1. Manuels
  2. Marques
  3. TEMPOLEC Manuels
  4. Contrôleurs
  5. SAM 2000
  6. Mode d'emploi

TEMPOLEC SAM 2000 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Tout connaître sur
les SAM 2000
Cette brochure technique complète les modes d'emploi fournis avec
les régulateurs SAM 2000.
Sommaire
1. Configurations hydrauliques compatibles avec les SAM 2000 .......................2
2. Raccordements électriques de base ...............................................................7
3. Exemples de raccordements spéciaux .........................................................11
4. Description des réglages ..............................................................................15
5. Tableaux récapitulatifs des fonctions ............................................................44
6. Quelques conseils pratiques .........................................................................48
Version 3

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TEMPOLEC SAM 2000

Sommaire des Matières pour TEMPOLEC SAM 2000

  • Page 1 Cette brochure technique complète les modes d’emploi fournis avec les régulateurs SAM 2000. Sommaire 1. Configurations hydrauliques compatibles avec les SAM 2000 .......2 2. Raccordements électriques de base ...............7 3. Exemples de raccordements spéciaux ............11 4. Description des réglages ................15 5.

  • Page 2: Commande D'un Brûleur Gaz Ou Fuel

    – un seul circuit chauffage Régulateur conseillé: SAM 2001 Sondes: AA: sonde extérieure V1: non utilisée V2: sonde de départ V3: non utilisé SAR ou SAD: sonde d’ambiance (facultative) RAM: thermostat d’ambiance (facultatif) Configurations hydrauliques compatibles avec les SAM 2000 - page 2 2003-09-15...

  • Page 3: Commande D'un Brûleur Gaz Ou Fuel Et D'une Vanne Mélangeuse Motorisée

    Le circulateur après la vanne fonctionne en permanence ou peut être commandé par un contact fin de course du moteur de la vanne. Dans ce cas, le circulateur s’arrête lorsque la vanne est 100 % fermée. Configurations hydrauliques compatibles avec les SAM 2000 - page 3 2003-09-15...

  • Page 4: Régulateur Conseillé: Sam 2002

    Les vannes peuvent être du type 3 ou 4 voies. Les circulateurs secondaires fonctionnent en permanence ou sont commandés par un contact fin de course équipant les servomoteurs montés sur les vannes mélangeuses. Configurations hydrauliques compatibles avec les SAM 2000 - page 4 2003-09-15...

  • Page 5: Commande D'un Brûleur Gaz Ou Fuel, D'un Circulateur Chauffage Et D'un Circulateur Eau Chaude Sanitaire

    Le circulateur eau chaude sanitaire est toujours temporisé au déclenchement après une production d’eau chaude sanitaire afin de protéger la chaudière contre une surchauffe et de réduire les chocs thermiques dans la chaudière et dans l’installation. Configurations hydrauliques compatibles avec les SAM 2000 - page 5 2003-09-15...

  • Page 6: Commande D'un Brûleur Gaz Ou Fuel, D'une Vanne Mélangeuse

    Le circulateur du circuit n° 2 fonctionne en permanence ou est commandé par un contact fin de course équipant le servomoteur monté sur la vanne mélangeuse. Configurations hydrauliques compatibles avec les SAM 2000 - page 6 2003-09-15...

  • Page 7: Raccordements Électriques De Base

    R-B-W Vanne mélangeuse (sauf SAM 2004), R = neutre (commun), B = ouverture de la vanne, W = fermeture de la vanne. Lorsqu’un servomoteur SM 100 TEMPOLEC est utilisé: – si la vanne s’ouvre en tournant dans le sens horlogique, raccorder R sur la borne 3 du servomoteur, W sur la borne 2 et B sur la borne 1 –...

