Manuels Connexes pour Sulzer VMS Série
Sommaire des Matières pour Sulzer VMS Série
- Page 1 Pompe multicellulaire verticale VMS Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance www.sulzer.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine) Pompe multicellulaire verticale VMS Pompe multicellulaire verticale VMS H Table des matières 1: Introduction au manuel Préface..............................4 Icônes et symboles ..........................4 2: Identification, assistance technique et réparations Obtenir données et informations VMS.... - Page 3 Maintenance de la pompe pour une durée prolongée de mise hors service ........26 Couples de coquille d'accouplement - pos 914.01................26 10: Pannes 10.1 Tableau des pannes..........................27 Sulzer se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques par suite des améliorations apportées.
-
Page 4: 1: Introduction Au Manuel
Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine) Pompe multicellulaire verticale VMS Introduction au manuel Préface CONSIGNES POUR L'ENVIRONNEMENT Remarques concernant Ce manuel contient d'importantes informations pour l'environnement. un fonctionnement fiable, correct et efficace. Pour garantir la fiabilité et la durabilité du produit et éviter tout risque, il est essentiel de respecter les ATTENTION instructions d'utilisation. -
Page 5: 2: Identification, Assistance Technique Et Réparations
Pour toute usine information complémentaire ou instructions n'entrant pas dans le cadre de ce manuel, ou en cas de dommages, veuillez contacter le centre d'assistance clientèle Sulzer le plus proche. ID3297 VMS CF 85/2-1 B 15kW(12.5kW)50Hz 290853352019B... -
Page 6: Obtenir Données Et Informations Vms H 6
Figure 5: Pompe sans moteur monté en information complémentaire ou instructions n'entrant usine pas dans le cadre de ce manuel, ou en cas de dommages, veuillez contacter Sulzer ou le centre d'assistance clientèle le plus proche. ID4434 VMS H 6-200 15.0kW(25.8A)50Hz... -
Page 7: Codes De Joint
Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine) Pompe multicellulaire verticale VMS Codes de joint Tableau 3: Code matériau Joint d'étanchéité d'arbre Code conforme EN Description Matériau Note 12756 Grain mobile garni- Carbone graphite Imprégné de résine ture mécanique Carbure de silicium Fritté... -
Page 8: Conditions De La Garantie
Le produit a été incorrectement manié ou entretenu. • Le produit a reçu des pièces de rechange n'étant pas d'origine Sulzer. Sulzer réparation des vices sous garantie dans les cas suivants : • Ils sont causés par des vices de conception, des matériaux ou de production. -
Page 9: 4: Sécurité Et Environnement
Pompe multicellulaire verticale VMS Sécurité et environnement Généralités Utilisateurs Ce produit Sulzer a été développé à l'aide des Tout le personnel intervenant dans l'utilisation, la technologies les plus avancées ; sa fabrication fait maintenance, l'inspection et l'installation du produit l'objet de tous nos soins et est constamment soumise doit posséder les qualifications nécessaires pour... -
Page 10: Précautions De Sécurité
Fermez toujours le panneau de commande, le 4.5.1 Généralités cas échéant. Les produits de Sulzer sont conçus pour travailler en respectant l'environnement pendant tout leur cycle de vie. De ce fait, le cas échéant, employez 4.4.2 Pendant l'installation, la maintenance et toujours des lubrifiants biodégradables pour la... -
Page 11: 5: Introduction À La Pompe
Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine) Pompe multicellulaire verticale VMS Introduction à la pompe Clé modèle Tableau 5: Exemple de Clé modèle S F 85 /3 t É t É Matériau/Construc- r é tion è... -
Page 12: Emploi Prévu
également possible Pour ce, un moteur avec une puissance adaptée peut être requis. Demandez conseil à Sulzer ou à votre distributeur. La turbine rotative fait chuter la pression à l'entrée de Tout autre usage de la pompe n'est pas conforme à... -
Page 13: Mesure, Vidange Et Purge
Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine) Pompe multicellulaire verticale VMS est déterminée par la taille du passage de l'étage. La Tableau 6: Spécification de plage de travail générale pression de l'étage est déterminée par le diamètre de Type de pompe note la turbine. -
Page 14: Atmosphère Explosive
Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine) Pompe multicellulaire verticale VMS Tableau 7: Capacité minimum (Q Matériau de joint type pression tempéra- d'étanchéité [bar] ture [ºC] taille Q d'arbre 50 Hz 60 Hz TuC/TuC/FPM RMG-G606 25 Bipolaire Quadri- Bipolaire... -
Page 15: Mise En Service (Liste De Vérifications)
• Le code ATEX d'une ‘pompe avec moteur’ ATEX (ou un assemblage) fournie par DP-Industries se Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd. trouve sur la chemise de pompe. Vérifiez si le code ATEX de l'assemblage de ‘pompe avec Figure 9: Autocollant indicatif sur les moteur’... - Page 16 Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine) Pompe multicellulaire verticale VMS • • N'actionnez pas la pompe pour des débits En cas de pompage d'un milieu inflammable, sa supérieurs à ceux spécifiés par la courbe de température ne peut dépasser sa température performances (voir la documentation technique).
