Emerson TankRadar Pro Manuel De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Emerson Manuels
  4. Radars
  5. TankRadar Pro
  6. Manuel de référence
Emerson TankRadar Pro Manuel De Référence

Emerson TankRadar Pro Manuel De Référence

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de référence
N° de réf. : 306010Fr
Cinquième édition, août 2006
®
TankRadar
Pro
Jaugeur radar
www.rosemount-tg.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Emerson TankRadar Pro

Sommaire des Matières pour Emerson TankRadar Pro

  • Page 1 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr Cinquième édition, août 2006 ® TankRadar Jaugeur radar www.rosemount-tg.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    Le système TankRadar Pro ........
  • Page 4 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 3.7.1 ATEX ............... 3-7 3.7.2...
  • Page 5 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 5.8.1 Présentation..............5-18 5.8.2...
  • Page 6 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 TM-4...

  • Page 7: Introduction

    Introduction Le système TankRadar Pro ....page 1-1 Principe de mesure ......page 1-3 TankRadar Pro est un puissant jaugeur radar destiné...
  • Page 8 En option, le jaugeur TankRadar Pro peut être équipé d’une unité d’affichage facile à utiliser. Elle offre essentiellement les mêmes fonctions que le logiciel Pro Setup. Quatre robustes touches de fonction programmables donnent accès aux routines de configuration, aux fonctions de service et au contrôle...

  • Page 9: Principe De Mesure

    TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 PRINCIPE DE Le jaugeur TankRadar Pro émet vers la surface du liquide un signal hyperfréquence à fréquence variant en continu. Lorsque le signal réfléchi MESURE revient à l’antenne, il est mélangé au signal sortant.

  • Page 10: Plage De Mesure

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 PLAGE DE Les diagrammes ci-dessous montrent comment la plage de mesure est affectée par le type d'antenne, la constante diélectrique du liquide (ε ) et les MESURE conditions de procédé.

  • Page 11: Installation Mécanique

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 Installation mécanique Exigences relatives au piquage ....page 2-2 Exigences en matière d’espace libre ... page 2-3 Exigences relatives au puits de tranquillisation pour antenne réseau .

  • Page 12: Exigences Relatives Au Piquage

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 EXIGENCES Pour permettre une propagation libre des micro-ondes, les dimensions de la manchette doivent rester dans les limites spécifiées pour les différentes RELATIVES AU antennes. PIQUAGE...

  • Page 13: Exigences En Matière D'espace Libre

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 EXIGENCES EN Positionnez le jaugeur de manière qu’il permette une libre propagation des micro-ondes à partir de la robe du réservoir, conformément à l’illustration MATIÈRE ci-dessous. Pour obtenir des performances optimales, observez les D’ESPACE LIBRE...

  • Page 14: Exigences Relatives Au Puits De Tranquillisation Pour Antenne Réseau

    8" ou plus. Ceci est particulièrement important pour les réservoirs contenant des produits poisseux, visqueux. Nous vous recommandons de contacter Emerson Process Management / Rosemount Tank Gauging qui vous fournira les conseils nécessaires avant de fabriquer un nouveau puits de tranquillisation.

  • Page 15: Largeur Du Faisceau

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 LARGEUR DU FAISCEAU Tableau 2-4 Largeur du faisceau pour différentes antennes. Largeur du faisceau Antenne à demi-puissance ° Conique 3" ° Conique / Process Seal / Tige 4"...

  • Page 16: Dimensions

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 DIMENSIONS Figure 2-2. Jaugeur Pro à antenne parabolique mm (in.) 200 (7,87) 440 (17,32) 162 (6,4)) 445 (17,52) Figure 2-3. Jaugeur Pro à antenne conique. 200 (7,87) mm (in.)
  • Page 17 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 Figure 2-4. Jaugeur Pro à antenne réseau pour puits 200 (7,87) de tranquillisation. mm (in.) 400 (15,75) Figure 2-5. Jaugeur Pro à antenne Process Seal. 200 (7,87) mm (in.)

  • Page 18: Outils

    (in.) 400 (15,75) Longueur inactive 100 (3,94) ou Longueur inactive 250 (9,84) 300 (11,81) OUTILS Le jeu d’outils suivant est nécessaire pour l’installation d’un jaugeur TankRadar Pro : • Tournevis • Clé anglaise • Clé à six pans •...

  • Page 19: Montage De L'antenne Conique - Système D'étanchéité Ptfe

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 MONTAGE DE L’ANTENNE CONIQUE – SYSTÈME D'ÉTANCHÉITÉ PTFE 1. Déposez la bague d’arrêt et l’adaptateur de Plaque d'étiquette de l'antenne l’antenne. Montez la bride sur la plaque du cône.
  • Page 20 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 4. Fixez l'adaptateur à l’aide de la bague d'arrêt. Bague d’arrêt 5. Placez avec précaution la bride et l’antenne conique sur le piquage du réservoir. Serrez à l’aide des vis et des écrous.
  • Page 21 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 7. Placez le manchon protecteur sur la bride. Montez la tête émettrice et serrez l’écrou. Contrôlez que les tenons de guidage de l’adaptateur pénètrent dans les fentes cor- respondantes du guide d’ondes supérieur.

  • Page 22: Montage De L'antenne Conique - Système D'étanchéité À Quartz

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 MONTAGE DE L’ANTENNE CONIQUE – SYSTÈME D'ÉTANCHÉITÉ À QUARTZ 1. Déposez la bague d’arrêt et l’adaptateur de Plaque d'étiquette de l'antenne l’antenne. Montez la bride sur la plaque du cône.
  • Page 23 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 4. Fixez l'adaptateur à l’aide de la bague d'arrêt. Bague d’arrêt 5. Placez avec précaution la bride et l’antenne conique sur le piquage du réservoir. Serrez à l’aide des vis et des écrous.
  • Page 24 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 7. Poursuivez par l’installation électrique. 2. Installation mécanique 2-14...

