Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Montageanleitung
Mounting Instructions
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Dialock Türterminal DTSH, DTSH FH
Dialock Door Terminal DTSH, DTSH FH
Dialock Terminal de Porte DTSH, DTSH FH
Dialock Terminale Porta DTSH, DTSH FH
Dialock Terminal de Puerta DTSH, DTSH FH
DE
EN
FR
IT
ES
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Häfele dialock DTSH
Sommaire des Matières pour Häfele dialock DTSH
- Page 1 Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Dialock Türterminal DTSH, DTSH FH Dialock Door Terminal DTSH, DTSH FH Dialock Terminal de Porte DTSH, DTSH FH Dialock Terminale Porta DTSH, DTSH FH Dialock Terminal de Puerta DTSH, DTSH FH...
-
Page 2: Table Des Matières
Instructions de montage Table de matières Fourniture .....................73 Accessoires (non compris dans la fourniture) ........74 Domaine d'application DTSH ...............76 Domaine d'application DTSH FH ............76 Caractéristiques..................76 Instructions de montage ...............77 Mise en service ..................97 Notice d'utilisation .................99 Exploitation ..................100 Remplacement des piles ..............100 Ouverture d'urgence ................102 Questions et réponses ...............103 Conseils de maintenance et d'entretien ..........103... - Page 3 Instructions de montage Dialock Terminal de Porte DTSH, DTSH FH - État au : 07.2008 - 732.29.134...
-
Page 4: Fourniture
Instructions de montage Pour la mise en service (assignation des keys), veuillez impérative- ment vous confirmer aux instructions du manuel « Mise en service et maintenance ». Fourniture 1 module extérieur 1 module intérieur Sachet de petites pièces avec recouvrement de cylindre profil européen (sceau à briser) 1 bandelette Promaseal (uniquement DTSH FH) Fig. -
Page 5: Accessoires (Non Compris Dans La Fourniture)
Instructions de montage Accessoires (non compris dans la fourniture) Accessoires Référence (non compris dans la fourniture) Cale d'épaisseur en plastique noir 917.90.492 Cale d'épaisseur en inox pour DTSH FH 917.90.216 Recouvrement de cylindre profil européen (sceau à briser), plastique noir 25 pièces 917.90.483 En option :... - Page 6 Instructions de montage Accessoires Référence (non compris dans la fourniture) Kit de montage pour DTSH N° Epaisseur de se composant de : panneau de porte 37 – 47 mm 1 carré intérieur L=100 mm 917.90.242 4 vis à tête filetée DIN 965 M4x30 pour DTSH FH 917.90.121...
-
Page 7: Domaine D'application Dtsh
* Des trous de fixation doivent être prévus à cet effet (Fig. 4 page 77) Si le terminal de porte Dialock DTSH est installé sur des portes cou- pe-feu et coupe-fumée, leur homologation devient caduque ! Pour l'utilisation sur des portes coupe-feu et coupe-fumée, veuillez contac- ter votre point de vente Häfele. -
Page 8: Instructions De Montage
Fig. 4 La longueur des composants suivants du terminal de porte Dialock DTSH dépend de l'épaisseur du panneau de la porte. Ils doivent donc être choisis en conséquence. Kit de montage se composant de : Vis de fixation et carré intérieur (voir fourniture page 73) Demi-cylindre profil européen (non compris dans la fourniture) - Page 9 Instructions de montage Le recouvrement de cylindre profil européen en plastique noir est conçu sur le mode sceau à briser et ne doit être installé qu'après la mise en service. Durant le montage, aucun média (key) ne doit être placé dans la zone de lecture lorsque les piles sont en place ! Dialock Terminal de Porte DTSH, DTSH FH - État au : 07.2008 - 732.29.134...
- Page 10 Instructions de montage Outils Outils Référence Pince à clips (montage du clips sur le 917.90.900 carré intérieur) Poignée transversale SW3 pour 006.32.013 vis sans tête de la béquille partie femelle et démontage du couvercle intérieur Gabarit de perçage DTSH DIN 917.90.005 Fraise pour le passage du fouillot Ø...
