Yamaha YRS-2100 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. YRS-2100
  6. Mode d'emploi
Yamaha YRS-2100 Mode D'emploi

Yamaha YRS-2100 Mode D'emploi

Meuble tv surround
Masquer les pouces Voir aussi pour YRS-2100:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Surround sound TV stand
Meuble TV surround
OWNER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha YRS-2100

Sommaire des Matières pour Yamaha YRS-2100

  • Page 1 Surround sound TV stand Meuble TV surround OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI...
  • Page 3 FCC requirements. can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”, Modifications not expressly approved by Yamaha may void please try to eliminate the problem by using one of the your authority, granted by the FCC, to use the product.
  • Page 4 Yamaha will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than specified.
  • Page 5 – and, most importantly, without affecting your sensitive hearing. Since hearing damage from loud sounds is often undetectable until it is too late, Yamaha and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group recommend you to avoid prolonged exposure from excessive volume levels.
  • Page 6 What you can do with this unit To enjoy Blu-ray To enjoy games movies To enjoy TV Checking supplied accessories (p. 4) Installation (p. 5) Preparing the remote control (p. 7) Connecting your TV and Blu-ray disc player (p. 8) When enjoying STB program Connecting a game such as on satellite/CATV tuner...

  • Page 7: Table Des Matières

    Settings for each input source (Option menu)....27 Index ..............54 Playing back iPod/iPhone ........... 29 When using Yamaha Universal Dock for iPod (optional YDS-12, etc.) ..............29 When using Wireless System for iPod (optional YID-W10)..29 Playing back Bluetooth components ......30 Pairing ................

  • Page 8: Preparation

    PREPARATION Getting started Supplied accessories Before assembly and connecting, make sure you have received all of the following items. Remote control Battery (× 2) Optical cable Digital audio pin cable Video pin cable (AA, R6, UM-3) (1.5 m (4.9 ft)) (1.5 m (4.9 ft)) (for displaying menu and iPod video)

  • Page 9: Connection/Initial Settings

    • Do not allow sharp objects to contact the glass. • If the tempered glass has been scratched, it might break unexpectedly. If you see scratches, replace the glass immediately. • Do not remove the glass caution sticker. YRS-2100 YRS-1100 Maximum...
  • Page 10 Installation Installing this unit This unit outputs sound beam as shown in the illustrations below. Install this unit where there are no obstacles such as furniture obstructing the path of sound beams. Otherwise, the desired surround sound effects may not be achieved. You may install this unit in parallel with the wall or in the corner.

  • Page 11: Remote Control Preparation

    Installation Installing in a non-square room Install this unit so that the sound beams can be reflected off the walls. Remote control preparation Before installing batteries or using the remote control, make sure that you read precautions on the remote control and batteries in “CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT.”...

  • Page 12: Connections

    Connections • Do not connect the power cable until all connections are completed. • Do not use excessive force when inserting the cable plug. Doing so may damage the cable plug and/or terminal. TV and Blu-ray disc player connection For the cable connection, follow the orders below. HDMI cable HDMI cable Optical cable...

  • Page 13: Game Console Or Tuner Connection

    Connections Game console or tuner connection Additional external device (example) Connecting cable 1 HDMI supported game console HDMI cable (optional) 2 Satellite/cable TV (HDMI supported) HDMI cable (optional) 3 Satellite/cable TV (HDMI not supported) Digital audio pin cable (supplied) 4 HDMI not supported game console Analog audio stereo pin cable (optional) To AC wall outlet (Example)

  • Page 14: Initial Settings

    Initial settings Selecting language for menu display Turn the unit and your TV on. Switch TV’s input to “VIDEO INPUT 1 (example)”. YRS- 2100 Push [SETUP] to begin SETUP MENU. (example) Check whether the initial screen is displayed. Press and hold SETUP key until the “LANGUAGE SETUP”...

  • Page 15: Auto Setup For Appropriate Surround Effects (Intellibeam)

    Initial settings Make sure that there are no obstacles between the Auto setup for appropriate IntelliBeam microphone and the walls in your listening room as these objects obstruct the path of sound beams. surround effects (IntelliBeam) However, any objects that are in contact with the walls will be regarded as a protruding part of the walls.
  • Page 16 Initial settings Using AUTO SETUP (IntelliBeam) Note • It is normal for loud test tones to be output during the AUTO SETUP procedure. Make sure that there are no children around in the listening room while the AUTO SETUP procedure is in progress.
  • Page 17 Initial settings Press ENTER key to confirm the The screen below is displayed after connecting 1) 2) results. IntelliBeam microphone to the unit. The measurement result is saved. AUTO SETUP (PREPARATION & CHECK) AUTO SETUP COMPLETE Please connect the MIC. Please place the MIC at least 1.8m/6ft away from SoundPro- jector.
  • Page 18 Initial settings ■ AUTO SETUP via setup menu Place the IntelliBeam microphone and press SETUP key. Press to select “AUTO SETUP” and then press ENTER key. Press to select one of the items below and then press ENTER key. Select Item: “BEAM+SOUND OPTIMIZE”...
  • Page 19 [ERROR E-7]: Press key to turn this unit to standby contact the nearest mode, then run AUTO SETUP procedure again after turning this authorized Yamaha service unit on. center for assistance. Other errors: Press RETURN key to cancel the operation and then run the AUTO SETUP procedure again.
  • Page 20 Initial settings Saving several measurement results (Memory setting function) You can save the current beam and sound settings in the system memory of this unit. It is handy to save certain settings according to the varying conditions of your listening environment. For example, if there are curtains in the path of sound beams, the effectiveness of the sound beams will vary depending on whether the curtains are open or closed.
  • Page 21 Initial settings ■ Loading settings Press SETUP key. Select “MEMORY” and press ENTER key. Press key to select “LOAD” and press ENTER key. Press key to select the memory number to be loaded and then press ENTER key. Selectable item: Memory 1, Memory 2, Memory 3 “Memory 1 Load Now ?”...

