Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Montage anker
MA 99 DUO
nl
Om BURG-WÄCHTER
deur en raambeveiligingen
te monteren:
• BlockSafe B1 + BS2
• WinSafe WD3
• WinSafe WS 11 + WS 22
• WinSafe WS 33 + WS 44
Language
Deutsch
1
de
en
English
2
fr
Français
3
Nederlands
4
nl
Download: www.burg.biz
it
Descarga: www.burg.biz
es
pt
Download: www.burg.biz
sv
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
no
dk
Download: www.burg.biz
fi
Ladattava tiedosto: www.burg.biz
λήψη: www.burg.biz
el
İndir: www.burg.biz
tr
Descărcare: www.burg.biz
ro
pl
Pobieranie pliku: www.burg.biz
cs
Stáhnout: www.burg.biz
hu
Letölthető: www.burg.biz
sl
Download: www.burg.biz
sk
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
hr
ru
загрузка: www.burg.biz
bg
Download (зареди): www.burg.biz
et
Download: www.burg.biz
Montageanwijzing MA 99 DUO
Inhoud
A
Belangrijke opmerking
B
Applicatie
C
Verpakkingsinhoud
D
Gereedschap
E
Montage
A.
Belangrijke opmerking
Lees deze instructies zorgvuldig door en bewaar deze als referentie.
Voor eventuele verwondingen of schade veroorzaakt tijdens de montage en / of
veroorzaakt door een onjuiste behandeling is de fabrikant niet aansprakelijk.
B.
Field of application
De BURG-WÄCHTER montage anker MA 99 DUO biedt maximale weerstand tegen uittrekken in holle
profielen en in zachthouten frames. Om venster en deur beveiligingen...
• BlockSafe B1 + BS2
(1-2 Montage anker nodig)
• WinSafe WD3
(2 Montage anker nodig)
...op het frame van plastic, aluminium en hout ramen te monteren.
• WinSafe WS 11
(1 Montage anker nodig)
• WinSafe WS 22
(2 Montage anker nodig)
...op het frame van aluminium en hout ramen te monteren.
• WinSafe WS 33
(2 Montage anker nodig)
• WinSafe WS 44
(2 Montage anker nodig)
...op het frame van plastic, aluminium en hout ramen met metaal te monteren.
C.
Verpakkingsinhoud
• 2 profielanker Ø 9 x 120 mm
• 2 pin Ø 13 x 28 mm
• 1 boormal
• 2 schroeven M5 x 16/20/25/30/35 mm
• 2 schroeven M8 x 16/20/25/30/35 mm
D.
Gereedschap
• HSS boor Ø 10 mm
• HSS boor Ø 13 mm
• steenboor Ø 10 mm
• Phillips schroevendraaier
• Schroevendraaier
Montage anker MA 99 DUO
Montage voorschriften
nl
E.
Montage
BlockSafe B1/BS2
1. Aan de hand van de Blocksafe montagehandleiding
monteert u de slotkast en brengt u de boorgaten voor
het sluitdeel aan.
• Montage met schroefplaat: Gebruik het middelste
boorgat voor MA 99 DUO (zie afb.1).
• Montage zonder schroefplaat:
Versterk beide boorgaten met MA 99 DUO.
2. Boorgat(en) met boor Ø 13 mm ca. 40 mm diep boren.
Opgelet: Raam niet doorboren.
TIp: Noteer de maataanduiding bij dewelke de boor het alu-/
staalprofiel in het raaam raakt. (zie afb.1)
3. Boorsjabloon langs de groef plooien, zoals getoond in afb.2
aan het raam leggen en het boorgatmidden aan de vouwzijde
markeren. Kies nu de diepte bij dewelke het anker het best
kan worden ingezet. Optimaal is de genoteerde maataan-
duiding uit afb.1 + 8 mm (zie afb.2 + punt 2) zodat de boor
het staalprofiel niet doorboort.
Opgelet: De boor Ø 10 mm moet op de plaats van de
sjabloongleuf worden geplaatst.
4. Boor Ø 10 mm op de gemarkeerde plaats dwars door het
raam boren en dan met de steenboor Ø 10 mm 120 mm diep
boren. Zo wordt de montageanker vast in het raam en in het
metselwerk verankerd.
5. Uit de 5 bijgevoegde M5-schroeven (16, 20, 25, 30 en
35 mm) de schroef met de optimale lengte kiezen.