  • Page 25: Montage De L'antenne Conique Process Seal

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 2.10 MONTAGE DE L’ANTENNE CONIQUE PROCESS SEAL 2.10.1 Préparations Il est très important que la surface du piquage soit plane. La déviation maximum doit se situer dans les spécifications suivantes, comme illustré...
  • Page 26 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 Pour monter l’antenne, procédez comme suit : 1. Placez un joint sur le piquage et montez l’antenne. Utilisez une des deux joints fournis: ® • Téflon •...
  • Page 27 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 4. Insérez le tube de guide d’ondes dans le guide d’ondes supérieur. Guide d'ondes Tube de guide d’ondes 5. Montez la tête émettrice sur l’adaptateur. 2. Installation mécanique...

  • Page 28: 2.10.2 Couple

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 6. Serrez l’écrou et contrôlez que la tête émettrice est solidement fixée à l’antenne. Ecrou 2.10.2 Couple Serrez les vis de la bride au couple suivant : Tableau 2-6 Couple recom- mandé...

  • Page 29: Montage De L'antenne Conique - Raccord De Rinçage Intégré

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 2.11 MONTAGE DE L’ANTENNE CONIQUE – RACCORD DE RINÇAGE INTÉGRÉ 1. La bride, qui fait partie intégrante de l’antenne, est soudée à l’antenne conique. Placez avec précaution l’antenne et le joint approprié...
  • Page 30 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 3. Montez la tête émettrice et serrez l’écrou. Contrôlez que les tenons de guidage de l’adaptateur pénètrent dans les fentes correspondantes du guide d’ondes supérieur. Ecrou Guide d’ondes...

  • Page 31: Montage De L'antenne Parabolique

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 2.12 MONTAGE DE L’ANTENNE PARABOLIQUE 2.12.1 Montage du guide-bride Entaille 1. La bride doit avoir une épaisseur comprise entre 6 et 30 mm (0,2 et 1,2"). Vérifiez que le diamètre du trou est de 96 mm (3,8").

  • Page 32: Montage De L'antenne

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 2.12.2 Montage de l’antenne M5 x 5 1. Placez le réflecteur parabolique sur la ligne d’alimentation de l’antenne et montez les Réflecteur cinq vis M5. parabolique...
  • Page 33 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 6. Placez l’antenne sur le piquage du réservoir et serrez les vis de la bride. 7. Faites pivoter l’antenne de manière que la Ecrou à ergot gorge de la ligne d’alimentation d’antenne...
  • Page 34 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 11. Montez avec précaution la tête émettrice sur l’adaptateur et serrez manuellement l’écrou du guide d’ondes supérieur. Assurez-vous que les tenons de guidage de l’adaptateur Ecrou du guide pénètrent dans les trous du guide d’ondes...

  • Page 35: De Tranquillisation

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 2.13 MONTAGE DE L’ANTENNE POUR PUITS DE TRANQUILLISA- TION 2" Puits de tranquillisation 1. Mesurez la Hauteur du réservoir. La hauteur du réservoir se mesure du sommet de la...

  • Page 36: De Tranquillisation

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 4. Raccordez les tubes à l’aide d’un raccord. Raccord 5. Serrez les cinq écrous M6. 5 x M6 6. Inspectez les extrémités des tubes en regardant par les fentes prévues sur le côté...

  • Page 37: Montage De L'antenne Et De La Tête Émettrice

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 2.13.1 Montage de l’antenne et de la tête émettrice 1. Déposez la bague d’arrêt et l’adaptateur de Ø 34 mm Ecro l’antenne. (1,3") Montez la bride sur l’antenne et serrez <...
  • Page 38 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 REMARQUE ! Mesurez le diamètre intérieur du tube avant de fermer le puits de tranquillisation. Cette valeur doit être entrée au cours de la configuration. Ecrou 4.
  • Page 39 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 2.14 MONTAGE DE Le puits de tranquillisation 1" est destiné aux mesures dans les réservoirs à piquages de petite taille et dans les réservoirs turbulents contenant des L’ANTENNE...
  • Page 40 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 4. Insérez le puits de tranquillisation 1" dans le piquage. Placez un joint entre le puits de tranquillisation et la bride du réservoir. Puits de tran- quillisation 1"...

  • Page 41: Montage De L'antenne Conique Dans Un Puits De Tranquillisation/Une Bride

    MONTAGE DE L'ANTENNE CONIQUE DANS UN PUITS DE TRANQUILLISATION/UNE BRIDE Le jaugeur TankRadar Pro est parfaitement indiqué pour le jaugeage en brides. Sa grande puissance de traitement des signaux autorise les mesures même en présence de plusieurs entrées de tubes.
  • Page 42 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 2. Dans les puits avec tubes d’entrée de l’ordre de 2" ou plus, ou dans les puits susceptibles de présenter une forte contamination, l’antenne doit être adaptée afin d’offrir des performances optimales.
  • Page 43 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 4. Contrôlez que l'inclinaison du jaugeur est inférieure à 1°. 90° Ligne de centre des 5. Pour minimiser l’influence des échos fentes/trous du tube perturbateurs des tubes d’entrée et de sortie, il peut être nécessaire de faire pivoter la tête...

  • Page 44: Montage D'une Antenne Conique Étendue

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 2.16 MONTAGE D’UNE L’antenne conique étendue est destinée aux réservoirs équipés de longs piquages ou aux réservoirs où les mesures doivent être évitées à proximité ANTENNE du piquage.

  • Page 45: Montage Du Jaugeur

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 Rouille ou Différence Mauvaise dépôt de hauteur soudure Figure 2-10. Il est possible d'utiliser une antenne conique étendue si le piquage présente des irrégularités ou une différence de hauteur.

  • Page 46: Définition De La (Longueur De Raccord Procédé (Tcl)

    2-37. Ecrou de Voir aussi le chapitre 4 Configuration du jaugeur blocage pour plus d’informations sur la manière de configurer TankRadar Pro. Bride Joint 2.16.2 Définition de la Pour régler la valeur TCL à l’aide du logiciel RadarMaster, procédez comme suit (les autres outils de configuration utilisent d’autres procédures) :...

  • Page 47: Définition De La Zone Morte Supérieure

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 où : = la TCL ajustée à l’antenne conique étendue. = la TCL par défaut pour une antenne conique standard sans cone extension. Notez que les valeurs TCL sont différentes pour les systèmes d'étanchéité...

