Table des Matières
Publicité
Tableau de mauvais
fonctionnement
Malfunction table
Les mauvais fonctionnements ont souvent une explication
simple Merci de consulter le tableau des mauvais fonctionne-
Malfunctions often have simple explanations. Please refer to the
ments avant d'appeler le service après-vente.
malfunction table before calling the after-sales service.
Si un plat ne correspond pas exactement à ce que vous sou-
If a meal does not turn out exactly as you wanted, refer to the
Expert Cooking Guide section, where you will find
haitiez, référez-vous à la section sur la cuisine experte où vous
Malfunction table
Malfunction table
Malfunction table
plenty of cooking tips and tricks.
trouverez beaucoup de trucs et d'astuces pour cuisiner.
Malfunction table
Malfunction table
Malfunctions often have simple explanations. Please refer to the
Tableau de mauvais fonctionnement
Malfunctions often have simple explanations. Please refer to the
Malfunctions often have simple explanations. Please refer to the
malfunction table before calling the after-sales service.
malfunction table before calling the after-sales service.
malfunction table before calling the after-sales service.
Problème
Malfunctions often have simple explanations. Please refer to the
Problem
If a meal does not turn out exactly as you wanted, refer to the
If a meal does not turn out exactly as you wanted, refer to the
malfunction table before calling the after-sales service.
If a meal does not turn out exactly as you wanted, refer to the
Expert Cooking Guide section, where you will find
L'appareil ne fonctionne pas
Expert Cooking Guide section, where you will find
The appliance does not work.
Expert Cooking Guide section, where you will find
If a meal does not turn out exactly as you wanted, refer to the
plenty of cooking tips and tricks.
plenty of cooking tips and tricks.
plenty of cooking tips and tricks.
Expert Cooking Guide section, where you will find
plenty of cooking tips and tricks.
Malfunction table
Malfunction table
Malfunction table
Malfunction table
L'appareil ne fonctionne pas
The appliance does not work.
Problem
Problem
Problem
s'affiche sur le panneau d'affichage
appears in the display panel.
The appliance does not work.
The appliance does not work.
Problem
The appliance does not work.
:
is in the display panel.
‹
‹‹
s'affiche dans le panneau
The appliance does not work.
d'affichage
The microwave does not switch on.
Le micro-onde ne se met pas en
marche
It takes longer than before for the food
The appliance does not work.
The appliance does not work.
to heat up in the microwave
The appliance does not work.
Cela prend plus de temps que
appears in the display panel.
appears in the display panel.
appears in the display panel.
The appliance does not work.
d'habitude pour chauffer la
:
is in the display panel.
‹
‹‹
:
is in the display panel.
‹
‹‹
appears in the display panel.
:
is in the display panel.
‹
nourriture au micro-onde
‹‹
The microwave does not switch on.
The microwave does not switch on.
:
is in the display panel.
‹
‹‹
Turntable grates or grinds.
The microwave does not switch on.
The microwave does not switch on.
It takes longer than before for the food
It takes longer than before for the food
A particular operating mode or power
It takes longer than before for the food
to heat up in the microwave
to heat up in the microwave
level cannot be set.
to heat up in the microwave
It takes longer than before for the food
to heat up in the microwave
appears in the display panel.
"‚
Le plateau tournant coince ou
crisse.
Turntable grates or grinds.
Turntable grates or grinds.
appears in the display panel.
"...
Turntable grates or grinds.
Un mode particulier ou un niveau
Turntable grates or grinds.
de puissance ne peut pas être
A particular operating mode or power
appears in the display panel.
A particular operating mode or power
"‚‚
A particular operating mode or power
sélectionné.
level cannot be set.
level cannot be set.
level cannot be set.
appears in the display panel.
A particular operating mode or power
"‚ˆ
appears in the display panel.
S'affiche sur le panneau
"‚
appears in the display panel.
"‚
level cannot be set.
appears in the display panel.
"‚
d'affichage
appears in the display panel.
"‚
appears in the display panel.
"...
appears in the display panel.
S'affiche sur le panneau
"...
appears in the display panel.
"...
d'affichage
appears in the display panel.
"...
appears in the display panel.
"‚‚
appears in the display panel.
"‚‚
appears in the display panel.
S'affiche sur le panneau
"‚‚
Acrylamide in foodstuffs
appears in the display panel.
"‚ˆ
appears in the display panel.
"‚ˆ
appears in the display panel.
d'affichage
"‚‚
appears in the display panel.
"‚ˆ
appears in the display panel.
