1. Manuels
  2. Marques
  3. Intralox Manuels
  4. Équipement industriel
  5. IGR-0000001234
  6. Manuel d'utilisateur

Intralox IGR-0000001234 Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL DE L'UTILISATEUR
UNITÉ D'ENTRAÎNEMENT INTRALOX
V. 1.0
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Intralox IGR-0000001234

Sommaire des Matières pour Intralox IGR-0000001234

  • Page 1 MANUEL DE L'UTILISATEUR UNITÉ D'ENTRAÎNEMENT INTRALOX V. 1.0 ®...
  • Page 2 DOCUMENT Le contenu de ce document appartient à Intralox L.L.C., ne doit pas être divulgué à qui que ce soit par le bénéficiaire sans le consentement écrit d'Intralox, et ne peut être utilisé que dans le cadre de produits Intralox. Intralox peut apporter des modifications sans préavis au présent document, ainsi qu'aux produits qui y sont décrits.
  • Page 3 Les instructions d'installation sont prévues pour être utilisées avec les informations contenues dans l’ICD, les fichiers CAO en 3D correspondants et le document intitulé Tapis ThermoDrive Intralox : Manuel d'installation et de maintenance des tapis transporteurs disponible sur le site www.intralox.com.
  • Page 4 Cette page a intentionnellement été laissée vierge. Manuel de l'utilisateur–Unité d'entraînement d'Intralox v. 1.0 Intralox, L.L.C.

  • Page 5: Table Des Matières

    Dépose de la barre intelligente ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 26 Démontage de la barre intelligente ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 26 Nettoyage des composants ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 26 Remise en marche de l'unité ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 26 5 MAINTENANCE ET DÉPANNAGE������������������������������������������������������������������������������������������������������� 27 Préparation �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 27 Manuel de l'utilisateur–Unité d'entraînement d'Intralox v. 1.0 Intralox, L.L.C.
  • Page 6 Recommandations pour le roulement IPTCI ����������������������������������������������������������������������������������������� 45 ANNEXE B ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 47 Déclaration d'intégration CE ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 49 Recommandations concernant l'intégration ����������������������������������������������������������������������������������������� 51 Introduction �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 51 Précautions générales pendant l'intégration ������������������������������������������������������������������������������������ 51 CONTACT ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 56 Manuel de l'utilisateur–Unité d'entraînement d'Intralox v. 1.0 Intralox, L.L.C.

  • Page 7: Sécurité Et Conformité

    ‹ Si vous avez des questions concernant la sécurité ou votre capacité à effectuer les tâches décrites dans le présent manuel, contactez Intralox ou l'équipementier du convoyeur avant de continuer. RESPONSABILITÉS DU PROPRIÉTAIRE Le propriétaire de l'équipement est chargé d’effectuer l'installation, l’exploitation et la maintenance de l'équipement et des composants associés conformément à...

  • Page 8: Conformité Environnementale

    Verrouillez/étiquetez l'équipement avant Risque associé d'effectuer des opérations au levage de maintenance ou d'entretien sur l'équipement Risque Personnel autorisé d'emmêlement et d'écrasement par uniquement des pièces mobiles „ Manuel de l'utilisateur–Unité d'entraînement d'Intralox v. 1.0 Intralox, L.L.C.

  • Page 9: Présentation

    2 PRÉSENTATION DESCRIPTION L'unité d'entraînement Intralox est un sous – ensemble d'entraînement de tapis breveté et conçu pour faire partie d'un tapis transporteur ThermoDrive d'Intralox. Une fois installé sur un bâti de convoyeur avec les composants d'entraînement fournis par le client, le système de limiteurs de position et de racleur optimise les performances opérationnelles.

  • Page 10: Composants De L'équipement

    Arbre d'entraînement et pignons : modèle variable en fonction de l'application ; différentes Figure 4 : Pignons espacés options comprenant un arbre carré avec pignons superposés ou un arbre carré avec pignons Manuel de l'utilisateur–Unité d'entraînement d'Intralox v. 1.0 Intralox, L.L.C.
  • Page 11 Contrepoids : un ou deux cylindres métalliques sur l'ensemble racleur qui transmettent une pression de lame de racleur sur le tapis ; il peut s'agir de cylindres internes ou externes „ Manuel de l'utilisateur–Unité d'entraînement d'Intralox v. 1.0 Intralox, L.L.C.
  • Page 12 Cette page a intentionnellement été laissée vierge. Manuel de l'utilisateur–Unité d'entraînement d'Intralox v. 1.0 Intralox, L.L.C.