TIp: De schroef moet min. 5 mm in de bout worden ingedraaid.
Schroeflengte = 5 mm + bovenkant bout tot bovenkant
raam + evt. onderlagen + schroefplaat.
6. De M5-schroeven door de schroefplaat en evt. onderlagen in
de bout draaien en in het raam steken zodat de anker vanaf
de zijkant door het boorgat van de bout kan worden gevoerd
(zie afb.3).
TIp: Let op dat de M5-schroef het boorgat van 10 mm
niet raakt.
7. Span de schroef nu aan en ga verder met de a
BlockSafe-montage.
TIp: Bij montage aan het onderste raamprofiel de
overblijvende openingen vb. met silicone afdichten.
Voor schade, resp. verwondingen die evt. bij de montage
optreden, is de fabrikant niet aansprakelijk.
WinSafe WD3
1. Aan de hand van de WinSafe WD3 montagehandleiding
markeert u beide boorgaten voor de grondplaat en boort u
deze.
2. Beide boorgaten met boor Ø 13 mm ca. 40 mm diep boren.
Opgelet: Raam niet doorboren.
TIp: Noteer de maataanduiding bij dewelke de boor het alu-/
staalprofiel in het raam raakt. (zie afb. 1)
3. Boorsjabloon langs de groef plooien, zoals getoond in afb.
2 aan het raam leggen en beide boorgatmiddens aan de
vouwzijde markeren. Kies nu de diepte bij dewelke het anker
het best kan worden ingezet. Optimaal is de genoteerde
maataanduiding uit afb. 1 + 9 m (zie afb. 2 + punt 2) zodat
de boor het staalprofiel niet doorboort.
Opgelet: De boor Ø 10 mm moet op de plaats van de
sjabloongleuf worden geplaatst.
4. Boor Ø 10 mm op de gemarkeerde plaatsen dwars door het
raam boren en dan met de steenboor Ø 10 mm 120 mm diep
boren. Zo wordt de montageanker vast in het raam en in het
metselwerk verankerd.
5. Uit de 5 bijgevoegde M8-schroeven (16, 20, 25, 30 en
35 mm) de schroef met de optimale lengte kiezen.
TIp: De schroef moet min. 5 mm in de bout worden ingedraaid.
Schroeflengte = 5 mm + bovenkant bout tot bovenkant
raam + evt. onderlagen + schroefplaat.
6. De M8-schroeven door de grondplaat en evt. onderlagen
in de bout draaien en in het raam steken zodat de anker
vanaf de zijkant door het boorgat van de bout kan worden
gevoerd (zie afb.2).
TIp: Let op dat de M8-schroeven het boorgat van
10 mm niet raken.
7. Let op dat de M8-schroeven het boorgat van
10 mm niet raken.
TIp: Bij montage aan het onderste raamprofiel de
overblijvende openingen vb. met silicone afdichten.
Voor schade, resp. verwondingen die evt. bij de montage
optreden, is de fabrikant niet aansprakelijk.
WinSafe WS 11
1. Naar aanleiding van de installatie en gebruiksaanwijzing voor
Winsafe WS 11 boor de 3 gaten voor de raam beveiliging en
bepaal de eventueel nodige onderlagen.
2. Het bovenste gat met een boor Ø 13 mm ongeveer 40 mm
diep boren.
Let op: Boor niet door de raam.
TIp: Meet de afstanden tussen een misschien onder de frame
liggend metalen profiel naar de binnenzijde van het frame.
Vorm en locatie van het metalen profiel kan afwijken van
afb.1.
3. De boorsjabloon naast de gleuf omplooien, ze tegen het
kozijn houden en de boorpunten van de voorkant van het
kozijn naar de sponningskant overbrengen. Naargelang van
de afstand tot het metaalprofiel het Ø 10 mm boorpunt bepalen.
Omdat het boorgat loodrecht moet blijven, mag de boor het
metaalprofiel niet langszij raken.
Opgelet: Het Ø 10 mm boorgat moet binnen het bereik
van de sjabloongleuf blijven.
4. Met een Ø 10 mm boor op de aangeduide plaats dwars door
het kozijn boren en vervolgens met een Ø 10 mm steenboor
120 mm dieper in het metselwerk boren.
5. Eén van de bijgevoegde M8 schroeven door de raambeveili-
ging en de eventuele ophoogplaatjes steken. Raambeveiliging
WS 11 op de voorkant van het kozijn met de schroef op de
sponningskant vasthouden. De schroef dient zo dicht mogeli-
jk bij de Ø 10 mm opening te komen (zie afb. 2). Indien nodig
een andere schroeflengte uitkiezen.
