Page 1 Ampli-tuner audio-vidéo Mode d'emploi • Ce produit permet de regarder des vidéos et d’écouter de la musique chez soi. • Ce manuel décrit les préparatifs et les opérations pour l’utilisation quotidienne de l’unité. • Lisez le livret fourni « Guide de démarrage rapide » avant d’utiliser l’unité.
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES AVANT D'UTILISER L'UNITÉ 3 Raccordement d’appareils de lecture..........30 Connexion HDMI avec un appareil vidéo comme un lecteur BD/DVD.............. 30 Comment utiliser ce manuel..............8 Connexion autre que HDMI avec un appareil de lecture..................30 Raccordement à la prise du panneau avant........................ 32 Comment utiliser ce manuel..............................
Page 3 ÉCOUTE DU SON Écoute d’émission FM/AM..............60 Réglage des pas de fréquence............................60 Profiter des effets de champs sonores..........45 Sélection d’une fréquence de réception........................61 Sélection d’une station préréglée........................... 62 Sélectionner votre mode sonore favori......................... 45 Enregistrement automatique de stations de radio FM (FM Auto Preset)............62 Profiter de champs sonores 3D (CINEMA DSP 3D)....................
Page 4 Configuration de réglages de lecture distincts pour différentes Configuration des réglages d’enceinte..........94 sources de lecture (menu d’option)............78 Réglage de votre système d’enceintes.......................... 94 Réglage de la taille des enceintes avant........................94 Opération de base du menu d’option........................... 78 Réglage de l’utilisation d’une enceinte centrale et de sa taille................
Page 5 Configuration des réglages sonores........... 101 Configuration des réglages vidéo/HDMI..........113 Vérification des informations sur le signal audio actuel..................101 Vérification des informations sur le signal vidéo et HDMI actuel..............113 Activation du réglage de la Synchronisation Lèvres....................101 Réglage de l’utilisation du traitement de signal vidéo..................113 Réglage de la méthode d’ajustement de la fonction Synchronisation Lèvres..........
Page 6 Configuration des réglages multizone..........121 Configuration des réglages avancés (menu ADVANCED SETUP)..134 Vérification des informations sur la Zone2........................ 121 Opération de base du menu ADVANCED SETUP..................... 134 Réglage de l’utilisation des réglages du volume pour la sortie sur la Zone2..........121 Éléments de menu ADVANCED SETUP........................
Page 7 Glossaire des informations audio..........................164 Glossaire des informations vidéo et HDMI......................... 165 Glossaire des informations réseau..........................166 Glossaire des technologies Yamaha..........................166 Appareils et formats de fichiers pris en charge........167 Dispositifs Bluetooth® pris en charge.......................... 167 Dispositifs USB pris en charge............................167 Dispositifs AirPlay pris en charge..........................
Page 8: Avant D'utiliser L'unité
30° 30° Attention: Note Indique des précautions à prendre pour éviter des Accédez au site de téléchargement Yamaha pour télécharger les plus récents Mode d'emploi et Guide de démarrage rapide. blessures légères ou modérées. http://download.yamaha.com/ Avis: Indique des précautions à prendre pour éviter un éventuel dysfonctionnement ou dommage de l’unité.
Page 9: Fonctions
• « Amélioration des graves (Extra graves) » (p.49) paramètres acoustiques qui conviennent à la pièce • « Sélection d’une fréquence de réception » (p.61) (YPAO : Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer). • « Lecture de fichiers audio compressés • « Lecture de musique d’appareil Bluetooth ®...
Page 10: Fonctions Utiles
Fonctions utiles Application : « MusicCast Applications utiles CONTROLLER » L’unité est équipée de diverses fonctions utiles. La Application : « AV SETUP GUIDE » fonction SCÈNE vous permet de sélectionner d’un seul MusicCast CONTROLLER est une application geste la source d’entrée et les réglages enregistrés vous permettant de relier un appareil compatible pour la scène correspondante, comme le programme AV SETUP GUIDE est une application qui vous...
Page 11: Noms De Pièces Et Fonctions
Noms de pièces et fonctions Noms des pièces et fonctions de la face avant Les noms des pièces et fonctions de la face avant sont les suivants. MAIN ZONE YPAO MIC PURE DIRECT ZONE CONTROL MEMORY PRESET TUNING ZONE 2 INFO (WPS) VOLUME SCENE...
Page 12 Touches PROGRAM Pour sélectionner un programme sonore ou un décodeur d’ambiance (p.45). Touche STRAIGHT (CONNECT) Pour activer/désactiver le mode de décodage direct (p.47). Pour ajouter l’unité au réseau MusicCast et pour configurer le LAN sans fil en la maintenant enfoncée pendant 5 secondes (p.44).
Page 13: Noms Des Pièces Et Fonctions De L'afficheur De La Face Avant
Noms des pièces et fonctions de l’afficheur de la face avant Les noms des pièces et fonctions de l’afficheur de la face avant sont les suivants. LINK MASTER STEREO TUNED ZONE SLEEP PARTY A - DRC ENHANCER YPAO VOL. VOL. MUTE VIRTUAL HDMI ZONE2...
Page 14: Noms Des Pièces Et Fonctions De La Face Arrière
Noms des pièces et fonctions de la face arrière Les noms des pièces et fonctions de la face arrière sont les suivants. TRIGGER OUT 0.1A HDMI ( HDCP2.2 NETWORK HDMI OUT (4 NET RADIO) HDCP2.2 (8 SERVER) (1 MOVIE) (5 STB) (6 GAME) REMOTE ANTENNA...
Page 15: Noms Des Pièces Et Fonctions De La Télécommande
Noms des pièces et fonctions de la télécommande Les noms des pièces et fonctions de la télécommande fournie sont les suivants. Émetteur de signal de commande Touches ENTER/Curseur, RETURN Pour émettre des signaux infrarouges. Pour utiliser le menu. Touche z (alimentation de l’ampli-tuner) Touche HELP MAIN MAIN...
Page 16: Préparation
PRÉPARATION Raccordement des enceintes Noms et fonctions des enceintes Type d’enceinte Abr. Fonction Avant (G/D) 1/2 Produisent les sons des voies avant (sons stéréo). Les noms et fonctions des enceintes connectées à l’unité sont les suivants. Produit les sons de voie centrale (tels que les dialogues et Centre les voix).
Page 17: Systèmes D'enceintes Et Enceintes À Raccorder
Systèmes d’enceintes et enceintes à raccorder Exigences des enceintes Choisissez la disposition des enceintes en fonction du nombre d’enceintes que vous Les enceintes et caissons de graves raccordés à l’unité doivent satisfaire les utilisez et placez les enceintes et le caisson de graves dans la pièce. exigences suivantes : •...