- Page 11 Assurez-vous que tous les composants sont à température ambiante ! Le montage décrit par la suite est effectué sur une porte en bois. Pour le montage du terminal de porte Dialock DTSH, respecter l'ordre sui- vant des opérations : Mise en place de la serrure à mortaiser Page 81 Percer les trous pour les vis de fixation et pour le câble de...
- Page 12 Instructions de montage Mise en place de la serrure à mortaiser Risque de coincer le câble en cas d'utilisation d’une serrure à mortai- ser avec enregistrement d'ouverture d'urgence ! Mise en place de la serrure à mortaiser. Cable incorrect Fig. 9 Fig.
- Page 13 Instructions de montage B. Percer les trous pour les vis de fixation et pour le câble de jonction Pour obtenir un perçage propre, percer les trous dans un premier temps d'un côté de la porte jusqu'au milieu de l'épaisseur du pan- neau et, dans un deuxième temps, terminer le perçage traversant à...
- Page 14 Instructions de montage Uniquement pour enregistrement d'ouverture d'urgence Fraisage en profondeur jusqu’à la réception de la serrure Ø 32 mm : Trou de centrage pour fraise avec goujon de centrage Espace libre pour le raccord Côté intérieur Côté exté- de la porte rieur de la porte Coupe :...
- Page 15 Instructions de montage Utilisation du gabarit de perçage Le gabarit de perçage se compose des parties A, B et C. En fonction du perçage, le gabarit de perçage doit être préparé en combi- naison A-B et A-C. Choisir le gabarit de perçage avec les parties A-B et A-C pour les dif- férents perçages : Goujons...
- Page 16 Instructions de montage Perçages sur le côté intérieur de la porte Fig. 18 Fig. 19 Percer les trous de fixation avec Percer le trou de 13 mm pour le foret de 8 mm des deux côtés le câble de jonction. jusqu'au milieu du panneau de porte.
- Page 17 Instructions de montage Nécessaire uniquement pour l'enregistrement d'ouverture d'urgence ! Pour le raccordement de l'enregistre- ment d'ouverture d'urgence, percer avec le foret de 8 mm jusqu'au milieu du panneau de porte. (Trou de cen- trage pour fraise 32 mm) Pendant cette opération, le câble de jonction de l'enregistrement d'ouver- ture d'urgence risque...
- Page 18 Instructions de montage C. Démonter, nettoyer et remettre en place la serrure à mortaiser Démontage de la serrure à mortaiser. Le perçage et le fraisage du côté extérieur de la porte sont terminés. Retirer les copeaux avant de poursuivre le montage et nettoyer la réception de la serrure.
- Page 19 Instructions de montage D. Mise en place du demi-cylindre profil européen En cas de non-respect de ces instructions, le demi-cylindre profil européen et la serrure seront détériorés. Ne pas forcer ! N'utiliser qu'un demi-cylindre profil européen de longueur adaptée ! (voir Fig.
- Page 20 Instructions de montage La position de l'entraîneur doit être correcte ! En cas de non-respect, risque de dommages sur le mécanisme de commutation. Le réglage de l'entraîneur n'est nécessaire que sur les serrures à mortaiser avec enregistrement d'ouverture d'urgence. Régler l'entraîneur du demi-cylindre profil européen tel qu'indiqué...
- Page 21 Instructions de montage E. Réglage du module extérieur sur la béquille orientée à droite/à gauche Le terminal de porte Dialock DTSH FH est livré prémonté et ne doit pas être transformé. Placer la béquille partie femelle sur le carré côté extéreur du module exté- rieur de telle sorte que la direction du mouvement corresponde à...
