Page 1: Table Des Matières
Groupe de Sécurité DRVA-DUAL FB560 MANUEL D'UTILISATION Localisation GENERALITES PAGE La sécurité des télécommandes d'arrêt • • • • dans le transport à câbles EXPLOITATION Principe • • • • Composition • • • • Caractéristiques et installation • • • •...
Page 2 Réf. : MA 406 DRV MANUEL D'UTILISATION Indice : G DRVA-DUAL FB560 Date : 10/07/06 GRILLE DE MODIFICATIONS LIFT SAFETY Page : 2 Indices × × × × × × × × × × × × × × × ×...
Page 3: Generalites
GENERALITES LA SECURITE DES TELECOMMANDES D'ARRET DANS LE TRANSPORT A CABLES Un ordre d'arrêt d'urgence doit être exécuté impérativement, la puissance des installations concernées pouvant mettre directement en danger la vie des personnes − voyageurs, travailleurs, etc. − ou provoquer des désordres graves, économiquement désastreux. L'emploi d'un simple circuit à...
Page 4 − ne se trouvent pas dans une position anormale due au vent ou au givre, aux oscillations ou à des ruptures mécaniques, pouvant entraîner un incident. Les DRVA-Dual FB560 permettent même, en outre, de : • insérer des répétiteurs d'indication le long de la ligne (gare de renvoi, gare intermédiaire...).
Page 5: Exploitation
Le principe de nos groupes de sécurité est classique, leur installation simple et l'entretien nul. Le groupe de sécurité DRVA-Dual FB560 est un appareil conforme à la directive 2000/9/CE. Utilisant le principe de la redondance en ligne avec test manuel et une surveillance en courant continu par recouvrement de seuils, nos groupes de sécurité...
Page 6: Composition
COMPOSITION Fonctionnellement, le DRVA-Dual FB560 comprend : une protection parafoudre pour la ligne et le retour (boîtier extérieur) avec isolement du groupe de sécurité et mise à la terre automatique de ces conducteurs pendant l'arrêt de l'appareil. un raccordement général par connecteur.
Page 7 Liste de contrôle d'installation (FI 410 DRV) Certificat de conformité d'installation (FI 409 GEN) dont ces deux derniers sont à retourner à EGVA pour enregistrement et suivi de la Garantie 5 ans. Des options ou des accessoires peuvent être fournis : ...
Page 8: Caractéristiques Et Installation
- Par connecteur (14 points) détrompé et verrouillé. Raccordement direct sur le boîtier parafoudre des conducteurs de ligne et de la masse (terre) de protection suivant recommandations ci-après. Alimentation : - DRVA-Dual FB560 avec afficheur numérique DC/AC 24 Volts ± 20 % (carte 821204 à poignée "rouge"). - DRVA-Dual FB560 avec option galvanomètre DC/AC 24 Volts ±...
Page 9 Temporisation : - L'ouverture des contacts d'utilisation est temporisée (100 à 400 millisecondes) pour "effacer" des défauts fortuits intempestifs. Contacts d'utilisation : - A "ouverture forcée" (le contact complémentaire est solidaire et ne peut pas être fermé en même temps), en sortie de deux chaînes de contrôle indépendantes. - Intensité...
Page 10 Plan de découpe pour fixation par l'avant : Sur armoire ou pupitre (profondeur mini 152 millimètres) par 2 vis avec écrous. 2 trous Ø4.5 Boitier Parafoudre Profondeur mini : 152 Profondeur Mini : 152 Face avant Face Avant Pour un démontage facile, fixer la face-avant sur l'armoire ou le pupitre ; le capot de protection sera monté...
Page 11 ARRET d' URGENCE (tiré = contact fermé, poussé = contact ouvert) R : 560 Ohms Transfo. Téléphone Eclateur à gaz EGVA (éclateurs à air Retour pré-réglés) Téléphone Ligne Le boîtier d'extrémité FB-560, conçu pour pouvoir être utilisé à l'extérieur (dimensions 80x130x80 mm), comporte un bouton d'Arrêt d'Urgence "pousser-tirer"...