  • Page 22: Operating The Unit By Tv's Remote Control

    Initial settings Operating the unit by TV’s remote control What is the HDMI control function? You can use the TV remote control to operate this unit if your TV supports the HDMI control function (ex. REGZA Link) and is connected to this unit’s HDMI OUT (ARC) jack. Remote control of TV (Example) Power on/off Switches input...
  • Page 23 Initial settings Check if the HDMI control function works Setting the HDMI control function (turn on this unit or adjust the volume level using the remote control of the TV). Turn on all components connected to this unit with HDMI. If the HDMI control function is not working Check all components connected with Check the following:...

  • Page 24: Playback

    PLAYBACK Playback features Basic operation for playback Press key to turn on this unit. Turn on components (TV, Blu-ray disc player, game console, etc.) connected to this unit. Select a component you want to listen to by pressing the input selector key ( ) corresponding to the connection of external components.

  • Page 25: Enjoying Sound With Your Preference

    Playback features Automatic volume level adjustment Enjoying sound with your preference (UniVolume) Switching stereo/surround sound While watching the TV, compensate the excessive volume differences to make it easier to hear during the following cases. When playback is in stereo sound. •...

  • Page 26: Enjoying Realistic Surround Sound (Cinema Dsp)

    • Audio signals with sampling frequency of higher than 96 kHz are CINEMA DSP being played back. This unit is equipped with a Yamaha CINEMA DSP (digital sound field • When using My Surround function (☞p. 23). processing) chip containing several sound field programs used to •...

  • Page 27: Changing The Audio Output Method For Surround Playback

    Playback features MUSIC OFF (DSP Off) Music Video Sur.Decorder (surround decorder) This program produces a vibrant environment and lets you This program plays back surround sound without CINEMA feel as if you are at an actual jazz or rock concert. DISP sound field effect.
  • Page 28 Playback features ■ Selectable item for “Sur. (surround)” Beam modes for “5.1ch” Beam modes for “7.1ch” For enjoying 5 Beam (5 Beam) 5Beam+2 (5Beam Plus2) surround sound Outputs sound beams Outputs sound beams effects on the movie, from the front right and from the front right and etc.

  • Page 29: Surround Decoder Setting

    Playback features Surround decoder setting When this unit plays back 2-channel or 5.1-channel sources in surround mode, surround decoder enables them playback for 7.1- channel. You can enjoy a variety of surround sound effects by switching the decoder. Select and set “Sur.Dec.Mode” in the option menu.

  • Page 30: Using Useful Features

    Playback features Using useful features Listening with headphones Insert a headphone plug to the PHONES jack (☞p. 46) of this unit. The surround sound using headphones With newly-developed 7.1 ch headphone surround technology, you can enjoy surround and stereo sound using headphones same as speaker.

  • Page 31: Sleep Timer/Auto Power Down Function

    Playback features Option menu items Sleep timer/auto power down function The following menu items are provided for each input. Use this feature to automatically set this unit to the standby mode Input source Menu items after a specified period of time. HDMI1-3 Volume Trim, Decoder Mode, Sur.
  • Page 32 Playback features ■ Displaying the input signal information (Signal Info) Press key to change the following information. Format Digital audio format Channel The number of channels included in input signal (front/surround/LFE (low frequency sound effects)) Display example: [3/2/0.1] Front 3ch, Surround 2ch, LFE for input signal Sampling Sampling frequency for digital input signal...

  • Page 33: Playing Back Ipod/Iphone

    • Connect when this unit is in standby mode. This unit charges the battery of an iPod/iPhone stationed in the Yamaha Universal Dock for iPod connected to the DOCK terminal even when • For details on how to connect and set up the YDS-12 and YID-W10, this unit is in standby mode.

  • Page 34: Playing Back Bluetooth Components

    It is the operation of registering a component for communications. Pairing must be performed before using a Bluetooth component with the Yamaha Bluetooth Wireless Audio Receiver connected to the system for the first time, or if the registered pairing data has been deleted.