  • Page 48: Montage De L'antenne Réseau Pour Puits De Tranquillisation

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 2.17 MONTAGE DE De petites dimensions, l'antenne réseau pour puits de tranquillisation est conçue pour le montage sur puits de tranquillisation 5, 6, 8,10 et 12"...
  • Page 49 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 4. Montez l’adaptateur sur la ligne d’alimentation d’antenne. Adaptateur Serrez l’écrou de l'adaptateur. Ligne d’alimentation d’antenne 5. Insérez le tube de guide d’ondes dans le guide d’ondes supérieur.

  • Page 50: Version Avec Couvercle À Charnière

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 2.17.2 Version avec Suivez les instructions ci-dessous. Reportez-vous également au schéma d'installation 9150070-945. couvercle à charnière 1. Montez le couvercle à ouverture rapide et la bride sur le piquage.
  • Page 51 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 3. Montez l’antenne sur le couvercle. Antenne 4. Serrez l’écrou. Ecrou 5. Vérifiez que le joint torique est bien installé tout autour du couvercle et est bien enfoncé...
  • Page 52 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 6. Fermez le couvercle et serrez la vis de calage. Serrez la vis de calage 7. Montez l’adaptateur sur la ligne d’alimentation d’antenne. Adaptateur Serrez l’écrou de l'adaptateur.
  • Page 53 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 9. Montez délicatement la tête émettrice sur l’adaptateur. Assurez-vous que les tenons de guidage de l’adaptateur pénètrent dans les trous situés à la base du guide d’ondes supérieur.

  • Page 54: Montage De L'antenne Tige, Version Avec Bride

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 2.18 MONTAGE DE L'ANTENNE TIGE, VERSION AVEC BRIDE 1. Montez la bride sur la plaque de la tige. Ecrou de blocage Contrôlez que la face inférieure de la bride est plane et que toutes les pièces sont...
  • Page 55 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 4. Fixez l'adaptateur à l’aide de la bague d'arrêt. Bague d’arrêt 5. Placez avec précaution la bride et l’antenne tige sur le piquage du réservoir, en les séparant par un joint adéquat.
  • Page 56 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 7. Placez le manchon protecteur sur la bride. Montez la tête émettrice et serrez l’écrou. Contrôlez que les tenons de guidage de l’adaptateur pénètrent dans les fentes correspondantes du guide d’ondes...

  • Page 57: Montage De L'antenne Tige, Version Filetée

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 2.19 MONTAGE DE L'ANTENNE TIGE, VERSION FILETÉE 1. Insérez prudemment l'antenne tige dans le piquage fileté et vissez-la. Plaque d'étiquette de l'antenne REMARQUE ! Pour les adaptateurs avec filets NPT, les joints étanches peuvent nécessiter un agent...
  • Page 58 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 3. Placez le manchon protecteur sur la bride. Montez la tête émettrice et serrez l’écrou. Contrôlez que les tenons de guidage de l’adaptateur pénètrent dans les fentes correspondantes du guide d’ondes...

  • Page 59: Installation Électrique

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 Installation électrique Identification des Options installées ... page 3-2 Symboles ........page 3-3 Présentation du système .

  • Page 60: Identification Des Options Installées

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 IDENTIFICATION DES OPTIONS INSTALLÉES Certification Ex ATEX IECEx Alimentation Ultra Wide 24-240 V Certification Ex Alimentation Sortie primaire Sortie primaire ® HART /4-20 mA non-SI , active.

  • Page 61: Symboles

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 SYMBOLES Le marquage CE indique la conformité du Mise à la terre. produit aux normes communautaires en vigueur. La certification Ex est une déclaration d’un Terre.

  • Page 62: Présentation Du Système

    Utilisez la boîte de jonction EEx e pour les applications non sécurité intrinsè- que et la boîte de jonction EEx i pour les applications de sécurité intrinsèque. Communication numérique ® Le TankRadar Pro peut être équipé d’une interface HART ou d’une interface bus TRL/2, Profibus DP ou bus de terrain F ™.
  • Page 63 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 Level 6.767 Figure 3-3. Schéma des raccordements du jaugeur TankRadar Pro. 3. Installation électrique...

  • Page 64: Instructions Générales De Sécurité Pour Atex

    10. Tout équipement externe connecté doit satisfaire, ou disposer d’une isola- tion du secteur satisfaisant, aux normes de sécurité électrique applicables. L’enveloppe du TankRadar Pro est antidéflagrante et ne peut pas être ouverte tant que le jaugeur est sous tension et en présence d’une atmosphère déflagrante.

  • Page 65: Alimentation

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 ALIMENTATION Vous pouvez utiliser une alimentation CC ou CA étant donné que l’alimentation intégrée dispose d’une large plage d’entrée. Les spécifications valables pour l’alimentation électriques sont les suivantes : •...

  • Page 66: Connexions Externes

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 CONNEXIONS EXTERNES 3.8.1 Boîte de jonction non sécurité intrinsèque - EEx e EEx e Figure 3-5. Boîte de jonction pour raccordements et alimentations non sécurité intrinsèques.

  • Page 67: Boîte De Jonction De Sécurité Intrinsèque - Eex I

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 3.8.2 Boîte de jonction de sécurité intrinsèque - EEx i EEx i Figure 3-6. Boîte de jonction pour les raccordements en sécurité intrinsèque et pour le raccordement de l’unité d’affichage.

  • Page 68: Boîte De Jonction Option Non Sécurité Intrinsèque

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 3.8.3 Boîte de jonction option non sécurité intrinsèque EEx i/e Figure 3-7. Boîte de jonction de sécurité intrinsèque standard (EEx i) équipée d’un connecteur en option pour sortie non IS.

  • Page 69: Connexion À Une Interface De Bus Trl/2

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 CONNEXION À UNE INTERFACE DE BUS TRL/2 Modem pour bus de terrain (FBM) Figure 3-8. Raccordement d’un modem pour bus de terrain (FBM) à un jaugeur Pro équipé d’une interface TRL/2.

  • Page 70: Connexion D'appareils Hart

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 3.10 CONNEXION D’APPAREILS HART 3.10.1 Sortie active Aux jaugeurs Pro équipés d’une sortie active, il est possible de connecter un ® communicateur portable ou un modem HART de la manière suivante :...

  • Page 71: Conditions De Sécurité Intrinsèque

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 3.10.3 Conditions de Il est possible de connecter un communicateur portable en zone dangereuse. ® L’interface HART doit être connectée via une barrière Zener dans la zone sécurité...