  • Page 13: Installation Et Montage De L'unité

    ‹ Les procédures d'installation décrites dans le présent manuel ne peuvent être effectuées que par du personnel qualifié, formé et compétent en procédures de fabrication solide et sûre. Consultez le document intitulé Tapis ThermoDrive Intralox : Manuel d’installation et de maintenance des tapis transporteurs sur le site www.intralox.com pour obtenir davantage d'instructions sur l'installation du système de convoyeur.

  • Page 14: Installation Du Bâti De L'unité

    La barre intelligente présente des logements de deux tailles différentes. Le nombre de supports de racleur et de limiteurs de position varie en fonction des unités. A. logement long pour limiteur à patin B. logement court pour le support de racleur Figure 11 : Logements de la barre intelligente Manuel de l’utilisateur–Unité d'entraînement d'Intralox v. 1.0 Intralox, L.L.C.

  • Page 15: Installation Des Supports De Racleur

    Installez un limiteur dans chaque logement long de la barre intelligente de telle sorte que les limiteurs à patin soient orientés vers vous. côté opérateur Figure 13 : Installation des limiteurs de position des patins Manuel de l'utilisateur–Unité d'entraînement d'Intralox v. 1.0 Intralox, L.L.C.

  • Page 16: Installation De La Barre Intelligente

    Faites glisser la lame de racleur entre les supports de racleur de telle sorte que la surface plane la plus grande se trouve à l'opposé des contrepoids. Les bords des lames de racleur peuvent couper à leur contact. Faites preuve de prudence lors des manipulations. Figure 15 : Installation de la lame de racleur Manuel de l’utilisateur–Unité d'entraînement d'Intralox v. 1.0 Intralox, L.L.C.

  • Page 17: Installation De L'ensemble Racleur

    Figure 17 : Faites glisser la barre intelligente et l'ensemble racleur vers la bague ÉVITEZ de faire fonctionner l'unité avec l'ensemble racleur tant que le tapis et la lame de racleur ne sont pas installés. Manuel de l'utilisateur–Unité d'entraînement d'Intralox v. 1.0 Intralox, L.L.C.

  • Page 18: Fixation De La Barre Intelligente

    Figure 20 : Fixation de la barre intelligente avec des boulons Insérez le boulon à travers la bague de chaque plaque latérale et dans la barre intelligente. Serrez le boulon avec le couple requis indiqué sur l’ICD. Manuel de l’utilisateur–Unité d'entraînement d'Intralox v. 1.0 Intralox, L.L.C.

  • Page 19: Installation Du Tapis

    Assurez – vous que le racleur est en contact avec le tapis sur toute sa largeur. Figure 21 : Racleur correctement positionné Consultez la section « Recommandations concernant l’intégration » à la page 51 avant d'utiliser l'unité. „ Manuel de l'utilisateur–Unité d'entraînement d'Intralox v. 1.0 Intralox, L.L.C.
  • Page 20 Cette page a intentionnellement été laissée vierge. Manuel de l'utilisateur–Unité d'entraînement d'Intralox v. 1.0 Intralox, L.L.C.

  • Page 21: Préparation De L'unité Aux Opérations De Nettoyage

    REMARQUE : Observez la position de la barre intelligente sur les illustrations. Figure 22 : Déverrouillage de la barre intelligente à poignées Figure 23 : Déverrouillage de la barre intelligente à boulons Rangez les poignées ou les boulons de la barre intelligente en lieu sûr. Manuel de l'utilisateur–Unité d'entraînement d'Intralox v. 1.0 Intralox, L.L.C.

