Wacom DTF-521 Guide D'installation Et Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Wacom Manuels
  4. Tablettes
  5. DTF-521
  6. Guide d'installation et manuel d'utilisation

Wacom DTF-521 Guide D'installation Et Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DTF-521
interactive pen display
Installation Guide & User's Manual
Installations- und Benutzerhandbuch
Guide d'installation et Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Wacom DTF-521

Sommaire des Matières pour Wacom DTF-521

  • Page 1 DTF-521 interactive pen display Installation Guide & User’s Manual Installations- und Benutzerhandbuch Guide d'installation et Manuel d'utilisation...
  • Page 2 Wacom se réserve le droit de modifier la présente publication sans avertissement préalable. Wacom tente, dans la mesure du possible, de fournir des informations à jour et précises dans le présent manuel. Toutefois, Wacom se réserve le droit de modifier toute caractéristique et configuration du produit, sans avertissement préalable et sans obligation d'intégrer ces modifications dans le présent manuel.
  • Page 3 DTF-521 interactive pen display Installation Guide & User’s Manual...

  • Page 5: Introduction And Overview

    ANALOG RGB simultaneously connect a VGA monitor or projector to the pen display. This manual describes how to install the DTF-521 hardware and software. It also describes how to use the DTF-521 and pen. Please follow all instructions carefully. The computer treats the DTF-521 as two separate devices (the display and the pen tablet).

  • Page 6: Precautions

    Failure to do so could cause the loss of data or damage to your computer. Failure to do so could also void your warranty, in which case Wacom shall have no responsibility to repair or replace the product.

  • Page 7: Usage

    USAGE Only use the power adapter that came with the DTF-521. If a different type of power ARNING adapter is used, the DTF-521 will not work properly or may be damaged. Using a different type of power adapter also has the potential to result in fire. Use of a different power adapter will void your warranty.
  • Page 8 WEEE symbol shown at the beginning of this note unless this is not feasible because of the size or the function of the product. Wacom products are subject to the Directive 2002/96/EC and therefore you should always collect them separately and bring them to the appropriate collection point in your community or region.

  • Page 9: Table Des Matières

    Customizing the pen ........20 Calibrating the DTF-521 ........22 Customizing the Pop-up Menu .
  • Page 10 Uninstalling the DTF-521 ........

  • Page 11: Your New Dtf-521

    Power adapter and power cable (POW-A096 and SCD-A039-01 for USA) (POW-A096 and SCD-A038-01 or SCD-A040-01 for Europe) DTF-521 interactive pen display, main unit Pen with replacement nibs, pen tether, USB cable (STJ-A250) tether connection ring, and attachment screw (FP-320, PKB-A016, MHO-A052, and MNE-A061) Installation Guide &...

  • Page 12: Interactive Pen Display Components

    See Glows orange when no video signal is detected by the Adjusting the display on page 27 for DTF-521. (e.g., Your computer is turned off, starting up, more information. or has entered a power management mode in which video signals are not sent.)

  • Page 13: Rear View

    Important: Always store the pen display on a stable surface or in its original packing carton when not in use. Be sure to adjust the stand to the low tilt position before packaging the DTF-521. If you do not close the stand, the notched mechanism may be damaged during transportation and storage.

  • Page 14: Installation

    Macintosh. OS X, v10.3.9 or greater. VGA video connector, available USB port, and CD-ROM drive. Notes: The DTF-521 can be used alone or with another display. You may connect a second VGA device such as a monitor or LCD projector to the DTF-521 OUT port.

  • Page 15: Step 1: Lcd Monitor Installation

    STEP 1: LCD MONITOR INSTALLATION In the first stage of the installation process, the DTF-521 is installed as a monitor on your system. As you work through the first stage of the installation process, please refer to the LCD monitor cabling diagram on the following page when making cable connections.

  • Page 16: Lcd Monitor Cabling Diagram

    Power adapter – C – To AC outlet Use only the power adapter that came with the DTF-521; use of an improper power AUTION adapter may damage the unit. Do not connect or disconnect the video or power cables while the DTF-521 or your computer are turned on –...
  • Page 17 See the video card manufacturer’s documentation for details. Windows: If you are using the DTF-521 as a secondary display, you may first need to enable the DTF-521 in your Display Properties control panel.

  • Page 18: Step 2: Pen Tablet Installation

    USB CABLE INSTALLATION Plug the square end of the USB cable into the DTF-521 port labeled USB. Plug the other end into an available USB port on your computer or on a USB hub attached to your computer. See – D – in the diagram below.

  • Page 19: Software Installation

    Save your work and close all open applications. Temporarily disable any virus protection programs. • Insert the Wacom Pen Tablet Driver CD into your computer’s CD-ROM drive. If the software installer menu does not automatically display, double-click on the I icon located on the CD.

  • Page 20: Working With Your Dtf-521

    Tips: • Be careful that you do not pull the cables out of their connections by accidentally moving the DTF-521 too far from the computer. • The pen tether can be used to ensure your pen stays with your pen display. Simply loop one end of the tether through the tether hole located on the pen, and the other end of the tether through the tether connection ring.

  • Page 21: Using The Pen

    As you work, you can rest your hand lightly on the DTF-521 display screen, just as if it were a drawing board or sheet of paper. You can tilt the pen in any way that feels most comfortable for drawing.

  • Page 22: Pen Operations

    Note: You must calibrate the pen display tablet to correctly align the screen cursor with the pen tip. (See Calibrating the DTF-521 on page 22.) If the screen cursor does not jump to a position close to the pen tip when you place the pen on the display screen, then the pen tablet driver may not be installed or is not loading.

  • Page 23: Customizing

    CUSTOMIZING After you master the basics of using your pen on the DTF-521 interactive pen display, you may want to customize the way the pen works. The Pen Tablet control panel makes it easy to customize the DTF-521 and pen.

  • Page 24: Control Panel Overview

    CONTROL PANEL OVERVIEW Use the Pen Tablet control panel to customize your product. Experiment with different settings to find what works best for you. Any changes you make will take effect immediately, but you can always click to return to the factory settings. EFAULT Tool tips are available for most control panel items.
  • Page 25 You can change the S WITCH the way you like to use the pen when making right-clicks or other click functions. Click on the A button. In the dialog box that DVANCED appears: • Select H to perform click OVER LICK functions without touching the pen tip to the tablet surface.

  • Page 26: Calibrating The Dtf-521

    This is required to adjust for parallax caused by the display screen cover glass and coating. Set the DTF-521 in its working position, then follow the procedure below. Important: Make sure the display is properly adjusted before calibrating the tablet.

  • Page 27: Customizing The Pop-Up Menu

    CUSTOMIZING THE POP-UP MENU Use the P tab to define the available functions on the Pop-up Menu list. To display the Pop-up Menu, set a pen button to the P function. Whenever you press that button, the Pop-up Menu is displayed. Select from available items in the Pop-up Menu by clicking on them.

  • Page 28: Control Panel Details

    . Enables you to position a document or image in any direction within the active pane by CROLL pressing a pen switch set for P and then sliding the pen tip across the DTF-521 display CROLL screen. When you select P...
  • Page 29 PC I . (Tablet PCs and Windows Vista systems that support the Tablet PC Input ABLET NPUT ANEL Panel.) Opens the Tablet PC Input Panel when you press a tool button set to this function. . (Windows Vista and Tablet PC systems that include Microsoft Journal.) Opens Microsoft OURNAL Journal.
  • Page 30 ..Enables you to simulate keystrokes. Selecting this option displays the D EYSTROKE EFINE dialog box where you can enter a keystroke or keystroke sequence to play back. EYSTROKE You can manually enter a keystroke or keystroke combination in the K entry box.