S'affiche sur le panneau
"‚ˆ
Which foods are affected?
d'affichage
Acrylamide is mainly produced in grain and potato products that
are heated to high temperatures, such as potato crisps, chips,
Acrylamide in foodstuffs
Acrylamide in foodstuffs
Acrylamide in foodstuffs
Présence d'Acrylamide dans les aliments
Acrylamide in foodstuffs
General
Quels sont les aliments en cause ?
Which foods are affected?
Which foods are affected?
Which foods are affected?
L'acrylamide est principalement produit dans les graines et les
Acrylamide is mainly produced in grain and potato products that
Baking biscuits
Acrylamide is mainly produced in grain and potato products that
Acrylamide is mainly produced in grain and potato products that
Which foods are affected?
produits à base de pomme de terre qui sont chauffés à haute
are heated to high temperatures, such as potato crisps, chips,
Oven chips
are heated to high temperatures, such as potato crisps, chips,
are heated to high temperatures, such as potato crisps, chips,
Acrylamide is mainly produced in grain and potato products that
are heated to high temperatures, such as potato crisps, chips,
Astuce pour maintenir les niveaux d'acrylamide au minimum lorsque vous préparez de la nourriture
General
General
Généralités
Maintenir le temps de cuisson au minimum Cuisez les plats jusqu'à ce qu'ils soient dorés, mais pas trop foncés. Les
General
morceaux gros et épais contiennent moins d'acrylamide.
General
Baking biscuits
Baking biscuits
Baking biscuits
Cuisiner des
Maximum 200°C avec chaleur par le bas et le haut ou maximum 180 °C avec Air Chaud 3D ou mode air chaud.
Oven chips
Oven chips
Oven chips
biscuits
Max.
Baking biscuits
Oven chips
Frites au four
90°C avec chaleur par le bas et le haut ou maximum 170 °C avec Air Chaud 3D ou mode air chaud. Le blanc d'œuf
et le jaune d'œuf réduisent la formation d'acrylamide. Distribuer finement et de façon homogène sur la plaque de
cuisson. Cuire au moins 400 g en même temps sur la plaque de cuisson afin d'éviter que les frites ne sèchent.
Cause possible
Possible cause
Mauvais fonctionnement du disjoncteur
Faulty circuit breaker.
Prise non branchée
Plug not plugged in.
Coupure de courant
Power cut
La sécurité enfant est activée
Childproof lock is active.
Possible cause
Possible cause
Possible cause
Faulty circuit breaker.
Faulty circuit breaker.
Possible cause
Faulty circuit breaker.
Power cut
Coupure de courant
Faulty circuit breaker.
Door not fully closed.
Plug not plugged in.
Plug not plugged in.
Plug not plugged in.
La porte n'est pas totalement fermée
Power cut
Power cut
Plug not plugged in.
Power cut
The selected microwave power level is too low. Select a higher power level.
Childproof lock is active.
Childproof lock is active.
Power cut
Childproof lock is active.
Le niveau de puissance sélectionné est
A larger amount than usual has been placed in
the appliance.
Childproof lock is active.
trop faible.
Power cut
Power cut
Power cut
The food was colder than usual.
Une quantité plus importante qu'à
Door not fully closed.
Door not fully closed.
Power cut
Dirt or debris in the area around the turntable
l'accoutumée a été placée dans
Door not fully closed.
drive.
l'appareil.
Door not fully closed.
The selected microwave power level is too low. Select a higher power level.
The selected microwave power level is too low. Select a higher power level.
The temperature, power level or combined
The selected microwave power level is too low. Select a higher power level.
La nourriture était plus froide que
A larger amount than usual has been placed in
setting is not possible for this operating mode.
A larger amount than usual has been placed in
The selected microwave power level is too low. Select a higher power level.
d'habitude
A larger amount than usual has been placed in
the appliance.
the appliance.
The thermal safety switch-off function has been
the appliance.
A larger amount than usual has been placed in
De la saleté ou des débris autour du
The food was colder than usual.
activated.
The food was colder than usual.
the appliance.
The food was colder than usual.
plateau tournant.
Dirt or debris in the area around the turntable
Dirt or debris in the area around the turntable
The thermal safety switch-off function has been
The food was colder than usual.
Dirt or debris in the area around the turntable
Le réglage de température, de
drive.
drive.
activated.
drive.
Dirt or debris in the area around the turntable
puissance ou de combinaison n'est pas
The temperature, power level or combined
Moisture in the control panel.
The temperature, power level or combined
drive.