  • Page 35: Connecting

    Receiver. If the Bluetooth component detects the Yamaha Bluetooth wireless audio receiver, the audio receiver name (“YBA-10 YAMAHA”, for example) appears in the device list of the Bluetooth component. Select the Bluetooth Wireless Audio Receiver from the component list of the Bluetooth components and input “0000”...

  • Page 36: Settings

    SETTINGS Setup menu Setting procedure Before performing following procedures, check if this unit and TV are connected with the video pin cable (supplied) and switch TV input to “VIDEO INPUT 1 (example)”. Press SETUP key to enter the setup menu. SET MENU MEMORY AUTO SETUP...

  • Page 37: Setup Menu List

    Setup menu Setup menu list Category Menu Sub menu Features Page MEMORY LOAD Memory 1, Memory 2, Loads the beam and sound settings saved in the ☞p. 17 Memory 3 memory. SAVE Memory 1, Memory 2, Saves the current beam and sound settings to the ☞p.

  • Page 38: Manual Setup

    Setup menu When this unit is installed at Manual setup the corner of the room, specify the width of length Use this menu to manually adjust the parameters related to the of the listening room. sound beam output. To fine-adjust parameters configured by AUTO SETUP, use “BEAM ADJUSTMENT”...

  • Page 39: Beam Adjustment

    Setup menu Configure “FOCAL LENGTH”. Beam adjustment MANUAL SETUP BEAM ADJUSTMENT Adjust the distance from the front of this unit to the focal Use to manually adjust the various sound beam settings. point of output for each channel to achieve an expansive Configure “HORIZONTAL ANGLE”.

  • Page 40: Image Location

    Setup menu Image location Tone control MANUAL SETUP IMAGE LOCATION Use to adjust the direction from which the front left and right Tone control channel sound is heard so that each sound can be heard closer to the center channel. SOUND SETUP TONE CONTROL Use this feature to redirect audio signals if the sound coming...

  • Page 41: Dynamic Range Control

    Setup menu Sub menu: HDMI1-3 Sub menu: Dolby/DTS DRC Manually adjust the audio output delay applied to signals input Select the amount of dynamic range applied when this unit is from the HDMI IN jacks. This setting is effective only when decoding Dolby Digital and DTS signals.

  • Page 42: Input Assignment

    Setup menu Input assignment Input assignment INPUT MENU INPUT ASSIGNMENT Use to change the key assignments of input jacks on this unit. The sound of the input select is decided according to key assign set to each jacks. Selectable item: Sub menu Default setting Audio input jack...

  • Page 43: Input Rename

    “HDMI CONTROL” is set to “OFF”. position to be entered. Selectable item: YRS-2100 (YRS-1100)*, OTHER “YRS-2100 (YRS-1100)”: Play back the input sound signal. Press key to place the _ “OTHER”: Play back the equipment connected to HDMI OUT (underscore) under the space or the (ARC) jack.

  • Page 44: Display Menu

    Setup menu DISPLAY MENU ■ Front panel display setup DISPLAY MENU F.DISPLAY SETUP Use to adjust the brightness and display settings of the front panel display. Sub menu: STANDARD DIMMER Use to adjust the brightness of the front panel display when you operate this unit.

  • Page 45: Advanced Setup

    Advanced setup Press to select the desired Press key to turn this unit to menu on the front panel display and then standby mode. press ENTER key. While holding down INPUT key on the front Change setting by pressing key. panel, press key on the remote control to turn on the power.

  • Page 46: Troubleshooting

    Refer to the chart below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, set this unit to the standby mode, disconnect the AC power supply cable, and contact the nearest authorized Yamaha dealer or service center. General...
  • Page 47 Troubleshooting Problem Cause Remedy page Surround sound effects When connecting this unit with playback Refer to the manual supplied with your component component and TV digitally, the output and check the setting. are insubstantial. – setting of the playback component and TV is not valid.
  • Page 48 Turn off the power of this unit and reconnect communication. Yamaha Universal Dock for iPod again. Reset iPod/iPhone to a Yamaha Universal Dock for iPod. Low Battery The battery of iPod/iPhone is running low. Unknown iPod The iPod/iPhone being used is not Connect supported iPod to this unit.
  • Page 49 – – Make sure that the power of the Bluetooth component is on. – Check if the distance between the Yamaha Bluetooth Wireless Audio Receiver and the Bluetooth component is in 10 meters. – The Bluetooth component and this unit have not been performed pairing.

  • Page 50: About This Unit

    ABOUT THIS UNIT Controls and functions Controls and functions Front panel YRS-1100 1 INTELLIBEAM MIC jack 6 VOLUME +/- key Connect the supplied IntelliBeam microphone for AUTO SETUP Controls the volume of the unit. (☞p. 20) (☞p. 11). 7 INPUT key 2 Front panel display Selects playback component.
  • Page 51 3 HDMI IN jack 8 DOCK terminal For connecting HDMI compatible Blu-ray disc player, tuner and For connecting optional Yamaha Universal Dock for iPod, game console. (☞p. 8, 9) Wireless System for iPod/iPhone, and Bluetooth Wireless Audio Receiver. (☞p. 29, 30)
  • Page 52 Controls and functions Remote control MENU ( ) key, ENTER key, Infrared signal transmitter ( ) key, ( ) key, ( ) key • Change the setting. (☞p. 32) • Operate iPod. DOCK key Selects iPod/iPhone or Bluetooth component. (☞p. 29, 30) RETURN key Returns to the previous menu screen.