  • Page 31: Adjusting The Display

    30 to 57 kHz and the vertical frequency is between 45 to 70 Hz for XGA mode, or 45 to 75 Hz for other modes. If the DTF-521 does not automatically synchronize with the incoming signal, you can use the On Screen Display (OSD) R...
  • Page 32 When you open the OSD menu, the following options are displayed: . Select to . Select to RIGHTNESS ONTRAST increase or decrease increase or decrease image brightness. image contrast. . Select to reduce or . Select to reduce ITCH HASE eliminate vertical distortion or eliminate horizontal lines.
  • Page 33 . Select to . Provides color ACKLIGHT OLOR increase or decrease temperature settings for the backlight brightness 9300˚, 6500˚, and 5000˚ level. Kelvin. displays the IRECT received signal as it is without any adjustment. When D IRECT selected, the RIGHTNESS settings are ONTRAST also set to D...

  • Page 34: Adjusting Pitch And Phase

    ADJUSTING PITCH AND PHASE Some computers and video cards may not allow the auto-sync function to fully work when the DTF-521 is first connected. If some portion of text appears blurred, adjust pitch and phase by following the procedure below. For crisp images, set the resolution of your video card to 1024 x 768.

  • Page 35: Power Saving

    POWER SAVING The DTF-521 conforms to VESA power saving guidelines. When using the DTF-521 with a Display Power Management Signaling (DPMS) compliant computer or video card, the display will automatically comply with the below power saving parameters. When these power-saving functions are in effect, the screen display is darker than usual.

  • Page 36: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Most of the time your pen display tablet will work flawlessly. But if you are having trouble, Wacom recommends you do the following: 1. If the Wacom tablet driver failed to load properly, first perform the recommended action in any error message that may appear on your screen.
  • Page 37 • If the LED does not light, verify that the DTF-521’s USB cable is plugged into an active USB port. If the DTF-521 is plugged into a USB hub, try plugging it directly into the USB port on your computer.

  • Page 38: Display Troubleshooting

    DISPLAY TROUBLESHOOTING If you encounter problems with the DTF-521 display, refer to the following tables; your problem may be described here and you can try the solution offered. For additional information about color issues, refer to the documentation that came with your operating system or applications.

  • Page 39: Vga Problems

    • Set the display resolution of your video card to 1024 x 768. other portions of the screen • Turn off the DTF-521, then turn it back on. appear blurred. • Open the OSD menu, go to the R menu, and select the A ESET option.

  • Page 40: Pen Tablet Troubleshooting

    If you encounter problems with the DTF-521 pen display, refer to the following tables. Your problem may be described here, and you can try the solution offered. Be sure you refer to the DTF-521 Read Me file for the latest information.
  • Page 41 Be sure you are using the pen that originally came with your pen function. display. Other pens may not function properly on the DTF-521 pen display. Make sure the status LED lights blue when the tip is pressed. If the LED does not light, verify that the USB cable is plugged into an active port on your computer or on a USB hub.
  • Page 42 The screen cursor moves Make sure the Wacom tablet driver has loaded properly by opening but it does not jump to the the Pen Tablet control panel. If the driver did not load you will see an pen tip location when the error message.
  • Page 43 If another tablet is too closely placed to the on the display screen when DTF-521 it may interfere with screen cursor positioning. If this occurs, another tablet is connected move the tablet further away from the DTF-521.

  • Page 44: Windows-Specific Problems

    ROFILER ARDWARE ONTENTS list. A Wacom USB pen display model should be listed. If a pen display model is not listed, check the pen display’s USB cable connection or try plugging the pen display into a different USB port. If this does not help, contact Wacom for Technical Support. See Technical support options on page 41.

  • Page 45: Technical Support Options

    If you cannot find the answer in this guide, you may find updated information about your problem in the appropriate Read Me file for your platform (located on the Wacom Pen Tablet Driver CD). You can also check the product FAQs (Frequently Asked Questions) on the Wacom web site for your region.

  • Page 46: Obtaining Driver Downloads

    Wacom periodically updates the pen tablet software driver to maintain compatibility with new products. If you are having a compatibility problem between your DTF-521 pen display and a new hardware or software product, it may be helpful to download a new Wacom tablet software driver (when available) from the Internet.

  • Page 47: Appendix

    CLEANING To clean the DTF-521 casing or the pen, use a soft, damp cloth; you can also dampen the cloth using a very mild soap diluted with water. Do not use paint thinner, benzine, alcohol, or other solvents to clean the unit casing or pen.

  • Page 48: Replacing The Pen Tip

    REPLACING THE PEN TIP The pen tip (nib) will wear with normal use. Excessive pressure will cause the nib to wear sooner. A worn nib may damage the coating on the DTF-521 display screen. To avoid this, periodic tip replacement is recommended.

  • Page 49: Using An Alternate Mount Or Stand

    USING AN ALTERNATE MOUNT OR STAND If you will be using the DTF-521 in an installation that requires the use of an alternate mounting platform, you can remove the adjustable stand from the unit and mount the pen display onto any mount arm or stand conforming to the VESA 75 mm standard.

  • Page 50: Pen And Digital Ink Capabilities In Windows Vista

    PEN AND DIGITAL INK CAPABILITIES IN WINDOWS VISTA Microsoft Windows Vista provides extensive support for pen and touch input. When using DTF-521 with a computer running Windows Vista, your experience is enhanced by powerful note taking, handwriting recognition, fast navigation, and other digital inking options designed to give you quick, intuitive results with the Wacom pen.

  • Page 51: About The Windows Vista Tablet Pc Input Panel

    ABOUT THE WINDOWS VISTA TABLET PC INPUT PANEL The Windows Vista Tablet PC Input Panel enables you to use handwriting or an on-screen keyboard to directly enter text with your Wacom pen. There are a number of ways to launch the Input Panel: •...

  • Page 52: Uninstalling The Dtf-521

    OFTWARE your administrator login name and password. 3. After the removal is completed, click OK. 4. Shut down your computer and turn off the DTF-521. When your computer and the DTF-521 are off, disconnect the DTF-521 from your computer. Appendix...

  • Page 53: Product Specifications

    Each DTF-521 LCD panel is produced under very stringent quality standards. Production techniques cannot guarantee an absolutely perfect TFT display. Wacom does not allow any pixel to be always white or always black. A small number of pixels (4 or less) are allowed to show a wrong color for some parts of the color spectrum.

  • Page 54: Pen Tablet

    Side switch type Rocker switch ORDERING PARTS AND ACCESSORIES To purchase parts and accessories, refer to the Wacom tablet Read Me file and see who to call for your region. You can also do the following: To purchase parts and accessories in the USA or Canada, call 1.888.884.1870 (toll-free) or visit Wacom’s web site at http://www.WacomDirect.com (USA only).

  • Page 55: Radio And Television Interference

    Plug the equipment and computer into an outlet that is on a different circuit from the television or radio. If necessary, consult your Wacom dealer or an experienced radio/television technician for help. Changes or modifications to this product not authorized by Wacom could void the FCC Certification and negate your authority to operate the product.

  • Page 56: Industry Canada (Canada Only)

    “Cet appareil numérique de la classe (B) est conforme à la norme NMB-003 du Canada.” CE DECLARATION The DTF-521 pen display has been tested and found to comply with the following harmonized European Norms: • EN 55024: 1998+A1:2001+A2:2003 (electromagnetic immunity) •...

  • Page 57: Warranty (Worldwide, Except For Europe, Africa And Middle East)

    (ii) any loss or damage to the product resulting from such transportation. Wacom shall have no responsibility to repair or replace the product if the failure of the product has resulted from accident, abuse, misuse, negligence, or unauthorized modification or repair, or if it has been handled or stored other than in accordance with Wacom’s storage instructions.
  • Page 58 Wacom repair center. In all other respects, the terms of the warranty as set forth above apply to such sales.