6. De bout met schroefdraad op de schroef draaien en in het
kozijn steken, zodat het het profielanker van opzij door de
opening van de bout kan gestoken worden.
Tip: De schroef dient minstens 5 mm in de bout ingedraaid te
worden
7. Draai nu de schroef vast en ga door met de montage van
Winsafe WS 11.
TIp: Bij montage aan het onderste frame profiel de profiel
anker bijvoorbeeld met silicone afdichten.
Voor schade, resp. verwondingen die evt. bij de montage
optreden, is de fabrikant niet aansprakelijk.
BURG-WÄCHTER KG
Altenhofer Weg 15
58300 Wetter
•
info@burg.biz
www.burg.biz
•
MA Montage anker MA 99 DUO NM/SDS 04/2016
E.
Montage
WinSafe WS 22
Afb .1
1. Naar aanleiding van de installatie en gebruiksaanwijzing
stalen profiel
voor Winsafe WS 22 boor de 4 gaten voor de raam
maat tot stalen
beveiliging en bepaal de eventueel nodige onderlagen.
profiel noteren
2. Het bovenste gat met een boor Ø 13 mm ongeveer 40 mm
schroefplaat
diep boren.
Let op: Boor niet door de raam.
TIp: Meet de afstanden tussen een misschien onder de
frame liggend metalen profiel naar de binnenzijde van het
frame. Vorm en locatie van het metalen profiel kan afwijken
middelste
boorgat
van afb.1.
3. De boorsjabloon naast de gleuf omplooien, ze tegen het
kozijn houden en de boorpunten van de voorkant van het
kozijn naar de sponningskant overbrengen. Naargelang
van de afstand tot het metaalprofiel het Ø 10 mm boorpunt
bepalen. Omdat het boorgat loodrecht moet blijven, mag
de boor het metaalprofiel niet langszij raken.
Afb .2
stalen profiel
Opgelet: Het Ø 10 mm boorgat moet binnen het
bereik van de sjabloongleuf blijven.
4. Met een Ø 10 mm boor op de aangeduide plaats dwars door
het kozijn boren en vervolgens met een Ø 10 mm steenboor
120 mm dieper in het metselwerk boren.
boorgat
Ø 10 mm
5. Twee van de bijgevoegde M8 schroeven door de raam-
boorsjab-
beveiliging en de eventuele ophoogplaatjes steken.
loon
Raambeveiliging WS 22 op de voorkant van het kozijn met
de schroef op de sponningskant vasthouden. De schroef
boorgat
dient zo dicht mogelijk bij de Ø 10 mm opening te komen
Ø 13 mm
(zie afb. 2). Indien nodig een andere schroeflengte uitkiezen.
6. De bout met schroefdraad op de schroef draaien en in het
kozijn steken, zodat het het profielanker van opzij door de
opening van de bout kan gestoken worden.
Afb .3
TIp: De schroef dient minstens 5 mm in de bout ingedraaid
bout
te worden.
7. Draai nu de schroef vast en ga door met de montage van
profielanker
Winsafe WS 22.
TIp: Bij montage aan het onderste frame profiel de profiel
anker bijvoorbeeld met silicone afdichten.
schroefplaat
Voor schade, resp. verwondingen die evt. bij de montage
optreden, is de fabrikant niet aansprakelijk.
WinSafe WS 33
1. Naar aanleiding van de installatie en gebruiksaanwijzing voor
Afb .1
Winsafe WS 33 boor de 3 gaten voor de raam beveiliging en
stalen profiel
bepaal de eventueel nodige onderlagen.
2. Het bovenste gat met een boor Ø 13 mm ongeveer
40 mm diep boren.
Let op: Boor niet door de raam.
boorsjab-
TIp: Meet de afstanden tussen een misschien onder de frame
loon
liggend metalen profiel naar de binnenzijde van het frame.
Vorm en locatie van het metalen profiel kan afwijken van afb.1.
3. De boorsjabloon naast de gleuf omplooien, ze tegen het kozijn
boorgat
houden en de boorpunten van de voorkant van het kozijn naar
boorgat
Ø 10 mm
Ø 13 mm
de sponningskant overbrengen. Naargelang van de afstand tot
het metaalprofiel het Ø 10 mm boorpunt bepalen. Omdat het
boorgat loodrecht moet blijven, mag de boor het metaalprofiel
niet langszij raken.