  • Page 22: Réglage De La Position De La Barre Intelligente

    Figure 25 : Déplacement de la barre intelligente et rotation des limiteurs à patin NETTOYAGE DE L'UNITÉ Consultez le document intitulé Tapis Intralox ThermoDrive : Manuel d'installation et de maintenance des tapis transporteurs disponible sur le site www.intralox.com pour connaître les lignes directrices en matière de nettoyage. Manuel de l'utilisateur–Unité d'entraînement d'Intralox v. 1.0...

  • Page 23: Montage De L'unité Après Le Nettoyage

    Placez l'arbre de l'ensemble racleur dans les supports de telle sorte que les contrepoids se trouvent sous le bâti. Figure 27 : Remise en place de l'ensemble racleur dans les supports Manuel de l'utilisateur–Unité d'entraînement d'Intralox v. 1.0 Intralox, L.L.C.
  • Page 24 Fixez la barre intelligente et l'ensemble racleur. Consultez la section « Fixation de la barre intelligente » à la page 18. Assurez – vous que le racleur est en contact avec le tapis sur toute sa largeur. Manuel de l'utilisateur–Unité d'entraînement d'Intralox v. 1.0 Intralox, L.L.C.

  • Page 25: Nettoyage De La Lame De Racleur

    NETTOYAGE DE LA LAME DE RACLEUR Consultez le document intitulé Tapis Intralox ThermoDrive : Manuel d’installation et de maintenance des tapis transporteurs sur le site www.intralox.com pour connaître les lignes directrices en matière de nettoyage. REMISE EN PLACE DE LA LAME DE RACLEUR Poussez les contrepoids vers le convoyeur, puis installez la lame de racleur entre les supports.

  • Page 26: Nettoyage De La Barre Intelligente

    Pivotez les limiteurs et les supports de la barre intelligente au besoin pour les nettoyer ou les remplacer. Figure 32 : Dépose des supports et des limiteurs NETTOYAGE DES COMPOSANTS Nettoyez chaque composant individuellement. Consultez le document intitulé Tapis Intralox ThermoDrive : Manuel d’installation et de maintenance des tapis transporteurs sur notre site www. intralox.com pour connaître les consignes d’hygiène.

  • Page 27: Maintenance Et Dépannage

    ‹ Les bords des lames de racleur peuvent couper à leur contact. Faites preuve de prudence lors des manipulations. Consultez le document intitulé Tapis Intralox ThermoDrive : Manuel d’installation et de maintenance des tapis transporteurs sur le site www.intralox.com pour obtenir des instructions complètes sur l'installation du système de convoyeur. PRÉPARATION Consultez l’interface control drawing (ICD) pour savoir si l'unité...

  • Page 28: Dépannage

    (généralement dans la section « Procédures de maintenance » à la page 29). Consultez les instructions fournies dans le document intitulé Tapis ThermoDrive Intralox : Manuel d’installation et de maintenance des tapis transporteurs disponible sur le site www.intralox.com, au besoin. Problème Cause Présentation des réparations...

  • Page 29: Procédures De Maintenance

    Consultez le document intitulé Tapis ThermoDrive Intralox : Manuel d’installation et de maintenance des tapis transporteurs sur le site www.intralox.com pour obtenir des instructions complètes sur l'installation du système de convoyeur. La plupart des tâches énumérées à la section « Maintenance et dépannage » à la page 27 nécessitent un certain niveau de démontage et de remontage de l'unité.

  • Page 30: Retrait D'une Plaque Latérale

    REMARQUE : Si l'un des roulements est grippé, attachez un tireur de roulement aux logements du boîtier pour l'écarter du bâti tandis qu'un assistant fait glisser l'arbre en dehors du roulement. Figure 37 : Logements du boîtier de roulement Manuel de l'utilisateur–Unité d'entraînement Intralox v. 1.0 Intralox, L.L.C.

  • Page 31: Retrait De L'arbre D'entraînement

    Consultez l'ICD pour connaître les mesures correctes entre la plaque et les pignons ainsi que l'espacement des pignons. Pour obtenir les lignes directrices de position des composants et des tapis transporteurs, consultez la section Tapis ThermoDrive Intralox : Manuel de maintenance et d'installation des tapis transporteurs disponibles sur www.intralox.com.