  • Page 59: Warranty (Europe, Africa And Middle East)

    The purchase of this product from your dealer does not include Wacom's software and the associated rights of usage. Wacom grants you, the user, the right to use the software solely in accordance with the conditions of this software license agreement. By purchasing this product you agree to the terms of this license.
  • Page 60 Wacom shall have no responsibility to repair or replace the product if (a), in the opinion of Wacom, the failure of the product has resulted from accident, abuse, misuse, negligence, misapplication, or unauthorized modification or repair, or (b) the product has been handled or stored other than in accordance with Wacom’s storage instructions, or (c) the failure is due to normal wear and tear, or (d) you fail to fulfill your obligations as described above.
  • Page 61 DTF-521 Interactive Pen Display Installations- und Benutzerhandbuch...
  • Page 63 Stifttechnologie von Wacom bietet. Dadurch erhalten Sie eine Schnittstelle zu Ihrem Computer, die Sie direkt mit dem Stift auf dem Bildschirm bedienen können. Zu den Grundkomponenten des DTF-521 gehören ein Wacom Stifttablett, das von innen hinter ein TFT-Farbdisplay mit 15 Zoll Bildschirmdiagonale montiert ist, sowie ein Wacom Stift.
  • Page 64 Zuverlässigkeit erforderlich ist. Dabei können Fehlfunktionen bei anderen elektronischen Geräten auftreten, oder andere Geräte können Fehlfunktionen des Pen Display Tablet verursachen. Schalten Sie das DTF-521 an Standorten aus, an denen der Einsatz verboten ist, damit die Gefahr von Fehlfunktionen anderer elektronischer Geräte vermieden wird.
  • Page 65 VERWENDUNG Verwenden Sie nur das Netzteil, das mit dem DTF-521 ausgeliefert wurde. Wird ein ARNUNG anderes Netzteil verwendet, funktioniert das DTF-521 nicht ordnungsgemäß oder kann beschädigt werden. Bei Einsatz eines anderen Netzgeräts besteht darüber hinaus auch Brandgefahr. Für den Fall, dass ein anderes Netzgerät verwendet wird, erlischt der Garantieanspruch.
  • Page 66 CHTUNG Gewalt dagegen. Dadurch kann der Bildschirm beschädigt oder der Standfuß verbogen werden. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Kabel des DTF-521, knicken Sie die CHTUNG Kabel nicht wiederholt, und üben Sie keinen starken Druck auf die Kabelanschlüsse aus. Dadurch können das Gerät oder die Kabel beschädigt werden.
  • Page 67 Anpassen des Stiftes ........20 Kalibrieren des DTF-521 ........22 Anpassen des Popup-Menüs .
  • Page 68 Deinstallieren des DTF-521 ........49...

  • Page 69: Das Gerät Dtf-521

    Arbeitsfläche. Vergewissern Sie sich, dass der hier aufgeführte Packungsinhalt vollständig vorhanden ist. Netzgerät und Netzkabel (POW-A096 und SCD-A039-01 für USA) (POW-A096 und SCD-A038-01 oder SCD-A040-01 für Europa) DTF-521 Interactive Pen Display, Haupteinheit Stift mit Ersatzspitzen, Stiftschnur, USB-Kabel (STJ-A250) Schnuröse und Befestigungsschraube (FP-320, PKB-A016, MHO-A052 und MNE-A061)

  • Page 70: Komponenten Des Interactive Pen Display

    Koordinaten des Stiftes sowie Informationen über den Druck und den Schalter. OSD-Steuerelemente LED-Betriebsanzeige Diese Bedienelemente, die im oberen Leuchtet blau, wenn die Stromversorgung zum DTF-521 Tablettbereich angeordnet sind, dienen eingeschaltet und ein Bildschirmsignal vorhanden ist. zum Einstellen verschiedener Displaywerte.

  • Page 71: Rückansicht

    Transports oder der Lagerung der Feststellmechanismus beschädigt werden. Heben Sie das Gerät nicht am Standfuß an, da dies den Ständermechanismus beschädigen könnte. Wenn Sie das DTF-521 heben oder bewegen möchten, fassen Sie das Gerät bitte stets am Gehäuse an. Das Gerät DTF-521...

  • Page 72: Installation

    Display eingerichtet werden. Nähere Informationen zur Leistungsfähigkeit der Grafikkarte finden Sie in der Dokumentation zur Grafikkarte. Wenn Sie mit mehreren Monitoren arbeiten, erfolgt die Projektion vom DTF-521 auf die Monitore gemäß der Konfiguration Ihres Systems. Wenn Sie sich im Spiegelmodus befinden, wird das Stifttablett auf den gesamten Bereich jedes Displays oder Bildschirms projiziert.

  • Page 73: Schritt 1: Installieren Des Lcd-Bildschirms

    Seite 12. Ziehen Sie die Schrauben an den Steckern an. • Schließen Sie das Netzteil an das DTF-521 an. Schließen Sie dann das Netzkabel des Adapters an, und schließen Sie den Adapter an eine Steckdose an. Siehe – B – und – C –...

  • Page 74: Kabeldiagramm Für Den Lcd-Bildschirm

    Netzgeräts kann das Gerät beschädigen. Schließen Sie das Bildschirm- oder das Netzkabel nicht an und ziehen Sie diese auch nicht ab, wenn das DTF-521 bzw. Ihr Computer eingeschaltet ist. Dadurch können das Display oder die Grafikkarte des Computers beschädigt werden.
  • Page 75 Konfigurieren Sie gegebenenfalls in der Systemsteuerung die Einstellungen für die Anzeige hinsichtlich der richtigen Größe und Farbauflösung. Die maximale (geräteeigene) Auflösung des DTF-521 beträgt 1024 x 768 Pixel. Die Größe der Anzeige und die Farbauflösung kann durch die Eigenschaften Ihrer Grafikkarte eingeschränkt werden. Nähere Informationen hierzu finden Sie in der Herstellerdokumentation der Grafikkarte.

  • Page 76: Schritt 2: Installieren Des Stifttabletts

    SCHRITT 2: INSTALLIEREN DES STIFTTABLETTS ANBRINGUNG DES USB-KABELS Verbinden Sie das quadratische Ende des USB-Kabels mit dem DTF-521-Anschluss, der mit USB gekennzeichnet ist. Schließen Sie das andere Kabelende an einen freien USB-Anschluss des Computers oder an einen Hub an, der direkt am Computer angeschlossen ist. Siehe – D – im Diagramm unten.

  • Page 77: Softwareinstallation

    • Lesen Sie unbedingt die Liesmich-Datei, damit Sie über die neuesten Entwicklungen informiert sind. Falls bei der Installation des DTF-521 Probleme auftreten, lesen Sie den Abschnitt Fehlerbehebung ab Seite 32. Hinweise: In Windows Vista werden durch die Treiberinstallation die neuen Stifteingabefunktionen von Windows Vista und Office 2007 (mit Ausnahme von Windows Vista Home Basic) automatisch aktiviert.

  • Page 78: Arbeiten Mit Dem Dtf-521

    Hilfe für eine spezifische Situation benötigen. Tipps: • Bewegen Sie das DTF-521 nicht zu weit vom Computer weg, damit die Kabel nicht versehentlich aus den Verbindungen gezogen werden. • Mit der Stiftschnur sorgen Sie dafür, dass Ihr Stift stets am Pen Display bedienbereit ist. Ziehen Sie ein Schnurende einfach durch die Stiftöffnung hindurch und das andere Schnurende durch die...

  • Page 79: Verwenden Des Stiftes

    VERWENDEN DES STIFTES Der Wacom Stift ist kabellos, besitzt keine Batterien und reagiert auf den Druck, den Sie auf die Stiftspitze ausüben. Halten Sie den Stift wie einen normalen Kugelschreiber oder Bleistift. Sorgen Sie dafür, dass Sie den programmierbaren DuoSwitch zwar bequem mit dem Daumen oder Zeigefinger erreichen, aber nicht versehentlich beim Zeichnen oder Schreiben drücken können.

  • Page 80: Bedienen Des Stiftes

    Hinweis: Sie müssen das Pen Display Tablet erst kalibrieren, damit die Position des Bildschirmcursors genau mit der Position der Stiftspitze übereinstimmt. (Siehe Kalibrieren des DTF-521 auf Seite 22.) Wenn der Bildschirmcursor nicht an eine Stelle nahe der Stiftspitze springt, wenn Sie mit dem Stift den Bildschirm berühren, ist der Stifttablett-Treiber möglicherweise noch nicht installiert oder nicht geladen.