-
Page 17: Transport
Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine) Pompe multicellulaire verticale VMS Transport Transport Figure 10: Positions de transport ID3079 ID3080 Transportez la pompe dans la position indiquée sur la palette ou sur l'emballage. Veillez à ce que la pompe soit stable. Suivez les instructions de l'emballage le cas échéant. -
Page 18: 7: Instructions D'installation
Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine) Pompe multicellulaire verticale VMS Instructions d'installation Installation de la pompe ATTENTION L'application des séries de pompes VMS(S)F 40 et VMS(S)F 60 est possible ATTENTION uniquement dans les systèmes ne Évitez les contraintes dans le corps de présentant aucun couple ou force pompe provoquées par un... -
Page 19: Indicateurs
/homologué IEC, consultez Il est recommandé d'installer une vanne d'arrêt Sulzer pour confirmer cette possibilité. sur l'alimentation et sur la connexion de refoulement de la pompe. Les spécifications de moteur suivantes sont requises: Afin d'éviter tout reflux dans la pompe au repos,... -
Page 20: Installation Du Moteur Sur Les Pompes
Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine) Pompe multicellulaire verticale VMS Les paliers conseillés par type de moteur sont les Retirez le support de protection de joint (89- suivants : 11.03) et sa visserie. Pour les pompes à divergent (722) (avec moteur de 5,5 kW ou Tableau 17: Palier côté... - Page 21 Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine) Pompe multicellulaire verticale VMS Pour les séries de pompes : VMS H 6 7.2.2 Installation du moteur sur les pompes Utilisez un démonte-pneu suffisant pour lever fournies sans moteur, avec garniture l'accouplement (et l'ensemble hydraulique) sur d'étanchéité...
-
Page 22: Installation Électrique
Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine) Pompe multicellulaire verticale VMS Pour les séries de pompes : VMS ATTENTION Utilisez un démonte-pneu suffisant pour lever Pour les moteurs de 11 kW ou plus, bloquez le rotor après avoir fait les l'accouplement (et l'ensemble hydraulique) 1,5 mm plus haut que la position la plus basse. - Page 23 Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine) Pompe multicellulaire verticale VMS L'exemple peut différer du moteur sélectionné. ID2482 Figure 21: Connexions du moteur Connexion PTC STM 140 EK : • Les moteurs standard 3 kW et plus sont équipés d'une thermorésistance PTC.
-
Page 24: Mise En Service
Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine) Pompe multicellulaire verticale VMS Mise en service 7.4.2 En circuit ouvert avec un niveau de liquide plus bas que la pompe AVERTISSEMENT La pompe ne doit pas être mise en marche si elle n'est pas complètement remplie. -
Page 25: Utilisation
Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine) Pompe multicellulaire verticale VMS Utilisation Utilisation La pompe est commandée de l'extérieur et ne requiert par conséquence aucune indication d'utilisation. -
Page 26: Introduction
°C / 160 °C (environ 15 grammes). Si la pompe est fournie sans moteur et équipée d'un moteur d'une autre marque ou si le moteur standard est remplacé par un autre que Sulzer, veuillez consulter les instructions de maintenance du fournisseur du moteur. -
Page 27: Tableau Des Pannes
Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine) Pompe multicellulaire verticale VMS 10 Pannes 10.1 Tableau des pannes AVERTISSEMENT Respectez les consignes générales de sécurité avant l'installation, la maintenance et les réparations. Problème Cause possible Solution possible Points de vérification Fuite le long de l'arbre. - Page 28 Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine) Pompe multicellulaire verticale VMS Problème Cause possible Solution possible Points de vérification Vibration ou bruit de la L'accouplement est mal Installez l'accouplement pompe. monté. en parallèle. Mauvais réglage de la par- Réglez l'ensemble confor- tie hydraulique.
- Page 29 Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine) Pompe multicellulaire verticale VMS Problème Cause possible Solution possible Points de vérification La pompe fournit une Le robinet d'arrêt au refou- Ouvrez les deux robinets capacité ou une pression lement ou à...
- Page 30 Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine) Pompe multicellulaire verticale VMS...
- Page 31 Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine) Pompe multicellulaire verticale VMS...
- Page 32 Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd. Clonard Road, Wexford, Ireland Tel. +353 53 91 63 200. Fax +353 53 91 42335. www.sulzer.com...