Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Régulateur climatique
SAM 2100
M
ODE D'EMPLOI
Edition 8/2009.
Nous vous remercions pour la confiance que vous nous témoignez en choisissant
le régulateur climatique SAM 2100 TEMPOLEC pour gérer votre installation de
chauffage.
Afin d'obtenir le confort optimal tout en réalisant d'importantes économies,
nous vous conseillons vivement de lire attentivement ce mode d'emploi.
Nous attirons tout particulièrement votre attention sur les chapitres 3, 4, 5 et 7.
Un régulateur climatique monté et réglé correctement vous garantit confort,
économie
et
tranquillité
pour de nombreuses années.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour TEMPOLEC SAM 2100
Sommaire des Matières pour TEMPOLEC SAM 2100
- Page 1 ODE D'EMPLOI Edition 8/2009. Nous vous remercions pour la confiance que vous nous témoignez en choisissant le régulateur climatique SAM 2100 TEMPOLEC pour gérer votre installation de chauffage. Afin d’obtenir le confort optimal tout en réalisant d’importantes économies, nous vous conseillons vivement de lire attentivement ce mode d’emploi.
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Présentation ····················································································································· Sondes fournies avec le régulateur ························································································· Appareils en option ·········································································································· Description de la face frontale du SAM 2100 ············································································· Description de la face arrière ······························································································· 4 micro-interrupteurs pour choisir la configuration hydraulique type ················································ Caractéristiques techniques ··································································································... - Page 3 Commande à distance sur Fb-Fb1-X lorsqu'il n'y a ni horloge, ni thermostat, ni sonde d'ambiance raccordée 34 Commande à distance avec contacts en parallèle sur les sondes V1, V2 ou BO ···································· Comportement de SAM 2100 en cas de court-circuit de sonde ······················································· Conseils pour la modification des réglages ·············································································...
-
Page 4: Présentation
à eau chaude. Le SAM 2100 convient pour la commande d’un brûleur par contact ou par signal tension 0 – 10 V ainsi que pour la commande de deux circulateurs chauffage, un circulateur eau chaude sanitaire et une vanne mélangeuse motorisée. -
Page 5: Description De La Face Frontale Du Sam 2100
TCR Easy plus commande à distance avec émetteur/récepteur radio EasyCommand RF1 868 A01) 1.3. Description de la face frontale du SAM 2100 Display LCD rétro-éclairé pour : – l’indication de l’heure et des régimes en cours – l’indication des valeurs réglées SAM 2100 par les potentiomètres... -
Page 6: Description De La Face Arrière
1.4. Description de la face arrière 1 2 3 4 Bornier 230 V AC pour le raccordement 230 V~/50 Hz – de l’alimentation chauffage 1 – du circulateur du circuit sans vanne verwarming 1 eau chaude – du circulateur eau chaude sanitaire sanitaire boiler –... -
Page 7: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Alimentation : 230 V 50 Hz -15 %/+6 % Réserve de marche de l’horloge : minimum 12 h par goldcap Nombre de pas de programme de l’horloge : 36 Charge maximale sur chaque contact : 5 A ohmique, 2 A inductif cos j = 0,6 Sondes : NTC 2000 W à... -
Page 8: Choix De La Configuration Hydraulique Type
Choix de la configuration hydraulique type 3.1. Configuration RP10, commande d’un brûleur et d’un circulateur Côté gauche du socle 230 V~/50 Hz 1 2 3 4 Sonde extérieure Sonde chaudière 10 V – Le brûleur est commandé par le contact B-B ou par la sortie 0–10 V de façon à ce que la température chaudière soit inversement proportionnelle à... -
Page 9: Configuration Rp30, Commande D'un Brûleur, D'une Vanne Et D'un Circulateur
– Le circulateur est commandé par la sortie D-N et fonctionne en permanence sauf en régime été (arrêt après 15 minutes). – En régime été, un dégommage de la vanne pendant 3 minutes et du circulateur pendant 60 secondes se déroule toutes les 24 heures. -
Page 10: Configuration Rp40, Commande D'un Brûleur, D'une Vanne Et De Deux Circulateurs
3.4. Configuration RP40, commande d’un brûleur, d’une vanne et de deux circulateurs Côté gauche du socle 230 V~/50 Hz 1 2 3 4 Sonde extérieure Sonde chaudière Sonde départ 10 V – Le brûleur est commandé par le contact B-B ou par la sortie 0–10 V de façon à ce que la température chaudière soit inversement proportionnelle à... -
