De Conformite
Manuel d'utilisation - Spider MINI II 3.3. DECLARATION DE CONFORMITE DECLARATION DE CONFORMITE CE Dvořák - svahové sekačky s.r.o. Nous, le fabricant Kyjov - Dvorce 62 580 01 Havlíčkův Brod ID No.: 26013797 déclarons par la présente que le dispositif dont la désignation est... -
Page 14: Vignettes De Sécurité
Manuel d'utilisation - Spider MINI II 4. Vignettes de sécurité Attention ! Cette machine peut être dangereuse! Une utilisation incorrecte ou inconsidérée de la machine peut entraîner des dommages, des blessures, voire la mort. Les étiquettes d'avertissement de sécurité présentées dans ce chapitre sont apposées sur des endroits importants de la machine afin de signaler les éventuels... - Page 15 Manuel d'utilisation - Spider MINI II Lisez le En cas de Interdiction de Attention, la Attention, En cas de manuel maintenance, transporter machine utilise risque de maintenance, de réparation de l'énergie de réparation d'utilisation des personnes blessure par avant de...
- Page 16 Manuel d'utilisation - Spider MINI II 8, 9, 10 1, 2, 3, 4, 5, 6 11, 12 13, 14 15, 16 17, 18 19, 20 16 / 53 rev. 05-01-10-2014...
-
Page 17: Vignettes D'instructions
Manuel d'utilisation - Spider MINI II 5. VIGNETTES D'INSTRUCTIONS Vérifiez, Vérifiez, Réglez la Mettez la Confirmez la Activer ou éventuellement éventuellement désactiver tondeuse et la connexion en hauteur de complétez complétez le télécommande appuyant sur tonte requise l'embrayage de l'huile de... -
Page 18: Éléments De Commande Et Indicateurs
Manuel d'utilisation - Spider MINI II 6. ÉLÉMENTS DE COMMANDE ET INDICATEURS 6.1. SUR LA TONDEUSE Levier de réglage de la hauteur de tonte Voyant du point mort Commutateur d'allumage Levier d'embrayage ARRET D'URGENCE de la lame de tonte Gyrophare / signalisation de la... -
Page 19: Systemes De Securite
Manuel d'utilisation - Spider MINI II 7. SYSTEMES DE SECURITE 7.1. SYSTEMES DE SECURITE DE LA TONDEUSE Le produit est commandé par une radiocommande. Cela signifie que l'opérateur ne se trouve pas en permanence près de la tondeuse et ne peut pas utiliser les éléments de commande situés directement sur la tondeuse. -
Page 20: Preparation De La Machine
Manuel d'utilisation - Spider MINI II 8. PREPARATION DE LA MACHINE 8.1. LIVRAISON DE LA MACHINE AU REVENDEUR OU A L'UTILISATEUR La machine est livrée par le vendeur avec les charges complètes d'huile moteur et d'huile hydraulique, mais sans carburant dans le réservoir. -
Page 21: By-Pass De La Pompe Hydraulique
Manuel d'utilisation - Spider MINI II 8.2. BY-PASS DE LA POMPE HYDRAULIQUE La fonction de by-pass sert à la mise hors service de l'entraînement hydraulique et à la mise en marche du by-pass d'huile pour manipuler manuellement la machine sur la surface plane (sans démarrer le moteur). Le by-pass ne devrait être utilisé... -
Page 22: Controle Du Niveau D'huile Moteur
Manuel d'utilisation - Spider MINI II 8.3. CONTROLE DU NIVEAU D'HUILE MOTEUR ATTENTION ! Avant de vérifier le niveau d'huile moteur ou d'en rajouter, arrêtez le moteur et laissez le refroidir. La machine étant sur une surface plane, le niveau d'huile doit se situer entre les points de repère de la jauge (voir le manuel de commande du moteur). -
Page 23: Huile Dans Le Systeme Hydraulique
8.5. PREPARATION DE L'ACCUMULATEUR La tondeuse SPIDER MINI utilise un accumulateur à gel de type GiV, 12 V, 18 Ah. Ne remplissez pas l'accumulateur d'une solution d'électrolyte ! C'est un accumulateur sec qui a été utilisé dans la construction de la machine. En cas de recharge, utilisez un courant de charge de 1,4 A au maximum. -