Page 18: Réglage De L'impédance Des Enceintes
Réglage de l’impédance des enceintes Comment raccorder les enceintes L’unité est configurée pour des enceintes 8 ohms par défaut. Lors du raccordement Raccordement de l’enceinte des enceintes 6 ohms, réglez l’impédance des enceintes sur « 6 Ω MIN ». Raccordez un câble d’enceinte entre la borne négative (–) de l’unité et la borne Avant de raccorder les enceintes, raccordez le câble négative (–) de l’enceinte, et entre la borne positive (+) de l’unité...
Page 19: Raccordement Du Caisson De Graves
Note Raccordement du caisson de graves ▪ Retirez le câble d’alimentation de l’unité de la prise secteur avant de raccorder les enceintes. Utilisez un câble de broche audio pour raccorder le caisson de graves. ▪ Assurez-vous de raccorder les enceintes avant gauche et droite. ▪...
Page 20: Comment Positionner Les Enceintes (Systèmes D'enceintes)
Comment positionner les enceintes (systèmes d’enceintes) Utilisation du système à 7.1/5.1.2 voies 0,5 à 1 m 0,5 à 1 m Ce système d’enceintes fait ressortir toutes les performances de l’unité et vous permet de profiter d’un champ sonore 3D particulièrement naturel quel que soit le contenu audio choisi.
Page 21: Utilisation Du Système À 5.1.2 Voies
Pour la disposition Au-dessus des enceintes de présence Utilisation du système à 5.1.2 voies Pour un effet maximum des contenus Dolby Atmos ou DTS:X, nous recommandons ce système d’enceintes. Les enceintes de présence produisent un champ sonore 3D naturel, y compris au-dessus. Note ▪...
Page 22: Utilisation Du Système À 7.1 Voies
Utilisation du système à 7.1 voies Ce système d’enceintes vous permet de bénéficier d’un son surround étendu grâce aux enceintes surround arrière. Note Vous pouvez également raccorder jusqu’à 2 caissons de graves (avec amplificateur intégré) à l’unité. 10° à 30° 10°...
Page 23: Utilisation Du Système À 5.1 Voies
Utilisation du système à 5.1 voies Il s’agit d’une disposition d’enceintes élémentaire recommandée pour le son surround. Note Vous pouvez également raccorder jusqu’à 2 caissons de graves (avec amplificateur intégré) à l’unité. 10° à 30° 10° à 30° SPEAKERS EXTRA SP 2 EXTRA SP1 SURROUND BACK F.PRESENCE...
Page 24: Utilisation Du Système À 3.1.2 Voies
Utilisation du système à 3.1.2 voies Nous recommandons ce système d’enceintes si les enceintes ne peuvent pas être placées au fond de la pièce. Vous pouvez également écouter des contenus Dolby Atmos ou DTS:X avec ce système d’enceintes. Note ▪ Lorsque vous installez les enceintes de présence au plafond au-dessus de la position d’écoute, ou 0,5 à...
Page 25: Utilisation De Virtual Cinema Front
Utilisation de Virtual CINEMA FRONT Cette disposition des enceintes est recommandée si les enceintes ne peuvent pas être placées au fond de la pièce. Note ▪ Pour utiliser Virtual CINEMA FRONT, il est nécessaire de modifier les réglages de configuration des enceintes.
Page 26: Systèmes D'enceinte Avancés
Systèmes d’enceinte avancés 7.1 + 1Zone Configurations disponibles pour les systèmes d’enceintes avancés utilisant l’amplificateur interne de l’unité Outre les systèmes d’enceintes élémentaires, l’unité vous permet également d’appliquer les configurations d’enceintes suivantes pour améliorer votre système. • Utilisation des quatre amplificateurs internes pour doter les enceintes avant d’un son de meilleure qualité...
Page 27 5.1.2 + 1Zone 5.1 Bi-Amp Bi-amplificatrice Zone2 Zone principale Enceinte À raccorder à Enceinte À raccorder à FRONT FRONT et EXTRA SP2 (connexion bi-amplificatrice) CENTER CENTER SURROUND SURROUND (non utilisé) (non utilisé) EXTRA SP1 (non utilisé) SUBWOOFER 1-2 SUBWOOFER 1-2 Enceintes Zone2 EXTRA SP2 Note...
Page 28: Raccordement D'enceintes Avant Qui Prennent En Charge Les Connexions Bi-Amplificatrices
Raccordement d’enceintes avant qui prennent en L’unité (arrière) charge les connexions bi-amplificatrices SPEAKERS EXTRA SP 2 EXTRA SP1 SURROUND BACK F.PRESENCE SURROUND CENTER FRONT / ZONE2 / ZONE2 / BI-AMP Vous pouvez raccorder les enceintes avant qui prennent en charge les connexions bi- amplificatrices.
Page 29: Raccordement D'un Téléviseur
Raccordement d’un téléviseur Connexion HDMI avec un téléviseur Connexion HDMI avec un autre téléviseur ou un projecteur Raccordez un téléviseur à l’unité à l’aide d’un câble HDMI. Si vous raccordez à l’unité un téléviseur qui prend en charge la fonction ARC, vous pouvez restituer des signaux L’unité...
Page 30: Raccordement D'appareils De Lecture
Raccordement d’appareils de lecture Connexion HDMI avec un appareil vidéo comme un Connexion autre que HDMI avec un appareil de lecteur BD/DVD lecture Raccordez un appareil vidéo à l’unité à l’aide d’un câble HDMI. Connexion VIDEO (vidéo à composantes) avec un appareil vidéo L’unité...
Page 31: Connexion Video (Vidéo Composite) Avec Un Appareil
Prises de sortie audio sur l’appareil audio Prises d’entrée audio de l’unité Connexion VIDEO (vidéo composite) avec un appareil Optique numérique AUDIO 1–2 (OPTICAL) vidéo AUDIO 3 (COAXIAL) Coaxiale numérique AV 1 (COAXIAL) Raccordez un appareil vidéo à l’unité à l’aide d’un câble vidéo à broches et d’un câble stéréo à...
Page 32: Raccordement À La Prise Du Panneau Avant
Raccordement à la prise du panneau avant Raccordement des antennes FM/AM Utilisez la prise AUX du panneau avant pour raccorder temporairement les appareils Raccordement des antennes FM/AM tels que des lecteurs audio portables à l’unité. Raccordez les antennes FM/AM fournies à l’unité. Attention Fixez l’extrémité...
Page 33: Préparation Du Raccordement À Un Réseau
Préparation du raccordement à un réseau Préparation du raccordement à un réseau Internet Network Attached Storage (NAS) L’unité prend en charge les connexions câblées et sans fil. Sélectionnez une méthode de connexion selon votre environnement de réseau. Si vous utilisez un routeur qui prend en charge DHCP avec la connexion câblée, il n’est pas nécessaire de configurer de réglages réseau pour l’unité.
Page 34: Préparation Des Antennes Sans Fil (Connexion Sans Fil)
Préparation des antennes sans fil (connexion sans fil) Raccordement d’autres appareils Tenez les antennes sans fil droites pour la connexion au réseau sans fil ou à un Raccordement d’un amplificateur de puissance dispositif Bluetooth via le mode sans fil. Pour plus d’informations sur la connexion de l’unité à un réseau sans fil, reportez-vous externe à...
