Yamaha RX-V667 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. RX-V667
  6. Mode d'emploi
Yamaha RX-V667 Mode D'emploi

Yamaha RX-V667 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour RX-V667:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Ampli-tuner audio-vidéo
Français pour l'Europe, l'Asie,
l'Afrique, l'Océanie et l'Amérique latine

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha RX-V667

Sommaire des Matières pour Yamaha RX-V667

  • Page 1 Mode d’emploi Ampli-tuner audio-vidéo Français pour l’Europe, l’Asie, l’Afrique, l’Océanie et l’Amérique latine...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contenu..............58 SCENE link..................30 Lecture depuis votre iPod™/iPhone™ ..........60 Utilisation de la fonction Trigger pour relier la puissance de l’appareil externe ................31 Raccordement de la station universelle iPod Yamaha.....60 Raccordement d’appareils d’enregistrement audio/vidéo....31 Commande d’un iPod™/iPhone™..........60...
  • Page 3 CONFIGURATION Evitement des signaux de la télécommande de transition lors de l’utilisation de plusieurs récepteurs Yamaha........95 Changement du format TV..............95 Configuration des sources d’entrée (menu Entrée) ....... 67 Suppression des HDMI limites de mise à l’échelle de la sortie Configuration des sources d’entrée..........67 vidéo....................95...

  • Page 4: Introduction

    – Fonctionnement de l’appareil externe avec la boîtier de télécommande de l’appareil............91 – Raccordement du câble d’enceinte ............................– Fonctionnement de plusieurs récepteurs Yamaha sans interférence de signal <Basculement de l’ID distant>....95 – Raccordement du câble de subwoofer ..........................■ Lecture de la source dans une autre pièce –...

  • Page 5: Utilisation De L'osd Du Téléviseur Pour Faire Fonctionner L'unité

    – Enregistrez ou supprimez les réglages pour une SCENE sélectionnée <Enregistrer>, <Reset> .........72 – Sélectionnez un programme sonore............................. – Mettez sous tension un lecteur BD/DVD Yamaha ou un lecteur CD connecté automatiquement à cette unité lorsqu’une SCENE est sélectionnée <IR Scène> ...........................72 Affichez ou modifiez le contenu pour la source d’entrée actuelle <Fenêtre...

  • Page 6: Ajustez Les Réglages Pour Chaque Source D'entrée

    INTRODUCTION Utilisation de l’OSD du téléviseur pour faire fonctionner l’unité ■ Réglages HDMI – Attribuez la source d’entrée audio pour le téléviseur <Entrée audio TV> ................– Écoutez le son TV via le raccordement d’un câble HDMI <ARC (Canal retour audio)>........... –...

  • Page 7: À Propos De Ce Manuel

    INTRODUCTION Utilisation de l’OSD du téléviseur pour faire fonctionner l’unité À propos de ce manuel ■ Fixation du cache d’entrée VIDEO AUX (fourni) ■ Mise en place des piles dans le boîtier de télécommande Fixez le cache d’entrée VIDEO AUX fourni aux prises VIDEO AUX Lors de l’insertion des piles dans le boîtier de télécommande, enlevez le lorsque vous ne les utilisez pas afin de les protéger des poussières.

  • Page 8: Noms De Pièces Et Fonctions

    (☞p. 40). Sélectionne une station préréglée FM/AM (☞p. 58). • Lorsqu’un iPod/iPhone, qui est placé dans la station universelle iPod Yamaha, est PROGRAM l / h FM/AM en charge pendant que l’unité est en mode de mise en veille (☞p.

  • Page 9: Panneau Arrière

    Prise DOCK Prises HDMI1-5 Prise TRIGGER OUT Pour le raccordement d’une station universelle iPod Yamaha en option (telle que Pour le raccordement d’appareils externes équipés de sorties compatibles avec Pour le raccordement d’un appareil externe qui prend en charge la fonction YDS-12), iPod d’un récepteur sans fil (YID-W10) ou d’un récepteur audio sans fil...

  • Page 10: Afficheur De La Face Avant

    INTRODUCTION Noms de pièces et fonctions Afficheur de la face avant Témoin VOLUME ■ Alternance des informations sur l’afficheur de la face Ce témoin affiche le niveau du volume actuel. avant Témoins de curseur Témoin HDMI Ces témoins s’allument si les curseurs correspondants sur le boîtier de La face avant peut afficher les noms des programmes sonores et de Ce témoin s’allume pendant une communication HDMI normale lorsqu’une des télécommande sont disponibles pour les opérations.

  • Page 11: Boîtier De Télécommande

    Curseur B / C / D / E, ENTER, RETURN MULTI DOCK DOCK Une station universelle iPod Yamaha, un récepteur sans fil / C / D / E Curseur Sélectionnent des éléments de menu et changent les iPod ou un récepteur audio sans fil Bluetooth raccordé à la...

  • Page 12: Affichage Sur L'écran

    INTRODUCTION Noms de pièces et fonctions ■ Affichage des menus suivants ou visualisation de l’état actuel de cette unité sur l’écran du Affichage sur l’écran téléviseur • Menu ON SCREEN Lorsqu’un téléviseur est raccordé à cette unité, la commande à distance fournie peut être utilisée pour spécifier et vérifier Appuyez sur ON SCREEN pour afficher le menu ON SCREEN.

  • Page 13: Raccordements

    RACCORDEMENTS Raccordements des enceintes Cet appareil utilise des effets de champs acoustique et des décodeurs sonores afin de vous donner l’impression d’être dans un véritable cinéma ou une salle de concert. Ces effets sont possibles grâce à un positionnement et un raccordement idéale des enceintes dans votre environnement d’écoute.

  • Page 14: Disposition Des Enceintes

    RACCORDEMENTS Raccordements des enceintes Disposition des enceintes ■ ■ Attribution d’une configuration des enceintes ■ Raccordements des enceintes Apprécier la source audio à 7.1 voies Une configuration des enceintes doit être attribuée à cette unité pour activer les Raccordez les enceintes aux prises suivantes selon la disposition des enceintes. ■...
  • Page 15 RACCORDEMENTS Raccordements des enceintes ■ ■ Attribution d’une configuration des enceintes ■ Raccordements des enceintes Apprécier la source audio à 7.1 voies sans enceintes surround arrière Une configuration des enceintes doit être attribuée à cette unité pour activer les Raccordez les enceintes aux prises suivantes selon la disposition des enceintes. enceintes.
  • Page 16 RACCORDEMENTS Raccordements des enceintes ■ Utilisation des enceintes dans deux pièces En plus de la pièce principale, il est possible de commander des enceintes (fonction Zone2) situées dans une autre pièce. ■ Disposition des enceintes à 7.1 voies + Zone2 Si l’amplificateur intégré...