  • Page 8: Bornier Basse Tension (Étiquette Rouge)

    – Pour des applications spéciales, des contacts de thermostats d’ambiance peuvent être câblés en série dans la commande du circulateur chauffage. De même, le contact 3-3 pour la commande d’un brûleur peut être câblé en série ou en parallèle avec d’autres contacts de commande (schémas sur demande).
  • Page 9 Une diode lumineuse jaune clignote pour signaler le défaut. Pour les SAM 2000 fabriqués à partir de mai 2001, lorsqu’un défaut de sonde est présent, seule la commande «marche manuelle» est encore opérationnelle. Si un défaut est détecté sur le raccordement d’une éventuelle sonde d’ambiance connectée aux bornes Fb-Fb1, le régulateur...
  • Page 10 °C °C °C °C °C °C °C 6492 2971 1488 -20 14625 6202 2863 1432 -19 13976 5919 2755 1376 -18 13327 5632 2647 1331 -17 12679 5410 2539 1286 -16 12030 5187 2431 1241 -15 11382 4965 2344 1195 -14 10892 4743 2258...

  • Page 11: Raccordements Électriques Spéciaux

    SAM 2000 SAR 2000 – enlever la résistance d’origine de 15 kW aux bornes Fb-Fb1 du SAM 2000 – raccorder la sonde d’ambiance par 2 ou 3 fils. Si la borne X est raccordée, le sélecteur de la sonde permet de forcer le SAM 2000 en régime confort.

  • Page 12: Thermostat D'ambiance Pour Surveiller La Température Ambiante Uniquement En Régime Réduit (Antigel)

    SAM comme s’il n’y avait pas de thermostat d’ambiance; celui-ci n’intervient que pendant le régime réduit. – mettre le sélecteur du SAM sur et programmer l’horloge incorporée dans le SAM 2000. 3.5 Thermostat d’ambiance avec horloge pour la commande du circulateur chauffage Raccordement 2 fils –...

  • Page 13: Commande À Distance Par Récepteur Téléphonique

    3.7 Chauffage d’une piscine dans une installation sans production eau chaude sanitaire Piscine – placer les dip-switches 7 sur OFF et 8 sur ON pour autoriser le fonctionnement de la vanne mélangeuse et du circulateur chauffage pendant le chauffage de la piscine –...

  • Page 14: Commande Des Régimes Confort Et Réduit Par Interrupteur Horaire À Distance

    3.9 Commande des régimes confort et réduit par interrupteur horaire à distance – raccorder le contact de l’interrupteur horaire aux bornes Fb-X interrupteur – laisser le dip-switch n° 4 au dos du SAM sur OFF horaire – mettre le sélecteur du SAM sur –...

  • Page 15: Description Des Réglages

    4. Description des réglages 4.1 SAM 2001 - face frontale 230 V~ ® ® SAM 2001 -25 % +25 % -100 % (*): -50 % pour les versions .0, .1 et .2 Témoins lumineux 230 V~ mise sous tension; indique un défaut de sonde (court-circuit ou circuit ouvert) lors d’un clignotement commande du brûleur = contact 3-3 fermé...

  • Page 16: Sélecteur De Fonction

    réglage de la température ambiante en régime confort. = 20 °C. A chaque graduation correspond une augmentation ou diminution de la température de départ de 5 % soit ± 1 °C ambiant. réglage de la température ambiante en régime réduit. 0 = pas d’abaissement Ý...
  • Page 17 4.2 SAM 2001 - face arrière ® ® SAM 2001 15 k 230 V~/50 Hz chauffage/ verwarming 230 V~ -20 -20 °C max °C min °C max t min Réglages température extérieure pour laquelle l’installation de chauffage a été calculée. Réglage d’usine: -10 °C.