  • Page 53: Glossary

    Glossary Glossary Digital Sound Projector Sampling frequency Ordinarily, two front speakers, a center speaker, two surround The number of sampling (process for digitalizing analog signals) speakers, and a subwoofer are necessary for enjoying 5.1 channel per second. In principle, the higher the sampling rate, the wider surround sound.
  • Page 54 Glossary Dolby Pro Logic IIx HDMI Dolby Pro Logic IIx is a new technology enabling discrete HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is the first multichannel playback from 2-channel or multi-channel sources. industry supported, uncompressed, all-digital audio/video There are three modes available: “Music mode” for music interface.

  • Page 55: Specifications

    Analog ................1 pair (INPUT 3) (47-1/4 × 19-3/4 × 17-5/8 in) • HDMI Input............... 3 (HDMI IN 1 to 3) YRS-2100.............. 1600 × 500 × 445 mm (63 × 19-3/4 × 17-5/8 in) • Weight YRS-1100..............46.5 kg (102.5 lbs) YRS-2100...............63 kg (138.9 lbs)
  • Page 56 Specifications Available signal information HDMI signal compatibility ■ Receivable audio signals Audio signal types Audio signal formats Compatible media 2ch Linear PCM 2ch, 32-192 kHz, 16/20/24 bit CD, DVD-Video, DVD-Audio, etc. Multi-ch Linear PCM 8ch, 32-192 kHz, 16/20/24 bit DVD-Audio, Blu-ray disc, HD DVD, etc. Bitstream (SD Audio) Dolby Digital, Dolby Digital EX, DTS, DTS- DVD-Video, etc.

  • Page 57: Using The Supplied Demonstration Dvd

    Using the supplied demonstration DVD By playing back the supplied demonstration DVD, you can check the digital signals being input properly from the Blu-ray disc player through the digital connection (HDMI, optical, or coaxial) and experience this unit’s multi-channel surround sound. Playing back the demonstration DVD If “Dolby D”...

  • Page 58: Index

    Index Dolby Digital Plus ............Numerics Dolby Pro Logic IIx............Dolby TrueHD ............2ch ................DTS............... 2-channel ..............DTS-HD High Resolution ..........3 Beam (3 Beam)............DTS-HD High Resolution Audio ......... 5 Beam (5 Beam)............DTS-HD Master Audio......... 5.1ch .............. Dynamic range control..........
  • Page 59 Index Surround sound ............Sweet spot ..............System indicator............MEMORY ..............Movie ................MP3................Music ................My Sur. (My Surround) ..........Tempered glass ............... Test tones ..............Tone control ..............TV ................Optical cable ............... Option menu ..............OSD SETUP ..............UNIT SETUP ...............
  • Page 60 Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and Used Batteries These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC.
  • Page 61 Si ce produit devait produire des installé selon les instructions du mode d’emploi. Toute interférences, ce qui peut être déterminé en modification non approuvée expressément par Yamaha « ÉTEIGNANT » et en « RALLUMANT » le produit, peut invalider l’autorisation, accordée par la FCC, l’utilisateur est invité...
  • Page 62 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez 14 Ne tentez pas de modifier ni de réparer l’appareil. Consultez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le le service Yamaha compétent pour toute réparation qui serait soigneusement pour référence. requise. Le coffret de l’appareil ne doit jamais être ouvert, Installez cet appareil dans un endroit frais, bien aéré, sec et...
  • Page 63 Comme les sons trop forts causent des lésions auditives qui ne peuvent être détectées qu’à long terme, lorsqu’il est trop tard, Yamaha et le Groupe des Entreprises Électroniques Grand Public de l’Association des Industries Électroniques vous déconseillent l’écoute prolongée à des volumes excessifs.
  • Page 64 Ce que vous permet de faire ce système Regarder des films Jouer à des jeux vidéo Blu-ray Regarder la télévision Vérification des accessoires fournis (p. 4) Installation (p. 5) Préparation de la télécommande (p. 7) Raccordement d’un téléviseur et d’un lecteur de disques Blu-ray (p. 8) Choix d’un programme STB Raccordement d’une via le syntoniseur satellite/par câble...
  • Page 65 Réglages pour chaque source d’entrée (menu d’options) ..27 Lecture sur un iPod/iPhone......... 29 Lors de l’utilisation de la station d’accueil Dock Universal pour iPod de Yamaha (par ex. YDS-12, en option)...29 Lors de l’utilisation su système sans fil pour iPod (YID-W10, en option)............29 Lecture sur des appareils Bluetooth......