Page 35: Raccordement D'un Appareil Compatible Avec La Fonction De Déclencheur
La fonction de déclencheur permet de contrôler un appareil externe conjointement aux opérations de mise sous/hors tension et de sélection d’entrée de l’unité, par exemple. Si votre caisson de graves Yamaha est compatible avec un raccordement Avertissement système ou un appareil doté d’une prise d’entrée de déclenchement, vous pouvez (Modèles pour Taïwan, le Brésil et l’Amérique du Sud uniquement)
Page 36: Sélection De La Langue Pour Le Menu Affiché À L'écran
Sélection de la langue pour le menu affiché à l’écran Sélection de la langue pour le menu affiché à l’écran Pour quitter le menu, appuyez sur SETUP. Tous les réglages nécessaires sont maintenant terminés. Sélectionnez la langue souhaitée pour le menu affiché à l’écran. Note Appuyez sur z (alimentation de l’ampli-tuner) pour mettre l’unité...
Page 37: Configuration Des Réglages D'enceinte Nécessaires
Configuration des réglages d’enceinte nécessaires Attribution de la configuration des enceintes Configurez les réglages d’enceinte correspondant. ▪ Si vous utilisez les connexions bi-amplificatrices ou les enceintes de la Si vous utilisez l’une des configurations d’enceintes suivantes, procédez comme suit Zone2, sélectionnez votre système d’enceintes dans « Affect. amp pour configurer manuellement les réglages d’enceintes correspondants avant d’exécuter la fonction YPAO.
Page 38: Optimisation Automatique Des Réglages D'enceintes (Ypao)
Optimisation automatique des réglages d’enceintes L’unité (avant) (YPAO) La fonction Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) permet de détecter les raccordements des enceintes et de mesurer la distance entre ces dernières et la position d’écoute. Elle optimise ensuite automatiquement les réglages des enceintes tels que les paramètres d’équilibre du volume et les paramètres acoustiques qui...
Page 39 Pour démarrer la mesure, appuyez sur ENTER. Utilisez les touches de curseur pour sélectionner « Sauvegarder » et appuyez sur ENTER. La mesure commence dans les 10 secondes. Appuyez sur ENTER pour lancer immédiatement la mesure. Lorsque la mesure est terminée, l’écran suivant apparaît sur le téléviseur. Les nouveaux réglages d’enceinte sont appliqués.
Page 40: Vérification Des Résultats De La Mesure Ypao
Vérification des résultats de la mesure YPAO Pour terminer de vérifier les résultats et revenir à l’écran précédent, appuyez sur RETURN. Vous pouvez vérifier les résultats de la mesure YPAO. Après la mesure, utilisez les touches de curseur pour sélectionner «...
Page 41: Rechargement Des Réglages Ypao Précédents
Rechargement des réglages YPAO précédents Appuyez sur SETUP. Les réglages sont maintenant terminés. Lorsque les réglages d’enceinte que vous avez configurés manuellement ne conviennent pas, procédez comme indiqué ci-dessous pour rejeter les réglages Note manuels et recharger les réglages YPAO précédents. Pour plus d’informations, reportez-vous à...
Page 42: Message D'erreur D'ypao
ERREUR 8 MIC et relancez la fonction YPAO. Si cette erreur se répète, Le micro YPAO ne peut pas contactez votre revendeur ou le centre d’entretien Yamaha détecter les signaux test. agréé. Relancez ou quittez le mode YPAO, selon vos besoins. Pour ERREUR 9 quitter YPAO, utilisez les touches de curseur pour sélectionner...
Page 43: Message D'avertissement D'ypao
Message d’avertissement d’YPAO Message d’avertissement Actions correctives Utilisez les touches de curseur pour sélectionner « Résultat de la mesure » et appuyez sur ENTER, puis sélectionnez Si un message d’avertissement s’affiche après la mesure, vous pouvez tout de même « Câblage » dans « Résultat de la mesure ». Vérifiez les appliquer les résultats en suivant les instructions affichées à...
Page 44: Réglage De Musiccast
Utilisez l’application « MusicCast CONTROLLER » en suivant les instructions à l’écran, puis maintenez enfoncé CONNECT sur la MusicCast est une solution de musique sans fil toute nouvelle offerte par Yamaha, qui face avant de l’unité pendant 5 secondes. vous permet de partager de la musique dans toutes vos pièces sur un large éventail d’appareils.
Page 45: Écoute Du Son
L’unité est équipée de nombreux programmes sonores qui utilisent la technologie DSP exemple, avec effet de champ sonore, lecture stéréo). originale de Yamaha (CINEMA DSP 3D). Celle-ci crée des champs sonores qui vous permettent de vous sentir chez vous comme au cinéma ou dans une salle de concert et de profiter de champs sonores 3D naturels.
Page 46: Profiter Des Effets De Champ Sonore Optimisés Selon Le Contenu
Profiter des effets de champ sonore optimisés selon Profiter du son surround avec 5 enceintes placées à le contenu l’avant (Virtual CINEMA FRONT) L’unité est équipée d’un éventail de programmes sonores. Vous pouvez profiter du son surround même lorsque les enceintes surround sont placées à...
Page 47: Profiter D'une Lecture Non Traitée
Profiter d’une lecture non traitée Profiter du son d’origine (décodage direct) Profiter de la lecture multivoies sans effets de champ sonore (décodeur surround) Lorsque STRAIGHT est enfoncé et que le mode de décodage direct est activé, l’unité produit un son stéréo depuis les enceintes avant pour les sources à 2 voies, telles que Appuyez sur SUR.
Page 48: Profiter De La Pureté Du Son Haute Fidélité (Pure Direct)
Note Profiter de la pureté du son haute fidélité (Pure ▪ Vous pouvez également modifier le décodeur surround dans « Surround Decoder » du menu « Réglage ». Direct) Pour plus d’informations, reportez-vous à : – « Sélection du décodeur surround utilisé dans le programme » (p.107) Lorsque PURE DIRECT est enfoncé...
Page 49: Profiter De Sons Graves De Meilleure Qualité
Profiter de sons graves de meilleure qualité Profiter de la musique compressée optimisée Amélioration des graves (Extra graves) Lecture de fichiers audio compressés numériquement avec un son optimisé (Compressed Une pression sur BASS active le mode Extra graves et vous permet de profiter de Music Enhancer) sons graves de meilleure qualité, indépendamment de la taille des enceintes avant et de la présence ou l’absence du caisson de graves.
Page 50: Profiter De Dolby Atmos® Et Dts:x
Profiter de Dolby Atmos® et DTS:X™ Profiter de Dolby Atmos® et DTS:X™ La lecture de contenus Dolby Atmos ou DTS:X crée un son réaliste provenant de toutes les directions, y compris du plafond. Pour un effet maximum des contenus Dolby Atmos ou DTS:X, nous recommandons un système d’enceintes avec enceintes de présence.