Page 11: Configuration Rp50, Commande D'un Brûleur, D'un Circulateur Et D'une Production D'eau Chaude Sanitaire
3.5. Configuration RP50, commande d'un brûleur, d'un circulateur et d'une production d'eau chaude sanitaire Côté gauche du socle 230 V~/50 Hz 1 2 3 4 Sonde extérieure Sonde chaudière Sonde eau chaude sanitaire 10 V – Hors production d'eau chaude sanitaire, le brûleur est commandé par le contact B-B ou par la sortie 0–10 V de façon à... -
Page 12: Configuration Rp51, Variante
Configuration RP51, variante – Dans cette configuration, un circulateur C2 incorporé ou non dans la chaudière est utilisé comme circulateur primaire. – Le choix de C2 comme circulateur primaire est effectué dans les paramètres de deuxième niveau. – Le circulateur C2 se raccorde aux bornes D-N. –... -
Page 13: Configuration Rp61, Variante
– Une éventuelle sonde d’ambiance raccordée aux bornes Fb1-Fb-X agit sur la courbe de chauffe de la vanne et permet la fonction d’optimisation. – Un thermostat d’ambiance ou un contact de commande raccordé sur Fb-X (avec bornes Fb1-Fb pontées) permet une commande à distance des régimes confort/réduit du circuit avec vanne. Fonctionnement des circulateurs –... -
Page 14: Configuration Rp70, Commande D'un Brûleur, D'une Vanne, D'un Circulateur Et D'une Production D'eau Chaude Sanitaire
3.7. Configuration RP70, commande d'un brûleur, d'une vanne, d'un circulateur et d'une production d'eau chaude sanitaire Côté gauche du socle 230 V~/50 Hz 1 2 3 4 Sonde extérieure Sonde chaudière Sonde départ Sonde eau chaude sanitaire 10 V – Hors production d'eau chaude sanitaire, le brûleur est commandé... -
Page 15: Montage Du Régulateur Et Des Sondes
Montage du régulateur et des sondes 4.1. Montage mural Choisissez un endroit sec et non poussiéreux. Séparez le socle du régulateur. Fixez le socle sur une surface PARFAITEMENT plane après avoir perforé les passe-câbles pour le passage des câbles électriques. Veillez à ce que le connecteur basse tension (bornes Fb1 à 10 V) soit placé à gauche. Après avoir réalisé... -
Page 16: Sonde De Départ Applique
Sonde de départ applique A placer après le circulateur du circuit vanne mélangeuse. Décapez le tuyau jusqu’au brillant métallique. Enduisez le tuyau de pâte thermoconductrice et fixez la sonde à l’aide du support et du collier de serrage fournis; si une difficulté de serrage se présentait, utilisez un collier de serrage adapté à... -
Page 17: Raccordement Électrique
Si la vanne est motorisée par un servomoteur TEMPOLEC SM 100 ou SM 80, l'ouverture horlogique est réalisée en raccordant la borne E du SAM 2100 sur la borne 1 du servomoteur et la borne F du SAM 2100 sur la borne 2 du servomoteur. -
Page 18: Bornier Basse Tension
– Bien que chaque contact du SAM 2100 ait un pouvoir de coupure de 5 A, la charge totale pour les trois circulateurs raccordés en A-N, C-N et D-N ne peut excéder 6 A. Sinon, utilisez des relais de puissance. -
Page 19: Comportement De La Sortie 0-10 V
Sonde eau chaude sanitaire à placer dans le ballon d'eau chaude sanitaire. BO-M Ne rien raccordez si le SAM 2100 ne commande pas la production d'eau chaude sanitaire (voir 3.1., 3.2., 3.3. et 3.4.). Si la sonde doit être utilisée et qu'elle est manquante ou en circuit ouvert, la production d'eau chaude sanitaire est permanente et la température chaudière est limitée à... -
Page 20: Choix De La Langue, Mise À L'heure, Programmation De L'horloge
Choix de la langue, mise à l'heure, programmation de l'horloge Remarques – Lors de la première mise en service, les messages affichés sont en néerlandais. Si la langue est ensuite modifiée, elle restera sauvegardée en mémoire même si la réserve de marche est épuisée. –... -
Page 21: Programmation De L'horloge
6.3. Programmation de l'horloge – Selon la configuration hydraulique choisie, la programmation horaire de l'horloge pour déterminer les régimes devra être réalisée sur un, deux ou trois canaux. D'origine, chaque canal est préprogrammé de 6 à 22h00 tous les jours pour les régimes confort et pour autoriser la production d'eau chaude sanitaire. –... -
Page 22: Effacement D'un Pas De Programme
– A ce moment, selon le régime vacances choisi, le SAM 2100 prendra les modes de fonctionnement suivants : Min : chauffage arrêté avec antigel actif, eau chaude sanitaire non autorisée chauffage en régime réduit, eau chaude sanitaire non autorisée chauffage en régime confort, eau chaude sanitaire autorisée. -
Page 23: Indication Dans L'affichage Lorsque L'horloge Est Programmée