  • Page 17: Raccordement Des Enceintes Et Du Subwoofer

    RACCORDEMENTS Raccordements des enceintes Raccordement des enceintes et du subwoofer Raccordez vos enceintes aux bornes correspondantes sur le panneau arrière. ATTENTION • Enlevez le câble d’alimentation de cet appareil de la prise secteur avant de raccorder les enceintes. • En général, les câbles d’enceinte sont composés de deux câbles isolés parallèles. Un de ces câbles est de couleur différente ou présente une ligne tout le long du câble pour indiquer une polarité différente. Insérez le câble de couleur différente (ou ligné) dans la borne «...
  • Page 18 RACCORDEMENTS Raccordements des enceintes ■ ■ Connexion bi-amplificatrice ■ Système audio multi-zone utilisant l’amplificateur interne de Changement de l’impédance des enceintes Cette unité peut être raccordée à des enceintes qui prennent en charge les cette unité Cette unité est configurée pour des enceintes de 8 Ω selon le réglage en usine. Raccordez les enceintes de la seconde zone aux prises EXTRA SP comme connexions bi-amplificatrices.
  • Page 19 RACCORDEMENTS Raccordements des enceintes ■ ■ Raccordements des enceintes Raccordement d’enceintes supplémentaires Assurez-vous que « SP IMP. » s’affiche sur la face avant. Ce type de prise peut se raccorder aux enceintes ou connexions suivantes. Les prises EXTRA SP peuvent se raccorder aux enceintes suivantes. •...
  • Page 20 RACCORDEMENTS Raccordements des enceintes ■ Raccordement du subwoofer Raccordez la prise d’entrée du subwoofer à la prise SUBWOOFER 1 ou 2 de cette unité à l’aide d’un câble à fiche mâle audio. Réglez le volume du subwoofer comme suit. Volume : réglez le volume à environ la moitié (ou légèrement plus bas que la moitié).

  • Page 21: Raccordement D'appareils Externes

    RACCORDEMENTS Raccordement d’appareils externes Fiches de câbles et prises Prise S VIDEO (Modèles pour le Royaume-Uni Prises VIDEO et l’Europe uniquement) Ces prises transmettent des signaux vidéo analogiques Pour transmettre des signaux S-video qui comprennent les conventionnels. Cet appareil est équipé des prises de sortie/entrée suivantes. Utilisez des prises et des câbles appropriés aux appareils que composants de luminance (Y) et chrominance (C).

  • Page 22: Raccordement D'un Moniteur Tv

    RACCORDEMENTS Raccordement d’appareils externes Raccordement d’un moniteur TV Lors du raccordement à un téléviseur non compatible avec HDMI Raccordez à un téléviseur en utilisant le même type de connexion que vous avez utilisé pour le raccordement à l’appareil externe, et changez les entrées sur votre téléviseur pour qu’elles correspondent à celles de l’appareil externe que vous Cet appareil est équipé...
  • Page 23 RACCORDEMENTS Raccordement d’appareils externes ■ ■ Raccordement d’un moniteur vidéo HDMI Raccordement d’un moniteur vidéo à composantes Raccordez le câble HDMI à la prise HDMI OUT. Raccordez le câble vidéo à composantes aux prises COMPONENT VIDEO (MONITOR OUT). Entrée vidéo à composantes HDMI COMPONENT VIDEO...
  • Page 24 RACCORDEMENTS Raccordement d’appareils externes ■ Ecoute d’un son TV Lors de l’utilisation d’autres téléviseurs Pour transmettre du son depuis le téléviseur vers cette unité, raccordez les prises AV1-6 ou AUDIO1-2 aux prises de Pour transmettre un son du téléviseur à cet appareil, raccordez comme suit en fonction du téléviseur : sortie audio du téléviseur.

  • Page 25: Raccordement De Lecteurs Bd/Dvd Et Autres Appareils

    RACCORDEMENTS Raccordement d’appareils externes MAIN ZONE 2 CODE SET Raccordement de lecteurs BD/DVD et autres appareils RECEIVER SOURCE ■ Réception des signaux vidéo à partir de la prise HDMI et des signaux audio à HDMI partir d’une prise autre que HDMI Cet appareil est muni des prises d’entrée suivantes.
  • Page 26 RACCORDEMENTS Raccordement d’appareils externes ■ Raccordement de lecteurs BD/DVD et autres appareils avec des câbles vidéo ■ Raccordements du composant à des appareils de transmission audio analogique à composantes Raccordez l’appareil à l’aide d’un câble vidéo à composantes à une des prises d’entrée AV1-2. Sortie vidéo à...
  • Page 27 RACCORDEMENTS Raccordement d’appareils externes ■ Raccordement des lecteurs BD/DVD et d’autres appareils avec des câbles Utilisation des sources de sortie audio numériques coaxiales S-video (Modèles pour le Royaume-Uni et l’Europe uniquement) Sélectionnez l’entrée AV3 à laquelle l’appareil de lecture est raccordé pour la lecture. Raccordez le câble S-video à...
  • Page 28 RACCORDEMENTS Raccordement d’appareils externes ■ Raccordement de lecteurs CD et autres appareils audio Utilisation des sources de sortie numérique coaxiale Sélectionnez l’entrée AV (AV2 ou AV3) à laquelle l’appareil de lecture est raccordé pour la lecture. Utilisation de sources de sortie stéréo analogique Sélectionnez l’entrée audio (AUDIO1-2) à...

  • Page 29: Raccordement De Consoles De Jeux Vidéo

    RACCORDEMENTS Raccordement d’appareils externes Raccordement de consoles de jeux vidéo • Veillez à baisser le volume lors du raccordement de cette unité et des autres appareils. • Lorsque le raccordement HDMI et le raccordement vidéo/audio analogique sont réalisés entre l’appareil compatible Utilisez les prises VIDEO AUX sur la face avant pour raccorder temporairement des appareils tels qu’une console de jeu HDMI et cette unité, seul le signal HDMI sera transmis.

  • Page 30: Raccordement D'un Amplificateur Externe

    OUT, la lecture commence automatiquement lorsque la fonction SCENE est utilisée (☞p. 41). • Si l’appareil raccordé à la prise REMOTE OUT n’est pas un produit Yamaha, réglez « IR Scène » dans le menu SCENE Prises FRONT (PRE OUT) sur « Désactivé »...