Page 51: Profiter De La Musique Dans Plusieurs Pièces
Profiter de la musique dans plusieurs pièces Lecture de musique dans plusieurs pièces Raccordement des enceintes de la Zone2 La fonction multi-zone vous permet de lire différentes sources d’entrée dans la pièce Raccordement des enceintes de la Zone2 au moyen de où...
Page 52 Si vous utilisez des enceintes surround arrière dans la zone Si vous utilisez des enceintes de présence dans la zone principale principale Raccordez les enceintes de la Zone2 aux bornes EXTRA SP2. Pour utiliser les bornes EXTRA SP pour les enceintes de la Zone2, réglez « Affect. amp puiss. » dans le menu Raccordez les enceintes de la Zone2 aux bornes EXTRA SP1.
Page 53: Raccordement Des Enceintes De La Zone2 À L'aide D'un Amplificateur Externe
Commande de l’unité depuis la Zone2 (connexion à Raccordement des enceintes de la Zone2 à l’aide d’un distance) amplificateur externe Raccordez l’amplificateur externe placé dans la Zone2 à l’unité à l’aide d’un câble Vous pouvez commander l’unité ou les appareils externes depuis la Zone2 au moyen stéréo à...
Page 54: Contrôle De La Zone2
Si vous utilisez des produits Yamaha qui, comme cette unité, prennent en charge les Utilisez les touches de sélection d’entrée pour sélectionner une connexions à distance, un émetteur de signal infrarouge est superflu. Vous pouvez transmettre les signaux de la télécommande en raccordant les prises REMOTE source d’entrée.
Page 55: Profiter De La Même Source Dans Plusieurs Pièces (Mode Fête)
Profiter de la même source dans plusieurs pièces (mode fête) Appuyez sur PARTY, puis le mode fête vous permet de lire dans la Zone2 la même musique que celle lue dans la zone principale. Pendant le mode fête, la lecture stéréo est automatiquement sélectionnée pour toutes les zones.
Page 56: Lecture
LECTURE Opérations de lecture de base Procédure de base pour la lecture audio et vidéo Démarrez la lecture sur l’appareil externe ou sélectionnez une station de radio. La procédure de base pour lire des vidéos et de la musique est la suivante. Appuyez sur VOLUME pour régler le volume.
Page 57: Sélection D'une Prise De Sortie Hdmi
Sélection d’une prise de sortie HDMI Source d’entrée actuelle Élément affiché HDMI Appuyez sur HDMI OUT pour sélectionner les prises HDMI OUT pour la sortie vidéo/ Input (nom de la source d’entrée), DSP Program (nom du mode audio. sonore), Audio Decoder (nom du décodeur*) À...
Page 58: Noms Des Éléments Et Fonctions De L'écran De Lecture
Noms des éléments et fonctions de l’écran de lecture Touches d’opération Fonction d’appareil externe Reprend la lecture après la pause. Les noms des éléments et fonctions de l’écran de lecture, disponibles lorsque votre Permet d’arrêter la lecture. téléviseur est connecté à l’unité via HDMI, sont les suivants. Permet d’interrompre la lecture.
Page 59: Noms Des Éléments Et Fonctions De L'écran De Navigation
Noms des éléments et fonctions de l’écran de Icône Fonction Déplace le curseur 10 pages en arrière. navigation Déplace le curseur à la page suivante ou précédente de la liste. Les noms des éléments et fonctions de l’écran de navigation, disponibles lorsque Passe à...
Page 60: Écoute D'émission Fm/Am
Écoute d’émission FM/AM Réglage des pas de fréquence Appuyez sur STRAIGHT pour sélectionner « FM100/AM10 ». (Modèle pour l’Asie et modèle standard uniquement) Appuyez sur MAIN ZONE z pour faire basculer l’unité en mode Le réglage en usine des pas de fréquence est de 50 kHz pour FM et 9 kHz pour AM. veille et la remettre sous tension.
Page 61: Sélection D'une Fréquence De Réception
Sélection d’une fréquence de réception Appuyez sur TUNING pour régler une fréquence. Il est possible de syntoniser sur une station de radio en spécifiant sa fréquence. Maintenez la touche enfoncée pendant environ une seconde pour rechercher automatiquement les stations. Note Les fréquences radio varient en fonction du pays ou de la région où...
Page 62: Sélection D'une Station Préréglée
Sélection d’une station préréglée Appuyez sur TUNER pour sélectionner « TUNER » comme source d’entrée. Syntonisez une station radio enregistrée en choisissant son numéro de présélection. « TUNER » est sélectionné comme source d’entrée, puis la fréquence actuellement sélectionnée s’affiche sur l’afficheur de la face avant. Appuyez sur TUNER pour sélectionner «...
Page 63: Enregistrement Manuel D'une Station De Radio
Enregistrement manuel d’une station de radio Maintenez la touche MEMORY enfoncée pendant quelques secondes. Sélectionnez une station manuellement et enregistrez-la avec un numéro de Lors de votre premier enregistrement, la station radio sélectionnée est présélection. enregistrée sous le numéro de présélection « 01 ». Ensuite, chaque Note station radio sélectionnée est enregistrée sous le numéro de présélection Vous pouvez enregistrer jusqu’à...
Page 64: Effacer Toutes Les Stations Préréglées
Effacer toutes les stations préréglées Effacer toutes les stations préréglées Effacez les stations radio enregistrées sur les numéros de présélection. Effacez toutes les stations de radio enregistrées sur les numéros de présélection. Appuyez sur TUNER pour sélectionner « TUNER » comme source Appuyez sur TUNER pour sélectionner «...
Page 65: Affichage Des Informations Radio Data System
Affichage des informations Radio Data System Réception automatique d’informations sur la circulation routière (Modèles pour le Royaume-Uni, l’Europe, la Russie et le Moyen-Orient uniquement) Radio Data System est un système de radiocommunication de données utilisé par les (Modèles pour le Royaume-Uni, l’Europe, la Russie et le Moyen-Orient uniquement) stations FM dans de nombreux pays.
Page 66: Lecture De Musique Stockée Sur Un Dispositif Bluetooth
Lecture de musique stockée sur un dispositif Bluetooth® Lecture de musique d’appareil Bluetooth® sur l’unité Sur l’appareil Bluetooth, sélectionnez un morceau et commencez la lecture. Sur l’unité, vous pouvez lire des fichiers de musique stockés sur un dispositif Bluetooth L’écran de lecture s’affiche sur le téléviseur. (tel que les smartphones).
Page 67: Lecture De Musique Avec Airplay
Lecture de musique avec AirPlay Lecture des contenus musicaux d’iTunes/iPhone avec Attention AirPlay ▪ Si vous utilisez les commandes d’iTunes ou de l’iPhone pour régler le volume, ce dernier peut être étonnamment élevé. Cela peut endommager l’unité ou les enceintes. Si le volume augmente soudainement lors de la lecture, interrompez-la immédiatement sur iTunes ou l’iPhone.