  • Page 81: Konfigurieren

    KONFIGURIEREN Wenn Sie die Grundlagen des Umgangs mit dem Stift auf dem DTF-521 Interactive Pen Display beherrschen, können Sie die Arbeitsweise des Stiftes an Ihre Bedürfnisse anpassen. Mit dem Stifttablettkontrollfeld ist die Anpassung des DTF-521 und des Stiftes einfach und problemlos zu handhaben.

  • Page 82: Übersicht Über Das Kontrollfeld

    ÜBERSICHT ÜBER DAS KONTROLLFELD Verwenden Sie das Kontrollfeld für das Stifttablett, um Ihr Gerät anzupassen. Experimentieren Sie mit verschiedenen Einstellungen, um die für Sie am besten geeigneten herauszufinden. Alle Änderungen treten sofort in Kraft. Sie können jedoch jederzeit auf S klicken, um die Standardeinstellungen TANDARD wiederherzustellen.
  • Page 83 Sie können die Einstellungen für ändern und so das Verhalten EITENSCHALTERMODUS des Stiftes bei Rechtsklicks oder anderen Klickfunktionen anpassen. Klicken Sie auf die Schaltfläche E . Gehen Sie im daraufhin RWEITERT angezeigten Dialogfeld wie folgt vor: • Wählen Sie S , wenn Klick- CHWEBEKLICK Funktionen ausgeführt werden sollen, ohne...

  • Page 84: Kalibrieren Des Dtf-521

    Sie müssen das Pen Display Tablet kalibrieren, um die Bildschirmposition des Cursors mit der Position des Stiftes auf dem Bildschirm abzustimmen. Dies ist notwendig, um die durch die Glasauflage des Bildschirms verursachte Brechung auszugleichen. Stellen Sie das DTF-521 in Arbeitsposition auf, und gehen Sie wie unten erläutert vor.

  • Page 85: Anpassen Des Popup-Menüs

    ANPASSEN DES POPUP-MENÜS Auf der Registerkarte P können Sie die in der Popup-Menüliste verfügbaren Funktionen OPUP ENÜ anpassen. Zum Anzeigen des Popup-Menüs belegen Sie eine Stifttaste mit der Funktion P . Wenn Sie OPUP ENÜ diese Taste drücken, wird das Popup-Menü angezeigt. Wählen Sie Einträge im Popup-Menü durch Klicken aus.

  • Page 86: Details Des Kontrollfeldes

    ERSCHIEBEN ILDLAUF beliebigen Richtung innerhalb des aktiven Fensterbereichs durch Drücken des mit V ERSCHIEBEN ILDLAUF konfigurierten Stiftschalters und anschließendem Bewegen der Stiftspitze über den DTF-521-Bildschirm. Wenn Sie V wählen, werden Sie ERSCHIEBEN ILDLAUF aufgefordert, für Anwendungen, die das Schwenken mit der Greifhand (auf Pixelebene) innerhalb eines Dokuments oder Bildes unterstützen, eine...
  • Page 87 PC-E . (Tablet PCs und Windows Vista-Systeme, die den Tablet ABLET INGABEBEREICH PC-Eingabebereich unterstützen) Öffnet den Tablet PC-Eingabebereich, wenn Sie die mit dieser Funktion konfigurierte Stifttaste drücken. . (Tablet PC- und Windows Vista-Systeme mit Microsoft Journal) Öffnet das INDOWS OURNAL Microsoft Journal.
  • Page 88 ..Ermöglicht die Simulation von Tastenanschlägen. Bei Auswahl dieser Option wird ASTENANSCHLAG das Dialogfeld T angezeigt, in dem Sie einen Tastenanschlag oder eine ASTENANSCHLAG DEFINIEREN Tastenkombination eingeben können, der bzw. die durch die Taste ausgelöst werden soll. Im Eingabefeld T können Sie einen ASTEN Tastenanschlag oder eine Tastenkombination...

  • Page 89: Einstellen Des Displays

    STANDARDEINSTELLUNGEN, AUTO-SYNC UND BENUTZEREINSTELLUNGEN Werkseitige Einstellungen: Um eine optimale Anzeigequalität zu erzielen, stellen Sie für die Grafikkarte die native Auflösung des DTF-521 von 1024 x 768 Pixel ein. Informationen zu Eingangssignalspezifikationen finden Sie auf Seite 50. Auto-Sync: Das DTF-521 synchronisiert sich automatisch mit dem eingehenden Signal. Die Auto- Sync-Funktion funktioniert nur dann, wenn die Horizontalfrequenz zwischen 30 und 57 kHz und die Vertikalfrequenz zwischen 45 und 70 Hz für XGA bzw.
  • Page 90 Wenn Sie das OSD-Menü öffnen, werden die folgenden Optionen angezeigt: . Erhöht oder . Erhöht oder ELLIGKEIT ONTRAST vermindert die Helligkeit. vermindert den Bildkontrast. . Vermindert oder . Vermindert oder ITCH HASE eliminiert vertikale eliminiert horizontale Verzerrungslinien. Verzerrungslinien. Für eine automatische Für eine automatische Anpassung, wählen Sie die Anpassung, wählen Sie...
  • Page 91 . Bietet INTERGRUNDLICHT ARBE Erhöht oder vermindert Farbtemperatureinstellung die Helligkeit des en für 9300˚, 6500˚ und Hintergrunds. 5000˚ Kelvin. zeigt das IRECT empfangene Signal unverändert ohne weitere Einstellungen an. Bei der Auswahl von D wird IRECT für die Menüpunkte für und K ELLIGKEIT ONTRAST...

  • Page 92: Pitch- Und Phase-Einstellungen

    PITCH- UND PHASE-EINSTELLUNGEN Bei manchen Computern und Grafikkarten wird die Auto-Sync-Funktion möglicherweise nicht korrekt ausgeführt, wenn das DTF-521 zum ersten Mal angeschlossen wird. Wenn Bereiche des Texts verschwommen sind, passen Sie die Einstellungen für den horizontalen und vertikalen Punktabstand (Pitch und Phase) folgendermaßen an. Damit Sie gestochen scharfe Bilder erhalten, stellen Sie die Auflösung für die Grafikkarte auf 1024 x 768 ein.

  • Page 93: Energiesparmaßnahmen

    ENERGIESPARMAßNAHMEN Das DTF-521 entspricht den Richtlinien zur Einsparung von Energie nach VESA. Bei Verwendung des DTF-521 in Kombination mit einem DPMS-tauglichen Computer (Display Power Management Signaling) bzw. einer entsprechenden Grafikkarte, entspricht der Bildschirm folgenden Energiesparparametern. Sind diese Energiesparfunktionen in Kraft, ist der Bildschirm dunkler als gewöhnlich.

  • Page 94: Fehlerbehebung

    Weg nicht lösen lässt, lesen Sie die Anleitungen zur Fehlerbehebung in diesem Kapitel. 2. Wenn das DTF-521 nicht richtig funktioniert, schlagen Sie im folgenden Abschnitt für die Fehlerbehebung nach. Siehe auch Fehlerbehebung für das Display auf Seite 34, oder lesen Sie unter Fehlerbehebung für das Stifttablett auf Seite 37 nach.
  • Page 95 LED-Statusanzeige blau leuchtet. • Wenn die LED-Anzeige nicht leuchtet, überprüfen Sie, ob das USB-Kabel des DTF-521 mit einem aktiven USB-Anschluss verbunden ist. Wenn das DTF-521 mit einem USB-Hub verbunden ist, schließen Sie es direkt an den USB-Anschluss an Ihrem Computer an.

  • Page 96: Fehlerbehebung Für Das Display

    FEHLERBEHEBUNG FÜR DAS DISPLAY Wenn Probleme mit dem DTF-521-Display auftreten, sehen Sie in den folgenden Tabellen nach. Möglicherweise wird ihr Problem dort beschrieben und kann mit dem angegebenen Lösungsvorschlag behoben werden. Weitere Informationen zu Farbproblemen finden Sie in der Dokumentation zum Betriebssystem bzw.
  • Page 97 Die folgende Meldung wird kurz • Die maximale Wiederholfrequenz im XGA-Modus ist 70 Hz. Stellen am Bildschirm angezeigt: Sie die Wiederholfrequenz (vertikale Frequenz) auf einen Wert zwischen 45 und 70 Hz ein. Das Bild wird mehrfach im Display • Ziehen Sie nicht am Bildschirmkabel. Verwenden Sie keinen angezeigt.