  • Page 31: Utilisation De La Fonction Trigger Pour Relier La Puissance De L'appareil Externe

    AV OUT et AUDIO OUT. Vous pouvez enregistrer ces signaux d’entrée audio et vidéo sur des VCR ou des Lorsque cette unité est raccordée à un subwoofer Yamaha qui prend en charge la connexion du système ou l’appareil avec appareils similaires, ou les envoyer à...

  • Page 32: Raccordement Des Antennes Fm/Am

    RACCORDEMENTS Raccordement des antennes FM/AM Une antenne intérieure FM et une antenne cadre AM sont fournies avec ce récepteur. Raccordez ces antennes ■ Amélioration de la réception FM correctement aux prises correspondantes. Nous vous recommandons d’utiliser une antenne extérieur. Pour plus d’informations, contactez votre revendeur agréé Antenne cadre AM le plus proche.

  • Page 33: Configuration Automatique Des Paramètres Des Enceintes (Ypao)

    Configuration automatique des paramètres des enceintes (YPAO) Cette unité est équipée d’un Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer (YPAO) qui règle l’état, la taille et l’équilibre du volume des enceintes afin d’obtenir un champ sonore optimum. Utiliser YPAO vous permet de configurer automatiquement les réglages, tels que le réglage des paramètres acoustique et de sortie d’enceinte pour convenir à...
  • Page 34 RACCORDEMENTS Configuration automatique des paramètres des enceintes (YPAO) MAIN ZONE 2 CODE SET Affichage pendant la mesure RECEIVER SOURCE Ceci termine la préparation. Pour obtenir des résultats plus Raccordez le microphone YPAO à la prise YPAO HDMI YPAO précis, prenez connaissance de ce qui suit lors de la mesure de VOL.
  • Page 35 RACCORDEMENTS Configuration automatique des paramètres des enceintes (YPAO) MAIN ZONE 2 CODE SET RECEIVER SOURCE kCurseur D / E Résultat Appuyez sur pour sélectionner Affiche le résultat de la mesure automatique de HDMI l’acoustique. Reportez-vous à la section « ENREG. » et appuyez sur kENTER. AUDIO «...
  • Page 36 RACCORDEMENTS Configuration automatique des paramètres des enceintes (YPAO) MAIN ZONE 2 CODE SET ■ Réexaminer et recharger les paramètres Diagramme RECEIVER SOURCE Affiche la configuration des enceintes et le réglage sonore sous forme de configuration automatiques HDMI de diagramme. Les résultats de la mesure automatique de l’acoustique peuvent AUDIO Message V-AUX...
  • Page 37 RACCORDEMENTS Configuration automatique des paramètres des enceintes (YPAO) MAIN ZONE 2 CODE SET ■ Lorsqu’un message d’erreur s’affiche RECEIVER SOURCE REMARQUE Assurez-vous que l’environnement convient à une pendant la mesure HDMI Bien que les résultats de la mesure de l’acoustique puissent être mesure précise.
  • Page 38 Memory Guard! Les réglages de cet appareil Réglez « Protect. mém. » E-4: Seule une enceinte arrière Lorsqu’une seule enceinte d’entretien Yamaha le plus sont protégés. dans le menu Réglage sur SBR→SBL d’ambiance est raccordée et surround arrière est raccordée, proche.
  • Page 39 RACCORDEMENTS Configuration automatique des paramètres des enceintes (YPAO) ■ Messages d’avertissement W-1: Les enceintes affichées sont En fonction du type Hors phase raccordées avec la polarité d’enceintes, « W-1 » risque de opposée. En fonction du type s’afficher même si les d’enceintes que vous utilisez enceintes sont correctement et de l’environnement dans...

  • Page 40: Lecture

    LECTURE MAIN ZONE 2 CODE SET Opérations de lecture de base RECEIVER SOURCE HDMI Réglage des aigus/graves AUDIO Appuyez sur PROGRAM l / h pour régler le Mettez sous tension les appareils externes (TV, V-AUX (correction des tonalités) lecteur de DVD, etc.) raccordés à cette unité. niveau de sortie dans ces bandes de fréquence.

  • Page 41: Modification Des Réglages D'entrée D'une Simple Pression (Fonction Scene)

    Profiter de l’effet de champ sonore souhaité Cet appareil est aussi pourvu d’un processeur numérique de champ sonore Yamaha (DSP). La lecture multivoies depuis presque n’importe quelle source audio peut être disponible à l’aide d’une série de décodeurs sonores et de divers programmes d’effet de champ sonore enregistrés sur le processeur. Les programmes d’effet de champ sonore intégrés à cette unité sont appelés « programmes sonores ».
  • Page 42 LECTURE Profiter de l’effet de champ sonore souhaité MAIN ZONE 2 CODE SET ■ ■ Sélection du programme sonore (☞p. 45) : Profiter de lecture non traitées Profiter d’une lecture stéréo RECEIVER SOURCE gMOVIE Catégorie MOVIE : appuyez à plusieurs reprises sur (Mode de décodage direct) Sélectionnez «...
  • Page 43 LECTURE Profiter de l’effet de champ sonore souhaité ■ ■ ■ Profiter des programmes sonores sans enceintes Profiter de champs sonores plus spatiaux Profiter des programmes sonores sans enceintes surround arrière (mode CINEMA DSP 3D) de présence Cette unité vous permet d’utiliser des enceintes surround virtuelles afin de Le mode CINEMA DSP 3D crée un champ sonore précis et intensif dans la Cette unité...
  • Page 44 LECTURE Profiter de l’effet de champ sonore souhaité MAIN ZONE 2 CODE SET ■ Profiter de la qualité du son Hi-Fi RECEIVER SOURCE (Mode Pur Direct) HDMI Le Mode Pur Direct permet d’écouter le son de la source AUDIO V-AUX sélectionnée dans toute sa pureté...

  • Page 45: Programmes Sonores

    LECTURE Profiter de l’effet de champ sonore souhaité Programmes sonores Music Video Ce champ sonore correspond à une salle où ont lieu des concerts pop, rock et jazz. Le champ sonore qui accentue la richesse des voix et des solos ainsi que le rythme de la batterie avec le champ sonore ambiant qui restitue l’espace d’une grande salle de concert permettent à...
  • Page 46 LECTURE Profiter de l’effet de champ sonore souhaité ■ ■ Catégorie : MUSIC Catégorie : SUR.DEC (mode de décodage surround) Ce champ sonore convient à l’écoute de sources de musique telles que des CD. Sélectionnez cette correction pour lire des sources avec les décodeurs sélectionnés. Vous pouvez lire des sources audio à 2 voies et jusqu’à...

