Publicité
Onderhoud – Maintainence – Wartung – Entretien
De schouw kan in het begin wat geur afgeven, dit is de verf van de mantel. Door te ventileren zou
deze geur snel verdwijnen
Maak de schouw schoon met een zachte droge doek, gebruik geen chemische reinigingsmiddelen.
Voorkom direct zonlicht op de schouw en enorme temperatuurverschillen. Op deze manier kunt u
lang van uw schouw genieten.
Your fireplace mantel surface coating will give off a slight smell for a short period of time. Try to
ventilate as much as possible during this time.
Daily cleaning: Clean the mantel surfaces with a soft, lint-free cloth. Do not use cleaning or polishing
products and try to avoid heavy or sharp articles which may damage the surface.
Avoid long-term direct sunlight, and excessive temperatures and humidity to protect the life of your
furniture surface.
Ihre Kaminverkleidung wird für kurze Zeit leicht duften. Versuchen Sie während dieser Zeit so viel wie
möglich zu lüften.
Tägliche Reinigung: Reinigen Sie die Oberflächen des Kamins mit einem weichen, fusselfreien Tuch.
Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Poliermittel und vermeiden Sie schwere oder scharfe
Gegenstände, die die Oberfläche beschädigen könnten.
Vermeiden Sie langfristige direkte Sonneneinstrahlung und übermäßige Temperaturen und
Feuchtigkeit, um die Lebensdauer Ihrer Möbeloberfläche zu schützen.
Le revêtement de votre manteau de cheminée dégage une légère odeur pendant une courte période.
Essayez de ventiler autant que possible pendant ce temps.
Nettoyage quotidien: Nettoyez les surfaces du manteau avec un chiffon doux et non pelucheux.
N'utilisez pas de produits de nettoyage ou de polissage et évitez les objets lourds ou tranchants qui
pourraient endommager la surface.
Évitez la lumière directe du soleil à long terme et les températures et l'humidité excessives pour
protéger la vie de la surface de votre meuble.
Publicité