  • Page 98: Vga-Probleme

    • Stellen Sie die Auflösung für die Grafikkarte auf 1024 x 768 ein. oder andere Bereiche des • Schalten Sie das DTF-521 aus und anschließend wieder ein. Bildschirms sind verschwommen. • Öffnen Sie das OSD-Menü, wechseln Sie zum Menü Z URÜCKSETZEN...

  • Page 99: Fehlerbehebung Für Das Stifttablett

    FEHLERBEHEBUNG FÜR DAS STIFTTABLETT Wenn Probleme mit dem DTF-521 Pen Display auftreten, sehen Sie in der folgenden Tabelle nach. Möglicherweise ist Ihr Problem hier beschrieben, und Sie können es mit Hilfe des Lösungsvorschlags beheben. Die neuesten Informationen zur Fehlerbehebung finden Sie in der Liesmich-Datei für das DTF-521.
  • Page 100 Probleme beim Sie müssen das Tablett zwei Mal an derselben Stelle auf dem aktiven Doppelklicken. Bereich des Pen Display Tablets antippen. Wacom empfiehlt, den Seitenschalter zum Doppelklicken zu verwenden. Öffnen Sie das Kontrollfeld Stifttablett-Eigenschaften und klicken Sie auf die Registerkarte S .
  • Page 101 Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird, starten Sie den Computer neu. Stiftspitze den Wenn das Problem weiterhin auftritt, lesen Sie die Anweisung zur Installation , und installieren die Wacom Tablettsoftware erneut. (Bei einem Bildschirm berührt. Außerdem folgt er nicht Macintosh müssen Sie den Computer nach der Installation des Wacom der Stiftspitze, wenn Tablett-Treibers neu starten, damit das Tablett ordnungsgemäß...
  • Page 102 Frequenz aus. Wenn sich ein anderes Tablett zu nahe am unregelmäßig oder DTF-521 befindet, kann es die Positionierung des Bildschirmcursors springt willkürlich, stören. Falls dies auftritt, bewegen Sie das Tablett weiter vom DTF-521 wenn ein weiteres weg. Tablett an den Computer angeschlossen wird.

  • Page 103: Windows-Spezifische Probleme

    YSTEMEINSTELLUNGEN aktivieren Sie die Handschrifterkennung. 4. Testen Sie die Inkwell-Funktion mit dem Wacom Pen Display Tablet und Stift. 5. Wenn diese Vorgehensweise das Problem mit Inkwell nicht behebt, wenden Sie sich an den Apple-Kundendienst. Wacom ist nicht der Hersteller der Inkwell-Software.

  • Page 104: Optionen Für Den Technischen Kundendienst

    Wenn Sie das Problem nicht lösen können und denken, dass Ihr Wacom Produkt nicht richtig funktioniert, wenden Sie sich an die Mitarbeiter des Wacom Kundendiensts für das Land, in dem Sie das Produkt erworben haben. Kontaktinformationen finden Sie in der Liesmich-Datei für das Wacom Tablett.

  • Page 105: Abrufen Von Treiber-Downloads

    ABRUFEN VON TREIBER-DOWNLOADS Wacom aktualisiert die Softwaretreiber für das Stifttablett regelmäßig, um die Kompatibilität mit neuen Produkten zu gewährleisten. Bei Kompatibilitätsproblemen zwischen Ihrem DTF-521 Pen Display und einem neuen Hardware- oder Softwareprodukt empfiehlt es sich, einen neuen Softwaretreiber für das Wacom Tablett (falls verfügbar) aus dem Internet herunterzuladen.

  • Page 106: Anhang

    Stift kleben bleiben und die Bildschirmoberfläche stark abnutzen. Durch regelmäßiges Reinigen wird die Lebensdauer der LCD-Bildschirmoberfläche und des Stiftes verlängert. Bewahren Sie das DTF-521 und den Stift an einem sauberen, trocken Platz auf, und vermeiden Sie starke Temperaturschwankungen. Zimmertemperatur ist am besten geeignet. Das DTF-521 und der Stift sollten nicht auseinander genommen werden.

  • Page 107: Austauschen Der Stiftspitze

    AUSTAUSCHEN DER STIFTSPITZE Die Stiftspitze unterliegt normaler Abnutzung. Übermäßiger Druck führt zu einem schnelleren Abnutzen der Spitze. Eine abgenutzte Stiftspitze kann die Beschichtung des DTF-521-Bildschirms beschädigen. Tauschen Sie die Stiftspitze regelmäßig aus, um dies zu verhindern. Wenn die Spitze zu kurz wird oder sich eine scharfe Kante bildet, können Sie sie durch eine der im Lieferumfang enthaltenen Austauschspitzen ersetzen.

  • Page 108: Verwenden Alternativer Ständer Oder Halterungen

    VERWENDEN ALTERNATIVER STÄNDER ODER HALTERUNGEN Wenn der Einsatz des DTF-521 eine andere Halterung erfordert, können Sie den verstellbaren Standfuß vom Gerät abmontieren und das Pen Display an eine Wandhalterung oder einen Ständer montieren, die bzw. der dem Vesa-Standard 75 mm entspricht.

  • Page 109: Stift- Und Freihandfunktionen In Windows Vista

    STIFT- UND FREIHANDFUNKTIONEN IN WINDOWS VISTA Microsoft Windows Vista bietet umfangreiche Unterstützung für die Stift- und Toucheingabe. So finden Sie für Ihr DTF-521 unter Windows Vista leistungsfähige Funktionen zum Speichern von Notizen, zur Handschrifterkennung und zur schnellen Navigation sowie zusätzliche Stiftoptionen, mit denen Sie Ihren Wacom Stift schnell und intuitiv einsetzen und optimale Ergebnisse erzielen können.

  • Page 110: Informationen Zum Tablet Pc-Eingabebereich In Windows Vista

    INFORMATIONEN ZUM TABLET PC-EINGABEBEREICH IN WINDOWS VISTA Mithilfe Ihres Wacom Stiftes und des Tablet PC-Eingabebereichs können Sie Text per Handschrift oder Bildschirmtastatur direkt eingeben. Der Eingabebereich kann auf verschiedene Art und Weise gestartet werden: • Klicken Sie auf das Symbol „Eingabebereich“. Dieses wird angezeigt, wenn Sie den Bildschirmcursor in einen Texteingabebereich verschieben.

  • Page 111: Deinstallieren Des Dtf-521

    OFTWARE ENTFERNEN Anmeldenamen und Ihr Kennwort ein. 3. Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, klicken Sie auf OK. 4. Fahren Sie den Computer herunter, und schalten Sie das DTF-521 aus. Lösen Sie dann die Kabelverbindungen zwischen DTF-521 und Computer. Anhang Seite 49...

  • Page 112: Technische Daten

    500:1 Plug & Play DDC2B LCD-Qualität Jedes einzelne DTF-521 LCD-Display wird unter Einhaltung strenger Qualitätsstandards hergestellt. Herstellungsbedingt kann kein absolut perfektes TFT-Display garantiert werden. Wacom lässt nicht zu, dass ein einziges Pixel nur weiß oder nur schwarz ist. Eine geringe Anzahl Pixel (4 und weniger) dürfen für bestimmte Teile des Farbspektrums jedoch eine falsche Farbe aufweisen.

  • Page 113: Stifttablett

    Wenn Sie Teile und Zubehör in Europa erwerben möchten, rufen Sie uns an unter +49 (0)180 500 0375, oder senden Sie eine E-Mail an spareparts@wacom.eu. Oder besuchen Sie die Wacom Website unter www.wacom.eu/solutionstore. Sie können sich auch an Ihren örtlichen Händler, Vertriebspartner oder technischen Kundendienst wenden.

