Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Producteur:
MEDEN - INMED, Spó!ka z o.o.
UL. WENEDÓW 2
75-847 KOSZALIN
POLOGNE
TEL. +48 94 347 10 40
FAX. +48 94 347 10 41
www.meden.com.pl
MANUEL D'ASSEMBLAGE ET D'UTILISATION
Table de traction
TRITON 6E
Pour le service et les réparations :
Veuillez contacter votre bureau DJO
local ou votre revendeur agréé.
www.djoglobal.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Triton 6E
Sommaire des Matières pour Triton 6E
- Page 1 MANUEL D’ASSEMBLAGE ET D’UTILISATION Table de traction TRITON 6E Producteur: MEDEN - INMED, Spó!ka z o.o. Pour le service et les réparations : UL. WENEDÓW 2 Veuillez contacter votre bureau DJO 75-847 KOSZALIN local ou votre revendeur agréé. POLOGNE www.djoglobal.com TEL.
-
Page 2: Table Des Matières
2.4. MARQUAGES SUR LA COMMANDE MANUELLE 2.5 MARQUAGES SUR LE PANNEAU DE COMMANDE – CHAUFFAGE DU SOMMIER + LED 2.6. PARAMETRES TECHNIQUES 3. CONSTRUCTION ET FONCTIONNEMENT DE LA TABLE DE TRACTION TRITON 6E 7 3.1. COMPOSANTES DE LA CONSTRUCTION 3.2. ACCESSOIRES ET SUPPLEMENTS EN OPTION 3.3. -
Page 3: Introduction
2. CARACTERISTIQUES DE LA TABLE DE TRACTION Ce manuel contient une description de la version de la table de traction TRITON 6E, les informations et les dessins qui y figurent ne se rapportent pas tous à cet exemplaire. Le fabricant se réserve en même temps le droit d'introduire de tels changements, non mentionnés dans la version actuelle du... -
Page 4: Marquage
Ce signe figure sur la table TRITON 6E là où il est obligatoire d’avoir pris connaissance avec le contenu du manuel d’instruction et d’en respecter les indications lors de l’utilisation de la table. -
Page 5: Marquages Sur La Commande Manuelle
élevée: 38 ° C, la diode verte allumée signifie que la fonction de chauffage est activée. 2018-03-07 TRITON 6E -Manuel d'assemblage et d'utilisationl d’utilisation Page 5 de 34... -
Page 6: Parametres Techniques
2.6. Paramètres techniques Le tableau 1 présente les paramètres techniques de la table TRITON 6E. Paramètres de la table TRITON 6E section avant section interdmédiaire section lombaire Longueur de sommier section arrière [cm] total 217 (sommier arrière prolongé) Réglage de l'angle section avant de -30 à... -
Page 7: Construction Et Fonctionnement De La Table De Traction Triton 6E
La structure de la table de traction est conçue à base de profilés en acier soudés, enduits de peinture-poudre et se compose des sous-ensembles suivants : Figure 1. Eléments de construction de la table de traction TRITON 6E 2018-03-07 TRITON 6E -Manuel d'assemblage et d'utilisationl d’utilisation... - Page 8 : renfort plat du sommier avec verrouillage de position de la partie mobile du sommier. sommier du patient : il constitue la partie utile de la table de traction TRITON 6E, permet d’adopter une position appropriée pour la traction, par réglage de l’angle d’inclinaison des sections avant, lombaire et arrière et par le réglage de position de la partie mobile du sommier.