Page 24: Reservoir De Carburant
Manuel d'utilisation - Spider MINI II 8.6. RESERVOIR DE CARBURANT Le réservoir de carburant est intégré dans le châssis et situé sur la partie supérieure de la tondeuse. Le réservoir est fermé avec un bouchon fileté. Avant de remplir le réservoir de carburant, arrêtez toujours le moteur et laissez-le refroidir pendant 10 minutes. -
Page 25: Preparation De La Radio-Telecommande
Manuel d'utilisation - Spider MINI II 8.7. PREPARATION DE LA RADIO-TELECOMMANDE Mettez les piles de type AA dans la radiocommande. Si l'indicateur de mise en marche clignote, les piles sont chargées et la télécommande est prête à fonctionner. Si la tension des piles de la télécommande est inférieure au niveau prescrit, toute la machine s'arrêtera automatiquement. -
Page 26: Demarrage Du Moteur De La Tondeuse
Manuel d'utilisation - Spider MINI II 9.2. DEMARRAGE DU MOTEUR DE LA TONDEUSE Vérifiez la quantité d'essence dans le réservoir, ajoutez éventuellement de l'essence sans plomb BA95. Vérifiez la manette de commande de déplacement avant/arrière (4) sur la RC et placez-la au point mort. -
Page 27: Arret Du Moteur
Manuel d'utilisation - Spider MINI II 9.3. ARRET DU MOTEUR Arrêtez le moteur en appuyant sur le bouton d'ARRET D'URGENCE (9) situé sur la télécommande. Appuyez sur le bouton d'ARRET D'URGENCE (1) situé sur la tondeuse et retirez la clé. -
Page 28: Mise En Marche De La Lame De Tonte
Manuel d'utilisation - Spider MINI II 9.4. MISE EN MARCHE DE LA LAME DE TONTE Il n'est permis d'embrayer ou désembrayer la lame de tonte que lorsque le moteur n'est pas en marche. Arrêtez le moteur à l'aide du bouton d'ARRET D'URGENCE situé sur la RC. -
Page 29: Capot-Anneau De Mulching (En Option)
9.6. CAPOT-ANNEAU DE MULCHING (EN OPTION) Il est possible d'équiper la tondeuse Spider MINI de capot-anneau de mulching permettant d'améliorer la qualité du mulching des terrains entretenus. Avec le capot-anneau de mulching, il est possible de tondre l'herbe dont la hauteur est au maximum de 50 % plus élevée que la hauteur de tonte choisie (c'est-à-dire 135 mm au maximum). -
Page 30: Reglage De La Hauteur De Tonte
Manuel d'utilisation - Spider MINI II 9.7. REGLAGE DE LA HAUTEUR DE TONTE La machine dispose de 6 positions de réglage de la hauteur de tonte. De façon standard, il est possible de régler la hauteur de tonte dans l'intervalle entre 40 et 90 mm. -
Page 31: Frein Moteur
Manuel d'utilisation - Spider MINI II 9.8. FREIN MOTEUR La machine est équipée de frein moteur qui assure un arrêt rapide du moteur (de la lame de tonte) par l'activation du bouton d'ARRET D'URGENCE situé sur la tondeuse ou sur la télécommande. Le frein moteur est également activé... -
Page 32: Deplacement Et Changement De Direction De Deplacement De La Machine
Manuel d'utilisation - Spider MINI II 9.9. DEPLACEMENT ET CHANGEMENT DE DIRECTION DE DEPLACEMENT DE LA MACHINE Le mouvement de la machine est commandé par la manette (4) "avant/arrière" (voir symbole en dessous de la manette sur la RC) et la manette (5) "à gauche/à droite". En combinant ces deux commandes, vous pouvez gérer le mouvement de la machine. -
Page 33: Deplacement En Pente
Manuel d'utilisation - Spider MINI II 9.10. DEPLACEMENT EN PENTE Le déplacement en pente implique une série d'exigences concernant la commande parce que vous devez toujours évaluer des informations sur le déplacement de la machine en pente et sur les propriétés du terrain. -