Page 12 Branchement DRVA-Dual FB560 : Connecteurs plats et longs à manipuler avec précaution Vue côté arrière (extraction par translation droite). (arrivée des conducteurs). (∗ ∗ ∗ ∗ ) Remarque : En cas d'alimentation à partir d'un transformateur (AC) celui-ci a souvent, à vide, une tension trop élevée.
Page 13 Cas b ; - de manière classique avec les deux contacts en série sur un même pôle,en pontant les bornes 10 et 11 (cas b), Cas c ; - en exploitant directement les deux sorties indépendantes du DRVA-Dual FB560 pour une commande redondante.
Page 14 Choix du mode de fonctionnement : permet aussi la surveillance de la mise à la masse du conducteur de DRVA-Dual FB560 retour, ce qui peut être utile si celui-ci est isolé. Vue arrière schématique de la "carte-mère". Poignée JAUNE Poignée ROUGE Poignées VERTES...
Page 15: Mise En Route
MISE EN ROUTE Utiliser aussi la "Liste de contrôle d'installation" livrée avec le DRVA-Dual FB560 pour effectuer ère la 1 mise en route. 1 - Réglages de la carte d'initialisation (poignée JAUNE) : Adaptation du groupe de scurité à la ligne : Régler R 9 à...
Page 16 Vue de la face avant : DRVA Dual FB560, afficheur numérique 24 points de Indicateur du niveau localisation du courant de ligne Touches de navigation de l’écran LCD Localisation Ecran LCD Voyants Utilisation Voyant « Hors sécurité » des 2 voies (verts) Commutateur à...
Page 17 Interprétation des indications de l’afficheur numérique: Localisation - Courant de ligne nul : - Clignotement simultané des leds rouge, vertes et jaunes, - Indication de la valeur du courant sur la première ligne de l’écran LCD. - Indication « Ligne ouverte » sur la seconde ligne de l’écran LCD. - Localisation en ouverture : - Led de localisation «n»...
Page 18 Interprétation des indications de l’afficheur numérique: (suite) Le Bargraph Il témoigne en temps réel de l’état la ligne en indiquant : - soit que la ligne est ouverte, par un clignotement simultané de toutes ses leds - soit qu’il existe un défaut de continuité, en allumant la led rouge - soit que le courant de ligne est à...
Page 19 Mode CONFIGURATIO N gestion de la configuration de l’afficheur numérique Affichage initial de ce mode: sélection des sous-menus R e g l a g e D a t e R e g l a g e H o r l o g e C o n f i g .
Page 20 Mode CONFIGURATIO N gestion de la configuration de l’afficheur numérique (Suite) Config Ecran LCD Gestion des paramètres de l’afficheur LCD M o d e C O N F O R T M o d e E C O N O M I Q U E M o d e F L A S H C O N F O R T...
Page 21 Mode CONFIGURATIO N gestion de la configuration de l’afficheur numérique (Suite) Config Installation Menu permettant d’associer un nom au DRVA. Affichage initial de ce menu: Le nom en mémoire associé à l’installation est affiché selon le format suivant : N o m d ‘...
Page 22 Interprétation des indications du galvanomètre (option DRVA-Dual FB560 galvanomètre): - Courant de ligne nul : Aiguille sur l’indication « 0 » - Localisation en ouverture : Aiguille sur l’indication «n» avec «n» étant le numéro de la résistance de localisation insérée dans la ligne suite à l’ouverture d’un détecteur de déraillement, portillon fin-de-piste, gabarit…...
Page 23 __________________________________________ LIFT SAFETY DRVA Dual FB560 n ° ° ° ° ..INDISPENSABLE POUR LA GARANTIE, à retourner dès la mise en service, à EGVA VISUEL OBSERVATIONS Aspect général, intégrité : transport, traces de chocs Fixation mécanique : stable...
Page 24 Page : 1/1 LIFT SAFETY DRVA-Dual FB560 L'attention des utilisateurs est attirée sur l'importance de la vérification périodique des groupes de sécurité DRVA-Dual FB560 et notamment des vérifications et essais -assurant leur bon fonctionnement- qui doivent être effectués suivant la procédure ci-dessous.
