Table des Matières
Publicité
Liens rapides
T O N D E U S E R O T A T I V E P O U R P E N T E S
MANUEL D'UTILISATION
ILD02 SG (SN 1689-)
Manuel d'utilisation original
Révision 06-27-07-2015
Dvořák – svahové sekačky, s.r.o.
Dvorce 62
Havlíčkův Brod
58001
République tchèque
Tél.:
+420 569 425 767
Fax:
+420 569 429 239
E-mail:
info@spider-cz.com
Web:
www.spider-cz.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SPIDER ILD02 SG
Sommaire des Matières pour SPIDER ILD02 SG
- Page 1 T O N D E U S E R O T A T I V E P O U R P E N T E S MANUEL D’UTILISATION ILD02 SG (SN 1689-) Manuel d’utilisation original Révision 06-27-07-2015 Dvořák – svahové sekačky, s.r.o.
-
Page 2: Table Des Matières
MANUEL D’UTILISATION – SPIDER ILD02 SG 1 SOMMAIRE 1 SOMMAIRE ............................2 2 INTRODUCTION ..........................4 2.1 IMPORTANT ..........................4 2.2 UTILISATION DE LA MACHINE ....................5 2.3 UTILISATION NON AUTORISÉE ....................6 2.4 IDENTIFICATION DU PRODUIT ..................... 7 2.5 REMARQUES CONCERNANT LA MANIPULATION DES PRODUITS MIS AU REBUT ... 8 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ... - Page 3 MANUEL D’UTILISATION – SPIDER ILD02 SG 11.17 PRESSION DES PNEUS ......................43 11.18 DISPOSITIF DE RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE TONTE ........... 43 11.19 LUBRIFICATION ........................44 11.20 NETTOYAGE DE LA MACHINE ..................... 45 11.21 COUPLES DE SERRAGE ....................... 45 11.22 VISCOSITÉ...
-
Page 4: Introduction
MANUEL D’UTILISATION – SPIDER ILD02 SG 2 INTRODUCTION 2.1 IMPORTANT L’utilisation de cette machine requiert le respect d’un ensemble d’exigences par les opérateurs, aussi bien au niveau du maniement que de l’entretien. Le présent MANUEL D’UTILISATION constitue une partie intégrante de la machine. -
Page 5: Utilisation De La Machine
Pente maximale 20° Pour toutes les surfaces et les applications : Spider est une tondeuse destinée à la tonte par mulching (paillage) sur des surfaces non entretenues ou tondues de manière peu fréquente. La tondeuse est contrôlée par commande radio à... -
Page 6: Utilisation Non Autorisée
MANUEL D’UTILISATION – SPIDER ILD02 SG 2.3 UTILISATION NON AUTORISÉE La tondeuse ne peut être destinée à un autre usage que celui prévu par le fabricant et spécifié au chapitre 2.2. La tondeuse ne doit pas être utilisée sur des surfaces comportant des pierres, du verre, du fer ou d’autres objets indésirables qui risquent d’être projetés par les lames en rotation lors de la tonte de... -
Page 7: Identification Du Produit
MANUEL D’UTILISATION – SPIDER ILD02 SG 2.4 IDENTIFICATION DU PRODUIT La machine peut être identifiée à l’aide du numéro d’identification apposé sur la face avant de la machine au niveau de l’échappement Le fabricant du moteur a également apposé sa plaque de construction sur le moteur de combustion. -
Page 8: Remarques Concernant La Manipulation Des Produits Mis Au Rebut
MANUEL D’UTILISATION – SPIDER ILD02 SG 2.5 REMARQUES CONCERNANT LA Les autres pièces d’usure doivent être triées par MANIPULATION DES PRODUITS MIS AU groupes selon leur matériau de fabrication, puis REBUT acheminées à l’élimination et au recyclage, conformément aux dispositions en vigueur. Les Si vous estimez que ce produit n’est plus approprié... -
Page 9: Consignes De Sécurité
MANUEL D’UTILISATION – SPIDER ILD02 SG 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Ce symbole de sécurité signale les et des vêtements de travail appropriés. Le port de consignes de sécurité importantes pantalons courts et de chaussures légères est dans le présent manuel d’utilisation. - Page 10 MANUEL D’UTILISATION – SPIDER ILD02 SG considérée comme partie intégrante de la étrangers qui peuvent être projetés lors de la tonte ou risquent d’endommager la machine. machine. La notice d’emploi doit être conservée de façon à Lors de l’utilisation de la tondeuse, évitez les être accessible en permanence et doit être mise...