Page 68: Lecture De Musique Stockée Sur Un Dispositif De Stockage Usb
Lecture de musique stockée sur un dispositif de stockage USB Lecture du contenu du dispositif de stockage USB Appuyez sur USB pour sélectionner « USB » comme source d’entrée. Sur l’unité, vous pouvez lire des fichiers de musique stockés sur un dispositif de L’écran de navigation s’affiche sur le téléviseur.
Page 69: Lecture De Musique Stockée Sur Des Serveurs Multimédias (Pc/Nas)
Lecture de musique stockée sur des serveurs multimédias (PC/NAS) Configuration du partage de médias sur des serveurs Lecture de musique stockée sur des serveurs média (PC/NAS) multimédias (PC/NAS) Pour lire des fichiers de musique stockés sur vos serveurs média, vous devez Sur l’unité, vous pouvez lire des fichiers de musique stockés sur votre serveur média.
Page 70 Utilisez les touches de curseur pour sélectionner un élément et appuyez sur ENTER. Si un morceau est sélectionné, la lecture commence et l’écran de lecture s’affiche. Note Pour revenir au niveau supérieur pendant l’affichage de l’écran de navigation, maintenez enfoncé RETURN.
Page 71: Écoute De La Radio Internet
Écoute de la radio Internet Sélection d’une station de radio sur Internet Enregistrement de vos stations de radio sur Internet préférées Sélectionnez une station de radio sur Internet et lancez la lecture. Vous pouvez enregistrer la station de radio sur Internet lue à présent dans le dossier Note «...
Page 72: Écoute De Services De Musique En Streaming
à : – « Vérification des informations réseau sur l’unité » (p.116) ▪ Pour plus d’informations sur les services de musique en streaming, reportez-vous aux suppléments des services en streaming. Accédez au site de téléchargement Yamaha pour télécharger le supplément. http://download.yamaha.com/...
Page 73: Fonctions De Lecture Utiles
Fonctions de lecture utiles Fonction SCENE Pour sélectionner un nom de SCENE souhaité, appuyez sur ENTER. Sélection de la source d’entrée et de vos réglages MAIN MAIN MAIN ZONE 2 ZONE 2 ZONE 2 SLEEP SLEEP SLEEP PARTY PARTY PARTY PURE DIRECT PURE DIRECT PURE DIRECT...
Page 74 Par défaut, les réglages suivants sont enregistrés pour chaque scène. Zone2 Zone principale SCENE Entrée AV 1 TUNER AUDIO2 NET RADIO SCENE Volume -40,0 dB -40,0 dB -40,0 dB -40,0 dB NET Audio Nom de SCÈNE Movie Viewing Radio Listening Music Listening Auto Auto Auto...
Page 75: Enregistrer Une Scène
Enregistrer une scène Maintenez enfoncée la touche numérotée souhaitée (1 à 8) jusqu’à ce que « SET Complete » apparaisse sur l’afficheur de la face Vous pouvez changer le réglage par défaut et enregistrer la fonction qui est attribuée avant ou le téléviseur. à...
Page 76: Fonction De Raccourci
Fonction de raccourci Maintenez la touche MEMORY enfoncée pendant quelques secondes. Enregistrer un contenu favori en tant que raccourci MAIN MAIN MAIN ZONE 2 ZONE 2 ZONE 2 SLEEP SLEEP SLEEP PARTY PARTY PARTY PURE DIRECT PURE DIRECT PURE DIRECT HDMI OUT HDMI OUT HDMI OUT...
Page 77: Rappeler Un Contenu Enregistré En Tant Que Raccourci
Note Rappeler un contenu enregistré en tant que raccourci ▪ « No Presets » apparaît sur l’afficheur de la face avant si aucun élément n’est enregistré. Rappelez un contenu enregistré (contenu Bluetooth, USB, serveur média et réseau) en ▪ L’élément enregistré ne peut pas être rappelé dans les cas suivants. sélectionnant son numéro de raccourci.
Page 78: Configuration De Réglages De Lecture Distincts Pour Différentes Sources De Lecture (Menu D'option)
Configuration de réglages de lecture distincts pour différentes sources de lecture (menu d’option) Opération de base du menu d’option Utilisez les touches de curseur pour sélectionner un réglage. Effectuez la procédure de base suivante pour utiliser le menu « Option ». Avec le Appuyez sur OPTION.
Page 79: Éléments De Menu Option
Éléments de menu Option Élément Fonction Page Permet de configurer les réglages de la lecture Aléatoire Aléatoire / p.84 (Shuffle) aléatoire. Répéter Utilisez le tableau suivant pour configurer les réglages de lecture de l’unité. (Shuffle / Permet de configurer les réglages de la lecture Répéter p.84 Note...
Page 80: Configuration Automatique Du Volume D'après Les Résultats De La Mesure Ypao
Configuration automatique du volume d’après les Réglage automatique de la plage dynamique résultats de la mesure YPAO Permet de déterminer si la dynamique (du maximum au minimum) est réglée automatiquement en même temps que le volume lorsque « Volume YPAO » est réglé sur «...
Page 81: Réglage Du Volume Et De La Hauteur Perçue Des Sons Des Dialogues
Réglage du volume et de la hauteur perçue des sons Réglage de la hauteur perçue des sons des dialogues des dialogues Règle la hauteur perçue des sons des dialogues lorsque la position (hauteur) du son des dialogues est artificielle. Si le dialogue semble provenir du dessous de l’écran, vous pouvez augmenter sa hauteur perçue en augmentant ce réglage.
Page 82: Réglage Du Retard De La Fonction Synchronisation Lèvres
Réglage du retard de la fonction Synchronisation Correction des différences de niveau du volume Lèvres pendant la lecture Permet de régler manuellement le retard entre la sortie vidéo et la sortie audio lorsque Correction des différences de niveau du volume entre «...
Page 83: Réglage De L'utilisation Du Mode Extra Bass
Réglage de l’utilisation du mode Extra Bass Activation du traitement du signal vidéo Permet d’activer/désactiver le mode Extra graves. Lorsque Extra graves est activé, Active/désactive les réglages du traitement du signal vidéo (résolution et rapport de vous pouvez profiter des sons graves de meilleure qualité, indépendamment de la format) configurés dans «...
Page 84: Configuration Du Réglage De La Lecture Répétée/Aléatoire
Configuration du réglage de la lecture répétée/ Basculement entre les modes stéréo et mono pour la aléatoire réception radio FM Basculez entre les modes stéréo et mono pour la réception radio FM. Lorsque la Configuration du réglage de la lecture aléatoire réception du signal de la station de radio FM est instable, le passage en mono peut l’améliorer.
Page 85: Réglage Des Présélections Pour Les Stations De Radio
Réglage des présélections pour les stations de radio Pour démarrer la procédure Auto Preset, appuyez sur ENTER. Le message « SEARCH » apparaît pendant la procédure Auto Enregistrement automatique des stations de radio FM Preset Permet d’enregistrer automatiquement les stations de radio FM émettant des signaux LINK MASTER STEREO TUNED...