-
Page 9: Accessoires Et Supplements En Option
Les conditions d’environnement pour le stockage et le transport sont présentées dans le tableau 1. Pour le transport vers le client, la table TRITON 6E est conditionnée dans un emballage en carton sur palette. Cela permet un empilage des tables pour le transport sur un maximum de 3 couches sur des palettes spécialement préparées à... -
Page 10: Avertissements Généraux Et Consignes De Sécurité
N'utilisez pas la table avec un cordon d'alimentation autre que celui fourni par le fabricant. ATTENTION ! Les tables TRITON 6E présentent une capacité de charge limitée, la masse du patient lors du soulèvement / de l’abaissement du lit ne doit pas dépasser 200 kg, et la charge de sécurité... -
Page 11: Préparation À L'utilisation
TRITON 6E vers une prise de courant en éliminant la possibilité d'accrochage ou de trébuchement du patient ou de l’utilisateur. ATTENTION ! Ne pas utiliser la table TRITON 6E dans les pièces avec une humidité relative élevée, en particulier dans des salles d'hydrothérapie. ATTENTION ! La table TRITON 6E est livré... -
Page 12: Procédures D'utilisation
Le lieu d’utilisation de la table doit être choisi de telle sorte qu’après son installation, il reste de chaque côté un espace d’une largeur minimale de 80 cm. Figure 3. Emplacement recommandé de la table de traction TRITON 6E Après la mise en place initiale de la table, veuillez la déballer en enlevant le film de transport. - Page 13 Pour chaque patient, avant de procéder à la séance sur la table TRITON 6E, veuillez préparer un drap en papier jetable (feuille ou une serviette en papier, couche de protection chirurgicale). Le patient devrait porter des vêtements amples et légers, n’entraînant pas de pression excessive.
-
Page 14: Reglage De La Hauteur De La Table - Lever (Baisser) Le Sommier
Sur les tables TRITON 6E, le réglage de la hauteur du sommier peut être effectué à l’aide de la commande manuelle et/ ou de la commande à pédale. Pour lever le sommier de la table à la hauteur désirée, appuyez sur le signe... -
Page 15: Reglage De L'angle De Soulevement/ D'abaissement Des Sections Avant, Arriere Et Lombaire
La table TRITON 6E est équipée d’une protection sous la forme d'un interrupteur de fin de course placé dans la partie avant, qui ne permet pas le mouvement de la partie appui-tête au-dessous de la partie accoudoir. -
Page 16: Reglage De La Poignee D'aide A La Traction
Avant de procéder au réglage de la table, l’utilisateur doit s’assurer que le patient est positionné en toute sécurité. La table TRITON 6E est équipée d'une poignée supportant le processus de traction (cf. fig. 5). Pour modifier l'angle de la poignée, tirez sur le bouton indiqué par le chiffre 1 et déplacez la poignée dans la position souhaitée. -
Page 17: Fonction De Coulissement De La Section Mobile Du Sommier
écrasement lors du processus de changement de position de la partie mobile du sommier. Sur les tables TRITON 6E, il est possible de faire glisser la partie arrière du sommier. Cette fonction est possible après avoir desserré le bouton de verrouillage placé sur le côté gauche ou droite du châssis supérieur (non amovible). - Page 18 à nouveau la rotation du support en serrant le bouton de verrouillage. Figure 8. – Montage et réglage du bras de support de l’appareil de traction de la table de traction TRITON 6E Pour attacher l’appareil de traction à sa base, desserrer l’étrier de l’appareil à traction. Montez l'appareil sur la base et resserrer l’étrier.
-
Page 19: Reglage De L'appareil De Traction
à la plaque du crochet. Après cela, vous pouvez installer le crochet de la ceinture de traction. Figure 10. – Lieu d'assemblage du crochet de la ceinture de traction 2018-03-07 TRITON 6E -Manuel d'assemblage et d'utilisationl d’utilisation Page 19 de 34... -
Page 20: Eclairage Led
6.8. Eclairage LED La table de traction TRITON 6E est équipée d’un éclairage LED placé sur le châssis inférieur, contrôlé au moyen d'un panneau de commande placé sur le châssis supérieur (figure 11), avec 7 couleurs possibles au choix et 1 mode de fonctionnement - FADE7 - de transition douce entre les sept couleurs. -