The temperature, power level or combined
possible pour ce mode de fonctionnent.
setting is not possible for this operating mode.
setting is not possible for this operating mode.
setting is not possible for this operating mode.
Rapid heating has failed.
The temperature, power level or combined
Le disjoncteur de sécurité thermique
The thermal safety switch-off function has been
The thermal safety switch-off function has been
setting is not possible for this operating mode.
The thermal safety switch-off function has been
activated.
activated.
s'est activé.
activated.
The thermal safety switch-off function has been
The thermal safety switch-off function has been
Le disjoncteur de sécurité thermique
The thermal safety switch-off function has been
activated.
The thermal safety switch-off function has been
activated.
activated.
s'est activé.
activated.
The thermal safety switch-off function has been
Moisture in the control panel.
Moisture in the control panel.
activated.
Buée dans le panneau d'affichage
Moisture in the control panel.
Rapid heating has failed.
Rapid heating has failed.
Moisture in the control panel.
Rapid heating has failed.
La fonction réchauffage rapide n'a pas
Rapid heating has failed.
fonctionné.
Tips for keeping acrylamide to a minimum when preparing food
Keep cooking times to a minimum. Cook meals until they are golden brown, but not too
dark. Large, thick pieces of food contain less acrylamide.
Max. 200 °C in Top/bottom heating or max. 180 °C in 3D hot air or hot air mode. Max.
190° C in Top/bottom heating or max. 170 °C in 3D hot air or hot air mode. Egg white
and egg yolk reduce the formation of acrylamide. Distribute thinly and evenly over the
baking tray. Cook at least 400 g at once on a baking tray so that the chips do not dry out.
Tips for keeping acrylamide to a minimum when preparing food
Tips for keeping acrylamide to a minimum when preparing food
Tips for keeping acrylamide to a minimum when preparing food
Keep cooking times to a minimum. Cook meals until they are golden brown, but not too
Keep cooking times to a minimum. Cook meals until they are golden brown, but not too
Tips for keeping acrylamide to a minimum when preparing food
Keep cooking times to a minimum. Cook meals until they are golden brown, but not too
dark. Large, thick pieces of food contain less acrylamide.
dark. Large, thick pieces of food contain less acrylamide.
dark. Large, thick pieces of food contain less acrylamide.
Keep cooking times to a minimum. Cook meals until they are golden brown, but not too
Max. 200 °C in Top/bottom heating or max. 180 °C in 3D hot air or hot air mode. Max.
Max. 200 °C in Top/bottom heating or max. 180 °C in 3D hot air or hot air mode. Max.
dark. Large, thick pieces of food contain less acrylamide.
Max. 200 °C in Top/bottom heating or max. 180 °C in 3D hot air or hot air mode. Max.
190° C in Top/bottom heating or max. 170 °C in 3D hot air or hot air mode. Egg white
190° C in Top/bottom heating or max. 170 °C in 3D hot air or hot air mode. Egg white
190° C in Top/bottom heating or max. 170 °C in 3D hot air or hot air mode. Egg white
Max. 200 °C in Top/bottom heating or max. 180 °C in 3D hot air or hot air mode. Max.
and egg yolk reduce the formation of acrylamide. Distribute thinly and evenly over the
and egg yolk reduce the formation of acrylamide. Distribute thinly and evenly over the
and egg yolk reduce the formation of acrylamide. Distribute thinly and evenly over the
baking tray. Cook at least 400 g at once on a baking tray so that the chips do not dry out.
190° C in Top/bottom heating or max. 170 °C in 3D hot air or hot air mode. Egg white
baking tray. Cook at least 400 g at once on a baking tray so that the chips do not dry out.
baking tray. Cook at least 400 g at once on a baking tray so that the chips do not dry out.
and egg yolk reduce the formation of acrylamide. Distribute thinly and evenly over the
baking tray. Cook at least 400 g at once on a baking tray so that the chips do not dry out.
FR-15
Risque de choc électrique !
�
Les réparations non conformes sont dangereuses. Les répara-
Risk of electric shock!
tions doivent seulement être réalisées par un de nos techniciens
Incorrect repairs are dangerous. Repairs may only be carried out
après-vente qualifiés.
by one of our trained after-sales engineers.
�
�
Risk of electric shock!
Risk of electric shock!
�
Risk of electric shock!
Incorrect repairs are dangerous. Repairs may only be carried out
Remède/information
�
Incorrect repairs are dangerous. Repairs may only be carried out
Risk of electric shock!