Page 86 Effacer toutes les stations préréglées Effacer toutes les stations préréglées Effacez les stations radio enregistrées sur les numéros de présélection. Effacez toutes les stations de radio enregistrées sur les numéros de présélection. Menu d’option Menu d’option « Préréglage » > « Annuler préréglage » «...
Page 87: Ajout D'une Station De Radio Sur Internet Au Dossier « Favoris
Ajout d’une station de radio sur Internet au dossier Réception automatique d’informations sur la « Favoris » circulation routière Enregistrez la station de radio sur Internet actuellement lue dans le dossier (Modèles pour le Royaume-Uni, l’Europe, la Russie et le Moyen-Orient uniquement) «...
Page 88: Vérification Des Informations Sur Le Statut Actuel
Vérification des informations sur le statut actuel Affiche les informations sur le statut actuel comme suit. Menu d’option « Infors d'affichage à l'écran » Appuyez sur OPTION. Utilisez les touches de curseur pour sélectionner « Infors d'affichage à l'écran » et appuyez sur ENTER. Les informations suivantes s’affichent sur le téléviseur.
Page 89: Configuration Des Diverses Fonctions (Menu De Configuration)
CONFIGURATIONS Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Opération de base du menu de configuration Utilisez les touches de curseur pour sélectionner un menu et appuyez sur ENTER. Effectuez la procédure de base suivante pour utiliser le menu « Réglage ». Vous pouvez configurer les diverses fonctions de l’unité...
Page 90: Éléments De Menu Réglage
Éléments de menu Réglage Utilisez le tableau suivant pour configurer différentes fonctions de l’unité. Menu Élément Fonction Page Affect. amp puiss. Sélectionne un système d’enceintes. p.94 Avant Permet de sélectionner la taille des enceintes avant. p.94 Centre Permet de choisir si une enceinte centrale est raccordée ou non ainsi que sa taille. p.95 Surround Permet d’indiquer si des enceintes d’ambiance sont raccordées ou non ainsi que leur taille.
Page 91 Menu Élément Fonction Page Permet de sélectionner un décodeur surround à utiliser avec le programme sonore sélectionné. p.107 Type décodeur Permet de sélectionner de répartir les signaux de la voie centrale à gauche et à droite lors de la lecture d’une source Surround Decoder Écart central p.108...
Page 92 Menu Élément Fonction Page Affiche les informations réseau sur l’unité. p.116 Information Connexion réseau Sélectionne la méthode de connexion du réseau. p.116 Adresse IP Configure les paramètres du réseau (tels que l’adresse IP). p.117 Indique si la fonction permettant de mettre l’unité sous tension depuis d’autres périphériques réseau est activée/ Veille du réseau p.117 désactivée.
Page 93 Menu Élément Fonction Page Affiche les informations système sur l’unité. p.125 Information Langue Sélectionne une langue du menu affiché à l’écran. p.125 Entrée audio Permet de combiner la prise vidéo de la source d’entrée sélectionnée avec une prise audio d’autres sources. p.126 Ignorer entrée Permet de régler quelle source d’entrée est ignorée lors de la pression sur la touche INPUT.
Page 94: Configuration Des Réglages D'enceinte
Configuration des réglages d’enceinte Réglage de votre système d’enceintes Réglage de la taille des enceintes avant Sélectionnez le réglages en fonction des enceintes qui sont connectées. Sélectionne le réglage selon la taille de vos enceintes avant. Menu de configuration Menu de configuration «...
Page 95: Réglage De L'utilisation D'une Enceinte Centrale Et De Sa Taille
Réglage de l’utilisation d’une enceinte centrale et de Réglage de l’utilisation des enceintes surround et de sa taille leur taille Sélectionne le réglage selon l’utilisation et la taille de votre enceinte centrale. Sélectionne le réglage selon l’utilisation et la taille de vos enceintes surround. Menu de configuration Menu de configuration «...
Page 96: Réglage De La Disposition Des Enceintes Surround
Réglage de la disposition des enceintes surround Réglage de l’utilisation des enceintes surround arrière et de leur taille Sélectionne une disposition pour les enceintes surround au cas où vous en utilisez. Menu de configuration Sélectionne le réglage selon l’utilisation et la taille de vos enceintes surround arrière. «...
Page 97: Réglage De L'utilisation Des Enceintes De Présence Et De Leur Taille
Réglage de l’utilisation des enceintes de présence et Réglage de la disposition des enceintes de présence de leur taille Permet de sélectionner une disposition pour les enceintes de présence lorsqu’elles sont utilisées. Ce réglage facilite l’optimisation de l’effet du champ sonore. Sélectionne le réglage selon l’utilisation et la taille de vos enceintes de présence.
Page 98: Réglage De L'utilisation D'un Caisson De Graves
Réglage de l’utilisation d’un caisson de graves Réglage de la distance entre chaque enceinte et la position d’écoute Sélectionne le réglage selon l’utilisation de votre caisson de graves. Menu de configuration Règle la distance entre chaque enceinte et la position d’écoute de sorte que les sons provenant des enceintes atteignent la position d’écoute en même temps.
Page 99: Réglage Du Volume De Chaque Enceinte
Réglage du volume de chaque enceinte Réglage de l’égaliseur Règle le volume de chaque enceinte selon votre position d’écoute. Permet de sélectionner le type d’égaliseur à utiliser et d’ajuster la tonalité. Menu de configuration Menu de configuration « Enceinte » > « Niveau » «...
Page 100: Sortie Du Signal Test
Sortie du signal test Utilisez les touches de curseur pour sélectionner une fréquence centrale parmi les 7 bandes préréglées (4 pour le caisson de Permet d’activer/désactiver la sortie du signal test. La sortie de la tonalité d’essai vous graves). permet de régler l’équilibre des enceintes ou l’égaliseur tout en confirmant l’effet. Menu de configuration «...
Page 101: Configuration Des Réglages Sonores
Configuration des réglages sonores Vérification des informations sur le signal audio Activation du réglage de la Synchronisation Lèvres actuel Permet d’activer/désactiver le réglage « Synchro » configuré dans « Sélection Auto/ Manuel » du menu « Réglage ». Permet d’afficher les informations relatives au signal audio actuel. Note Menu de configuration Pour plus d’informations sur «...
Page 102: Réglage De La Méthode D'ajustement De La Fonction Synchronisation Lèvres
Réglage de la méthode d’ajustement de la fonction Réglage du retard de la fonction Synchronisation Synchronisation Lèvres Lèvres Permet de sélectionner la méthode de réglage du retard entre la sortie vidéo et audio. Permet de régler manuellement le délai entre la sortie vidéo et la sortie audio lorsque «...