  • Page 72: Connexion De L'unité D'affichage Modèle 2210

    Cinquième édition, août 2006 3.11 CONNEXION DE L’unité d’affichage modèle 2210 peut être montée en usine sur l’enveloppe du TankRadar Pro, ou être déportée. L’unité d’affichage peut s’utiliser pour la L’UNITÉ configuration du transmetteur Pro et pour afficher les données des réservoirs D’AFFICHAGE (voir Section 7: Utilisation de l’unité...
  • Page 73 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 L’unité d’affichage est proposée en deux versions : • la version standard, ou • la version avec carte TP40 en option pour raccordement d’un maximum de six éléments de température PT 100.

  • Page 74: Mesure De La Température

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 3.12 MESURE DE LA Pour la mesure des températures, vous pouvez utiliser 1-3 éléments ponctuels ou 1-6 éléments multipoints. Les sondes sont connectées aux ports TEMPÉRATURE X17 et X18 de la carte TP40 en option.

  • Page 75: 3.12.1 Eléments Ponctuels 3 Fils Indépendants

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 3.12.1 Eléments ponctuels 3 fils indépendants RACCORDEMENT DES SONDES Tableau 3-3 Configuration des cavaliers, 3 fils indépendants Configuration des cavaliers X 1 7 : 2 A, B, C ouverts X 1 7 : 3 A, B, C fermés...

  • Page 76: Connexions Internes

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 3.13 CONNEXIONS INTERNES Non sécurité intrinsèque (EEx e) Sécurité intrinsèque (EEx i) Figure 3-20. Raccordements internes SI et non SI. 3.13.1 Alimentation Tableau 3-5 Carte à circuits imprimés...

  • Page 77: 3.13.3 Sortie Primaire

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 3.13.3 Sortie primaire NON SÉCURITÉ INTRINSÈQUE (EEx e) AA40 TM40 Option Description Carte Non sécurité intrinsèque ® HART /4-20 mA, TA43 TA43 active Non sécurité intrinsèque ®...

  • Page 78: Sortie Secondaire, Sécurité Intrinsèque (Eex I)

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 3.13.4 Sortie secondaire, sécurité intrinsèque (EEx i) Sol.1 : Option sortie secondaire B ou D quand l’option sortie primaire est 1A, 1B, 1C ou 1D. IS Gnd...

  • Page 79: Sortie Secondaire, Non Sécurité Intrinsèque (Eex E)

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 3.13.5 Sortie secondaire, non sécurité intrinsèque (EEx e) Sol.1 : Option sortie secondaire A ou C quand l'option sortie primaire est 1A ou 1C. XA40 Option...
  • Page 80 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 3. Installation électrique 3-22...

  • Page 81: Configuration Du Jaugeur

    Fonctions avancées ......page 4-11 Pour pouvoir utiliser pleinement le TankRadar Pro, il faut que le jaugeur soit correctement configuré.

  • Page 82: Paramètres D'antenne

    Les types d’antenne et de système d'étanchéité sont indiqués dans les informations de commande. Voir aussi la Description technique de TankRadar Pro (501026). Figure 4-1. Point de référence et zone morte supérieure Point de référence du jaugeur Zone morte supérieure (UNZ)

  • Page 83: Installation Dans Un Puits

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 Zone morte La zone morte supérieure Hold Off Distance (UNZ) définit la distance minimale autorisée entre une valeur de niveau et le point de référence du supérieure (UNZ)

  • Page 84: Paramètres De Géométrie Du Réservoir

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 PARAMÈTRES Les paramètres suivants doivent être configurés pour le réservoir : DE GÉOMÉTRIE DU RÉSERVOIR Hauteur du réservoir Point de référence du jaugeur Hauteur du réservoir (R) Niveau zéro...
  • Page 85 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 Ecart de creux (G) L’écart de creux (Distance Offset) (G) se définit comme la distance entre le point de référence supérieur et la bride (cette dernière est appelée point de référence du jaugeur).

  • Page 86: Sortie Analogique

    SORTIE TankRadar PRO peut gérer deux sorties analogiques qui peuvent être configurées séparément. ANALOGIQUE La sortie analogique 1 n’est pas disponible comme sortie primaire si l’on ®...
  • Page 87 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 Les exemples ci-dessous illustrent la relation entre le signal de la sortie analogique et le niveau mesuré du produit, ainsi que les limites supérieure et inférieure. Si le signal source dépasse la limite supérieure ou descend sous la limite inférieure, le courant de sortie est réglé...

  • Page 88: Paramètres Des Conditions De Procédé

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 PARAMÈTRES Pour décrire les Conditions de procédé, cochez les cases corrrespondant aux conditions régnant dans votre réservoir (voir liste ci-dessous) afin d'optimiser le jaugeur pour ces mesures : CONDITIONS DE PROCÉDÉ...

  • Page 89: Mesure De La Température

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 MESURE DE LA Un maximum de six sondes de températures peuvent être connectées à l’unité d’affichage 2210. Vous pouvez utiliser de 1 à 3 éléments ponctuels ou TEMPÉRATURE...

  • Page 90: Calcul Du Volume

    Cette dernière est une VOLUME fonction en option. Si vous en avez besoin, veuillez prendre contact avec Emerson Process Management / Rosemount Tank Gauging. Pour configurer le jaugeur Pro pour le calcul de volume, vous devez choisir une méthode de calcul de volume.

  • Page 91: Fonctions Avancées

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 FONCTIONS Les sections précédentes de ce chapitre ont traité de la configuration de base. Il est cependant parfois nécessaire de configurer plus finement le AVANCÉES jaugeur à l’aide des fonctions avancées. Sachez que ceci peut affecter la configuration de base existante en modifiant certains paramètres déjà...

  • Page 92: Seuil D'amplitude Général

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 Utilisez un spectre des échos pour identifier vos échos perturbateurs. N’oubliez pas de l’actualiser plusieurs fois pour obtenir une vue d’ensemble complète des échos perturbateurs dans le réservoir. Ne basez pas votre enregistrement des faux échos sur un seul spectre des échos actualisé.