Page 21: Changer L'emplacement De La Table
La table TRITON 6E est dotée de fonctions de chauffage du sommier à l'aide d'un système de sélection de la température en deux étapes - commandé par le panneau placé sur le cadre supérieur. 1. Activer / désactiver l'option de chauffage du sommier avec choix de température de 35°C, la LED verte... -
Page 22: Déconnexion Du Pedalier Et De La Commande Manuelle
La table TRITON 6E est équipée de quatre roulettes de déplacement placées sous le châssis inférieur qui peuvent être sorties ou rétractées à l’aide de la touche sur la commande manuelle. - TRAVAIL – Pendant le travail, la table repose sur les pieds et les roues sont rétractées. Pour sortir les roulettes, appuyez sur la touche de la commande manuelle. -
Page 23: Verrouillage D'acces
Ensuite, vérifiez que la commande est bien verrouillée en faisant un test des fonctions de levage et d’abaissement du sommier. Les tables TRITON 6E sont équipées d’un mécanisme de verrouillage d'accès pour la fonction de réglage de la hauteur du sommier (figure 14). -
Page 24: Nettoyage Des Surfaces Tapissees
En tant que lubrifiant, nous recommandons d'utiliser les préparations pénétrantes et lubrifiantes disponibles dans le commerce. Éviter leur contact avec les surfaces rembourrées. Tout déversement excessif de ces préparations doit être immédiatement absorbé avec un chiffon sec. 2018-03-07 TRITON 6E -Manuel d'assemblage et d'utilisationl d’utilisation Page 24 de 34... -
Page 25: Vérification Des Actionneurs
Veuillez alors cesser d’utiliser la table jusqu'à ce que la cause soit supprimée. 7.3. Vérification des actionneurs La table TRITON 6E est équipée de 6 actionneurs électriques qui permettent de régler la hauteur du lit, l'angle d'élévation / d’abaissement des accoudoirs, l'angle d'inclinaison de l'appui-tête, les sections lombaire et arrière, et la position des roues. - Page 26 Figure 15. – Point de mesure de résistance de ma mise à la terre 2018-03-07 TRITON 6E -Manuel d'assemblage et d'utilisationl d’utilisation Page 26 de 34...
-
Page 27: Que Faire Si L'appareil Ne Fonctionne Pas
Le produit * utilise l'énergie RF uniquement pour exécuter ses CISPR 11 fonctions internes. Par conséquent, les émissions RF de l'appareil sont très faibles et ne devraient pas causer 2018-03-07 TRITON 6E -Manuel d'assemblage et d'utilisation Page 27 de 34... - Page 28 Immunité aux ondes ± 1 kV ligne(s) à ± 1 kV ligne(s) à La qualité d’alimentation doit être typique de choc ligne ligne pour un environnement commercial ou 2018-03-07 TRITON 6E -Manuel d'assemblage et d'utilisationl d’utilisation Page 28 de 34...
- Page 29 (50/60 Hz) typique dans environnement CEI 61000-4-8 commercial ou hospitalier typique. ATTENTION U est la tension alternative du réseau avant d'appliquer le niveau de test. 2018-03-07 TRITON 6E -Manuel d'assemblage et d'utilisationl d’utilisation Page 29 de 34...
- Page 30 (y compris les périphériques tels câbles d'antenne et antennes externes) doivent pas être utilisés à moins de 30 cm (12 pouces) de toute pièce du produit*, y 2018-03-07 TRITON 6E -Manuel d'assemblage et d'utilisationl d’utilisation Page 30 de 34...
- Page 31 être envisagées. Dans la gamme de fréquences de 150 kHz à 80 MHz, l'intensité du champ doit être inférieure à 3 V/m 2018-03-07 TRITON 6E -Manuel d'assemblage et d'utilisationl d’utilisation Page 31 de 34...
- Page 32 Ces conseils peuvent ne pas s'appliquer à toutes les situations. La propagation électromagnétique est affectée par l'absorption et la réflexion sur les structures, les objets et les personnes. 2018-03-07 TRITON 6E -Manuel d'assemblage et d'utilisationl d’utilisation Page 32 de 34...
-
Page 33: Carte De Garantie
Cette garantie, en cas de vente aux consommateurs, n'exclut pas, ne limite ni ne suspendre les droits de l'acheteur résultant de la non-conformité du produit avec le contrat. Table de traction TRITON 6E Date, signature et cachet du Garant : 2018-03-07 TRITON 6E -Manuel d'assemblage et d'utilisationl d’utilisation Page 33 de 34... - Page 34 Registre des réparations Remarques de l’utilisateur 2018-03-07 TRITON 6E -Manuel d'assemblage et d'utilisationl d’utilisation Page 34 de 34...