  • Page 47: Configuration Des Réglages De Cette Unité Pendant La Visualisation De L'écran Du Téléviseur

    LECTURE Configuration des réglages de cette unité pendant la visualisation de l’écran du téléviseur MAIN ZONE 2 CODE SET RECEIVER SOURCE Cette unité caractérise un affichage sur l’écran (OSD) sophistiqué qui vous aide à commander la fonction d’amplificateur de cette unité. Grâce à l’OSD, vous pouvez afficher les informations des HDMI signaux reproduits et l’état de cette unité.
  • Page 48 LECTURE Configuration des réglages de cette unité pendant la visualisation de l’écran du téléviseur MAIN ZONE 2 CODE SET ■ ■ Sélection d’une scène Sélection d’un programme sonore RECEIVER SOURCE REMARQUES HDMI Les menus peuvent être utilisés et l’état de cette unité confirmé kCurseur B / C kCurseur B / C Utilisez...

  • Page 49: Configuration Des Réglages Spécifiques À Une Source D'entrée Individuelle (Menu Option)

    LECTURE Configuration des réglages spécifiques à une source d’entrée individuelle (menu OPTION) MAIN ZONE 2 CODE SET RECEIVER SOURCE Cette unité possède un menu OPTION unique pour chaque source d’entrée. Les menus OPTION peuvent être utilisés pour activer des fonctions telles que l’atténuation volume pour des sources d’entrée HDMI compatibles ou pour afficher des données audio/vidéo.

  • Page 50: Menu Option

    « ALL » apparaît sur l’afficheur de la face avant. Indisponible pour le récepteur sans fil iPod Yamaha. Lorsque les réglages spécifiques à une certaine source d’entrée sont sélectionnés, le nom de la source d’entrée apparaît sur l’afficheur de la face avant.
  • Page 51 LECTURE Configuration des réglages spécifiques à une source d’entrée individuelle (menu OPTION) ■ ■ ■ Réglage automatique du niveau sonore pour Règle la position verticale des dialogues Sélection de la méthode de lecture de signal à 5.1 rendre même les volumes bas plus audibles voies Hauteur dialogue Adaptive DRC...
  • Page 52 « » apparaît sur l’écran du téléviseur. Désactivé La fonction aléatoire est désactivée. Morceaux Lit des morceaux dans un ordre aléatoire. Albums Lit des Albums dans un ordre aléatoire. Indisponible pour le récepteur sans fil iPod Yamaha.

  • Page 53: Vérification Et Fonctionnement Des Sources D'entrée À Partir De Le Fenêtre De Contenu

    LECTURE Vérification et fonctionnement des sources d’entrée à partir de le fenêtre de Contenu MAIN ZONE 2 CODE SET RECEIVER SOURCE Lorsque DOCK ou TUNER est sélectionné, la fenêtre de Contenu s’affiche sur l’écran du téléviseur. Le type de lecture pour iPod et les fonctions pour le syntoniseur FM/AM peuvent être réglés dans la HDMI fenêtre de Contenu.

  • Page 54: Syntonisation Fm/Am

    LECTURE Syntonisation FM/AM MAIN ZONE 2 CODE SET RECEIVER SOURCE Sélection d’une fréquence pour réception HDMI Lors de l’utilisation de la syntonisation FM/AM, réglez la AUDIO Appuyez à plusieurs reprises sur PROGRAM h (syntonisation normale) direction de l’antenne FM/AM raccordée à cette unité pour V-AUX pour afficher «...
  • Page 55 LECTURE Syntonisation FM/AM MAIN ZONE 2 CODE SET RECEIVER SOURCE ■ Enregistrement manuel des stations (Manual ■ Désignation d’un numéro de présélection pour eTUNING H / I Utilisez pour régler une HDMI Preset) l’enregistrement fréquence de réception. AUDIO eMEMORY Sélectionnez les stations manuellement et enregistrez-les Appuyez une fois sur pour afficher «...

  • Page 56: Syntonisation Du Système De Données Radio (Modèles Pour Le Royaume-Uni Et L'europe Uniquement)

    LECTURE Syntonisation FM/AM MAIN ZONE 2 CODE SET Syntonisation du Système de données Afficheur de la face avant (Lorsque « Program Type » RECEIVER SOURCE fINFO Appuyez à plusieurs reprises sur jusqu’à est sélectionné) radio (modèles pour le Royaume-Uni et HDMI ce que les informations souhaitées s’affichent.
  • Page 57 LECTURE Syntonisation FM/AM MAIN ZONE 2 CODE SET ■ Réception d’info trafic automatique RECEIVER SOURCE kENTER Appuyez sur pour activer la fonction de (modèles pour le Royaume-Uni et HDMI recherche. l’Europe uniquement) AUDIO V-AUX Lorsque le syntoniseur est activé, cet appareil peut État automatiquement rechercher et recevoir des transmissions depuis READY...

  • Page 58: Vérification Et Fonctionnement Du Syntoniseur Fm/Am À Partir

    LECTURE Syntonisation FM/AM MAIN ZONE 2 CODE SET Vérification et fonctionnement du Fréquence RECEIVER SOURCE Mémoire Enregistre la station en cours de réception en tant La fréquence actuellement reçue s’affiche. syntoniseur FM/AM à partir de la fenêtre HDMI que station présélectionnée. 40 FM/AM stations Guide fréquence maximum peuvent être enregistrées.
  • Page 59 LECTURE Syntonisation FM/AM MAIN ZONE 2 CODE SET ■ Fonctionnement à partir de la vue RECEIVER SOURCE Lecture en cours Navigation de contenu HDMI Change l’affichage sur la vue Lecture en cours. AUDIO V-AUX MULTI DOCK TUNER PHONO PRESET TUNING INFO MEMORY ENHANCER SUR.

  • Page 60: Lecture Depuis Votre Ipod™/Iphone

    RECEIVER SOURCE Une fois que vous avez raccordé une station universelle iPod Yamaha (telle que la YDS-12, vendue séparément) à cette unité, vous pouvez profiter de votre iPod/iPhone à l’aide du boîtier de HDMI télécommande fourni avec cette unité. Lors de la lecture d’un iPod/iPhone, vous pouvez également utiliser les programmes sonores compressed music enhancer pour donner aux formats audio AUDIO compressés tels que MP3 un son plus sec, plus dynamique...