  • Page 66: Préparations

    PRÉPARATIONS Mise en route Accessoires fournis Avant de procéder au montage et au raccordement de l’appareil, vérifiez que vous disposez de tous les accessoires suivants. Télécommande Pile (× 2) Câble à fibre optique Câble audionumérique Câble vidéo à fiches (AA, R6, UM-3) (1,5 m) à...

  • Page 67: Raccordement/Réglages Initiaux

    • Évitez de poser des objets tranchants sur le verre. • Si le verre trempé se raye, il peut à tout moment se rompre. Si vous vous apercevez que le verre est rayé, remplacez-le immédiatement. • Ne décollez pas l’autocollant d’avertissement du verre. YRS-2100 YRS-1100 Charge...
  • Page 68 Installation Installation du système Ce système émet des faisceaux sonores, tel que décrit dans les illustrations ci-dessous. Installez-le de façon à ce qu’aucun obstacle, notamment des meubles, n’entrave le réfléchissement de ces faisceaux. Dans le cas contraire, il est probable que vous ne puissiez obtenir aucun effet sonore surround.

  • Page 69: Préparation De La Télécommande

    Installation Installation dans une pièce non carrée Installez ce système de sorte que les faisceaux sonores puissent se réfléchir sur les murs. Préparation de la télécommande Avant d’insérer les piles ou d’utiliser la télécommande, lisez les précautions relatives à la télécommande et aux piles à la section «...

  • Page 70: Raccordements

    Blu-ray sur le système. YRS-2100/YRS-1100 Blu-ray sur ce système. téléviseur. sur le téléviseur. À une prise secteur 1. Retirez le capuchon 2. Vérifiez le sens de la...

  • Page 71: Raccordement De La Console De Jeux Ou Du Syntoniseur

    Raccordements Raccordement de la console de jeux ou du syntoniseur Périphérique externe supplémentaire (exemple) Câble de raccordement 1 Console de jeux compatible HDMI Câble HDMI (en option) 2 TV satellite/par câble (compatible HDMI) Câble HDMI (en option) 3 TV satellite/par câble (non compatible HDMI) Câble audionumérique à...

  • Page 72: Réglages Initiaux

    Réglages initiaux Sélection de la langue d’affichage des menus Mettez le système et le téléviseur sous tension. Sélectionnez « VIDEO INPUT 1 (exemple) » comme entrée du téléviseur. YRS- 2100 Push [SETUP] to begin SETUP MENU. (exemple) Vérifiez que l’écran initial est affiché. Maintenez enfoncée la touche SETUP jusqu’à...

  • Page 73: Réglage Automatique Pour Des Effets Surround Appropriés (Intellibeam)

    Réglages initiaux Assurez-vous qu’aucun obstacle ne se trouve entre le Réglage automatique pour des effets microphone IntelliBeam et les murs dans la pièce d’écoute, car cela risque d’empêcher le réfléchissement surround appropriés (IntelliBeam) des faisceaux acoustiques. Néanmoins, tout objet en contact avec les murs sera considéré...
  • Page 74 Réglages initiaux Utilisation de la fonction Installation automatique (IntelliBeam) Remarque • Il est normal que des tonalités d’essai puissantes soient émises pendant la procédure d’installation automatique. Assurez-vous qu’aucun enfant n’est présent dans la pièce pendant la procédure d’installation automatique. • La pièce doit être aussi calme que possible. Pour obtenir des mesures plus précises, éteignez les appareils électriques bruyants, tels que les climatiseurs.
  • Page 75 Réglages initiaux Appuyez sur la touche ENTER pour L’écran ci-dessous apparaît après la connexion du 1) 2) valider les résultats. microphone IntelliBeam au système. Installation automatique Les résultats de la mesure sont mis en mémoire. Installation Auto effectuée Veuillez connecter le micro et l'installer à...
  • Page 76 Réglages initiaux ■ Installation automatique via le menu installation Installez le microphone IntelliBeam et appuyez sur la touche SETUP. Appuyez sur pour sélectionner « Installation automatique », puis appuyez sur la touche ENTER. Appuyez sur pour sélectionner l’un des éléments suivants, puis appuyez sur la touche ENTER.
  • Page 77 [Erreur E-7] : Appuyez sur la touche pour mettre le Yamaha le plus proche. système en mode veille, puis relancez la procédure d’installation automatique après avoir remis le système en marche. Erreur E-7 : Erreur inattendue. Veuillez mettre...
  • Page 78 Réglages initiaux Enregistrement de plusieurs résultats de mesure (fonction de mise en mémoire) Vous pouvez sauvegarder les réglages de faisceaux et de sons effectués dans la mémoire système de l’appareil. Par exemple, certains réglages pourront être enregistrés pour différents environnements. À titre d’exemple, si un faisceau sonore rencontre un rideau avant d’atteindre la position d’écoute, l’intensité...
  • Page 79 Réglages initiaux ■ Chargement des réglages Appuyez sur la touche SETUP. Sélectionnez « Mémoire », puis appuyez sur la touche ENTER. Appuyez sur la touche pour sélectionner « Charger », puis appuyez sur la touche ENTER. Appuyez sur la touche pour sélectionner le numéro de mémoire à...