- Page 11 MANUEL D’UTILISATION – SPIDER ILD02 SG Le remplissage de combustible ne doit jamais se la machine se met à vibrer de manière excessive et que vous devez déterminer la faire pendant le fonctionnement de la machine ! cause des vibrations.
- Page 12 MANUEL D’UTILISATION – SPIDER ILD02 SG suffisante de cette dernière (distance max. 50 m), La machine et les accessoires doivent être afin de rester à l’abri des objets pouvant être maintenus propres et en parfait état technique. projetés par la tondeuse.
-
Page 13: Spécifications
MANUEL D’UTILISATION – SPIDER ILD02 SG 4 SPÉCIFICATIONS 4.1 SPÉCIFICATIONS DESCRIPTION TECHNIQUE La tondeuse est une machine automotrice équipée de quatre roues motrices et commandée par émetteur radio. La commande exclusive des roues se distingue par une haute capacité de manœuvre, aussi bien sur les terrains plats que sur les pentes. -
Page 14: Niveau Sonore
MANUEL D’UTILISATION – SPIDER ILD02 SG SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Paramètres Unité Taille Longueur / largeur 1640x1430 Hauteur Largeur de tonte 1230 70 - 120, 90 - 140 réglable en continu Hauteur de la lame Poids Vitesse de déplacement km/h 0 - 8 Mécanisme de tonte... -
Page 15: Déclaration De Conformité Ue
MANUEL D’UTILISATION – SPIDER ILD02 SG 4.3 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ – UE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE DVORÄK - svahove sekacky s.r.o. Nous, le fabricant Kyjov - Dvorce 62 580 01 Havlickuv Brod IC: 26013797 déclarons par la présente que le dispositif Désignation : faucheuse rotative... -
Page 16: Marquages De Sécurité
MANUEL D’UTILISATION – SPIDER ILD02 SG 5 MARQUAGES DE SÉCURITÉ Attention ! Cette machine peut être dangereuse ! Une utilisation incorrecte ou inconsidérée de la machine peut entraîner des dommages, des accidents graves, des blessures, voire le décès. Les panneaux d’avertissement présentés dans ce chapitre sont apposés sur des endroits importants de la machine afin de signaler les éventuels dangers. - Page 17 MANUEL D’UTILISATION – SPIDER ILD02 SG rév. 06-27-07-2015 17/54...
-
Page 18: Procédures De Travail Recommandées
MANUEL D’UTILISATION – SPIDER ILD02 SG 5.1 PROCÉDURES DE TRAVAIL RECOMMANDÉES Dans ce tableau, vous trouverez des informations de base sur la méthode recommandée pour la tonte dans les différentes conditions de terrain. Le tableau comporte une description de la marche à suivre lors de l’ancrage du treuil hydrostatique de stabilisation. - Page 19 MANUEL D’UTILISATION – SPIDER ILD02 SG Marche à suivre lors de la mise en/hors service du treuil hydrostatique Désactiver les lames. Réduire le régime du moteur au Tourner la machine afin que le Tourner les roues afin qu'elles treuil soit orienté vers la pente soient orientées en travers de la...