Page 103: Sélection De Programmes Sonores
MOVIE Sélection de programmes sonores Ce programme permet de profiter de l’ambiance excitante des émissions Sélectionne le programme sonore pour changer les réglages du programme sonore. sportives et de divertissement. Lors d’émissions sportives, les voix des commentateurs sont nettement au centre, tandis que l’ambiance du Sports Note stade est reproduite de manière réaliste via la restitution périphérique...
Page 104: Réglage Du Niveau D'effet Du Champ Sonore
Réglage du retard entre le son direct et la génération Ce programme restitue les sources vidéo monophoniques, par exemple les films classiques, dans une ambiance vieux cinéma. Il crée un espace Mono Movie d’un champ sonore de présence agréable avec de la profondeur, en ajoutant l’expansion et le niveau de réverbération appropriés par rapport au son original.
Page 105: Ajustement De La Perte Du Champ Sonore De Présence
Ajustement de la perte du champ sonore de présence Réglage du retard entre le son direct et la génération d’un son de réverbération Permet d’ajuster la perte du champ sonore de présence. Menu de configuration Permet de régler le retard entre le son direct et la génération d’un son de réverbération.
Page 106: Réglage Du Retard Entre Le Son Direct Et La Génération De Champ Sonore Surround
Réglage du retard entre le son direct et la génération Réglage de la perte du champ sonore surround de champ sonore surround Permet de régler la perte du champ sonore surround. Menu de configuration Permet de régler le retard entre le son direct et la génération de champ sonore surround.
Page 107: Réglage De L'effet D'élargissement Du Champ Sonore Arrière Surround
Réglages Réglage de l’effet d’élargissement du champ sonore arrière surround Le décodeur automatiquement sélectionné par la source d’entrée est Auto utilisé. Le décodeur DTS Neural:X est sélectionné pour les sources DTS et le décodeur Dolby Surround est sélectionné pour les autres sources. Permet de régler l’effet d’élargissement du champ sonore arrière surround.
Page 108: Réglage De L'utilisation De La Répartition Centrale
Réglage de l’utilisation de la répartition centrale Réglage du volume entier pour « 7ch Stereo » Permet de sélectionner de répartir les signaux de la voie centrale à gauche et à droite Permet de régler le volume entier. Ce réglage ne s’applique que lorsque « 7ch lors de la lecture d’une source à...
Page 109: Stereo
Réglage de l’équilibre du volume de la hauteur à Réglage de la méthode de réglage de la dynamique l’aide des enceintes de présence pour « 7ch Stereo » Permet de sélectionner la méthode de réglage de la dynamique pour la lecture de trains binaires audio (signaux Dolby Digital et DTS).
Page 110: Réglage Du Volume Initial À La Mise Sous Tension De L'unité
Réglage du volume initial à la mise sous tension de Réglage de Virtual Surround Back Speaker (VSBS) l’unité Détermine si l’unité simule une enceinte Virtual Surround Back Speaker (VSBS) à l’aide des enceintes surround. Règle le volume initial à la mise sous tension de l’unité. Quand la fonction VSBS est active et qu’il n’y a pas d’enceinte surround arrière, l’unité...
Page 111: Configuration Des Réglages De Scène
Configuration des réglages de scène Choix Sélection d’éléments à inclure dans les attributions de scène Contrôle HDMI Synchro commande (Contrôle HDMI (p.114)) Entrée Entrée (p.56) Sélectionne les éléments à inclure dans les attributions de scène. Vous pouvez [Sources d’entrée : TUNER, (sources réseau), SERVER, NET RADIO, Bluetooth, USB] également afficher les réglages actuellement attribués à...
Page 112: Renommer La Scene
Renommer la SCENE Changez le nom de SCÈNE affiché sur l’afficheur de la face avant ou sur le téléviseur. Menu de configuration « Scène » > « Renommer scène » Utilisez les touches de curseur pour sélectionner le nom de SCÈNE et appuyez sur ENTER pour accéder à...
Page 113: Configuration Des Réglages Vidéo/Hdmi
Configuration des réglages vidéo/HDMI Vérification des informations sur le signal vidéo et Réglage d’une résolution pour émettre les signaux HDMI actuel vidéo HDMI Affiche des informations sur le signal vidéo actuel et les téléviseurs connectés aux Sélectionne une résolution pour les signaux vidéo HDMI émis lorsque « Mode vidéo » prises HDMI OUT.
Page 114: Réglage D'un Rapport De Format Pour Émettre Les Signaux Vidéo Hdmi
Réglage d’un rapport de format pour émettre les Réglage de la prise audio utilisée pour l’entrée audio signaux vidéo HDMI Sélectionne un rapport de format pour les signaux vidéo HDMI émis lorsque « Mode Permet de sélectionner une prise d’entrée audio de l’unité à utiliser pour l’entrée audio vidéo »...
Page 115: Liaison Des Modes Veille De L'unité Et Du Téléviseur
Liaison des modes veille de l’unité et du téléviseur Réglage de la version de HDCP utilisée sur les prises d’entrée HDMI Permet de choisir d’utiliser ou non le contrôle HDMI pour lier le mode veille de l’unité à l’alimentation du téléviseur lorsque « Contrôle HDMI » est réglé sur « Activé ». Sélectionne la version de HDCP des prises d’entrée HDMI pour regarder un contenu Note vidéo 4K.
Page 116: Configuration Des Réglages Réseau
Configuration des réglages réseau Vérification des informations réseau sur l’unité Réglage de la méthode de connexion réseau (câblée/ sans fil) Affiche les informations réseau sur l’unité. Menu de configuration Sélectionne la méthode de connexion du réseau. « Réseau » > « Information » Menu de configuration «...
Page 117: Réglage Manuelle Des Paramètres Réseau
Réglage manuelle des paramètres réseau Réglage de l’utilisation de la fonction de veille du réseau Règle manuellement les paramètres réseau (comme l’adresse IP, le masque de sous- réseau et la passerelle par défaut). Indique si l’unité peut être mise sous tension depuis d’autres périphériques réseau Menu de configuration (veille du réseau).
Page 118: Réglage Du Filtre Adresse Mac
Réglage du filtre adresse MAC Réglage de l’utilisation d’un Digital Media Controller Définit le filtre Adresse MAC permettant de limiter l’accès à l’unité depuis d’autres Indique si un Digital Media Controller (DMC) est autorisé à contrôler la lecture. Un périphériques réseau. Digital Media Controller (DMC) est un périphérique pouvant contrôler d’autres périphériques réseau.
Page 119: Réglage Du Nom De Réseau De L'unité
Réglage du nom de réseau de l’unité Modifie le nom du réseau (nom de l’unité du réseau) affiché sur les autres périphériques réseau. Menu de configuration « Réseau » > « Nom du réseau » Appuyez sur ENTER pour accéder à l’écran de modification du nom.
Page 120: Configuration Des Réglages Bluetooth
Configuration des réglages Bluetooth® Réglage de l’utilisation du Bluetooth® Réglage de l’utilisation de la fonction de veille Bluetooth® Active/désactive la fonction Bluetooth. Menu de configuration Indique si la fonction permettant de mettre l’unité sous tension depuis des périphériques Bluetooth (Bluetooth en mode veille) est activée/désactivée. Si cette «...
