Emerson TankRadar Pro Manuel De Référence page 132

TankRadar Pro
Figure 6-2. Arborescence du menu HART pour le jaugeur radar TankRadar Pro
1 PROCESS VA-
1 DEVICE SE-
TUP (CONFI- RIABLE (VARIA-
GURATION BLE DE
DE L'APPA- PROCEDE)
REIL)
2 PV
3 SV
4 AO1
5 AO2
6 Level (Ni-
veau)
7 Signal
Strength
(Puissance
du signal)
2 DIAGNOSTICS
AND SERVICE
(DIAGNOSTIC
ET MAINTE-
NANCE)
3 Basic Setup
(Configuration
de base)
4 Detailed Setup
(Configuration
détaillée)
5 Review Menus
(Menus de révi-
sion)
6-2
1 Variable Re-map (Réaf-
1 VARIABLE MAPPING
fectation des variables)
(AFFECTATION DES
2 PV is (PV est)
VARIABLES)
3 SV is (SV est)
2 Level (Niveau)
4 TV is (TV est)
3 Distance (Creux)
5 QV is (QV est)
4 Level Rate (Cadence)
5 Signal Strength
1 Device Errors (Erreurs de
(Puissance du signal)
l'unité)
6 Volume
2 Device Warnings (Aver-
7 Sonde de temp 1
tissements de l'unité)
8 Sonde de temp 2
3 Meas Status (Etat Mes)
9 Sonde de temp 3
4 AOut1 Status (Etat SortA1)
10Sonde de temp 4
5 AOut2 Status (Etat SortA2)
11Sonde de temp 5
12Sonde de temp 6
1 Reset To Factory Settings
(Réinitialiser aux paramètres
1 Diagnostics
d'usine)
2 Config Report (Etat
2 D/A Trim/Calibrate Analog Out
de config)
1 (Compensation N/A/Etalon-
3 Surface Search (Re-
ner Sort analogique 1)
cherche de surface) 3 D/A Trim/Calibrate Analog Out
2 (Compensation N/A/Etalon-
4 SW Reset (Réinitiali-
ner Sort analogique 1)
sation logicielle)
4 Sw Options (Options
5 Adv Service (Maint
logicielles)
avancée)
1 Distance Unit (Unité du
1 Measure Units
creux)
(Unités de mesure)
2 Lev. Rate Unit (Unité de
2 Configuration assistée
cadence)
3 Tank (Réservoir)
3 Temperature Unit (unité
4 Output (Sortie)
de température)
4 Volume Unit (Unité de
volume)
1 Type d'antenne
2 Pipe Diameter (Diamètre
du puits)
3 Hauteur du réservoir
4 Tank Type (Type de
réservoir)
5 Type de fond de réservoir
6 Tank Environment
(Environnement du
réservoir)
7 Basic Volume (Volume
de base)
8 Température
1 Device information
Manufacturer (Fabricant)
(Informations sur
Mode
l'appareil)
Tag
2 HART
Tag Descriptor (Descrip-
3 Advanced Tank
tion du Tag)
(Réservoir avancé)
Message
Date
Revisions (Révisions)
Poll Addr (Adr poll)
Num of req preams (Nbre
de préambules requis)
Distance Offset (Ecart de
creux)
Lower null zone (Zone
morte inférieure)
Etalonnage
Distance (Creux)
Upper null zone (Zone
morte supérieure)
Tank Presentation
(Présentation du
réservoir)
General Threshold (Seuil
général)
TCL
Manuel de référence
N° de réf. : 306010Fr
Cinquième édition, août 2006
1 Unit Code 1 (Code
1 Level (Niveau)
d'unité 4)
2 Distance (Creux)
2 Unit Code 2 (Code
3 Level Rate (Cadence)
d'unité 4)
4 Signal Strength (Puis-
3 Unit Code 3 (Code
sance du signal)
d'unité 4)
5 Volume
4 Unit Code 4 (Code
6 Sonde de temp 1
7 Sonde de temp 2 d'unité 4)
8 Sonde de temp 3
9 Sonde de temp 4
10Sonde de temp 5
1 Start Code 1 (Code
11Sonde de temp 6
de démarrage 2)
2 Start Code 2 (Code
de démarrage 2)
1 Unit Code (Code
d'unité)
2 Code de démarrage
3 Software Version
1 Sw Boot (Logiciel
(Version du logiciel)
de Boot)
4 Operation Time (Durée
2 Sw Appl (Logiciel
de fonctionnement)
application)
5 Hw Config (Config mat)
6 Sw Config (Config log)
7 ID Unité
1 Ideal Vert Cylinder
(Cylindre vert
idéal)
1 Process Connection
2 Ideal Horiz Cylin-
(Raccord procédé)
2 Product DC (CD der (Cylindre horiz
produit) idéal)
3 Ideal Sphere
1 Forme du réservoir (Sphère idéale)
2 Tank Diameter (Dia-
4 Table de
mètre du réservoir)
barémage
3 Tank (Réservoir)
4 Height/Length
(Hauteur/Longueur) 1 RTD Pt100
5 Level Offset (Ecart
2 RTD Cu100
de niveau)
6 Volume Offset (Ecart
1 PV Source
de volume)
(Source PV)
2 Valeur plage
1 Nombre de sondes
supérieure
2 Type of Sensors
3 Valeur plage
(Type de sonde)
inférieure
4 Mode d'alarme
1 PV (Aout 1)
(PV SortA 1)
2 SV (Aout 2)
1 SV Source
(SV SortA 2) (Source SV)
2 Valeur plage
Universal Revision supérieure
(Révision universelle) 3 Valeur plage
inférieure
Field Dev Revision
(Révision de l'unité de 4 Mode d'alarme
terrain)
Software Revision
(Révision logicielle)
Show negative values as zero (Afficher les valeurs
négatives comme zéro)
Level alarm is NOT set if tank is empty (Alarme de
niveau NON activée si réservoir vide)
Level alarm is NOT set if tank is full (Alarme de
niveau NON activée si réservoir plein)
Slow search (Recherche lente)
Bottom always visible if tank is empty (Fond
toujours visible si réservoir vide)
6. Configuration HART