  • Page 80: Utilisation Du Système Avec La Télécommande Du Téléviseur

    Réglages initiaux Utilisation du système avec la télécommande du téléviseur Qu’est-ce que la fonction de contrôle HDMI ? Vous pouvez utiliser la télécommande du téléviseur pour commander ce système, à condition que le téléviseur prenne en charge cette fonction (par exemple, téléviseur REGZA Link) et soit raccordé...
  • Page 81 Réglages initiaux Vérifiez si la fonction de contrôle HDMI Réglage de la fonction de contrôle HDMI fonctionne correctement (mettez ce système sous tension ou réglez le volume Mettez sous tension tous les appareils à l’aide de la télécommande du téléviseur). raccordés à...

  • Page 82: Lecture

    LECTURE Fonctions de lecture Procédure de base pour la lecture Appuyez sur la touche pour mettre ce système sous tension. Mettez sous tension les appareils (téléviseur, lecteur de disques Blu-ray, console de jeux, etc.) raccordés à ce système. Sélectionnez l’appareil que vous souhaitez utiliser en appuyant sur la touche de sélection d’entrée ( correspondant à...

  • Page 83: Réglage Personnalisé Du Son

    Fonctions de lecture Réglage automatique du niveau de volume Réglage personnalisé du son (UniVolume) Commutation du son stéréo/surround Lorsque vous regardez la télévision, vous pouvez compenser les variations de volume excessives pour une meilleure écoute dans les cas suivants. Lecture en son stéréo. •...

  • Page 84: Restitution D'un Son Surround Réaliste (Cinema Dsp)

    • Lecture de signaux audio dont la fréquence d’échantillonnage est CINEMA DSP supérieure à 96 kHz. Cet appareil est pourvu d’une puce Yamaha CINEMA DSP (processeur • Utilisation de la fonction My Surround (☞p. 23). numérique de champs sonores) contenant plusieurs corrections de champ •...

  • Page 85: Changement Du Type De Sortie Audio Pour La Lecture Surround

    Fonctions de lecture MUSIC OFF (DSP Off) Music Video Sur.Decorder (décodeur surround) Cette correction produit un environnement vibrant, comme si Ce programme permet de restituer le son surround sans l’effet vous assistiez à un concert de jazz ou de rock. du champ sonore CINEMA DISP.
  • Page 86 Fonctions de lecture ■ Paramètres disponibles : « Sur. (surround) » Modes faisceaux pour « 5.1ch » Modes faisceaux pour « 7.1ch » 5 Beam (5 Beam) 5Beam+2 (5Beam Plus2) Ce mode permet de profiter au mieux des Les faisceaux sonores Les signaux sont émis effets sonores d’un sont émis par les canaux...

  • Page 87: Réglage Du Décodeur Surround

    Fonctions de lecture Réglage du décodeur surround Lorsque ce système reproduit des sources à 2 ou à 5.1 canaux en mode surround, le décodeur surround permet de les lire à 7.1 canaux. Vous pouvez profiter d’une grande variété d’effets sonores surround en changeant de décodeur. Sélectionnez et activez «...

  • Page 88: Utilisation De Fonctions Utiles

    Fonctions de lecture Utilisation de fonctions utiles Écoute avec un casque Branchez des écouteurs à la prise PHONES (☞p. 46) de ce système. Son surround avec un casque Grâce à la nouvelle technologie surround à 7.1 canaux, vous pouvez profiter d’un son surround et stéréo dans votre casque, exactement comme sur les enceintes.

  • Page 89: Minuterie De Mise Hors Service/Fonction De Mise Hors Tension Automatique

    Fonctions de lecture Éléments du menu d’options Minuterie de mise hors service/fonction de Les éléments de menu suivants sont disponibles pour chaque mise hors tension automatique entrée. Source Utilisez cette minuterie pour mettre l’appareil en veille après un Options du menu d’entrée délai défini.
  • Page 90 Fonctions de lecture ■ Affichage des informations de signaux d’entrée (Signal Info) Appuyez sur la touche pour afficher les informations suivantes. Format Format audionumérique Channel Nombre de canaux dont dispose le signal d’entrée (avant/surround/LFE (effets sonores de basses fréquences)) Exemple d’affichage : [3/2/0.1] Avant 3 canaux, Surround 2 canaux, LFE pour signal d’entrée...

  • Page 91: Lecture Sur Un Ipod/Iphone

    Dock Universal pour iPod de Yamaha raccordée à la borne DOCK. L’indication « Charging » apparaît sur l’afficheur de la face avant. Lorsque vous utilisez la station YDS-12, YDS-11 ou YDS-10 avec le câble vidéo à...

  • Page 92: Lecture Sur Des Appareils Bluetooth

    Il est nécessaire de procéder au couplage avant d’utiliser un appareil Bluetooth avec le Récepteur Audio Sans Fil Bluetooth de Yamaha raccordé au système pour la première fois ou lorsque les données de couplage enregistrées ont été supprimées.