  • Page 114: Störungen Des Radio- Und Fernsehempfangs

    Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die zu einem anderen Stromkreis gehört als die des Fernsehers oder Radios. Falls erforderlich, erkundigen Sie sich bei Ihrem Wacom Händler oder einem Radio/TV-Fachmann nach weiteren Möglichkeiten der Fehlerbehebung. Veränderungen an diesem Produkt, die nicht ausdrücklich von Wacom genehmigt wurden, können dazu führen, dass die FCC-Zulassung ungültig wird und Ihre Berechtigung zum Betrieb des Gerätes erlischt.

  • Page 115: Industry Canada (Nur Kanada)

    “This Class (B) digital apparatus complies with Canadian ICES-003” “Cet appareil numérique de la classe (B) est conforme à la norme NMB-003 du Canada.” CE-ERKLÄRUNG Das DTF-521 Pen Display wurde geprüft und entspricht folgenden harmonisierten europäischen Normen: • EN 55024: 1998+A1:2001+A2:2003 (elektromagnetische Verträglichkeit) •...

  • Page 116: Garantie (Weltweit, Außer Für Europa, Afrika Und Den Nahen Osten)

    Paketdienst eigener Wahl. Wacom verpflichtet sich unter dieser Garantie nur dazu, das Produkt oder Teile davon, das bzw. die erwiesene Mängel besitzen und über die Wacom innerhalb des Garantiezeitraums informiert wurde, nach eigenem Ermessen entweder zu reparieren oder zu ersetzen, unter der Voraussetzung, dass Sie (a) für die Transportkosten des Produktes an die angegebene Service-Nieder-...
  • Page 117 Reparaturcenter von Ihnen zu tragen, inklusive aller Zölle und Steuern. Ansonsten gelten für diese Geräte die oben aufgeführten Garantiebedingungen. Sollten Sie Fragen zu dieser Vereinbarung haben oder aus anderen Gründen mit Wacom Kontakt aufnehmen wollen, wenden Sie sich bitte schriftlich an uns: Nord- und Südamerika...

  • Page 118: Garantie (Europa, Afrika Und Naher Osten)

    Produkts von Ihrem Händler schließt die Software von Wacom und die entsprechenden Nutzungsrechte nicht ein. Wacom räumt Ihnen – dem Benutzer – das Recht ein, die Software ausschließlich entsprechend den in dieser Lizenzvereinbarung genannten Bedingungen zu nutzen. Durch den Erwerb des Produkts stimmen Sie den vorliegenden Lizenzbedingungen zu.
  • Page 119 Wacom ist nicht verpflichtet, das Produkt zu reparieren oder zu ersetzen, wenn nach Meinung von Wacom (a) das Versagen des Produktes auf Unfall, Missbrauch, falsche Benutzung, Nachlässigkeit oder unerlaubte Änderung oder Reparatur zurückzuführen ist oder (b) das Produkt nicht gemäß den Anweisungen von Wacom behandelt oder aufbewahrt wurde oder (c) das Versagen auf normale Abnutzung zurückzuführen ist oder (d) der Kunde...
  • Page 121 DTF-521 Interactive Pen Display Guide d'installation et Manuel d'utilisation...
  • Page 123 Le DTF-521 Interactive Pen Display de Wacom allie les avantages d'un écran LCD (Liquid Crystal Display) au confort, au contrôle et à la productivité qu'offre la technologie Wacom de stylets sans pile et sans fil. Vous disposez ainsi d'une interface directe stylet-écran pour votre ordinateur.
  • Page 124 Sinon, vous risquez de perdre des données ou d'endommager votre ordinateur. Le non-respect de ces indications pourrait entraîner l'annulation de votre garantie. Si cela se produit, Wacom ne sera en aucun cas tenue de réparer ou de remplacer le produit. Ce symbole signale une information essentielle qui doit être...
  • Page 125 TTENTION DTF-521 ou l'ordinateur sont sous tension. Vous risqueriez d'endommager l'écran ou la carte vidéo de l'ordinateur. Si cela se produit, Wacom ne sera en aucun cas tenue de réparer ou de remplacer le produit. Ce produit est destiné à être utilisé avec une carte vidéo VGA. L'utilisation d'une TTENTION carte vidéo inappropriée est susceptible d'endommager votre DTF-521.
  • Page 126 DEEE illustré au début de cette remarque, sauf impossibilité due à la taille ou à la fonction du produit. Les produits Wacom sont soumis à la Directive 2002/96/CE et doivent donc être mis au rebut séparément, dans un point de collecte de votre région.
  • Page 127 Personnalisation du stylet ........20 Étalonnage du DTF-521 ........22 Personnalisation du menu contextuel .
  • Page 128 Désinstallation du DTF-521 ........48...

  • Page 129: Utilisation

    Certaines configurations incluent des CD ou des DVD supplémentaires contenant des applications. Pour les installer, consultez les instructions accompagnant les CD ou les DVD. Conservez la boîte d'emballage du produit. Elle vous servira pour le rangement et le transport de votre DTF-521. Votre nouveau DTF-521...

  • Page 130: Votre Nouveau Dtf-521

    Commandes de l'affichage à l'écran (OSD) Voyant d'alimentation Ces commandes, situées sur le bord supérieur Émet une lumière bleue lorsque le DTF-521 est sous de la tablette, vous permettent de régler tension et que le signal vidéo est présent. différents paramètres d'affichage. Pour plus Émet une lumière orange lorsque le DTF-521 ne détecte...

  • Page 131: Vue Arrière

    Important : lorsque vous n'utilisez pas votre pen display, posez-le sur une surface stable ou rangez-le dans son emballage d'origine. Assurez-vous que le socle est en position d'inclinaison basse avant d'emballer le DTF-521. Si vous ne rabattez pas le socle, le mécanisme pourrait s'endommager pendant le transport et le stockage.

  • Page 132: Installation

    Macintosh. OS X, v10.3.9 ou ultérieure. Connecteur vidéo VGA, port USB disponible et lecteur de CD-ROM. Remarques : le DTF-521 peut être utilisé seul ou avec un autre écran. Vous pouvez connecter un deuxième périphérique VGA, tel qu'un moniteur ou un projecteur LCD, à la RVB analogique du DTF-521.

  • Page 133: Étape 1 : Installation De L'écran Lcd

    ÉTAPE 1 : INSTALLATION DE L'ÉCRAN LCD Au cours de cette première étape, le DTF-521 sera installé en tant que moniteur sur votre système. Pendant la procédure d’installation, reportez-vous au Schéma de câblage de l'écran LCD , à la page suivante, pour effectuer le branchement des câbles.

  • Page 134: Schéma De Câblage De L'écran Lcd

    Ne connectez/déconnectez pas le câble vidéo ni le câble d'alimentation lorsque le DTF-521 ou l'ordinateur sont sous tension. Vous risqueriez d'endommager l'écran ou la carte vidéo de l'ordinateur. Assurez-vous que le taux de rafraîchissement de l'écran ne dépasse pas 70 Hz en mode XGA ou 75 Hz pour les autres modes.
  • Page 135 • Après avoir réglé l'écran LCD du DTF-521 comme vous le souhaitez, passez à la section Étape 2 : installation du pen tablet pour installer le pen tablet. Pour obtenir des conseils sur le dépannage, reportez-vous à la page 32.

  • Page 136: Étape 2 : Installation Du Pen Tablet

    ÉTAPE 2 : INSTALLATION DU PEN TABLET INSTALLATION DU CÂBLE USB Branchez le connecteur carré du câble USB dans le port USB du DTF-521. Branchez l'autre extrémité sur un port USB libre de votre ordinateur ou sur un concentrateur USB relié à votre ordinateur.

  • Page 137: Installation Du Logiciel

    Enregistrez votre travail et fermez toutes les applications. Désactivez temporairement tout programme de protection anti-virus. • Insérez le CD du pilote du pen tablet Wacom dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Si le menu d'installation du logiciel ne s'affiche pas automatiquement, double-cliquez sur l'icône du CD.

  • Page 138: Utilisation Du Dtf-521

    Pour réduire la fatigue, organisez votre espace de travail de manière à travailler confortablement. Placez le DTF-521, le stylet et votre clavier de façon à ce qu'ils soient aisément accessibles. Placez le pen display et les autres écrans éventuels de manière à les voir avec un minimum de fatigue oculaire.