-
Page 20: Éléments De Commande
MANUEL D’UTILISATION – SPIDER ILD02 SG 6 ÉLÉMENTS DE COMMANDE 6.1 COMMANDE À DISTANCE NBB Accumulateur Interrupteur principal / bouton d’ARRÊT D’URGENCE Vitesse Tortue/Lièvre Bouton d’arrêt du moteur Bouton de démarrage du moteur Bouton de commutation lame en MARCHE Bouton de commutation lame en ARRÊT Commutateur de réglage de la hauteur de tonte... -
Page 21: Éléments De Commande Sur La Tondeuse À Gazon
MANUEL D’UTILISATION – SPIDER ILD02 SG 6.2 ÉLÉMENTS DE COMMANDE SUR LA TONDEUSE À GAZON Sur le boîtier de la tondeuse se trouvent deux éléments de commande pour l’exploitation de la machine. Ce nombre est étendu en cas d’utilisation du dispositif complémentaire. Les éléments de commande correspondant au dispositif supplémentaire sont présentés dans le chapitre dédié... -
Page 22: Indicateurs
MANUEL D’UTILISATION – SPIDER ILD02 SG 7 INDICATEURS 7.1 INDICATEURS SUR LA COMMANDE À DISTANCE NBB L’indicateur (11) clignote – commande à distance en MARCHE La commande à distance émet un signal acoustique élevé – Avertissement – la batterie de la commande à... -
Page 23: Systèmes De Sécurité
MANUEL D’UTILISATION – SPIDER ILD02 SG 8 SYSTÈMES DE SÉCURITÉ 8.1 SYSTÈMES DE SÉCURITÉ DE LA TONDEUSE La tondeuse est commandée par le biais d’une commande radio à distance. Cela signifie que l’opérateur n’est pas tout le temps avec la tondeuse et qu’il ne peut pas utiliser les éléments de commande directement installés sur la tondeuse. -
Page 24: Préparation De La Machine
MANUEL D’UTILISATION – SPIDER ILD02 SG 9 PRÉPARATION DE LA MACHINE Basculez manette mouvement avant/arrière lentement vers position 9.1 LIVRAISON DE LA MACHINE AU souhaitée. Les flèches sur le portique de REPRÉSENTANT COMMERCIAL OU À roues indiquent le sens de déplacement vers L’UTILISATEUR... -
Page 25: By-Pass De La Pompe Hydraulique
MANUEL D’UTILISATION – SPIDER ILD02 SG 9.2 BY-PASS DE LA POMPE HYDRAULIQUE Le by-pass sert à la mise hors service de l’entraînement hydraulique et à la mise en marche du circuit d’huile pour l’utilisation manuelle (sans activation du moteur) de la machine sur les surfaces planes. -
Page 26: Contrôle D'huile Hydraulique Dans Le Système Hydraulique
6743 ou HLP 68, CLP 68 selon DIN 51502) Veillez à bien visser le bouchon du réservoir d’huile après le contrôle. 9.5 PRÉPARATION DE LA BATTERIE SPIDER ILD02 utilise une batterie à gel de type 6E12, 12V, 18Ah La batterie ne doit pas être remplie d’électrolyte. La machine utilise une batterie sèche. -
Page 27: Réservoir De Carburant
MANUEL D’UTILISATION – SPIDER ILD02 SG 9.6 RÉSERVOIR DE CARBURANT Le réservoir de carburant est intégré dans le châssis sur le côté latéral de la tondeuse. Le réservoir est fermé avec un bouchon fileté (A). Arrêtez toujours le moteur avant de remplir le réservoir de carburant. -
Page 28: Fonctionnement
MANUEL D’UTILISATION – SPIDER ILD02 SG 10 FONCTIONNEMENT 10.1 TRANSPORT DE LA TONDEUSE À GAZON La tondeuse est transportée au site d’exploitation sur une remorque ou dans un moyen de transport approprié. Le transport de la machine sur son propre essieu est interdit. -
Page 29: Démarrage Du Moteur De La Tondeuse À Gazon
MANUEL D’UTILISATION – SPIDER ILD02 SG 10.2 DÉMARRAGE DU MOTEUR DE LA TONDEUSE Vérifiez le niveau de carburant dans le réservoir Ouvrez le bouton d’ARRÊT D’URGENCE avec la et remplissez-le avec de l’essence sans plomb clé et tirez vers la position supérieure. -
Page 30: Arrêt D'urgence Du Moteur
MANUEL D’UTILISATION – SPIDER ILD02 SG 10.3 ARRÊT DU MOTEUR Désactivez toujours l’entraînement du mécanisme de tonte à partir de la commande à distance avant d’arrêter le moteur. N’arrêtez pas le moteur immédiatement après la tonte. Laissez-le refroidir un certain temps en le maintenant à... -
Page 31: Mise En Marche Des Lames
MANUEL D’UTILISATION – SPIDER ILD02 SG Le réglage initial de la hauteur de coupe doit s’effectuer de manière approximative. Une fois que 10.5 MISE EN MARCHE DES LAMES vous aurez coupé quelques mètres, contrôlez le résultat pour vérifier si la hauteur de coupe Les lames ne peuvent être mises en service que... -