  • Page 93: Enregistrement Des Faux Échos

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 Quelques autres considérations : • Si un test à l’eau a été effectué avant le remplissage du réservoir avec le produit, il y a probablement une différence d'amplitude du signal entre l’eau et le produit.

  • Page 94: Traitement De L'écho De Fond

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 Quand dois-je enregistrer ? Lisez les recommandations suivantes avant d’enregistrer de nouveaux échos perturbateurs : • Veillez à définir un seuil d’amplitude correct avant d’enregistrer tout écho perturbateur.

  • Page 95: Traitement Réservoir Plein

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 Si l’option Empty Tank Handling (Traitement du réservoir vide)est définie comme automatique, c’est le choix du Tank Bottom Type (Type de fond de réservoir) qui commande le paramétrage de l’option Bottom Echo Visible (Echo de fond visible).

  • Page 96: Recherche De Surface

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 La Empty Tank Detection Area (Zone de détection de réservoir vide) utilisée est une fonction de la configuration avancée (Advanced Setup) et peut être modifiée manuellement si nécessaire.
  • Page 97 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 Niveau au-dessus de Si ce paramètre est défini et que l'écho de surface est perdu au-dessus de la Zone morte supérieure (UNZ), le réservoir est considéré comme plein et la la distance min.
  • Page 98 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 Ecart de double Ce paramètre permet de définir la distance entre des doubles réflexions détectées. Pour déterminer le Double Bounce Offset (Ecart de double réflexion réflexion), vous devez contrôler les spectres d’amplitude du signal par rapport à...

  • Page 99: Cd Produit Supérieur

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 Surface double Indique la présence dans le réservoir de deux liquides ou de mousse, se traduisant par deux surfaces de réflexion. Le liquide supérieur ou la couche de mousse doit être partiellement transparente au signal radar.

  • Page 100: Filtrage

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 4.7.6 Filtrage Coefficient de filtre Ce coefficient définit l'importance du filtrage de la valeur de niveau. Un coefficient faible fournira la nouvelle valeur de niveau en ajoutant une petite de creux proportion (par exemple 1 %) du changement de niveau à...

  • Page 101: Configuration Du Bus De Terrain Foundation

    Bloc ressources ......page 5-25 5.10 Bloc transmetteur de registre ....page 5-28 INTRODUCTION Le jaugeur TankRadar Pro avec logiciel de bus de terrain F ™ est OUNDATION conçu pour permettre la configuration à...

  • Page 102: Présentation

    Cette section couvre le fonctionnement de base, les fonctions logicielles et les procédures de configuration de base de TankRadar Pro équipé d’un bus de terrain F ™ (Device Revision 1). Pour de plus amples informations...

  • Page 103: Configuration Du Jaugeur À L'aide De Delta V

    OUT=La valeur et l’état de sortie du bloc OUT_D=Sortie discrète indiquant une condition d’alarme sélectionnée AFFECTATION TankRadar Pro est livré avec un tag vierge et une adresse temporaire (sauf s’il a été spécifiquement commandé avec les deux) pour permettre au DU TAG ET DE système hôte d’affecter automatiquement une adresse et un tag.

  • Page 104: Configuration Des Paramètres

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 Figure 5-3. Propriétés de l’appareil bus de terrain 5. Dans la fenêtre, entrez une description relative aux propriétés de l’appareil. CONFIGURATION La configuration standard de l’appareil s’effectue à l’aide d’un Assistant. Les blocs de fonction du jaugeur s'affichent dans la moitié...
  • Page 105 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 1. Cliquez deux fois sur l’icône du bloc TRANSDUCER1100. La fenêtre des propriétés du bloc transmetteur s'affiche. 2. Sélectionnez l’onglet Mode. 3. Cochez la case Out of Service (OOS) et décochez la case Automatic dans la zone Target Mode de la fenêtre.
  • Page 106 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 Valeurs Figure 5-6. Configuration du bloc transmetteur de TankRadar Pro (onglet Values) Antenne Figure 5-7. Configuration du bloc transmetteur de TankRadar Pro (onglet Antenna) 1. Choix du type d’antenne (Antenna Type ) (ANTENNA_TYPE).

  • Page 107: Géométrie

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 Géométrie Figure 5-8. Configuration du bloc transmetteur de TankRadar Pro (onglet Geometry) 1. Configurez les paramètres de type de réservoir (Tank Type (GEOM_TANK_TYPE)) et de géométrie du réservoir (GEOM_TANK_BOTTOM_TYPE).

  • Page 108: Configuration Du Bloc Ai

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 Environnement Figure 5-9. Configuration du bloc transmetteur de TankRadar Pro (onglet Environment) 1. Sélectionnez l’onglet Environment (Environnement). 2. Définissez les conditions du procédé : a. Constantes diélectriques du procédé (ENV_DICECTR_CONST) b.
  • Page 109 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 L_TYPE Le paramètre L_TYPE définit la relation entre la mesure du jaugeur (niveau, distance, cadence, puissance du signal, volume et température moyenne) et la sortie souhaitée du bloc AI. La relation peut être directe ou indirecte.
  • Page 110 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 Tableau 5-2 Longueur Affichage Description mètres pieds pouces millimètres Tableau 5-3 Cadence Affichage Description ft/s pieds par seconde mètres par seconde mètres par heure Tableau 5-4 Température...

  • Page 111: Exemples D'applications

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 EXEMPLES Jaugeur radar, valeur de niveau D’APPLICATIONS Situation n° 1 Un jaugeur mesure le niveau dans un réservoir d’une hauteur de 10 m (33 ft). Figure 5-10. Diagramme de la situation n°...

  • Page 112: Jaugeur Radar, Valeur De Niveau En Pour Cent

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 Jaugeur radar, valeur de niveau en pour cent (%) Situation n° 2 Le niveau d’un réservoir doit être mesuré à l’aide du jaugeur radar monté sur un piquage au sommet du réservoir.

  • Page 113: Jaugeur Radar Utilisé Pour Afficher Le Volume

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 Jaugeur radar utilisé pour afficher le volume Situation n° 3 Le volume du réservoir doit être calculé à l’aide du jaugeur radar. Figure 5-14. Diagramme de la situation n°...