Page 34: Barres De Protection Contre La Chute
Manuel d'utilisation - Spider MINI II 9.11. BARRES DE PROTECTION CONTRE LA CHUTE La tondeuse est équipée de barres de protection contre la chute qui améliorent la sécurité lors du travail en pente ou sur un terrain inconnu et augmentent la résistance au renversement. -
Page 35: Maintenance Et Graissage
Manuel d'utilisation - Spider MINI II 10. MAINTENANCE ET GRAISSAGE 10.1. PLAN DE MAINTENANCE DE LA TONDEUSE Intervalle selon le compteur de moto-heures X = Utilisateur S = Centre de service agrée * = à contrôler plus souvent dans un environnement poussiéreux Contrôle visuel des fuites d'huile du moteur et des systèmes hydrauliques... -
Page 36: Maintenance Du Moteur
Manuel d'utilisation - Spider MINI II 10.2. MAINTENANCE DU MOTEUR Les interventions suivantes sont considérées comme maintenance en atelier et elles devraient être réalisées uniquement par des personnes formées. Avant de commencer à effectuer toute intervention de maintenance sur la tondeuse, arrêtez le moteur et laissez-le refroidir, appuyez sur le bouton d'arrêt d'urgence situé... -
Page 37: Position Verticale De Maintenance
Manuel d'utilisation - Spider MINI II 10.5. POSITION VERTICALE DE MAINTENANCE En vue du nettoyage et de la maintenance du mécanisme de tonte, il est possible de mettre la tondeuse en position verticale de maintenance. Il n'est permis de mettre la tondeuse dans cette position que sur une surface solide et plane, et ceci pour une durée strictement nécessaire à... -
Page 38: Reglage Du Point Mort Du Servomoteur De Deplacement
Manuel d'utilisation - Spider MINI II 10.6. REGLAGE DU POINT MORT DU SERVOMOTEUR DE DEPLACEMENT En cas de problèmes de déplacement de la machine concernant le point mort, confiez la tondeuse à un centre de service agréé en vue du réglage. -
Page 39: Reglage De La Geometrie
Manuel d'utilisation - Spider MINI II 10.8. REGLAGE DE LA GEOMETRIE Si vous ne possédez pas d'équipements et d'expérience nécessaires, confiez ces travaux à un centre de service spécialisé. Avant de régler la géométrie des roues, il faut avoir la chaîne de commande des roues correctement tendue. -
Page 40: Reducteur Final D'entrainement Des Roues
Manuel d'utilisation - Spider MINI II 10.9. REDUCTEUR FINAL D'ENTRAINEMENT DES ROUES Le réducteur final de la suspension de roue contient un tendeur automatique, et il n'est donc pas nécessaire de le régler. En cas de fuite d'huile de graissage, ajouter environ 50 ml d'huile à engrenages dans la suspension de roue. -
Page 41: Embrayage De La Lame De Tonte
Manuel d'utilisation - Spider MINI II 10.11. EMBRAYAGE DE LA LAME DE TONTE L'embrayage de la lame est placé sur le vilebrequin entre la structure intérieure de la machine et la lame de tonte. Après être engagé, l'embrayage transmet le couple de torsion à la lame de tonte, lorsque l'embrayage est désengagé, le frein immobilise la lame contre une rotation accidentelle. -
Page 42: Fusibles Et Relais
Manuel d'utilisation - Spider MINI II 10.13. FUSIBLES ET RELAIS La boîte à fusibles se trouve dans la partie supérieure de la machine sous le capot de protection. La boîte à fusibles contient les fusibles principaux de la machine et les relais de connexions des différentes fonctions de la machine. -
Page 43: Lame De Tonte
Manuel d'utilisation - Spider MINI II 10.14. LAME DE TONTE endommagement endommagement par choc mécanique par usure Contrôlez régulièrement l'état de la lame de tonte. La lame : Ne doit pas présenter de traces d'endommagement telles que les fléchissements ou les courbures ou d'autres déformations des parties de lame. -