Page 25: Guide De Maintenance
GUIDE DE MAINTENANCE INTRODUCTION II. INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE III. CATALOGUE DES PIECES DETACHEES IV. INSTRUCTIONS POUR LES MODIFICATIONS MA 406 DRV Indice G 10/07/06...
Page 26 Il doit vous permettre de vérifier et maintenir les performances du dispositif que vous exploitez et d'en assurer le fonctionnement dans les meilleures conditions. Documents de référence d'un appareil de sécurité EGVA Qualification Appareil (ou lot) X EGVA Org.
Page 27 Employer des groupes d'accumulateurs distincts pour alimenter le démarreur et l'appareillage, utiliser des accumulateurs au CdNi ou établir un circuit positif permettant le pontage des contacts de sortie du DRVA-Dual FB560 pendant la phase de démarrage.
Page 28 à des variations rapides de température. Bien que le DRVA-Dual FB560 se déconnecte automatiquement de l'alimentation et de la ligne en absence d'alimentation, il est recommandé d'enlever les 2 fusibles 5x20 de l'alimentation et de basculer (déconnecter d'un côté, par rotation) les 2 fusibles magnétiques FM-50 ou FM-G16 (ligne et...
Page 29 Protection du DRVA-Dual FB560 Le DRVA-Dual FB560 utilise pour sa protection primaire côté ligne un boîtier parafoudre Es. sich 12a (SIEMENS) ou T+T (Gardy). 1 - L'amorçage répété − ou prolongé − de ses éclateurs dans l'air peut faire fondre le métal localement et établir un pont qui constituera un court-circuit à...
Page 30 2 - Lever de doute groupe de sécurité / ligne. Une variation de Is peut être due à priori soit à une panne du groupe de sécurité lui même (très rare) soit à une anomalie sur la ligne (fréquent, hélas ...). A l'arrêt, en déconnectant le fusible de ligne et en utilisant le poussoir ML de la carte jaune (suivant la procédure «...
Page 31 Sur le pylône, court-circuiter l'arrivée et le départ de la ligne avec un simple fil conducteur tenu à la main : si ça ne provoque pas de réaction sur l'indicateur du DRVA-Dual FB560 , c'est que le défaut est ailleurs.
Page 32 à une autre résistance de localisation de valeur supérieur, c'est-à-dire un pylône inférieur. La lecture du DRVA-Dual FB560 indiquera alors une ouverture sur ce pylône ce qui après vérification s’avèrera comme faux. On pourra alors en déduire qu'il s'agit probablement d'un déraillement multiple, et que l'incident est situé...
Page 33 Des conditions inhabituelles d'exploitation − climat tropical, exposition directe aux intempéries, etc. − peuvent exiger des adaptations qui ont été prévues par EGVA en option. MA 406 DRV Indice G...
Page 34 III. - CATALOGUE DES PIECES DETACHEES La conception du groupe de sécurité DRVA-Dual FB560 a très largement tenu compte de la nécessité d'un dépannage rapide, facile et sûr. Les différents modules sont préréglés et les réglages fixés par du vernis rouge ne doivent jamais être retouchés, tout dysfonctionnement impliquant une panne qui doit être identifiée.
Page 35 MODIFICATIONS REALISABLES PAR L'UTILISATEUR. • • • • Changement de tension d'alimentation UNIQUEMENT pour les DRVA-DUAL FB560 avec option galvanomètre - De 24 V (AC/DC) à 12 V (DC uniquement) : 1 - retirer les 2 capuchons de porte fusibles 5x20 avec ses fusibles.
Page 36: Garantie
Manuel d'Utilisation rend caduque la garantie et dégage le fabricant de sa responsabilité en cas de dysfonctionnement, incident ou perturbation due à l'appareil. N'omettez jamais de prendre contact avec EGVA si vous éprouviez une quelconque difficulté d'exploitation ou constatiez une anomalie ou comportement inhabituel de l'ensemble de surveillance de ligne sur vos installations.