Remedy/information
Incorrect repairs are dangerous. Repairs may only be carried out
by one of our trained after-sales engineers.
by one of our trained after-sales engineers.
Vérifier la boite de fusible et vérifier que le
by one of our trained after-sales engineers.
Incorrect repairs are dangerous. Repairs may only be carried out
Look in the fuse box and check that the circuit
disjoncteur de l'appareil est en bon état de marche.
breaker for the appliance is in working order.
by one of our trained after-sales engineers.
Brancher la prise
Plug in the plug.
Vérifier que les lumières de la cuisine fonctionnent
Check whether the kitchen light works.
Désactiver la sécurité enfant (voir la section sur la
Deactivate the childproof lock (see section:
Remedy/information
Remedy/information
Remedy/information
Childproof lock).
sécurité enfant).
Look in the fuse box and check that the circuit
Look in the fuse box and check that the circuit
Remedy/information
Look in the fuse box and check that the circuit
Reset the clock.
Réinitialiser l'horloge
breaker for the appliance is in working order.
breaker for the appliance is in working order.
breaker for the appliance is in working order.
Look in the fuse box and check that the circuit
Check whether food residue or debris is
Plug in the plug.
Plug in the plug.
breaker for the appliance is in working order.
Plug in the plug.
trapped in the door.
Vérifier que des débris de nourriture ne sont pas
Check whether the kitchen light works.
Check whether the kitchen light works.
Plug in the plug.
Check whether the kitchen light works.
coincés dans la porte.
Deactivate the childproof lock (see section:
Deactivate the childproof lock (see section:
Check whether the kitchen light works.
Deactivate the childproof lock (see section:
Sélectionner un niveau de puissance plus élevé.
Double the amount = almost double the
Childproof lock).
Childproof lock).
Childproof lock).
cooking time.
Deactivate the childproof lock (see section:
Reset the clock.
Reset the clock.
Childproof lock).
Reset the clock.
Stir or turn the food during cooking.
Doubler la quantité double environ le temps de
Check whether food residue or debris is
Check whether food residue or debris is
Reset the clock.
Clean the rollers under the turntable and the
cuisson.
Check whether food residue or debris is
trapped in the door.
trapped in the door.
recess in the oven floor thoroughly.
trapped in the door.
Check whether food residue or debris is
trapped in the door.
Choose permitted settings.
Mélanger ou tourner la nourriture durant la cuisson.
Double the amount = almost double the
Double the amount = almost double the
Double the amount = almost double the
cooking time.
cooking time.
Call the after-sales service.
cooking time.
Double the amount = almost double the
Nettoyer les roues sous le plateau tournant et
Stir or turn the food during cooking.
Stir or turn the food during cooking.
cooking time.
Stir or turn the food during cooking.
replacer les correctement sur le fond.
Clean the rollers under the turntable and the
Clean the rollers under the turntable and the
Call the after-sales service.
Stir or turn the food during cooking.
Clean the rollers under the turntable and the
Choisisser les réglages autorisés.
recess in the oven floor thoroughly.
recess in the oven floor thoroughly.
recess in the oven floor thoroughly.
Clean the rollers under the turntable and the
Choose permitted settings.
Allow the control panel to dry.
Choose permitted settings.
recess in the oven floor thoroughly.
Choose permitted settings.
Call the after-sales service.
Choose permitted settings.
Appelez le service après-vente.
Call the after-sales service.
Call the after-sales service.
Call the after-sales service.
Call the after-sales service.
Call the after-sales service.
Appelez le service après-vente.
Call the after-sales service.
Call the after-sales service.
Call the after-sales service.
Allow the control panel to dry.
Allow the control panel to dry.
Laisser le panneau d'affichage sécher.
Allow the control panel to dry.
Call the after-sales service.
Call the after-sales service.
Allow the control panel to dry.
Call the after-sales service.
Appelez le service après-vente.
Call the after-sales service.
toast, bread rolls, bread, fine baked goods (biscuits, gingerbread,
cookies).
toast, bread rolls, bread, fine baked goods (biscuits, gingerbread,
toast, bread rolls, bread, fine baked goods (biscuits, gingerbread,
toast, bread rolls, bread, fine baked goods (biscuits, gingerbread,
température tels que les frites, les chips, les toasts, les petits
cookies).
cookies).
cookies).
pains, les gâteaux fins (biscuits, pain au gingembre, cookies).
toast, bread rolls, bread, fine baked goods (biscuits, gingerbread,
cookies).
15
Publicité
Table des Matières
