Table des Matières
Publicité
Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d'origine)
2
Identification, assistance technique et
réparations
2.1
Obtenir données et
informations VMS
La plaque signalétique indique la série / les
dimensions, les principales données de
fonctionnement et le numéro
indiquer ces renseignements dans toute consultation,
nouvelles commandes et en particulier quand vous
commandez des pièces de rechange. Pour toute
information complémentaire ou instructions n'entrant
pas dans le cadre de ce manuel, ou en cas de
dommages, veuillez contacter le centre d'assistance
clientèle Sulzer le plus proche.
ID3297
VMS CF 85/2-1 B
15kW(12.5kW)50Hz
ID
290853352019B
Seal
3
Q
72 m
/h
H 42.1 m
Eff.
74% (MEI>=0.60)
n.fix
2950rpm
Hydr.
PO
600097191
Prod 48/2013 1020429-4531 Conn.
Figure 1: Pompe avec moteur
Tableau 1: Plaque signalétique de description
Indication
VMSCF 85/2-1
B
1
5
k
W
1 (
2
5 ,
k
W
)
C
h
â
s s
s i
1
6
0
5
0
H
z
ID
29083352019B
3
3
Q
72 m
h /
H
4
2
1 ,
m
Eff.
74% (MEI>=0,60)
n
x i f
2
9
5
0
r t
/ s
m
P
O
6
0
0
0
9
7
1
9
Prod.
WW / YYYY XXXXXXX-XXXX
J
o
n i
. t
C
a
S /
c i
E
P
D
M
PN10 -20/+100°C
Accès simplifié
Hydr.
PN40+80°C/140°C+PN25
C
o
n
. n
P
N
1
6
1.
Pour les pompes sans moteur monté en usine : Taille du châssis.
2.
Lorsque la puissance moteur installé est inférieure à celle requise, la plage de puissance de la pompe est limitée. Consul-
tez votre représentant commercial pour en savoir plus.
3.
Capacité optimum du système hydraulique, plage de puissance restreinte (note 2.) non prise en compte.
4.
Pour une pression inférieure, une température supérieure est permise (consultez votre fournisseur).
d'identification. Veuillez
Ca/Sic/EPDM
PN10 -20/+100°C
Easy Access
PN40+80°C
140°C+PN25
PN16
Signification
C
é l
d
P
i u
s s
T
i a
e l l
F
é r
q
ID pompe
C
a
p
a
de service)
H
a
u
e t
(voir fig. 3: Point de service)
Indice d'efficience minimum
n i
n I
d
c i
1
N
u
m
Semaine/année de production et numéro de série de production >
fichier état de fabrication
C
o
d
e
É
a l
s
Pression maximum à température mentionnée
Type de construction de joint
Température maximum à pression mentionnée
C
a l
s s
ID3481
VMS CF 85/2-1 B
Frame160(12.5kW)50Hz
ID
290853352019E
3
Q
72 m
/h
H 42.1 m
Eff.
74% (MEI>=0.60)
n.fix
2950rpm
PO
600097191
Prod
48/2013 1020429-4539
Figure 2: Pompe sans moteur monté en
usine
H
Figure 3: Point de service
e
m
o
d
è
e l
v (
e
s r
o i
n
d
e
d
e
s
g i
n
) B
a
n
c
e
m
o
e t
r u
n i
s
l a t
lé (puissance requise @ courbe maxi.)
d
e
c
h
â
s s
s i
m
o
e t
r u
u
e
n
c
e
n
o
m
n i
a
e l
i c
é t
o
p
i t
m
u
m
d
e
o f
n
t c
o i
n
n
e
m
e
r u
m
a
n
o
m
é
r t
q i
u
e
o
p
i t
m
u
m
d
t a
o i
n
d
e
i v
e t
s s
e
d
e
r
t o
t a
o i
n
à
a l
é
o r
d
e
c
o
m
m
a
n
d
e
d
a '
c
h
t a
d
e
s
r u
a f
c
e
d
e
i o j
t n
m
é
c
a
n
q i
u
o t
m
è
e r
s
p
o
m
p
e
e
d
e
p
e r
s s
o i
n
d
e
a r
c c
o
d r
Pompe multicellulaire verticale VMS
Seal
Ca/Sic/EPDM
PN10 -20/+100°C
Easy Access
Hydr.
PN40+80°C
140°C+PN25
Conn
PN16
12
t n
à
é r
i g
m
e
x i f
e
v (
o
r i
i f
. g
: 3
P
e
o f
n
t c
o i
n
n
e
m
e
t n
à
é r
i g
m
e
x i f
e
q
u
e
e l l
Q
H /
s
o
t n
o f
u
n r
s i
, e
v
i o
f r
g i
: .
. 2
: 3
C
o
d
e
s
d
e
i o j
t n
4
5
i o
t n
Publicité
Table des Matières