  • Page 139: Utilisation Du Stylet

    UTILISATION DU STYLET Le stylet Wacom fonctionne sans fil et sans pile et est sensible à la pression exercée sur sa pointe. Tenez le stylet comme un stylo ou un crayon classique. Assurez-vous que la position du DuoSwitch programmable vous permet de l'actionner facilement avec le pouce ou l'index, sans pour autant l'activer accidentellement pendant que vous écrivez ou dessinez.

  • Page 140: Fonctionnement Du Stylet

    Remarque : vous devez étalonner le pen display pour aligner correctement le curseur à l'écran et la pointe du stylet. (reportez-vous à la section Étalonnage du DTF-521 , page 22). Si le curseur à l'écran ne se place pas près de la pointe du stylet lorsque vous posez le stylet sur l'écran, il se peut que le pilote du pen tablet ne soit pas installé...

  • Page 141: Personnalisation

    Le panneau de configuration du pen tablet permet de personnaliser sans difficulté les réglages du DTF-521 et du stylet. OUVERTURE DU PANNEAU DE CONFIGURATION Pour ouvrir le panneau de configuration, utilisez le stylet DTF-521 et le pen display : Windows. Cliquez sur le bouton D de Windows et sélectionnez T (Sous ÉMARRER...

  • Page 142: Présentation Du Panneau De Configuration

    PRÉSENTATION DU PANNEAU DE CONFIGURATION Utilisez le panneau de configuration du pen tablet pour personnaliser votre produit. Essayez différents réglages afin de trouver celui qui vous convient le mieux. Toute modification prend immédiatement effet, mais vous pouvez toujours cliquer sur P pour rétablir les valeurs par défaut.
  • Page 143 Vous pouvez changer le M ODE DU BOUTON selon la façon dont vous souhaitez LATÉRAL utiliser le stylet lorsque vous effectuez des clics avec le bouton droit ou utilisez les autres fonctions de clic. Cliquez sur le bouton A . Dans la boîte de dialogue VANCÉ...

  • Page 144: Étalonnage Du Dtf-521

    Il est nécessaire d’étalonner la tablette pour aligner la position du curseur à l’écran sur celle du stylet sur l'écran. Cet étalonnage est nécessaire pour corriger l'erreur de parallaxe créée par la feuille calque transparente et la pellicule de protection de l'écran. Placez le DTF-521 dans sa position de travail, puis suivez la procédure ci-dessous.

  • Page 145: Personnalisation Du Menu Contextuel

    PERSONNALISATION DU MENU CONTEXTUEL Définissez les fonctions disponibles dans la liste des menus contextuels sous l'onglet M CONTEXTUEL Vous pouvez configurer l'un des boutons du stylet de façon à pouvoir accéder au M ENU CONTEXTUEL Lorsque vous appuyez sur ce bouton, le menu contextuel s'affiche. Pour sélectionner une des options disponibles dans le menu contextuel, cliquez sur l'option en question.

  • Page 146: Panneau De Configuration

    à la fonction P ANORAMIQUE ÉFILEMENT et en faisant glisser la pointe du stylet sur l'écran du DTF-521. Lorsque vous sélectionnez P ANORAMIQUE , vous êtes invité à définir la vitesse ÉFILEMENT...
  • Page 147 PC. (Systèmes Tablet PC et Windows Vista qui prennent en charge le ANNEAU DE SAISIE ABLET Panneau de saisie Tablet PC.) Lorsque vous appuyez sur le bouton d'outil associé à cette fonction, le Panneau de saisie Tablet PC s'ouvre. . (Systèmes Windows Vista et Tablet PC qui incluent Microsoft Journal.) Ouvre OURNAL Microsoft Journal.
  • Page 148 ... Permet de simuler la frappe de touches. En sélectionnant cette option, vous ouvrez la boîte OUCHE de dialogue D qui permet d'entrer une frappe ou une série de frappes à ÉFINITION DE TOUCHES reproduire automatiquement. Vous pouvez exécuter une frappe ou une série de frappes manuellement dans la zone de saisie .

  • Page 149: Réglage De L'écran

    Pré-réglages usine : pour une qualité d'image optimale, réglez votre carte vidéo à la résolution native du DTF-521, à savoir 1 024 x 768 pixels. Consultez les propriétés du signal d'entrée à la page 49. Auto-Sync : le DTF-521 tente de procéder à une synchronisation automatique avec le signal d'entrée.
  • Page 150 Lorsque vous ouvrez le menu OSD, les options de menu suivantes s'affichent : . Sélectionnez UMINOSITÉ ONTRASTE cette icône pour augmenter Sélectionnez cette ou diminuer la luminosité icône pour augmenter de l'image. ou diminuer le contraste de l'image. . Sélectionnez cette .
  • Page 151 ÉTRO ÉCLAIRAGE . Permet OULEUR Sélectionnez cette d'obtenir les valeurs de icône pour augmenter température de couleurs ou diminuer le niveau suivantes : 9 300˚, 6 500˚ du rétro-éclairage. et 5 000˚ Kelvin. L'option D permet IRECT d'afficher le signal reçu tel quel, sans aucun réglage.

  • Page 152: Réglage Du Pas Et De La Phase

    Certains ordinateurs et cartes vidéo ne prennent pas entièrement en charge la fonction auto-sync lorsque le DTF-521 est connecté en premier. Si certaines portions de texte sont indistinctes, réglez le pas et la phase en suivant la procédure décrite ci-dessous. Pour obtenir une image nette, définissez la résolution de votre carte vidéo sur 1 024 x 768.

  • Page 153: Économie D'énergie

    ÉCONOMIE D'ÉNERGIE Le DTF-521 est conforme aux exigences de VESA en matière d'économie d'énergie. Lorsque vous utilisez le DTF-521 avec un ordinateur ou une carte vidéo à la norme DPMS (Display Power Management Signaling), l'écran adopte automatiquement les réglages d'économie d'énergie suivants.

  • Page 154: Dépannage

    Votre pen display devrait fonctionner sans le moindre problème. Toutefois, si vous rencontrez des difficultés, procédez comme suit : 1. Si le pilote de la tablette Wacom n'a pas été chargé correctement, effectuez tout d'abord la procédure conseillée dans le message d'erreur affiché à l'écran. Si le problème persiste, reportez-vous aux procédures de dépannage décrites dans ce chapitre.
  • Page 155 Appuyez la pointe de celui-ci sur la tablette et vérifiez que le voyant d'état s'allume en bleu. • Si le voyant ne s'allume pas, vérifiez que le câble USB du DTF-521 est branché sur un port USB actif. Si le DTF-521 est relié à un concentrateur USB, essayez de le brancher directement sur le port USB de votre ordinateur.

  • Page 156: Dépannage De L'écran

    DÉPANNAGE DE L'ÉCRAN En cas de problème avec l'écran du DTF-521, consultez les tableaux suivants. Le problème que vous rencontrez y est peut-être répertorié : vous pouvez alors tenter de le résoudre à l'aide de la solution proposée. Pour en savoir plus sur les problèmes relatifs à la couleur, reportez-vous à la documentation qui accompagne le système d'exploitation et vos applications.

  • Page 157: Problèmes Liés Au Mode Vga

    • Définissez la résolution d'affichage de votre carte vidéo sur 1 024 x 768. texte ou d'autres portions de • Éteignez le DTF-521 et rallumez-le. l'écran sont flous. • Ouvrez le menu de l'affichage à l'écran, accédez au menu R .