  • Page 61: Lecture De L'ipod/Iphone Depuis L'écran Du Menu (Commande De Navigation De Menu)

    Puis sélectionnez celui que vous souhaitez avec kCurseur B / C et kENTER. Les vidéos ne seront pas affichées si votre iPod ou la station universelle iPod Yamaha ne prend pas en charge la fonction de navigation pour parcourir les fichiers vidéo.
  • Page 62 LECTURE Lecture depuis votre iPod™/iPhone™ MAIN ZONE 2 CODE SET RECEIVER SOURCE Commande de lecture HDMI Commande les fonctions de lecture de base du iPod/iPhone. AUDIO V-AUX p (Lecture) Démarre la lecture. s (Arrêt) Arrête la lecture. MULTI DOCK e (Pause) TUNER PHONO Arrête temporairement la lecture.

  • Page 63: Fonctions De Lecture Des Opérations De Base Via La Télécommande (Télécommande Simple)

    AUDIO VOL. (télécommande simple) V-AUX iPod connected Un système sans fil iPod Yamaha (YID-W10, vendu séparément) peut être raccordé à cette unité pour lire l’iPod/iPhone avec un Utilisez les touches de commande à distance suivantes pour utiliser MULTI DOCK raccordement sans fil. L’iPod/iPhone peut être utilisé comme la (lecture, arrêt, saut, etc.) votre iPod/iPhone.
  • Page 64 ON SCREEN enlevez immédiatement l’iPod/iPhone de la station universelle – La source d’entrée bascule sur DOCK (iPod) lorsque cette unité de l’iPod Yamaha. « Volume maximum » peut être utilisé pour ENTER VOLUME est mise sous tension.

  • Page 65: Lecture À Partir D'appareils Bluetooth

    CODE SET RECEIVER SOURCE Vous pouvez raccorder un Récepteur Audio Sans Fil Bluetooth Yamaha (tel que le YBA-10, vendu séparément) à cet appareil et profiter d’une lecture sans fil à partir de lecteurs de musique portable HDMI compatible avec Bluetooth.

  • Page 66: Utilisation D'appareils Bluetooth

    Lorsque l’appareil est reconnu, il apparaît dans la liste des V-AUX obtenir une connexion sans fil entre cette unité et l’appareil Lorsque la connexion sans fil est terminée appareils Bluetooth, par exemple sous « YBA-10 YAMAHA ». Bluetooth. Lorsque la connexion sans fil est terminée, les appareils DOCK VOL.

  • Page 67: Configuration

    CONFIGURATION MAIN ZONE 2 CODE SET Configuration des sources d’entrée (menu Entrée) RECEIVER SOURCE HDMI Les réglages, tels que le nom d’une source d’entrée ou l’icône affiché pour une source d’entrée peuvent être modifiés depuis le menu Entrée. AUDIO V-AUX Configuration des sources d’entrée kCurseur D / E jON SCREEN...

  • Page 68: Menu Entrée

    CONFIGURATION Configuration des sources d’entrée (menu Entrée) MAIN ZONE 2 CODE SET Menu Entrée RECEIVER SOURCE DOCK (Bluetooth) Renommer/ Amplificateur Appuyez sur kENTER, puis appuyez sur HDMI sélection kCurseur B / C / D / E pour éditer le nouveau nom icône AUDIO de l’entrée.
  • Page 69 CONFIGURATION Configuration des sources d’entrée (menu Entrée) ■ ■ ■ Combinaison de son et de contenu vidéo de la Réglage du format des signaux audio Sélection du programme sonore approprié pour source d’entrée HDMI/AV1-2 numériques l’écoute d’une source audio compressée, telle que MP3 Entrée audio Mode décodeur...
  • Page 70 Réglage des fonctions de synchronisation avec Restitution d’un signal vidéo émis depuis une iPod/iPhone (lorsqu’un récepteur sans fil iPod autre source d’entrée pendant la lecture d’un Yamaha est raccordé) signal audio multivoies Synchronisation iPod Sortie vidéo Lorsque « MULTI CH » est sélectionné en tant que source d’entrée, une entrée Source d’entrée :...

  • Page 71: Édition De La Fonction Scene (Menu Scene)

    CONFIGURATION Édition de la fonction SCENE (menu SCENE) MAIN ZONE 2 CODE SET RECEIVER SOURCE La fonction SCENE (☞p. 41) peut être éditée depuis le menu SCENE affiché sur l’écran du téléviseur. HDMI AUDIO V-AUX Édition d’une scène kCurseur B / C / D / E Utilisez pour ajuster le kCurseur D / E...

  • Page 72: Menu Scene

    ENHANCER SUR. DECODE IR Scène MOVIE MUSIC Charger SLEEP STRAIGHT PURE DIRECT Spécifiez si un lecteur BD/DVD Yamaha ou un lecteur CD Renom./Sélect. icône raccordé à cette unité s’allume ou non automatiquement. SCENE Reset RADIO SCENE3 OPTION ON SCREEN Désactivé...

  • Page 73: Réglage Des Paramètres Du Programme Sonore (Menu Programme Sonore)

    CONFIGURATION Réglage des paramètres du programme sonore (menu Programme sonore) MAIN ZONE 2 CODE SET RECEIVER SOURCE Les effets sonores peuvent être réglés à partir du menu Programme sonore. HDMI AUDIO V-AUX Édition des programmes sonores kCurseur D / E kCurseur B / C / D / E Utilisez pour sélectionner un...

  • Page 74: Paramètres De Cinema Dsp

    CONFIGURATION Réglage des paramètres du programme sonore (menu Programme sonore) Paramètres de CINEMA DSP Retard initial Taille de la pièce Retard initial Surround Surround, taille de la pièce Niveau DSP Changez le niveau d’effet (niveau de l’effet de champ sonore à ajouter). Vous Retard initial Surround Back Surround Back, taille pièce pouvez ajuster le niveau de l’effet de champ sonore lors de la vérification de...
  • Page 75 CONFIGURATION Réglage des paramètres du programme sonore (menu Programme sonore) Vivacité Temps réverbération Retard réverbération Temps de réverbération. Ajuste le temps qu’il a fallu au son de réverbération Retard de réverbération. Ajuste la différence de temps entre le début du son Vivacité...

  • Page 76: Paramètres Utilisables Dans Certains Programmes Sonores

    CONFIGURATION Réglage des paramètres du programme sonore (menu Programme sonore) Paramètres utilisables dans certains Niveau réverbération Niveau Surround droit programmes sonores Niveau réverbération. Règle le volume du son de réverbération. Plus la valeur Règle le volume de la voie surround D. est grande, plus puissante devient la réverbération.