  • Page 93: Connexion

    Vérifiez que l’appareil Bluetooth détecte le Récepteur Audio Sans Fil Bluetooth. Si l’appareil Bluetooth détecte le Récepteur Audio Sans Fil Bluetooth Yamaha, le nom du récepteur audio (« YBA-10 YAMAHA », par exemple) s’affiche dans la liste des périphériques de l’appareil Bluetooth.

  • Page 94: Configuration

    CONFIGURATION Menu installation Procédure d’installation Avant d’effectuer les procédures suivantes, vérifiez que ce système et le téléviseur sont reliés à l’aide du câble vidéo à fiches (fourni) et réglez l’entrée du téléviseur sur « VIDEO INPUT 1 (exemple) ». Appuyez sur la touche SETUP pour accéder au menu installation.

  • Page 95: Liste Du Menu Installation

    Menu installation Liste du menu installation Catégorie Menu Sous-menu Description Page Mémoire Charger Mémoire 1, Mémoire 2, Charge les réglages de faisceaux et de son mis en ☞p. 17 Mémoire 3 mémoire. Sauvegarder Mémoire 1, Mémoire 2, Met en mémoire les réglages de faisceaux et de son ☞p.
  • Page 96 Menu installation Si l’appareil est monté dans Installation manuelle un coin de la pièce, spécifiez la largeur et la longueur de Utilisez ce menu pour régler manuellement les différents la pièce. paramètres déterminant la sortie des faisceaux sonores. Pour régler avec davantage de précision les paramètres configurés lors de l’installation automatique, utilisez «...

  • Page 97: Installation Manuelle

    Menu installation Réglez la « Longueur focale ». Ajust. faisceaux Installation manuelle Ajust. faisceaux Précisez la distance entre l’avant de l’appareil et le point Utilisez ce paramètre pour le réglage manuel des différents focal de chaque voie afin de conférer plus d’ampleur à paramètres des faisceaux sonores.

  • Page 98: Localisation Image

    Menu installation Localisation image Contrôle tonalité Installation manuelle Localisation image Ce paramètre sert à ajuster la provenance du son transmis par les Contrôle tonalité voies avant gauche et droite, tel qu’on l’entend, pour qu’il semble le plus proche possible de la voie centrale. Paramètres son Contrôle tonalité...

  • Page 99: Contrôle Dynamique

    Menu installation Sous-menu : HDMI1-3 Sous-menu : Dolby/DTS DRC Cette fonction permet de régler manuellement le retard audio Cette fonction permet de sélectionner la quantité de dynamique appliqué aux signaux provenant des prises HDMI IN. Ce réglage appliquée pendant le décodage des signaux Dolby Digital et DTS. ne prend effet que lorsque «...

  • Page 100: Affectation De L'entrée

    Menu installation Affectation de l’entrée Affectation de l’entrée Réglages des entrées Assigner entrée Permet de modifier les touches attribuées aux prises d’entrée de l’appareil. Le son de l’entrée sélectionnée est réglé en fonction de la touche affectée à chaque prise. Paramètres disponibles : Sous-menu Réglage par défaut...

  • Page 101: Renommer Entrée

    » apparaît au-dessus de l’affichage du nouveau nom Paramètres disponibles : YRS-2100 (YRS-1100)*, Autre pour indiquer la position de saisie. « YRS-2100 (YRS-1100) » : Le son de l’entrée est diffusé. Appuyez sur la touche pour placer « Autre » : Le son de l’appareil raccordé à la prise HDMI OUT le _ (trait de soulignement) sous l’espace...

  • Page 102: Réglages Affichage

    Menu installation Réglages affichage ■ Configuration de l’afficheur de la face avant Réglages affichage Instal. afficheur Utilisez ce paramètre pour régler la luminosité et d’autres paramètres de l’afficheur de la face avant. Sous-menu : Variateur standard Utilisez ce paramètre pour déterminer la luminosité de l’afficheur de la face avant lorsque vous commandez l’appareil.

  • Page 103: Configuration Avancée

    Configuration avancée Appuyez sur pour sélectionner Appuyez sur la touche pour mettre le menu de votre choix sur l’afficheur de la ce système en mode veille. face avant, puis appuyez sur la touche Tout en maintenant enfoncée la touche ENTER. INPUT de la face avant, appuyez sur la Pour modifier un réglage, appuyez sur la touche...