  • Page 18: Dip-Switches

    Dip-switches Tous les dip-switches sont positionnés d’origine sur OFF. le régime confort est permanent (position à utiliser s’il l’horloge détermine les régimes confort et réduit n’y a pas d’horloge dans le SAM 2001 ou si on utilise une sonde d’ambiance avec horloge) le régime accéléré...
  • Page 19 4.3 SAM 2002 - face frontale 230 V~ ® ® SAM 2002 -25 % +25 % -100 % (*): -50 % pour les versions .0, .1 et .2 Témoins lumineux 230 V~ mise sous tension; indique un défaut de sonde (court-circuit ou circuit ouvert) lors d’un clignotement commande du brûleur = contact 3-3 fermé...
  • Page 20 réglage de la température ambiante en régime réduit. Ce réglage agit simultanément sur les circuits brûleur et vanne mélangeuse. 0 = pas d’abaissement Ý température réduite = température confort. A chaque graduation correspond une diminution de la température de départ de 5 % de la plage de température.
  • Page 21 4.4 SAM 2002 - face arrière ® ® SAM 2002 15 k 230 V~/50 Hz chauffage/ verwarming 230 V~ -20 -20 °C max °C min °C max t min Réglages température extérieure pour laquelle l’installation de chauffage a été calculée. Réglage d’usine: -10 °C.
  • Page 22 Dip-switches Tous les dip-switches sont positionnés d’origine sur OFF. le circuit chaudière est en permanence en régime l’horloge détermine les régimes confort et réduit confort (position à utiliser s’il n’y a pas d’horloge dans circuit chaudière (courbe de chauffe n° 1) le SAM 2002 ou si une sonde d’ambiance avec horloge agit sur le circuit brûleur) le circuit vanne mélangeuse est en permanence en...
  • Page 23 4.5 SAM 2003 - face frontale 230 V~ 1 ON 2 ON 1 OFF 2 OFF ® ® SAM 2003 -25 % +25 % -50 % Témoins lumineux 230 V~ mise sous tension; indique un défaut de sonde (court-circuit ou circuit ouvert) lors d’un clignotement 1 ON ouverture de la vanne mélangeuse n°...
  • Page 24 Exemple – soit une courbe de chauffe pour circuit avec radiateurs réglée sur 70 °C pour -10 °C extérieur – soit un «pied de courbe» à 20 °C. La plage de température est dans ce cas: 70 °C - 20 °C = 50 °C. Un abaissement de 25 % correspond donc à...
  • Page 25 4.6 SAM 2003 - face arrière ® ® SAM 2003 15 k 230 V~/50 Hz 230 V~ 230 V~ -20 -20 °C max 15 k °C max Réglages température extérieure pour laquelle l’installation de chauffage a été calculée. Réglage d’usine: -10 °C. température extérieure en dessous de laquelle le régime réduit est supprimé.
  • Page 26 zone neutre ou zone d’équilibre du mélangeur n° 2. La température réglée correspond à l’écart de température entre les impulsions d’ouverture et de fermeture de la vanne mélangeuse. Réglage d’usine: 1,5 K. Dip-switches Tous les dip-switches sont positionnés d’origine sur OFF. le circuit 1 est en permanence en régime confort l’horloge détermine les régimes confort et réduit du (position à...
  • Page 27 4.7 SAM 2004 - face frontale 230 V~ ® ® SAM 2004 -25 % +25 % -100 % (*): -50 % pour les versions .0, .1 et .2 Témoins lumineux 230 V~ mise sous tension, indique un défaut de sonde (court-circuit ou circuit ouvert) lors d’un clignotement commande du brûleur = contact 3-3 fermé...
  • Page 28 réglage de la température ambiante en régime réduit. 0 = pas d’abaissement Ý température réduite = température confort. A chaque graduation correspond une diminution de la température de départ de 5 % de la plage de température. Exemple – soit une courbe de chauffe pour circuit avec radiateurs réglée sur 70 °C pour -10 °C extérieur –...
  • Page 29 4.8 SAM 2004 - face arrière ® ® SAM 2004 15 k 230 V~/50 Hz chauffage/ verwarming eau chaude sanitaire/boiler -20 -20 °C min °C max t min t min Réglages température extérieure pour laquelle l’installation de chauffage a été calculée. Réglage d’usine: -10 °C.
  • Page 30 Dip-switches Tous les dip-switches sont positionnés d’origine sur OFF. le régime confort est permanent (position à utiliser s’il l’horloge détermine les régimes confort et réduit n’y a pas d’horloge dans le SAM 2004 ou si on utilise une sonde d’ambiance avec horloge) l’horloge autorise/interdit la production eau chaude la production eau chaude sanitaire est autorisée sanitaire...
  • Page 31 4.9 SAM 2005 - face frontale 230 V~ ® ® SAM 2005 -25 % +25 % -100 % (*): -50 % pour les versions .0, .1 et .2 Témoins lumineux 230 V~ mise sous tension, indique un défaut de sonde (court-circuit ou circuit ouvert) lors d’un clignotement commande du brûleur = contact 3-3 fermé...
  • Page 32 réglage de la température ambiante en régime confort. = 20 °C. Ce réglage agit simultanément sur les circuits brûleur et vanne mélangeuse. A chaque graduation correspond une augmentation ou diminution de la température de départ de 5 % soit ± 1 °C ambiant. réglage de la température ambiante en régime réduit.
  • Page 33 4.10 SAM 2005 - face arrière ® ® SAM 2005 15 k 230 V~/50 Hz chauffage/ verwarming eau chaude sanitaire/boiler 230 V~ -20 -20 °C max °C min °C max t min t min Réglages température extérieure pour laquelle l’installation de chauffage a été calculée. Réglage d’usine: -10 °C.
  • Page 34 t min durée de la temporisation au déclenchement du circulateur eau chaude sanitaire après une production eau chaude sanitaire. Réglage d’usine: 5 minutes. Cette temporisation a pour but de ne pas réenclencher le circulateur chauffage immédiatement après une production eau chaude sanitaire afin d’éviter un train de chaleur et un choc thermique trop important à...