  • Page 77: Paramètres Utilisables Dans Un Décodeur D'ambiance

    CONFIGURATION Réglage des paramètres du programme sonore (menu Programme sonore) Paramètres utilisables dans un décodeur Niveau Présence droite avant Ampleur centrale d’ambiance Règle le volume de la voie Présence D avant. Répartit le son de voie centrale vers les enceintes avant gauche et droite pour convenir à...

  • Page 78: Réglage Des Diverses Fonctions (Menu Réglage)

    CONFIGURATION Réglage des diverses fonctions (menu Réglage) MAIN ZONE 2 CODE SET RECEIVER SOURCE Divers réglages tels que le volume des enceintes ou les fonctions HDMI, peuvent être modifiés à partir du menu Réglage. HDMI AUDIO V-AUX Fonctionnement du menu Réglage Réglage du menu Réglage kCurseur B / C Utilisez...

  • Page 79: Menu Réglage

    CONFIGURATION Réglage des diverses fonctions (menu Réglage) ■ Menu Réglage Gère des réglages pour les enceintes Configuration manuelle des enceintes Réglage manuel Les paramètres suivants peuvent être spécifiés manuellement. Enceinte Affect. amp puiss. Ajoute les enceintes supplémentaires à la connexion Réglage Auto d’enceintes à...
  • Page 80 CONFIGURATION Réglage des diverses fonctions (menu Réglage) Avant Surr. arr. Configuration Sélectionne la taille (capacité de reproduction sonore) de vos enceintes Sélectionne la taille des enceintes d’ambiance arrière. avant. Règle les caractéristiques de sortie des enceintes en fonction des paramètres Large x1 Sélectionnez cette option si une grande enceinte d’ambiance réglés manuellement.
  • Page 81 CONFIGURATION Réglage des diverses fonctions (menu Réglage) Subwoofer Fréqu. coupu. Niveau Valide le subwoofer. Règle la limite inférieure du composant basse fréquence qui est produite à partir des enceintes desquelles la taille est réglée sur « Petit ». Règle séparément le volume de chaque enceinte. Utiliser (par défaut) Sélectionnez cette option lorsque le subwoofer est raccordé.
  • Page 82 CONFIGURATION Réglage des diverses fonctions (menu Réglage) MAIN ZONE 2 CODE SET Avant G / Avant D / Centre / Surround G / Surround D / RECEIVER SOURCE Égal. param. Signal test Surround arrière gauche / Surround arrière droit / HDMI Présence avant gauche / Présence avant droit Règle la qualité...

  • Page 83: Réglage De La Fonction De Sortie Audio De Cet Appareil

    CONFIGURATION Réglage des diverses fonctions (menu Réglage) ■ ■ Réglage de la fonction de sortie audio de cet Synchronisation de sortie audio/vidéo Réglage automatique Dolby Digital et dynamique appareil Synchronisation Lèvres Dynamique Ajuste le délai entre la sortie vidéo et audio (fonction de synchro lèvres). Sélectionne la méthode de réglage de la dynamique pour la lecture de signaux Mode de trains binaires audio (Dolby Digital et DTS).

  • Page 84: Réglage De La Fonction De Sortie Vidéo De L'unité

    CONFIGURATION Réglage des diverses fonctions (menu Réglage) ■ Réglage du volume de démarrage Réglage de la fonction de sortie vidéo de l’unité • La conversion vidéo analog.-HDMI est toujours possible à moins que les signaux vidéo soient transmis aux prises d’entrée HDMI ou les signaux vidéo Volume initial analogique de résolution 1080p sont transmis (☞p.

  • Page 85: Réglage Des Fonctions Hdmi

    CONFIGURATION Réglage des diverses fonctions (menu Réglage) ■ Réglage de la résolution et du format de l’image Aspect Réglage des fonctions HDMI avec conversion du signal vidéo en HDMI Inchangé (par défaut) Le format de l’image des sources de signal vidéo HDMI n’est pas ajusté.
  • Page 86 CONFIGURATION Réglage des diverses fonctions (menu Réglage) ■ ■ ■ Fonctionnement du récepteur via le téléviseur Ecoute d’un son TV via un simple câble HDMI Sélection d’une source d’entrée pour attribuer (Commande HDMI) (Canal retour audio) une entrée audio pour le téléviseur Contrôle HDMI ARC (Canal retour audio) Entrée audio TV...

  • Page 87: Réglage De La Fonction Multi-Zone De L'unité

    CONFIGURATION Réglage des diverses fonctions (menu Réglage) ■ ■ Spécifiez si le signal audio est restitué ou pas via Transmission audio/vidéo HDMI au téléviseur Réglage de la fonction multi-zone de l’unité cette unité et un téléviseur pendant le mode de veille (Attente Inchangé) Sortie Audio Attente Inchangé...

  • Page 88: Utilisation Du Récepteur Rendue Plus Facile

    CONFIGURATION Réglage des diverses fonctions (menu Réglage) ■ ■ Utilisation du récepteur rendue plus facile Entre automatiquement en mode de mise en Spécification de l’afficheur du menu veille lorsque vous le quitter sans l’avoir utilisé Réglage d'affichage Mise hors tension auto Spécifiez la luminosité...

  • Page 89: Langue (Language)

    CONFIGURATION Réglage des diverses fonctions (menu Réglage) ■ ■ Réglage des fonctions TRIGGER OUT Empêchement des changements de réglage Tous Lorsque « Mode déclencheur » est réglé sur « Alimentation », la transmission du signal électronique est synchronisée avec Sortie déclencheur Protect.

  • Page 90: Vérification Des Informations De Cette Unité (Menu Information)

    CONFIGURATION Vérification des informations de cette unité (menu Information) MAIN ZONE 2 CODE SET RECEIVER SOURCE Une série d’informations pour cette unité peut s’afficher. HDMI AUDIO ■ ■ V-AUX Sélection d’informations Affichage des réglages audio Affichage des réglages vidéo Affiche les informations concernant le signal audio actuel. Affiche les informations concernant le signal vidéo actuel.

  • Page 91: Commande D'autres Périphériques Avec La Télécommande

    CONFIGURATION Commande d’autres périphériques avec la télécommande MAIN ZONE 2 CODE SET RECEIVER SOURCE Vous pouvez faire fonctionner un appareil externe tel qu’un téléviseur et un lecteur DVD à l’aide du boîtier de télécommande de cet appareil en réglant le code pour appareil externe (code de commande à distance). HDMI Le code de commande à...