  • Page 114: Configuration À L'aide Du Port De Bus De Sonde

    Bloc de OUT_D fonction AI 0 à 200 m CONFIGURATION Dans le cas d’un TankRadar Pro avec bus de terrain F , la OUNDATION configuration du jaugeur s’effectuer via DeltaV ou un autre hôte bus de À L’AIDE DU terrain. Par le biais de descripteurs d’appareil, ces systèmes hôtes peuvent PORT DE BUS présenter, lire et écrire les informations et données nécessaires dans le...
  • Page 115 Cinquième édition, août 2006 Raccordement du modem K2 ADE Après avoir déconnecté l’unité d’affichage Rosemount 2210, raccorder le modem K2 ADE aux bornes 6 et 7 du jaugeur TankRadar Pro conformément à la Figure 5-17. REMARQUE Le K2 ne peut pas être utilisé dans une zone à sécurité intrinsèque.

  • Page 116: Passage En Mode Bus De Sonde

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 5.7.2 Passage en mode En choisissant la « méthode bus de sonde » dans DeltaV ou un système hôte bus de terrain adéquat, l’utilisateur configure automatiquement le bus de sonde jaugeur en mode «...
  • Page 117 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 Figure 5-19. Configuration de la communication Modbus à l'aide de Radar Master Figure 5-20. Recherche d’un jaugeur à l’aide de Radar Master 5. Configuration du bus de terrain F ™...

  • Page 118: Bloc Transmetteur De Niveau

    Présentation Cette section contient des informations sur le bloc transmetteur (TB) de TankRadar Pro. Elle présente une description de tous les paramètres, erreurs et diagnostics du bloc transmetteur. De même, elle développe les modes, la détection des alarmes, le traitement des états, les informations d’utilisation et la recherche des pannes.

  • Page 119: Paramètres Et Descriptions

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 5.8.2 Paramètres et descriptions Tableau 5-12 Paramètres et descriptions du bloc transmetteur de niveau Numéro Paramètre d’index Description ST_REV Niveau de révision des données statiques associées au bloc de fonction. La valeur de révision augmente chaque fois que la valeur d’un paramètre statique du...
  • Page 120 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 Numéro Paramètre d’index Description ANTENNA_TYPE Type d’antenne, voir page 4-2 et Tableau 5-13 page 5-21 ANTENNA_TCL TCL (Tank connection Length – Longueur de raccord procédé), voir page 4-2 et...
  • Page 121 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 Tableau 5-13 Type d’antenne VALEUR ANTENNNA_TYPE Défini par l'utilisateur Conique 4, PTFE Conique 4, QUARTZ Réservé Réservé Conique 6, PTFE Conique 6, QUARTZ Réservé Réservé Conique 8, PTFE Conique 8, QUARTZ Réservé...
  • Page 122 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 Tableau 5-16 Présentation Numéro Valeur de de bit Env_Presentation Description 0x00000001 Réservé 0x00000002 Réservé 0x00000004 Réservé 0x00000008 Echo de fond visible 0x00000010 Le réservoir contient une réflexion double...

  • Page 123: Diagnostics D'erreur

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 5.8.3 Diagnostics En plus des paramètres BLOCK_ERR et XD_ERROR, DIAGN_DEV_ERR. permet d’obtenir des informations plus détailées sur l’état de la mesure. d’erreur Le Tableau 5-20 page 5-23 présente la liste des erreurs potentielles et des corrections possibles pour les valeurs données.

  • Page 124: Unités Prises En Charge

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 Tableau 5-22 Exclure du calcul de la température moyenne Numéro Valeur de de bit TEMP_EXCL_AVG_CALC Description 0x00000001 Réservé 0x00000002 Exclure n° 1 0x00000004 Exclure n° 2 0x00000008 Exclure n°...

  • Page 125: Bloc Ressources

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 BLOC RESSOURCES 5.9.1 Présentation Cette section contient des informations sur le bloc ressources de TankRadar Pro. Elle présente une description de tous les paramètres, erreurs et diagnostics du bloc ressources.
  • Page 126 Paramètre d’index Description CYCLE_SEL Permet de sélectionner la méthode d’exécution du bloc pour cette ressource. TankRadar Pro accepte les valeurs suivantes : Scheduled (Programmée) : les blocs ne sont exécutés que sur la base du programme des blocs de fonction.
  • Page 127 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 Numéro Paramètre d’index Description LIM_NOTIFY Nombre maximum autorisé de messages de notification d’alertes non confirmés. MAINT_ACTIVE Liste énumérative des conditions d’entretien dans un appareil. MAINT_ALM Alarme indiquant que l’appareil a besoin d’un entretien dans peu de temps. Si la condition est ignorée, l’appareil risque de tomber en panne.

  • Page 128: Bloc Transmetteur De Registre

    5.10.1 Présentation Le bloc transmetteur de registre permet d’accéder aux registres de base de données et d’entrée du jaugeur TankRadar Pro. Il permet de lire un jeu donné de registres en accédant directement à l’emplacement mémoire. Le bloc transmetteur de registre n’est disponible qu’en maintenance avancée.

  • Page 129: 5.10.2 Paramètres Du Bloc Transmetteur D'accès Aux Registres

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 5.10.2 Paramètres du bloc transmetteur d’accès aux registres Tableau 5-29 Paramètres du bloc transmetteur de registre Paramètre Numéro d’index Description ST_REV Niveau de révision des données statiques associées au bloc de fonction.
  • Page 130 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 Paramètre Numéro d’index Description INP_REG_6_FLOAT INP_REG_6_INT_DEC INP_REG_7_NAME INP_REG_7_FLOAT INP_REG_7_INT_DEC INP_REG_8_NAME INP_REG_8_FLOAT INP_REG_8_INT_DEC INP_REG_9_NAME INP_REG_9_FLOAT INP_REG_9_INT_DEC INP_REG_10_NAME INP_REG_10_FLOAT INP_REG_10_INT_DEC DB_REG_1_NAME Nom du registre DB_REG_1_FLOAT Si le registre contient une valeur flottante, elle sera affichée ici DB_REG_1_INT_DEC Si le registre contient une valeur DWORD et que dec est sélectionné,...