6.8. Indication dans l'affichage lorsque l'horloge est programmée Après une programmation, les différents circuits prennent automatiquement l'état demandé par l'horloge et les symboles suivants apparaissent dans le display après quelques instants : Courbe de chauffe chaudière en régime confort. Si ce symbole n'apparaît pas, soit il n'y a pas de commande de brûleur, soit la courbe de chauffe est en régime réduit. -
Page 24: Réglage Des Courbes De Chauffe
7.2. Réglage des courbes de chauffe Les réglages de courbe de chauffe de la chaudière sont inopérants si le SAM 2100 ne commande pas de brûleur. De même, les réglages de courbe de chauffe de la vanne mélangeuse sont inopérants si le SAM 2100 ne commande pas de vanne mélangeuse. -
Page 25: Profil Des Courbes De Chauffe
Profil des courbes de chauffe Température chaudière départ Courbe 20–70 pour – -25 °C Courbe – -50 % Température maximale après la vanne Courbe 20–40 pour -10 °C Courbe – Température minimale chaudière -50 % Température extérieure Déplacement du régime été Régime été... -
Page 26: Réglage Des Paramètres De Premier Niveau
Réglage des paramètres de premier niveau Les paramètres ci-après sont accessibles pour autant que la configuration hydraulique choisie le justifie. Pour modifier les paramètres visualisés, appuyez sur ok, ensuite sur ou –, et confirmez par ok. ACTION AFFICHAGE SIGNIFICATION Config Température eau chaude sanitaire souhaitée. -
Page 27: Réglage Des Paramètres De Deuxième Niveau
Réglage des paramètres de deuxième niveau Les paramètres ci-après sont accessibles pour autant que la configuration hydraulique choisie le justifie. Pour modifier les paramètres visualisés, appuyez sur ok, ensuite sur ou –, et confirmez par ok. ACTION AFFICHAGE SIGNIFICATION Appuyez sur Si la fonction est activée, le régulateur fait une moyenne Moyenne temp.exter. -
Page 28: Utilisation De La Sonde D'ambiance Sar 2100
Si on désire une influence forte (priorité de la température ambiante sur les conditions climatiques), l'influence peut être réglée jusque 40 %. – La sonde d'ambiance agit sur le circuit avec vanne mélangeuse. Si le SAM 2100 ne commande pas de vanne, la sonde d'ambiance agira sur la température chaudière. –... -
Page 29: Changement De Régime À Distance
– Comme la sonde d'ambiance, le thermostat agit sur le circuit avec vanne mélangeuse. Si le SAM 2100 ne commande pas de vanne, le thermostat agit sur la commande du brûleur. -
Page 30: Commandes À Distance Possibles
Restriction La commande téléphonique n'agit que sur un seul circuit. Si le SAM 2100 est utilisé pour piloter une vanne mélangeuse, c'est le circuit vanne qui sera influencé par la commande téléphonique. Par contre, si le SAM 2100 ne commande pas de vanne mélangeuse, c'est le circuit de commande du brûleur qui sera influencé... -
Page 31: Commande Téléphonique Si Le Sam 2100 Est Utilisé Avec Un Thermostat D'ambiance
SIM. Restriction La commande téléphonique n'agit que sur un seul circuit. Si le SAM 2100 est utilisé pour piloter une vanne mélangeuse, c'est le circuit vanne qui sera influencé par la commande téléphonique. -
Page 32: Fabrication ³ 1209 (Mars 2009)
Si une horloge externe est utilisée, la fonction d'optimisation n'est plus possible. La commande de relance du régime confort n'agit que sur un seul circuit. Si le SAM 2100 est utilisé pour piloter une vanne mélangeuse, c'est le circuit vanne qui sera influencé par la relance. - Page 33 868 A01. Restriction La commande de relance du régime confort n'agit que sur un seul circuit. Si le SAM 2100 est utilisé pour piloter une vanne mélangeuse, c'est le circuit vanne qui sera influencé par la relance. Par contre, si le SAM 2100 ne commande pas de vanne mélangeuse, c'est le circuit de commande du brûleur qui sera influencé...
-
Page 34: Commande À Distance Sur Fb-Fb1-X Lorsqu'il N'y A Ni Horloge, Ni Thermostat, Ni Sonde D'ambiance Raccordée
– un interrupteur été pour empêcher une charge autre que par une résistance chauffante dans les ballons d'eau chaude sanitaire mixtes en été. – une commande téléphonique qui neutralise la charge d'eau chaude sanitaire en période d'absence. Comportement de SAM 2100 en cas de court-circuit de sonde V1 en court-circuit OFF après –... -
Page 35: Conseils Pour La Modification Des Réglages
13. Conseils pour la modification des réglages Une modification des réglages, paramètres et autres n'a pas un effet immédiat sur la régulation. Le temps de réaction peut parfois être d'une ou deux minutes. Avant de procéder à une éventuelle modification des réglages, assurez-vous des points suivants : –... - Page 36 B-6530 THUIN Route de Biesme 49 TEL 071 59 00 39 FAX 071 59 01 6 info@tempolec.be www.tempolec.be Sous réserve de modifications Nederlandse tekst op aanvraag...