- Page 22 Instructions de montage Montage du carré intérieur 2 Marquage flèche (V) 1 « Nez » Fig. 32 Fig. 33 Carré intérieur avec rainure Tourner la marque (nez) (1) de la par- tie raccord dans la direction V (2). Avant de mettre en place le carré côté extéreur dans la partie raccord, placer celui-ci de telle sorte que la rainure du carré...
- Page 23 Instructions de montage G. Montage du module extérieur du terminal de porte Dialock Les conditions suivantes doivent être remplies : les perçages doivent être percé conformément au plan de perçage la serrure et le cylindre de fermeture sont en place Si la distance entre la surface extérieure du pan- neau de la porte et le coffre est inférieure à...
- Page 24 Instructions de montage Ne pas coincer le câble ! Placer le module extérieur de telle sorte que les tourillons de guidage du module extérieur s'in- sèrent dans les perçages. Pousser le module extérieur jusqu'au panneau de porte afin qu'il repose bien à plat sur celui-ci. (Fig.
- Page 25 Instructions de montage H. Montage du module intérieur Risque de coincement ! Faire attention au guidage du câble ! Habiller le perçage de câble 13 mm du DTSH FH avec la bandelette Promoseal, la couper à l'épaisseur du panneau de porte et coller paral- lèlement au câble.
- Page 26 Instructions de montage Attention à la position du bouton tour- nant « Ne pas déranger » ! Lors du montage, le bouton tournant doit être vertical et le côté rainure de la tige carrée sur le module intérieur doit être orienté en direction de la têtière de serrure.
- Page 27 Instructions de montage Puis serrer la vis. Utiliser impérativement les vis sans tête originales, livrées dans le sachet de peti- tes pièces. Le cas échéant, retirer d'autres vis sans tête de la béquille partie femelle. Avec le terminal DTSH FH, n'utiliser Fig.
-
Page 28: Mise En Service
Instructions de montage Mise en service Le terminal de porte Dialock DTSH est livré en mode de fonctionnement simple pour le mode Stand Alone (SA). Seul ce mode de fonctionnement est décrit dans les présentes instructions. Pour tous les détails relatifs à... - Page 29 Lorsque l'apprentissage est réalisé avec succès, le DEL est allumée en permanence en bleu et un signal sonore retentit. Le terminal de porte Dialock DTSH passe ensuite en mode de fonctionnement normal. Si d'autres erreurs interviennent : Avertir le service après-vente.
-
Page 30: Notice D'utilisation
Tenir la key utilisateur à supprimer devant le panneau de commande. La DEL rouge s'allume brièvement, le droit de fermeture est alors retiré. Le terminal de porte Dialock DTSH passe ensuite en mode de fonctionnement normal. Si aucune key n'est tenue devant le panneau de commande, le termi- nal de porte Dialock DTSH passe en mode de fonctionnement normal. -
Page 31: Exploitation
La DEL bleue est allumée, la DEL rouge s'éteint. Le terminal de porte Dialock DTSH est prêt à être ouvert pendant 3 secondes. La porte peut être ouverte en appuyant sur la béquille. - Page 32 : Les piles se trouvent dans le module intérieur du terminal de porte Dialock DTSH. Avec une clé pour vis six pans creux, dévissez la vis sans tête de la béquille partie femelle côté intérieur de la porte.
-
Page 33: Ouverture D'urgence
Ouverture d'urgence Piquer et retirer le sceau à briser (recouvrement de cylindre profil euro- péen) avec un petit tournevis. Ouvrir le terminal de porte Dialock DTSH avec enregistrement d'ouver- ture d'urgence. Placer un nouveau sceau à briser. Le demi-cylindre profil européen ne sert qu'à l'ouverture d'urgence, pas au verrouillage. -
Page 34: Questions Et Réponses
Si une key utilisateur est perdue et ne doit plus posséder de droits de fer- meture, toutes les keys utilisateurs doivent auparavant être supprimées sur le terminal de porte Dialock DTSH. Ensuite, les droits d'accès doivent être réaffectés à toutes les keys utilisateur habilitées à posséder des droits de fermeture.