Page 32: Mouvement De Déplacement De La Machine
MANUEL D’UTILISATION – SPIDER ILD02 SG désirée. Lors de la sélection de la vitesse, passez toujours d’une vitesse inférieure à la vitesse 10.8 MOUVEMENT DE DÉPLACEMENT supérieure. Dans le cas des terrains minces, la DE LA MACHINE tonte peut s’effectuer avec une vitesse supérieure. -
Page 33: Conduite En Pente
MANUEL D’UTILISATION – SPIDER ILD02 SG Évitez ce qui suit lors de la réalisation de travaux 10.10 CONDUITE EN PENTE en pente : • interventions brusques sur la commande ou les Lors de la conduite en pente, l’utilisateur doit tenir... -
Page 34: Arrêt De La Tondeuse En Pente
MANUEL D’UTILISATION – SPIDER ILD02 SG tout en déplaçant la manette du mécanisme de ARRÊT DE LA TONDEUSE EN 10.11 roulement (8) vers l’avant ou vers l’arrière. Les roues PENTE doivent être alignées en position droite (les portiques de roues et les marques fléchées des pneus sont Si vous vous trouvez dans l’obligation d’arrêter la... -
Page 35: Entretien Et Lubrification
MANUEL D’UTILISATION – SPIDER ILD02 SG 11 ENTRETIEN ET LUBRIFICATION 11.1 PLAN D’ENTRETIEN – TONDEUSE À GAZON Plan d’entretien de la machine Intervalle de temps selon le compteur horaire du moteur Toutes Toutes Toutes X = utilisateur Quotidiennement les 50 heures... -
Page 36: Plan D'entretien Du Moteur
MANUEL D’UTILISATION – SPIDER ILD02 SG 11.2 PLAN D’ENTRETIEN DU MOTEUR Plan d’entretien du moteur : Kawasaki FS 691V 24 HP Maintenan Intervalle selon le compteur horaire du moteur Après les * = opération à réaliser plus fréquemment en cas de... -
Page 37: Entretien Du Moteur
MANUEL D’UTILISATION – SPIDER ILD02 SG 11.3 ENTRETIEN DU MOTEUR REMARQUE : Les tâches suivantes sont réservées pour la maintenance en atelier. Elles ne peuvent être exécutées que par un personnel adéquatement formé. Avant d’effectuer tout type de travaux d’entretien sur la tondeuse, mettez le moteur hors marche et laissez-le refroidir. -
Page 38: Entretien De L'entraînement Hydraulique
MANUEL D’UTILISATION – SPIDER ILD02 SG 11.5 ENTRETIEN DE L’ENTRAÎNEMENT 11.6 CONTRÔLE ET REMPLISSAGE D’HUILE HYDRAULIQUE L’entretien l’entraînement hydraulique doit Le contrôle de niveau dans le réservoir hydraulique impérativement être effectué par un personnel formé doit s’effectuer de façon quotidienne. -
Page 39: Courroies Trapézoïdales De L'entraînement Du Mécanisme De Tonte
MANUEL D’UTILISATION – SPIDER ILD02 SG 11.8 COURROIES TRAPÉZOÏDALES DE L’ENTRAÎNEMENT DU MÉCANISME DE TONTE Vérifier l’usure et la tension des courroies trapézoïdales du mécanisme de roulement. a) Entraînement de la pompe hydraulique Se trouve dans la structure inférieure dans le couvercle A La courroie trapézoïdale est tendue à... -
Page 40: Réducteur Final De L'entraînement Des Roues
MANUEL D’UTILISATION – SPIDER ILD02 SG 11.10 RÉDUCTEUR FINAL DE L’ENTRAÎNEMENT DES ROUES Confiez ces tâches au service spécialisé compétent si vous ne disposez pas de l’équipement approprié et de l’expérience nécessaire. Retirez le couvercle du réducteur final. Le couvercle est serré... -
Page 41: Chaînes
MANUEL D’UTILISATION – SPIDER ILD02 SG CHAÎNES 11.13 CHAÎNE DE ROTATION LATÉRALE DES ROUES Vérifier l’usure et la tension des chaînes et des moyens de tension. Vous pouvez tendre la chaîne en faisant tourner la console du moteur de commande après le desserrage des deux vis qui fixent la console... -
Page 42: Lames
MANUEL D’UTILISATION – SPIDER ILD02 SG les travaux doivent être interrompus si le mécanisme de tonte se met à vibrer après la 11.15 LAMES mise en marche. Si un tel cas se présente, arrêtez la tondeuse et contactez le revendeur. -
Page 43: Remplacement Des Roues
MANUEL D’UTILISATION – SPIDER ILD02 SG 11.16 REMPLACEMENT DES ROUES Le remplacement des roues doit se faire sur une surface plane et solide. La roue doit être tournée de façon à ce que les écrous de fixation soient accessibles de l’extérieur. -
