MIR Spirobank Manuel D'utilisation page 17

Les valeurs de CVF et de CVFI affichées sont celles du dernier test exécuté; celles-ci
peuvent être modifiées en utilisant ou . En utilisant , on passe à la donnée
suivante. Si l'écart de pourcentage entre la valeur attendue (pour une seringue de trois
litres, la valeur attendue pour la CVF est de 3.08, tandis que celle de la CVFI dépend de la
température externe) et celle mesurée est supérieur ou inférieur de 10%, la calibration ne
peut se poursuivre, la turbine est évidemment endommagée ou demande un nettoyage.
Les valeurs sur la troisième ligne indiquent la correction pourcentage calculée. Elles sont
établies à 0 par défaut.
Si les valeurs saisies sont correctes, appuyer sur afin que le message "APPUYER
SUR OK POUR CONFIRMER" n'apparaisse pas.
Appuyer sur fait retourner au menu de service sans apporter la correction effectuée.
Si les valeurs CVF et CVFI sont supérieures ou inférieures de 10%, cela signifie que le
système n'est pas en mesure de corriger une erreur de calibration aussi élévée. Dans ce
cas:
- contrôler le bon fonctionnement de Spirobank avec une turbine neuve, et/ou
- effectuer le nettoyage de la turbine en examen.
Pour annuler la calibration en utilisation et la reporter aux valeurs paramétrées
originellement par le fabricant, saisir 0 dans le champ CVF.
Appuyer ensuite sur pour confirmer.
NOTE
A chaque calibration, les nouveaux coéfficients de correction s'additionnent
algébriquement aux précédents. Donc, avant d'effectuer une nouvelle calibration,
annuler la calibration utilisée comme décrit ci-dessus.
Pour une calibration fiable, le volume de la seringue de calibration doit être d'au
moins 3 L.
ATTENTION
En accord avec la publication "Standardised Lung Function Testing" de l'European
Respiratory Society (Vol 6, Supplément 16, Mars 1993), l'air expiré par la bouche se
trouve être à une température proche de 33/34°C.
Les volumes et les débits expirés, pour être convertis aux conditions BTPS (37 °C)
doivent être augmentés de 2.6%; en effet, le facteur BTPS, pour une température de
33°C, est de 1.026 qui représente précisément une correction de 2.6%. En pratique,
le facteur BTPS pour les volumes et les débits expirés est constant et égal à 1.026.
Pour les volumes et les débits inspirés, le facteur BTPS dépend de la température
ambiante, de sorte que l'air inspiré se trouve précisément à cette température
Par exemple, pour une température ambiante de 20 °C, avec une humidité relative de
50%, le facteur BTPS est de 1.102, ce qui représente une correction de +10.2%.
La correction des volumes et des débits inspirés est exécutée automatiquement
grâce à un capteur pour la mesure de la température ambiante mis dans l'appareil
permettant le calcul du facteur BTPS.
Si une seringue de 3 litres est utilisée pour le test de calibration et si le Spirobank
est parfaitement calibré, la valeur de CVF mesurée (seringue) sera :
3.00 (CVF) x 1.026 (BTPS) = 3.08 L (CVF à BTPS).
Si le milieu est à une température de 20 °C, la valeur de CVFI mesurée (seringue)
sera :
3.00 (CVFI) x 1.102 (BTPS) = 3.31 L (CVFI à BTPS).
L'utilisateur doit donc être conscient que le volume affiché de la seringue est
converti à la condition de BTPS et les "altérations" des résultats par rapport aux
valeurs attendues ne représentent donc pas une erreur.
spirobank Manuel d'utilisation cod. 980008 Rev 1.6 page 17 de 33