  • Page 32: Remplacement De L'arbre

    Consultez la section « Remplacement des pignons » à la page 31. REMPLACEMENT DES JOINTS DES PIGNONS S'ÉTENDANT SUR TOUTE LA LARGEUR Pour obtenir des instructions détaillées, contactez le service clientèle d'Intralox. REMPLACEMENT DES ROULEMENTS Choisissez des roulements de remplacement identiques à ceux qui étaient installés sur l'unité à...
  • Page 33 Figure 43 : Remplacement des raccords graisseur et lubrification de l'ensemble de roulement Lubrifiez le diamètre intérieur de chaque ensemble de roulement. Remontez l'unité pour rétablir le fonctionnement. Consultez la section « Lignes directrices générales pour le remontage » à la page 34. Manuel de l'utilisateur–Unité d'entraînement Intralox v. 1.0 Intralox, L.L.C.

  • Page 34: Remplacement Des Limiteurs De Position Du Patin

    REMARQUE : Utilisez uniquement des rondelles de verrouillage arrondies en acier inoxydable (Nord-lock ou similaires). Installez une rondelle sur chaque boulon avant de l'insérer à travers la plaque latérale et la plaque arrière. Installez une rondelle sur l'extrémité de chaque boulon et fixez un écrou borgne. Manuel de l'utilisateur–Unité d'entraînement Intralox v. 1.0 Intralox, L.L.C.

  • Page 35: Installation De L'arbre D'entraînement

    Assurez-vous que l'arbre tient bien en place avant d'installer les composants. Figure 48 : Remplacement des plaques latérales Installez la plaque du côté opposé à l'entraînement. Consultez la section « Installation d’une plaque latérale » à la page 34. Manuel de l'utilisateur–Unité d'entraînement Intralox v. 1.0 Intralox, L.L.C.

  • Page 36: Alignement De L'arbre

    Ensuite, utilisez un bloc de positionnement et une équerre combinée pour vérifier que la surface supérieure de la plaque arrière est perpendiculaire à la plaque latérale. Figure 51 : S'assurer que les plaques du bâti sont carrées et serrer les boulons du bâti Manuel de l'utilisateur–Unité d'entraînement Intralox v. 1.0 Intralox, L.L.C.

  • Page 37: Fixation Des Roulements

    REMARQUE : Ne laissez pas l'adhésif Loctite couler à l'intérieur de l'ensemble de roulement. Quand l'arbre est aligné et les plaques latérales sont solidement fixées, retirez la barre intelligente et positionnez les roulements. Figure 54 : Préparation des vis de réglage du roulement Manuel de l'utilisateur–Unité d'entraînement Intralox v. 1.0 Intralox, L.L.C.

  • Page 38: Remise En Marche De L'unité

    Installez l'ensemble racleur, le cas échéant. Consultez la section « Montage et installation de l’ensemble racleur » à la page 16. Fixez la barre intelligente (et l'ensemble racleur, le cas échéant). Consultez la section « Fixation de la barre intelligente » à la page 18. „ Manuel de l'utilisateur–Unité d'entraînement Intralox v. 1.0 Intralox, L.L.C.
  • Page 39 ANNEXE A ANNEXE A Annexe A – Consultation rapide Annexe A – Consultation rapide Intralox, L.L.C. Intralox, L.L.C.
  • Page 40 ANNEXE A Annexe A – Consultation rapide Intralox, L.L.C.

  • Page 41: Utilisation Des Composants - Consultation Rapide

    Notez la position de la barre intelligente et de la tige de la bague. La mise en marche est INTERDITE lorsque les poignées sont déverrouillées. SUPPRIMER Notez la position de la barre intelligente et de la tige de la bague. Retirez les poignées au besoin. Manuel de l'utilisateur–Unité d'entraînement d'Intralox v. 1.0 Intralox, L.L.C.
  • Page 42 MONTAGE DE LA BARRE INTELLIGENTE court long INSTALLATION DE LA BARRE INTELLIGENTE INSTALLATION DE LA LAME DE RACLEUR INSTALLATION DE L'ENSEMBLE RACLEUR Manuel de l'utilisateur–Unité d'entraînement d'Intralox v. 1.0 Intralox, L.L.C.