  • Page 131: Configuration Hart

    Configuration HART La mise en service consiste en un test du jaugeur et en la vérification de ses données de configuration. TankRadar Pro peut être mis en service avant ou après installation. Pour la mise en service, raccordez le jaugeur et le Communicateur portable conformément aux pratiques de câblage sur site en sécurité...
  • Page 132 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 Figure 6-2. Arborescence du menu HART pour le jaugeur radar TankRadar Pro 1 Unit Code 1 (Code 1 Variable Re-map (Réaf- 1 PROCESS VA- 1 VARIABLE MAPPING...

  • Page 133: Utilisation De L'unité D'affichage 2210

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 Utilisation de l’unité d’affichage 2210 Présentation des menus ..... page 7-2 Fonctionnement .

  • Page 134: Présentation Des Menus

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 PRÉSENTATION DES MENUS Définie par l'utilisateur Single Value (Valeur unique) Standard View View (Vue) (Affichage standard) Temperature View (Affichage Température) Config Report (Etat de config) Tank Presentation Type d’antenne...

  • Page 135: Fonctionnement

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 FONCTIONNEMENT Vous pouvez utiliser l'unité d'affichage 2210 tant pour configurer le système que pour visualiser les données des réservoirs. Les quatre touches de fonc- tion vous permettent de naviguer dans les différents menus et de sélectionner différentes fonctions de configuration et de maintenance.

  • Page 136: Réglage Du Contraste De L'écran Lcd

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 7.2.1 Réglage du Il est possible d'augmenter le contraste de l'écran LCD en appuyant simulta- nément sur les deux boutons situés du côté droit. Appuyez sur les deux bou- contraste de tons de gauche pour diminuer le contraste.

  • Page 137: Touches Programmables

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 7.2.3 Touches Les touches programmables ont des significations différentes en fonction de la fenêtre ouverte. Utilisez les boutons fléchés pour déplacer le curseur vers programmables le haut et le bas (ou latéralement dans certaines fenêtres). Ces boutons vous permettent également de modifier les chiffres lorsque le système vous...

  • Page 138: Sélection Parmi Différents Choix

    TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 7.2.5 Sélection parmi Lorsque vous configurez TankRadar Pro, les touches programmables prennent des définitions qui vous permettent de sélectionner des éléments différents choix spécifiques et d’enregistrer les paramètres en cours. Lorsque le curseur a atteint le dernier élément, une pression sur le bouton le ramène sur le premier élément.

  • Page 139: Visualisation Des Données De Niveau

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 VISUALISATION DES DONNÉES DE NIVEAU 7.3.1 Menu View Figure 7-8. Ce menu propose des options permettant d’afficher les données relatives aux réservoirs et aux jaugeurs. (Affichage) •...

  • Page 140: Single Value (Valeur Unique)

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 Single Value (Valeur unique) Sélectionnez ce sous-menu pour afficher les données mesurées. Figure 7-9. Le menu Single Value présente une variable. Les touches programmables permettent de passer d'une variable à...
  • Page 141 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 Standard View (Affichage standard) Sélectionnez l’option Standard View (Affichage standard) du menu View (Affichage) pour afficher une liste des variables mesurées. Figure 7-10. L'affichage standard (Standard View) présente toutes les variables du jaugeur.

  • Page 142: Display Setup (Configuration De L'affichage)

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 DISPLAY SETUP Utilisez cette option pour définir les unités de présentation, la langue et le mot de passe. Si vous ne désirez pas modifier les paramètres par défaut, vous (CONFIGURA- pouvez ignorer cette étape et passer à...

  • Page 143: Affichage Défini Par L'utilisateur

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 7.4.1 Affichage défini par l'utilisateur 1. Sélectionnez l'option User Defined (Défini par l’utilisateur) et appuyez sur le bouton 2. Le nombre de sélections ci-dessus décide du choix suivant (type ou mode).

  • Page 144: Language (Langue)

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 3. Sélectionnez les unités pour les éléments affichés et appuyez sur le bouton 4. Définissez la temporisation (en minutes) pour le retour à l’affichage par défaut et appuyez sur le bouton 7.4.2...

  • Page 145: Installation D'un Jaugeur Pro

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 INSTALLATION Dans le Menu principal, sélectionnez Setup (Configuration) et sélectionnez une des options proposées pour configurer le jaugeur. D’UN JAUGEUR Figure 7-13. Sélectionnez l'option Setup (Configuration) du Menu principal pour installer un jaugeur.

  • Page 146: Configuration Assistée

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 7.5.1 Configuration La Configuration assistée contient les étapes de base permettant le démarrage du jaugeur. assistée Elle vous guide pas à pas par une séquence de fenêtres de configuration.
  • Page 147 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 4. Choisissez le type d’antenne Appuyez sur le bouton pour déplacer le curseur sur l’antenne désirée et cliquez sur le bouton pour la sélectionner. Std = standard P = système d'étanchéité...
  • Page 148 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 6. Etalonnez la Hauteur du réservoir (Tank Height) La Tank Height (Hauteur du réservoir) (R) se définit comme la distance entre le point de référence supérieur (spécifié par l’écart de creux G) et le point de référence inférieur (niveau zéro).