  • Page 92: Réglages De Code De Commande Par Défaut

    à partir de la catégorie ou du AUDIO1 — — — fabricant des appareils externes. AUDIO2 — — — « 2064 » peut être utilisé pour un lecteur BD Yamaha. V-AUX — — — PHONO — — — HDMI2 DOCK —...

  • Page 93: Réinitialisation De Tous Les Codes De Commande

    CONFIGURATION Commande d’autres périphériques avec la télécommande MAIN ZONE 2 CODE SET Réinitialisation de tous les codes de RECEIVER SOURCE mTouches Entrez un code de commande à distance « 2064 » à Entrez « 9981 » à l’aide numériques. commande HDMI l’aide de mTouches...

  • Page 94: Fonctionnalité Étendue Qui Peut Être Configurée Au Besoin (Menu Configuration Avancée)

    CONFIGURATION Fonctionnalité étendue qui peut être configurée au besoin (menu Configuration avancée) Le menu Configuration avancée peut être utilisé pour l’initialisation de l’appareil et d’autres fonctions étendues utiles. Le menu Configuration avancée peut être utilisé comme suit. Affichage/Réglage du menu Configuration Réglage de l’impédance des enceintes Utilisez PROGRAM l / h pour sélectionner l’élément à...

  • Page 95: Evitement Des Signaux De La Télécommande De Transition Lors De L'utilisation De Plusieurs Récepteurs Yamaha

    Appuyez sur qSOURCE/RECEIVER. signaux d’un récepteur qui a la même ID (ID de télécommande). l’échelle de la sortie vidéo SCENE Lors de l’utilisation de plusieurs récepteurs AV Yamaha, vous RADIO pouvez régler chaque télécommande avec un seul ID de commande OPTION ON SCREEN Saisissez le code de commande à...

  • Page 96: Changement Des Pas De Fréquence Fm/Am (Modèle Pour L'asie Et Le Modèle Standard)

    CONFIGURATION Fonctionnalité étendue qui peut être configurée au besoin (menu Configuration avancée) Changement des pas de fréquence FM/AM Initialisation de plusieurs réglages pour cet (Modèle pour l’Asie et le modèle standard) appareil TU - AM9/FM50 INIT- CANCEL Vous pouvez sélectionner un des pas de fréquence FM/AM suivants Initialise plusieurs réglages enregistrés dans cet appareil et les règle à...

  • Page 97: Utilisation De La Fonction De Commande Hdmi

    CONFIGURATION Utilisation de la fonction de commande HDMI Cet appareil prend en charge la fonction de commande HDMI qui vous permet Raccordez un téléviseur prenant en charge la Fonction de Si un enregistreur DVD qui prend en charge la fonction de de faire fonctionner les appareils externes via HDMI.
  • Page 98 CONFIGURATION Utilisation de la fonction de commande HDMI MAIN ZONE 2 CODE SET ■ Permutation automatique de la source RECEIVER SOURCE kCurseur D / E Prise de sortie du Prise d’entrée Appuyez à plusieurs reprises sur d’entrée sur cet appareil lors de l’écoute HDMI téléviseur pour sélectionner «...
  • Page 99 CONFIGURATION Utilisation de la fonction de commande HDMI MAIN ZONE 2 CODE SET ■ Transmission par câble HDMI simple sur RECEIVER SOURCE kCurseur B / C kCurseur C Appuyez à plusieurs reprises sur Appuyez sur pour sélectionner le son du téléviseur avec la fonction HDMI pour sélectionner «...

  • Page 100: Utilisation De Configuration Multi-Zone

    • Un émetteur de signal infrarouge dans la zone principale. Cet émetteur transmet des signaux infrarouges à partir de la peuvent ne pas nécessiter un émetteur signal infrarouge. 6 appareils Yamaha maximum peuvent être raccordés comme télécommande vers un lecteur CD ou un lecteur DVD, etc. dans la zone principale et via le récepteur de signal infrarouge dans indiqué...

  • Page 101: Contrôle Zone2

    CONFIGURATION Utilisation de configuration multi-zone MAIN ZONE 2 CODE SET Contrôle Zone2 RECEIVER SOURCE HDMI La télécommande peut être utilisée pour sélectionner et AUDIO V-AUX commander les appareils Zone2. Les opérations disponibles sont les suivantes : MULTI DOCK • Sélection de la source d’entrée de Zone2 TUNER PHONO...

  • Page 102: Appendice

    (« Fonction » → « Mise hors tension auto »), votre revendeur ou le centre d’entretien Yamaha le entre en mode de mise augmentez le temps avant que l’appareil ne passe en en veille.
  • Page 103 APPENDICE Guide de dépannage Voir Voir Anomalies Causes possibles Actions correctives Anomalies Causes possibles Actions correctives page page Absence d’image. La sortie du signal vidéo à partir de cet Affiche le menu Advanced Setup et sélectionnez Seule l’enceinte centrale Lorsqu’un programme sonore de source Essayez un autre programme sonore.

  • Page 104: Hdmi

    APPENDICE Guide de dépannage HDMI™ Voir Anomalies Causes possibles Actions correctives page Les sources d’entrée L’appareil raccordé n’est pas réglé de Réglez l’appareil de lecture correctement en vous — Voir audio ne peuvent pas sorte à produire les signaux audio référant au mode d’emploi.

  • Page 105: Syntoniseur (Fm/Am)

    APPENDICE Guide de dépannage Syntoniseur (FM/AM) Voir Anomalies Causes possibles Actions correctives page Il n’est pas possible Le signal capté est trop faible ou les Réglez l’orientation de l’antenne cadre AM. Voir Anomalies Causes possibles Actions correctives d’effectuer la raccordements de l’antenne sont page Effectuez la syntonisation manuellement.

  • Page 106: Ipod™/Iphone

    Connect error Il y a un obstacle entre votre iPod/iPhone Mettez l’appareil hors tension et rebranchez la cours d’établissement d’une connexion. et cette unité. station universelle iPod Yamaha à la prise DOCK de l’appareil. Completed Le jumelage est terminé. —...

  • Page 107: Boîtier De Télécommande

    APPENDICE Guide de dépannage Boîtier de télécommande Voir Anomalies Causes possibles Actions correctives page Le boîtier de La portée et l’angle sont incorrects. Le boîtier de télécommande agit à une distance — télécommande ne inférieure à 6 m et sous un angle inférieur à 30 fonctionne pas ou n’agit degrés par rapport à...