  • Page 43: Liste Des Outils Et Des Fournitures De Maintenance

    2 jeux de cales 0,001"-0,050" 0,025 mm-2,0 mm alignement de l'unité/arbre équerre de précision 8 x 12 pouces ou similaire 200 x 300 mm ou similaire * Couple non précisé Manuel de l'utilisateur–Unité d'entraînement d'Intralox v. 1.0 Intralox, L.L.C.

  • Page 44: Liste Des Composants De Remplacement

    1/4 -28 x 1 pouce de long pour les 6 x 25 mm de long pour les arbres de arbres de 2,5 pouces 60 mm Barre intelligente boulon SHSS 1/2 x 1, 18-8 SS SHSS M12 x 25, A2 SS Manuel de l'utilisateur–Unité d'entraînement d'Intralox v. 1.0 Intralox, L.L.C.

  • Page 45: Recommandations Pour Le Roulement Iptci

    Daily to 2 weeks Any Temp. Very Dirty Daily to weekly Any Temp. Very Dirty Daily to weekly Any Temp. Extremely Dirty Daily to weekly Any Temp. Extremely Dirty Daily to weekly Manuel de l'utilisateur–Unité d'entraînement d'Intralox v. 1.0 Intralox, L.L.C.
  • Page 46 Cette page a intentionnellement été laissée vierge. Manuel de l'utilisateur–Unité d'entraînement d'Intralox v. 1.0 Intralox, L.L.C.
  • Page 47 ANNEXE B Annexe B–Conformité Annexe B–Conformité Intralox, L.L.C. Intralox, L.L.C.
  • Page 48 ANNEXE B Annexe B–Conformité Intralox, L.L.C.

  • Page 49: Déclaration D'intégration Ce

    être déclaré conforme aux dispositions applicables de la directive relative aux machines avant que l'unité d'entraînement ne puisse être mise en service. Intralox a appliqué et respecté les exigences essentielles de santé et de sécurité suivantes : • 1.1.2 Principes d'intégration de la sécurité...
  • Page 50 Cette page a intentionnellement été laissée vierge. Manuel de l'utilisateur–Unité d'entraînement d'Intralox v. 1.0 Intralox, L.L.C.

  • Page 51: Recommandations Concernant L'intégration

    Première année de fabrication : 2017 INTRODUCTION L'unité d'entraînement Intralox v.1.0 est destinée à être intégrée à une machine, ou assemblée avec d'autres composants ou quasi – machines pour former une machine complète (par exemple, un système de convoyeur). Respectez toutes les précautions indiquées dans le document au moment d'intégrer l'unité...
  • Page 52 Consultez le manuel d'utilisation de l'unité d'entraînement Intralox v.1.0 pour obtenir des instructions 5003691-CVY-05_v3 spécifiques concernant l'installation, l'exploitation et la sécurité de l'unité. Respectez les recommandations d'intégration indiquées dans le présent manuel afin d'éviter les blessures et de réduire les risques résiduels pendant que l’exploitation de la machine.
  • Page 53 • Installation et maintenance des tapis transporteurs ThermoDrive® d’Intralox (téléchargeable sur le site www.intralox.com). • Manuel technique de la technologie ThermoDrive (téléchargeable sur le site www.intralox.com). • Norme EN 619:2002+A1:2010 prévoyant des prescriptions de sécurité pour les équipements de manutention mécanique de charges isolées (machines à tapis transporteur).
  • Page 54 © Intralox L.L.C. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, transmise, transcrite, enregistrée dans un système d'extraction ou traduite dans un langage humain ou informatique par quelque moyen ou sous quelque forme que ce soit sans la permission écrite préalable d'Intralox.

  • Page 56: Contact

    Emplacements des centres d'assemblage dans le monde : Japon • Royaume – Uni • Australie • Brésil • Inde Les numéros de téléphone gratuits par pays et par industrie, ainsi que des informations sur les sites d'Intralox dans le monde sont disponibles sur www.intralox.com...

Table des Matières