Opgelet: Het Ø 10 mm boorgat moet binnen het bereik
van de sjabloongleuf blijven.
4. Met een Ø 10 mm boor op de aangeduide plaats dwars door
het kozijn boren en vervolgens met een Ø 10 mm steenboor
120 mm dieper in het metselwerk boren.
Afb .2
5. Twee van de bijgevoegde M8 schroeven door de raambeveiliging
en de eventuele ophoogplaatjes steken. Raambeveiliging WS 33
bout
op de voorkant van het kozijn met de schroef op de spon-
profielanker
ningskant vasthouden. De schroef dient zo dicht mogelijk bij
de Ø 10 mm opening te komen (zie afb. 2). Indien nodig een
andere schroeflengte uitkiezen.
6. De bout met schroefdraad op de schroef draaien en in het
kozijn steken, zodat het het profielanker van opzij door de
beveiliging
opening van de bout kan gestoken worden.
WD 3
TIp: De schroef dient minstens 5 mm in de bout ingedraaid
te worden.
7. Draai nu de schroef vast en ga door met de montage van
Winsafe WS 33.
TIp: Bij montage aan het onderste frame profiel de profiel
anker bijvoorbeeld met silicone afdichten.
Voor schade, resp. verwondingen die evt. bij de montage
grondplaat
optreden, is de fabrikant niet aansprakelijk.
WinSafe WS 44
Afb .1
stalen profiel
1. Naar aanleiding van de installatie en gebruiksaanwijzing voor
Winsafe WS 44 boor de 3 gaten voor de scharnier kant
beveiliging en bepaal de eventueel nodige onderlagen.
boorsjab-
loon
2. Het bovenste gat met een boor Ø 13 mm ongeveer
40 mm diep boren.
Let op: Boor niet door de raam.
boorgat
TIp: Meet de afstanden tussen een misschien onder de frame
boorgat
Ø 10 mm
Ø 13 mm
liggend metalen profiel naar de binnenzijde van het frame.
Vorm en locatie van het metalen profiel kan afwijken van
afb.1.
3. De boorsjabloon naast de gleuf omplooien, ze tegen het kozijn
houden en de boorpunten van de voorkant van het kozijn naar
de sponningskant overbrengen. Naargelang van de afstand tot
het metaalprofiel het Ø 10 mm boorpunt bepalen. Omdat het
boorgat loodrecht moet blijven, mag de boor het metaalprofiel
Afb .2
niet langszij raken.
Opgelet: Het Ø 10 mm boorgat moet binnen het bereik
van de sjabloongleuf blijven.
4. Met een Ø 10 mm boor op de aangeduide plaats dwars door
het kozijn boren en vervolgens met een Ø 10 mm steenboor
120 mm dieper in het metselwerk boren.
5. Twee van de bijgevoegde M8 schroeven door de raambeveiliging
en de eventuele ophoogplaatjes steken. Raambeveiliging WS 44
op de voorkant van het kozijn met de schroef op de spon-
ningskant vasthouden. De schroef dient zo dicht mogelijk bij
de Ø 10 mm opening te komen (zie afb. 2). Indien nodig een
andere schroeflengte uitkiezen.
6. De bout met schroefdraad op de schroef draaien en in het
kozijn steken, zodat het het profielanker van opzij door de
Afb .3
opening van de bout kan gestoken worden.
TIp: De schroef dient minstens 5 mm in de bout ingedraaid
te worden.
bout
7. Draai nu de schroef vast en ga door met de montage van
Winsafe WS 44.
Voor schade, resp. verwondingen die evt. bij de montage
optreden, is de fabrikant niet aansprakelijk.
profielanker
Germany
•
Fouten en wijzigingen voorbehouden.
Afb.1
stalen profiel
boorsjab-
loon
boorgat
boorgat
Ø 10 mm
Ø 13 mm
Afb.2
Afb .3
Inner thread
bolt
Profile anchor
Afb .1
stalen profiel
boorsjab-
loon
boorgat
boorgat
Ø 13 mm
Ø 10 mm
Afb .2
Afb .3
bout
profielanker
Afb .1
stalen profiel
boorsjab-
loon
boorgat
boorgat
Ø 13 mm
Ø 10 mm
Afb .2
Afb .3
bout
profielanker
Nederlands I 4
Publicité