Page 44: Lubrification
MANUEL D’UTILISATION – SPIDER ILD02 SG 11.19 LUBRIFICATION Il est nécessaire d’appliquer une quantité adéquate de lubrifiant sur les pièces à lubrifier. L’application d’une quantité excessive entraîne un égouttement et un encrassement au niveau de la machine, ce qui se répercute négativement sur l’environnement. -
Page 45: Nettoyage De La Machine
MANUEL D’UTILISATION – SPIDER ILD02 SG 11.20 NETTOYAGE DE LA MACHINE Le nettoyage de la machine complète avec de l’eau à haute pression n’est pas recommandé. L’eau sous pression peut s’infiltrer dans les pièces électriques, le carburateur, le filtre à air et provoquer un dysfonctionnement de la tondeuse. -
Page 46: Plaque Signalétique
11.24 OUTIL La tondeuse Spider ILD02 est équipée d’un kit d’outils permettant d’effectuer des travaux d’entretien et de maintenance de base. Le kit est placé sur le carter latéral, près de l’unité de commande (voir figure ci-dessous). La trousse d’outils comporte également une pochette de carte de visite du poste de maintenance offrant un service complet dans le domaine correspondant. -
Page 47: Frein Auxiliaire Du Mécanisme De Roulement
MANUEL D’UTILISATION – SPIDER ILD02 SG FREIN AUXILIAIRE DU MÉCANISME DE ROULEMENT 11.25 La machine est équipée d’un frein auxiliaire du mécanisme de roulement. Ce frein bloque les roues dès que la pression baisse dans le circuit hydraulique (lors de l’arrêt du moteur à... - Page 48 MANUEL D’UTILISATION – SPIDER ILD02 SG 12 DÉFAUTS Problème Réparation Cause possible Aucune LED ne s’allume sur la La pile de la commande à distance commande à distance après la Remplacer la pile usagée par une neuve est déchargée mise en service La batterie est déchargée...
-
Page 49: Entretien Après La Saison
MANUEL D’UTILISATION – SPIDER ILD02 SG 13 ENTRETIEN APRÈS LA SAISON Une fois la saison terminée ou si la machine ne va pas être utilisée pendant plus d’un mois, il est nécessaire de préparer la tondeuse immédiatement pour le rangement / stockage. -
Page 50: Conditions De Garantie
MANUEL D’UTILISATION – SPIDER ILD02 SG 14 CONDITIONS DE GARANTIE Ce document réglemente l’étendue, les conditions et la revendication de responsabilité pour les erreurs associées au produit livré La société Dvořák – svahové sekačky s.r.o., sise à Dvorce 62, Havlíčkův Brod, avec le numéro d’identification 26013797 (appelée ci-après «... - Page 51 MANUEL D’UTILISATION – SPIDER ILD02 SG La garantie se rapporte au produit dans l’état où il a quitté l’usine du fabricant. Le fabricant se dégage de toute responsabilité pour les dégâts occasionnés par le transport. Au cas où le produit changerait de propriétaire, le délai restant de la garantie pourra être transféré...
-
Page 52: Bordereau De Livraison
MANUEL D’UTILISATION – SPIDER ILD02 SG 15 BORDEREAU DE LIVRAISON Bordereau de livraison combiné ------------------------------------------------------------------------------------------------- Copie pour le revendeur (partie 1) 1. BORDEREAU DE LIVRAISON Date : Attestation : je confirme avoir lu et compris les instructions d’utilisation et les consignes de sécurité... -
Page 53: Fiche De Service Apres Vente
MANUEL D’UTILISATION – SPIDER ILD02 SG FICHE DE SERVICE APRES VENTE CARNET D'ENTRETIEN / CERTIFICAT DE GARANTIE SPIDER ILD02 Révision de garantie après 200 MH Date : ____________ Détail de la révision : _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ Défauts constatés : _______________________________________________________________... - Page 54 MANUEL D’UTILISATION – SPIDER ILD02 SG Compte rendu de la réparation Date:_______________________ Nombre de MH:______________ Détail de la révision:______________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ Visa de l'atelier Visa de l'utilisateur: de service après vente: ________________ __________________ Compte rendu de la réparation Date:_______________________ Nombre de MH:______________ Détail de la révision:______________________________...