  • Page 35: Influence Des Réglages Sur La Courbe De Chauffe

    4.11 Influence des réglages sur la courbe de chauffe Description des réglages - page 35 2003-09-15...
  • Page 36 Exemples de courbes de chauffe en régime confort avec les réglages suivants = 80 °C ces réglages influencent la courbe = 30 °C °C max = 85 °C °C min = 35 °C = 50 °C ces réglages influencent la courbe = 20 °C °C max = 55 °C Régime...
  • Page 37 Description des réglages - page 37 2003-09-15...
  • Page 38 Description des réglages - page 38 2003-09-15...
  • Page 39 Description des réglages - page 39 2003-09-15...
  • Page 40 Description des réglages - page 40 2003-09-15...
  • Page 41 Description des réglages - page 41 2003-09-15...
  • Page 42 Description des réglages - page 42 2003-09-15...
  • Page 43 Description des réglages - page 43 2003-09-15...

  • Page 44: Tableaux Récapitulatifs Des Fonctions

    5. Tableaux récapitulatifs des fonctions 5.1 Circuit brûleur (DS = dip-switch) Borne Production eau Température Influence de la Sélecteur chaude sanitaire sonde d’ambiance – – – – – – antigel 10 °C – – – – – – régime – –...
  • Page 45 5.2 Circuit vanne mélangeuse Température Borne Production eau Influence de la Sélecteur DS2 * chaude sanitaire sonde d’ambiance – – – – – – antigel 10 °C – – – – – – régime – – – – – régime –...

  • Page 46: Circuit Circulateur Chauffage

    5.3 Circuit circulateur chauffage Temp. retour ³ Temp. Temp. Temp. Dégom- Production Dip-switch Circulateur temp. Sélecteur extérieure extérieure mage en eau chaude n° 7 OFF chauffage (mesure > temp. été < 5 °C cours sanitaire n° 8 ON < 10 °C par sonde –...

  • Page 47: Circuit Circulateur Eau Chaude Sanitaire

    5.4 Circuit circulateur eau chaude sanitaire Température eau chaude Circulateur eau Sélecteur SAM 2004 SAM 2005 SAM 2005 sanitaire < à la consigne chaude sanitaire – – – – – – – – – – – – – – – –...

  • Page 48: Quelques Conseils Pratiques

    Il faut retenir qu’une sonde d’ambiance n’est opérationnelle que si le ou les circuits sur lesquels elle agit sont en régime confort au niveau du SAM 2000 (diodes K1 et/ou K2 allumées au régulateur).

Table des Matières