  • Page 149: Configuration Personnalisée

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 7.5.2 Configuration Utilisez cette option si vous désirez effectuer une configuration complète du jaugeur. personnalisée Figure 7-16. Procédure de configuration personnalisée. Analog Out 1 Analog Out 2 7.
  • Page 150 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 Pour configurer un jaugeur radar à l’aide de l’option Custom Setup (Configuration personnalisée), procédez comme suit : 1. Dans le menu principal, choisissez Setup (Configuration). Résultat : le système demande un mot de passe.
  • Page 151 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 a. Dans le menu Start Radar (Démarrer radar), sélectionnez l’option Antenna Type (Type d’antenne). Les principaux groupes disponibles sont les suivants : • Définie par l'utilisateur •...
  • Page 152 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 d. Sélectionnez l’option Product DC (CD produit). La constante diélectrique du produit définit l’efficacité de la réflexion des micro-ondes par le produit. Reportez-vous à la fiche signalétique du produit pour la valeur correcte.
  • Page 153 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 5. Dans le menu « Custom Setup » (Configuration personnalisée), sélectionnez l’option Geometry (Géométrie). a. Sélectionnez le type de réservoir (Tank Type) et appuyez sur le bouton Sélectionnez l’option «...
  • Page 154 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 d. Sélectionnez Calibration Dist (Dist. étalonnage) et appuyez sur le bouton La distance d'étalonnage (Calibration Distance) est fixée à zéro par défaut. Elle permet de régler le jaugeur de manière que les niveaux mesurés correspondent aux...
  • Page 155 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 f. Sélectionnez le menu Advanced (Avancé) et appuyez sur le bouton Définissez l'écart de creux (Distance Offset (G). L’écart de creux (Distance Offset) (G) se définit comme la distance entre le point de référence supérieur et la bride (cette dernière...
  • Page 156 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 6. Dans le menu « Custom Setup » (Configuration personnalisée), sélectionnez l’option Analog Out 1 (Sortie analog. 1) (Option). Si le jaugeur est équipé d’une sortie analogique, la plage de sortie est automatiquement étalonnée...
  • Page 157 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 c. Entrez la valeur mesurée qui correspond au réglage 4 mA. d. Cliquez sur le bouton DONE (Terminé). Résultat : la sortie analogique est réglée à 20 mA.
  • Page 158 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 8. Dans le menu « Custom Setup » (Configuration personnalisée), sélectionnez l’option False Echo (Faux écho) (option). En fonctionnement normal, la jauge compare les échos détectés avec une liste d’échos perturbateurs enregistrés , de manière à...
  • Page 159 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 Pour afficher la liste actuelle des échos perturbateurs enregistrés, sélectionnez l’option Reg. False Echoes (Enreg. faux échos). Pour supprimer un écho perturbateur enregistré, procédez comme suit : a.
  • Page 160 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 9. Dans le menu « Custom Setup » (Configuration personnalisée), sélectionnez l’option Volume. Cette option vous permet de configurer le jaugeur Pro pour les calculs de volume. Vous pouvez soit utiliser une forme de réservoir prédéfinie (sphère...
  • Page 161 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 d. Sélectionnez Volume Offset (Ecart de volume) et appuyez sur le bouton Définissez l’écart de volume et appuyez sur le bouton e. Sélectionnez Volume Control (Contrôle du volume) et appuyez sur le bouton Si l’option «...

  • Page 162: Maintenance

    Vous ne devez utiliser les fonctions de maintenance que si vous êtes familiarisé avec les fonctions avancées de TankRadar Pro. Config Report Présente des informations sur le type d’antenne, les (Etat de config) versions des logiciels, la configuration matérielle et...

  • Page 163: Exemples De Géométrie De Réservoir

    Manuel de référence N° de réf. : 306010En TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 Exemples de géométrie de réservoir Définitions ....... . . page 8-1 Exemples .
  • Page 164 Manuel de référence N° de réf. : 306010En TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 L’écart de creux (Distance Offset) (G) se définit comme la distance entre le point de référence supérieur et la bride (cette dernière est appelée point de référence du jaugeur).

  • Page 165: Exemples

    Manuel de référence N° de réf. : 306010En TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 EXEMPLES Les exemples suivants illustrent la manière dont vous pouvez définir les différents paramètres de distance des réservoirs en fonction de vos préférences en matière de point de référence.

  • Page 166: Exemple 2

    Manuel de référence N° de réf. : 306010En TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 8.2.2 Exemple 2 Si vous désirez configurez Le point de référence supérieur égal au point de référence de TR Pro Le point de référence inférieur R = distance entre le point de sur le fond du réservoir...

  • Page 167: Exemple 3

    Manuel de référence N° de réf. : 306010En TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 8.2.3 Exemple 3 Si vous désirez configurez Le point de référence supérieur G=distance entre les points de au niveau du point de référence référence de creux et RTG.

  • Page 168: Exemple 4

    Manuel de référence N° de réf. : 306010En TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 8.2.4 Exemple 4 Si vous désirez configurez Le point de référence supérieur G=distance entre les points de au niveau du point de référence référence de creux et RTG.

  • Page 169: Caractéristiques Techniques

    Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 Caractéristiques techniques Généralités ® Désignation du produit TankRadar Pro : Lite, Standard, Gold ou Platinum. Principe de fonctionnement Radar FCMW 10 GHz Angle du faisceau Voir « Largeur du faisceau » page 2-5.
  • Page 170 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 Parties mécaniques Antennes Antennes coniques, paraboliques, réseau pour puits de tranquillisation, Process Seal et tiges. Matériau exposé à Antenne conique Matériau de l'antenne, option 1 : Acier inoxydable 316L, option 2 : ®...
  • Page 171 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 Parties électriques Alimentation Ultra wide 24-240 V CC ou CA 0-60 Hz. Consommation Maximum 10 W, nominale 5 W. ® Sortie primaire Deuxième solution 1: HART...
  • Page 172 -40 à 400 ºC Pression -1 à 55 bars (vide à 790 Psi) en fonction de l'antenne. Pression/température à Voir les schémas dans la Description technique de TankRadar Pro (501026En). l'antenne Certifications en matière FCC : K8CPRO, K8CPROX. R&TTE : E813268O-CC d’émissions...

  • Page 173: 10. Recherche Des Pannes

    Manuel de référence N° de réf. : 306010En TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 10. Recherche des pannes Tableau 10-1 Liste des erreurs. Symptôme Action Pas d’indication de niveau • Contrôler l’alimentation. • Contrôler les câbles de communication série. Indication de niveau incorrecte •...

  • Page 174: Messages D'erreur De L'unité D'affichage

    Manuel de référence N° de réf. : 306010En TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 10.1 MESSAGES D’ERREUR DE L’UNITÉ D’AFFICHAGE 10.1.1 User Input Errors Ce message s’affiche si vous tentez d’entrer une valeur non valide dans un registre de paramétrage.
  • Page 175 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 Index ......5-2...
  • Page 176 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 ......1-2 .
  • Page 177 ..... . . 1-1 Système TankRadar Pro ......5-14 Configuration .
  • Page 178 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr TankRadar Pro Cinquième édition, août 2006 ......5-3 Tag de l’appareil...
  • Page 180 Manuel de référence N° de réf. : 306010Fr Cinquième édition, août 2006 Emerson Process Management Rosemount Tank Gauging Box 130 45 SE-402 51 Göteborg SUEDE Tél (International) : +46 31 337 00 00 Fax (International) : +46 31 25 30 22 E-mail : sales.srt@emersonprocess.com...

Table des Matières