  • Page 104: Guide De Dépannage

    Si vous avez le sentiment que l’appareil ne fonctionne pas convenablement, consultez le tableau ci-dessous. Si votre problème n’est pas mentionné dans la liste, ou si la solution proposée ne résout pas le problème, mettez le système en mode veille, débranchez le câble d’alimentation secteur et contactez le revendeur ou le service après-vente agréé Yamaha le plus proche. Généralités...
  • Page 105 Guide de dépannage Voir Anomalies Causes possibles Actions correctives page Les effets sonores Lorsque vous raccordez ce système à un Consultez la documentation fournie avec votre appareil de lecture et à un téléviseur par surround sont appareil et vérifiez le réglage. voie numérique, le réglage de sortie de –...
  • Page 106 L’iPod/iPhone est correctement connecté à la station d’accueil Dock Universal pour iPod de Yamaha. L’iPod/iPhone est correctement connecté à l’émetteur sans fil Yamaha et connecté sans fil à ce système. Disconnected L’iPod/iPhone n’est pas placé sur la station d’accueil Dock Universal pour iPod de Yamaha.
  • Page 107 Description Actions correctives page Searching... Le Récepteur Audio Sans Fil Bluetooth de Yamaha (par ex. YBA-10, en option) et l’appareil Bluetooth sont en cours de couplage. La connexion entre le Récepteur Audio Sans Fil Bluetooth de Yamaha (par ex. YBA-10, en option) et l’appareil Bluetooth est en cours.

  • Page 108: À Propos De Ce Système

    À PROPOS DE CE SYSTÈME Commandes et fonctions Commandes et fonctions Face avant YRS-1100 1 Prise INTELLIBEAM MIC 6 Touche VOLUME +/- Raccordez le microphone IntelliBeam fourni à cette prise pour Cette touche permet de régler le volume du système. (☞p. 20) procéder à...
  • Page 109 HDMI, un syntoniseur et une console de jeux. Universal pour iPod, un Système sans fil pour iPod/iPhone et un (☞p. 8, 9) Récepteur Audio Sans Fil Bluetooth Yamaha. (☞p. 29, 30) 4 Prise d’entrée OPTICAL numérique (TV) 9 Prise VIDEO OUT Cette prise permet de raccorder un câble à...
  • Page 110 Commandes et fonctions Télécommande Touche SETUP Émetteur de signaux infrarouges Cette touche permet d’afficher le menu de configuration. (☞p. 32) Touche MENU ( ), touche ENTER, touche ( ), touche ( ), touche • Ces touches permettent de modifier un réglage. (☞p. 32) •...

  • Page 111: Glossaire

    Glossaire Glossaire Digital Sound Projector Fréquence d’échantillonnage D’ordinaire, deux enceintes avant, une enceinte centrale, deux Nombre d’échantillonnages (numérisation des signaux enceintes surround et un caisson de basse sont nécessaires pour analogiques) par seconde. En règle générale, plus le taux restituer un son surround à 5.1 canaux. d’échantillonnage est élevé, plus la plage des fréquences couvertes est étendue ;...
  • Page 112 Glossaire Dolby Pro Logic IIx DTS-HD Master Audio Dolby Pro Logic IIx est une technique récente permettant de Ce format audio sans perte de qualité a été créé pour la prochaine restituer par plusieurs voies discrètes les sources 2 voies ou génération de disques optiques, notamment pour les disques Blu- multivoies.

  • Page 113: Caractéristiques Techniques

    Corporation. « iPhone » est une marque de Apple Inc. Bluetooth Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG utilisée par Yamaha Le logo « » et « Cinema DSP » sont des marques déposées de conformément au contrat de licence correspondant.
  • Page 114 Caractéristiques techniques Informations de signaux disponibles Compatibilité du signal HDMI ■ Signaux audio pouvant être reçus Types de signaux audio Format de signaux audio Support compatible PCM linéaire 2 canaux 2 canaux, 32-192 kHz, 16/20/24 bits CD, DVD vidéo, DVD audio, etc. PCM linéaire multicanal 8 canaux, 32-192 kHz, 16/20/24 bits DVD audio, disque Blu-ray, DVD HD, etc.

  • Page 115: Utilisation Du Dvd De Démonstration Fourni

    Utilisation du DVD de démonstration fourni Le DVD de démonstration fourni vous permet de vérifier si les signaux numériques du lecteur de disques Blu-ray sont correctement diffusés via les prises numériques (HDMI, optique, ou coaxiale) et s’ils se transforment en son surround multicanaux. Lecture du DVD de démonstration Si l’indication «...

  • Page 116: Index

    Index Dolby Digital ..............Numéros Dolby Digital Plus ............Dolby Pro Logic IIx............2 canaux................ Dolby TrueHD ............3 Beam (3 Beam)............DTS............... 5 Beam (5 Beam)............DTS-HD High Resolution ..........5.1ch .............. DTS-HD High Resolution Audio ......... 5Beam+2 (5Beam Plus2)..........DTS-HD Master Audio.........
  • Page 117 Index Minuterie de mise hors service ........Mode stéréo ..............Mode surround.............. Taux d’échantillonnage..........Movie ................Télécommande ............. MP3................Témoin CINEMA DSP ..........Music ................Témoin du système ............My Sur. (My Surround) ..........Témoin SLEEP ............. Témoin STATUS ............Témoin VOL ............
  • Page 118 Information concernant la Collecte et le Traitement des piles usagées et des déchets d’équipements électriques et électroniques Les symboles sur les produits, l’emballage et/ou les documents joints signifient que les produits électriques ou électroniques usagés ainsi que les piles ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels.
  • Page 120 Printed in Indonesia WW75140-1...

Ce manuel est également adapté pour:

Yrs-1100

Table des Matières