Page 44: Remplacement Des Roues
Manuel d'utilisation - Spider MINI II 10.15. REMPLACEMENT DES ROUES Remplacez les roues sur une surface solide et plane. Tournez la roue de façon à ce que les écrous de fixation soient accessibles de l'extérieur. Arrêtez le moteur, retirez la clé de l'allumage. -
Page 45: Graissage
Manuel d'utilisation - Spider MINI II 10.18. GRAISSAGE Appliquez une quantité adéquate de lubrifiant sur les pièces à graisser. Une quantité excessive de lubrifiant entraîne des égouttements et un encrassement au niveau de la machine et de l'environnement. Une quantité... -
Page 46: Nettoyage De La Machine
Manuel d'utilisation - Spider MINI II 10.19. NETTOYAGE DE LA MACHINE Le nettoyage de l'ensemble de la machine avec de l'eau à haute pression n'est pas recommandé. L'eau sous pression peut s'infiltrer dans les pièces électriques, le carburateur, le filtre à air et provoquer un dysfonctionnement de la tondeuse. -
Page 47: Plaque Signaletique
Manuel d'utilisation - Spider MINI II 10.22. PLAQUE SIGNALETIQUE La plaque signalétique comporte des informations sur les remplissages de service et les données au sujet de la maintenance de base de la machine. Elle est apposée sur le châssis de la machine. -
Page 48: Defauts
Manuel d'utilisation - Spider MINI II 11. DEFAUTS Problème Cause possible Solution Insérez les piles correctement Le voyant vert ne commencera pas Il n'y a pas de piles dans la RC ou à clignoter après activation de la RC. bien les piles sont complètement chargées dans la RC. - Page 49 Manuel d'utilisation - Spider MINI II Le voyant de point mort est allumé. Remplacez le relais de démarrage En appuyant sur le bouton de démarrage situé sur la RC, on dans la boîte à fusibles. n'entend pas de déclic de relais à...
- Page 50 Manuel d'utilisation - Spider MINI II Manque d'huile dans le système Faire compléter l'huile par un centre de service agréé. hydraulique. Eléments mécaniques usés du circuit Faire remplacer par un centre de service agréé. hydraulique. Huile hydraulique surchauffée. Laissez la machine refroidir et...
-
Page 51: Mantenance Après Saison
Manuel d'utilisation - Spider MINI II 12. MANTENANCE APRÈS SAISON En fin de saison ou si la machine ne doit pas être utilisée pendant plus d’un mois, il convient de la préparer immédiatement pour l'entreposer / stocker. Si le carburant reste immobile dans le réservoir pendant plus d'un mois, des sédiments collants risquent de se produire et d'affecter négativement le carburateur et l'ensemble du système à... -
Page 52: Conditions De Garantie
Manuel d'utilisation - Spider MINI II 13. CONDITIONS DE GARANTIE Le présent document définit l'étendue, les conditions et la mise en valeur de la responsabilité des défauts étant en rapport avec le produit livré. La société Dvořák - svahové sekačky s.r.o., sise à Dvorce 62, Havlíčkův Brod, dont le numéro d'identification est 26013797 (appelée ci-après "le fabricant") accorde aux produits neufs et en conformité... - Page 53 Manuel d'utilisation - Spider MINI II il rejette la réclamation comme étant non fondée et s'accorde avec le client sur la procédure ultérieure, ou bien il prend le produit faisant l'objet de la réclamation pour le soumettre à une expertise. Sur la base de cette évaluation, la réclamation sera soit considérée comme fondée et réglée dans les meilleurs délais dans le cadre de...