  • Page 108: Glossaire

    APPENDICE Glossaire Affichage des réglages audio Dolby Pro Logic IIx DTS Digital Surround Dolby Pro Logic IIx est une technique récente permettant de restituer par plusieurs voies Le DTS Digital Surround a été mis au point pour remplacer les pistes sonores discrètes les sources 2 voies ou multivoies.

  • Page 109: Informations Concernant Le Programme Sonore

    Deux modes Yamaha a mis au point, pour le casque, un champ sonore DSP naturel et réaliste. Les transitions dans les tons sont donc beaucoup plus régulières et les graduations entre les sont disponibles : «...

  • Page 110: Conversion Vidéo

    APPENDICE Glossaire Signal S-video « x.v.Color » Avec le système du signal S-video, le signal vidéo transmis normalement à l’aide d’un Il s’agit d’une norme d’espace colorimétrique supportée par HDMI version 1.3. Il s’agit simple câble de broche est séparé et transmis en tant que signal Y pour la luminescence d’un espace colorimétrique plus complet que celui du sRGB, et qui permet la et le signal C pour chrominance via le câble S-video.

  • Page 111: Informations Sur Le Hdmi

    Bluetooth™ Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG et est utilisée par Yamaha conformément à un accord de licence. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic et le symbole du double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.

  • Page 112: Caractéristiques Techniques

    APPENDICE Caractéristiques techniques ■ Prises d’entrée • Sortie HDMI - PCM 2ch-8ch (192 kHz/24 bit maxi) HDMI OUT x 1 • Audio analogique • Protection de contenu : compatible avec HDCP ■ Prises distantes [Modèles pour les États-Unis et le Canada] ■...
  • Page 113 APPENDICE Caractéristiques techniques Ω • Sensibilité et impédance d’entrée • Séparation entre les voies (1 kHz/10 kHz) • Entrée d’antenne (asymétrique) ..............75 [Modèles pour les États-Unis et le Canada] [Modèles pour les États-Unis et le Canada] ■ SECTION AM AV5, etc..................200 mV/47 kΩ AV5, etc.

  • Page 114: Index

    APPENDICE Index Accessoires fournis................7 Déconnexion, menu OPTION ............. 52 Image centrale, menu du Programme sonore.......... 77 Accord manuel................. 58 Dimension, menu du Programme sonore..........77 INIT, menu Advanced Setup............... 96 Adaptive DRC, menu OPTION............51 Direct, menu du Programme sonore ............. 76 Installation des piles de la télécommande ..........
  • Page 115 APPENDICE Index Raccordement des enceintes ............... 13 Synchronisation Lèvres, configuration sonore........83 Raccordement des enceintes à 7.1 voies..........17 Syntonisation AM ................54 Niveau central, menu du Programme sonore.......... 76 Raccordement du boîtier de télécommande ........... 30 Syntonisation du Système de données radio........... 56 Niveau DSP, menu du Programme sonore..........
  • Page 116 © 2010 Yamaha Corporation YC513D0/OMFR2...
  • Page 117 List of remote control codes Lista de códigos de mando a distancia Liste des codes de commande Lijst met afstandsbedieningscodes Liste der Fernbedienungscodes Lista över fjärrstyrningskoder Elenco dei codici di telecomando Axion 0156 Condor 0161, 0277, 0320, Elin 0277, 0320, 0323, Baird 0282 0323, 0342, 0350,...
  • Page 118 Genexxa 0320, 0340, 0347, Infinity 0010 Lifetec 0320, 0323, 0337, Multitech 0058, 0161, 0179, 0350 InFocus 0250, 0327, 0363, 0343 0183, 0277, 0282, 0128, 0227 0479, 0508 Lloyds 0323 0320, 0323, 0341, Giant 0282 Ingelen 0347 Loewe 0161, 0168, 0265, 0342, 0343, 0344, Gibralter 0008, 0030, 0050,...
  • Page 119 0239, 0256, 0257, Robotron 0339 Sonoko 0282, 0320, 0323, Tesmet 0350 0259, 0261, 0263, Rowa 0277, 0282 0337, 0342, 0343, Tevion 0337, 0343 0267, 0280, 0281, Royal Lux 0161 0349, 0350 Texet 0277, 0282, 0323, 0287, 0296, 0299, 0339 Sonolor 0321, 0347 0342 0301, 0303, 0305,...
  • Page 120 Yamaha 0008, 0026, 0050, DIRECTV 1019, 1105, 1110, Interfunk 1028 Otto Versand 1028 0053, 0080, 0081, 1111, 1113, 1116, Intervision 1009, 1026 Palladium 1008, 1027, 1029, 0082, 0083, 0086, 1122 Irradio 1008, 1029, 1031 1031 0087 Dish Network 1018 1027...
  • Page 121 Weltblick 1031 Dayton 2363 2131, 2149 2230, 2261, 2266, XR-1000 1068, 1069 2358 Koda 2358 2267, 2286, 2287, Yamaha 1064, 1065 Decca 2362 Koss 2013, 2148, 2158 2289, 2295, 2300, Yamishi 1008, 1029 Denon 2059, 2151, 2193, 2359 2302, 2317, 2328,...
  • Page 122 Multitech 3127 2039, 2049, 2054, Sampo 2141 TruVision 2359 3064 2055, 2076 Samsung 2000, 2045, 2077, 2364 NET Brazil 3085 Yamaha 2056 2112, 2113, 2114, Umax 2361 Nokia 3097 2115, 2151, 2200, United 2367 Noos 3101 Cable 2216, 2219, 2228,...
  • Page 123 Tocom 3067 Commlink 4005 Goldbox 4213 4219 Torx 3017 Comtech 4050 GoldStar 4049 Mediabox 4213 Toshiba 3122 Condor 4008, 4024, 4219 Goodmans 4029, 4002, 4006 Mediamarkt 4011 Tristar 3127 Connexions 4014, 4024 Goodmind 4111 Mediasat 4009, 4213, 4218 Tudi 3102 Conrad 4024, 4215, 4218, Grandin...
  • Page 124 4024, 4010, 4008, Yamaha 5019, 5020 Siemens 4015 Televes 4006, 4218 4209, 4215 Silva 4049 Telewire 4048 Zenith 4102, 4107, 4195 Skantin 4217 Tempo 4223 Zodiac 4004 Skardin 4009 Tevion 4008, 4217 © 2010 Yamaha Corporation YC513F0/RC - 8 -...

Table des Matières