  • Page 158: Dépannage Du Pen Tablet

    DÉPANNAGE DU PEN TABLET Si vous rencontrez des problèmes avec le DTF-521 Pen Display, reportez-vous aux tableaux suivants. Si le problème rencontré y est mentionné, essayez la solution proposée. Pensez également à consulter le fichier Lisez-moi du DTF-521 pour obtenir les informations de dépannage les plus récentes.
  • Page 159 La production d'un double-clic Vérifiez que vous appuyez rapidement le stylet à deux reprises et est difficile. au même endroit sur la surface active du pen display. Wacom vous recommande d’utiliser le bouton latéral pour effectuer un double-clic. Ouvrez le panneau de configuration Propriétés de la tablette et cliquez sur l'onglet S .
  • Page 160 Wacom. (Sous Macintosh, redémarrez votre ordinateur après avoir installé le pilote de la tablette Wacom pour que cette dernière fonctionne correctement.) Si vous avez personnalisé les réglages du bouton latéral de votre...
  • Page 161 Si une autre tablette est placée trop près du bonds lorsqu'une autre tablette DTF-521, il est possible qu'elle interfère avec la position du est connectée à votre curseur à l'écran. Si tel est le cas, éloignez la tablette du DTF-521. ordinateur. Dépannage Page 39...

  • Page 162: Problèmes Spécifiques À Windows

    , puis activez la RÉFÉRENCES SYSTÈME reconnaissance d'écriture. 4. Testez la fonction de l'Encrier à l'aide de votre pen display Wacom et du stylet. 5. Si cette procédure n'a pas permis de résoudre le problème, contactez l'assistance technique d'Apple. Wacom n'a pas créé ou programmé la fonction Inkwell et nos capacités d'assistance pour l'application d'un...

  • Page 163: Options D'assistance Technique

    Wacom dans la région où vous avez acheté le produit. Vous trouverez les coordonnées dans le fichier Lisez-moi de la tablette Wacom, sur le CD du pilote de la tablette à stylet. Lorsque vous contactez Wacom, tenez-vous à proximité de votre ordinateur et veillez à disposer des informations ou éléments suivants :...

  • Page 164: Téléchargements De Pilotes

    TÉLÉCHARGEMENTS DE PILOTES Wacom met régulièrement à jour le pilote du pen display afin d'assurer la compatibilité avec les nouveaux produits. Si vous rencontrez un problème de compatibilité entre votre DTF-521 Pen Display et un nouveau matériel ou logiciel, il peut être utile de télécharger un nouveau pilote (si disponible) pour votre Pen Tablet Wacom.

  • Page 165: Annexes

    ENTRETIEN DU DTF-521 Veillez à la propreté du stylet et de la surface de l'écran LCD de la tablette DTF-521. La poussière et les saletés peuvent adhérer à votre stylet et entraîner l'usure de la surface de l'écran. Un nettoyage régulier contribuera à...

  • Page 166: Remplacement De La Pointe Du Stylet

    L'utilisation d'une pointe usée risque d'endommager la pellicule protectrice de l'écran du DTF-521. Pour éviter que cela ne se produise, remplacez régulièrement la pointe du stylet. Lorsque la pointe est usée ou que l'un de ses bords devient coupant, vous pouvez la remplacer par une des pointes supplémentaires fournies avec le stylet.

  • Page 167: Utilisation D'un Support Ou D'un Socle Différent

    UTILISATION D'UN SUPPORT OU D'UN SOCLE DIFFÉRENT Si vous devez utiliser le DTF-521 dans une installation nécessitant une plate-forme de montage différente, retirez le socle réglable de l'unité et montez le pen display sur n'importe quel bras ou socle conforme à la norme VESA 75 mm.

  • Page 168: Possibilités Relatives Au Stylet Et À L'encrage Numérique Dans Windows Vista

    Microsoft Windows Vista propose une assistance complète pour la saisie à l'aide du stylet et du Touch Ring. Lorsque vous utilisez le DTF-521 avec un ordinateur équipé de Windows Vista, votre expérience s'enrichit d'une prise de notes efficace, de la reconnaissance de l'écriture manuscrite, d'une navigation rapide et d'autres options d'encrage numérique conçues pour fournir des résultats rapides et...

  • Page 169: À Propos Du Panneau De Saisie Tablet Pc De Windows Vista

    À PROPOS DU PANNEAU DE SAISIE TABLET PC DE WINDOWS VISTA Le panneau de saisie Tablet PC de Windows Vista vous permet d'utiliser l'écriture ou un clavier virtuel pour saisir du texte directement avec le stylet Wacom. Il existe plusieurs façons de lancer le panneau de saisie : •...

  • Page 170: Désinstallation Du Dtf-521

    DÉSINSTALLATION DU DTF-521 Suivez la procédure ci-dessous pour retirer le DTF-521 et supprimer son logiciel de votre système. Windows : 1. Cliquez sur le bouton D de Windows et sélectionnez P ÉMARRER ANNEAU DE CONFIGURATION 2. Dans la fenêtre P ANNEAU DE CONFIGURATION •...

  • Page 171: Caractéristiques Du Produit

    Plug-and-play DDC2B Qualité LCD Chacune des tablettes LCD DTF-521 répond à des normes de qualité extrêmement rigoureuses. Les techniques de production ne peuvent pas garantir la perfection absolue de votre écran TFT. Wacom n'accepte pas de pixels toujours blancs ou toujours noirs. Un petit nombre de pixels (4 ou moins) peuvent afficher une couleur...

  • Page 172: Tablette À Stylet

    Vous pouvez également procéder comme suit : Pour commander des pièces et accessoires aux États-Unis ou au Canada, appelez le +1 888 884 1870 (numéro gratuit) ou visitez le site Web de Wacom à l'adresse http://www.WacomDirect.com (États-Unis uniquement). Pour commander des pièces et accessoires en Europe, appelez le +49 (0)180 500 03 75 ou envoyez un courrier électronique à...

  • Page 173: Interférences Radio Et Télévision

    Le cas échéant, consultez votre revendeur Wacom agréé ou un technicien radio/télévision expérimenté. Tout changement ou modification apporté à ce produit et non autorisé par Wacom peut rendre la certification FCC nulle et non avenue et entraîner l'expiration de l'autorisation d'exploitation du produit.

  • Page 174: Industrie Canada (Canada Uniquement)

    « Cet appareil numérique de la classe (B) est conforme à la norme NMB-003 du Canada. » DÉCLARATION CE Le DTF-521 Pen Display a été testé et déclaré conforme aux normes européennes harmonisées suivantes : • EN 55024 : 1998+A1:2001+A2:2003 (immunité électromagnétique) •...

  • Page 175: Garantie (Dans Le Monde Entier À L'exception De L'europe, De L'afrique Et Du Moyen-Orient)

    Wacom dans les 30 jours suivant l'achat. Le Logiciel fait l'objet d'une licence « en l'état ». Wacom ne garantit en aucun cas sa qualité ou ses performances. Wacom ne peut vous garantir une utilisation ininterrompue ou la correction d'éventuelles erreurs.
  • Page 176 Si aucun centre de réparation agréé Wacom n'est disponible dans votre pays, tous les frais de port, y compris les droits et frais de douane sont à votre charge pour l'envoi vers le centre de réparation Wacom et le retour.

  • Page 177: Garantie (Europe, Afrique Et Moyen-Orient)

    ANS à compter de la date d'achat (à l'exception des consommables tels que les pointes de stylet), pour autant que le produit ait été acheté neuf. Wacom vous garantit en outre les supports de données joints contre tout défaut matériel et de main-d'œuvre, pendant une période de SIX (6) MOIS à compter de la date d'achat.
  • Page 178 (b) si le produit a été manipulé ou stocké contrairement aux instructions de Wacom en matière de stockage, ou (c) si la défaillance est due à une usure normale ou (d) si vous ne respectez pas les obligations décrites ci-dessus.
  • Page 179 Internet: http://tablet.wacom.co.jp Telephone General: +81.3.5309.1513 Fax: +81.3.5309.1514 Wacom China Corporation Wacom Digital Solutions Co., Ltd. 1108 Block One, Kuntai International Bldg, Gangnam Telepia B/D 9th Fl, 662-18 12 Chao Wai Street, Chao Yang District Yeoksam-dong, Gangnam-gu, Seoul, 135-080 Beijing, China 100020...
  • Page 180 DTF-521 interactive pen display Installation Guide & User’s Manual Installations- und Benutzerhandbuch Guide d'installation et Manuel d'utilisation WACOM Co., Ltd. UM-0344 (B)

Table des Matières