Page 121: Configuration Des Réglages Multizone
Configuration des réglages multizone Vérification des informations sur la Zone2 Réglage de la valeur limite de Zone2 du volume Affiche des informations sur la Zone2. Permet de régler la valeur limite de Zone2 des volumes. Menu de configuration Menu de configuration «...
Page 122: Réglage Du Volume Initial De La Zone2 À La Mise Sous Tension De L'unité
Réglage du volume initial de la Zone2 à la mise sous Réglage de l’écart de temps par rapport à la zone tension de l’unité principale Permet de régler le volume initial de la Zone2 à la mise sous tension de l’unité. Règle l’écart de temps par rapport à...
Page 123: Réglage De L'utilisation Du Mode Compressed Music Enhancer Pour La Sortie Sur La Zone2
Réglage de l’utilisation du mode Compressed Music Réglage de l’utilisation du mode Extra Bass pour la Enhancer pour la sortie sur la Zone2 sortie sur la Zone2 Active/désactive le mode Compressed Music Enhancer pour la sortie sur la Zone2. Active/désactive le mode Extra Bass pour la sortie sur la Zone2. Avec Extra graves activé, vous pouvez profiter de sons graves de meilleure qualité, indépendamment de Menu de configuration la taille des enceintes.
Page 124: Renommer La Zone
Renommer la zone Réglage de l’utilisation du passage au mode fête sur la Zone2 Change le nom de zone affiché sur l’écran du téléviseur. Menu de configuration Active/désactive le passage au mode fête. « Multi-Zone » > « Renommer Zone » Menu de configuration «...
Page 125: Configuration Des Réglages Système
Configuration des réglages système Vérification des informations système sur l’unité Réglage de la langue pour le menu affiché à l’écran Affiche les informations système sur l’unité. Sélectionnez la langue pour le menu affiché à l’écran. Menu de configuration Menu de configuration «...
Page 126: Prises D'entrée Audio/Vidéo Disponibles Sur L'unité
Réglages nécessaires Combinaison du son d’une autre source d’entrée Si, par exemple, vous avez raccordé un appareil vidéo aux prises AV 1 (COMPONENT avec la vidéo de la source d’entrée actuelle VIDEO) et AV 2 (AUDIO) de l’unité, permutez les prises comme suit. Sélectionnez le son d’une source d’entrée différente à...
Page 127: Réglage Des Sources D'entrée À Ignorer Lors De L'utilisation De La Touche Input
Réglage des sources d’entrée à ignorer lors de Appuyez sur INPUT pour sélectionner « AV 1 » (prise d’entrée l’utilisation de la touche INPUT vidéo à utiliser) comme source d’entrée. Permet de régler quelles sources d’entrée sont ignorées lors de la pression sur la Appuyez sur SETUP.
Page 128: Avant
Changement automatique du nom des sources Changement manuel du nom des sources d’entrée d’entrée qui apparaissent sur l’afficheur de la face qui apparaissent sur l’afficheur de la face avant avant Permet de régler manuellement le nom des sources d’entrée qui apparaissent sur l’afficheur de la face avant.
Page 129: Réglage De L'utilisation De La Fonction De Lecture Automatique
Réglage de l’utilisation de la fonction de lecture Réglage de la fonction pour la touche PROGRAM sur automatique la télécommande Active/désactive la fonction de lecture automatique dans les services en streaming sur Règle la fonction qui est attribuée à la touchePROGRAM sur la télécommande. Vous Internet et les sources d’entrée suivantes.
Page 130: Réglage Des Fonctions De L'unité Pour Les Touches
Réglage des fonctions de l’unité pour les touches Réglage de la luminosité de l’afficheur de la face RED/GREEN/YELLOW/BLUE de la télécommande avant Permet de régler les fonctions de l’unité pour les touches RED/GREEN/YELLOW/BLUE Permet de régler la luminosité de l’afficheur de la face avant. de la télécommande.
Page 131: Réglage De L'échelle De L'affichage Du Volume
Réglage de l’échelle de l’affichage du volume Spécification de la condition de la prise TRIGGER OUT à utiliser Permet de permuter l’échelle de l’affichage du volume. Menu de configuration Spécifie la condition de la prise TRIGGER OUT à utiliser. « System » > « Réglage d'affichage » > « Volume » Menu de configuration Réglages «...
Page 132: Changement Manuel Du Niveau De Sortie De La Transmission Du Signal Électronique
Changement manuel du niveau de sortie de la Réglage de la durée pour la fonction de veille transmission du signal électronique automatique Change manuellement le niveau de sortie de la transmission du signal électronique Permet de régler la durée pour la fonction de veille automatique. lorsque «...
Page 133: Réglage De L'utilisation Du Mode Éco
Réglage de l’utilisation du mode éco Mise à jour du microprogramme via le réseau Vous pouvez réduire la consommation d’énergie de l’unité en réglant le mode eco sur Met à jour le microprogramme via le réseau. Vous pouvez également vérifier la version «...
Page 134: Configuration Des Réglages Avancés (Menu Advanced Setup)
Configuration des réglages avancés (menu ADVANCED SETUP) Opération de base du menu ADVANCED SETUP Éléments de menu ADVANCED SETUP Effectuez la procédure de base suivante pour utiliser le menu « ADVANCED SETUP » Utilisez le tableau suivant pour configurer les réglages système de l’unité. tout en regardant l’afficheur de la face avant.
Page 135: Modification Du Réglage De L'impédance Des Enceintes (Sp Imp.)
Modifiez le code de télécommande de l’unité de sorte qu’il corresponde au code de la SB SBR télécommande (par défaut : ID1). Lors de l’utilisation de plusieurs Yamaha Ampli-tuner Basculez le type de signal vidéo de la sortie HDMI de sorte qu’il corresponde au audio-vidéo, vous pouvez régler chaque télécommande avec un seul ID de...
Page 136: Suppression De La Limite De Sortie Vidéo Hdmi (Mon.chk)
Suppression de la limite de sortie vidéo HDMI Sélection du format de signal HDMI 4K (4K MODE) (MON.CHK) LINK MASTER STEREO TUNED ZONE SLEEP PARTY ENHANCER YPAO VOL. A- DRC VOL. MUTE VIRTUAL 4K MODE•MODE 1 LINK MASTER STEREO TUNED ZONE SLEEP PARTY...
Page 137: Réglage De La Notification Du Format Dts (Mode Dts)
Réglage de la notification du format DTS (MODE DTS) Lorsque « Complete » apparaît sur l’afficheur de la face avant, appuyez sur z (alimentation) pour faire basculer l’unité en mode LINK MASTER STEREO TUNED ZONE SLEEP PARTY veille et remettez-la sous tension. ENHANCER YPAO VOL.
Page 138: Restauration Des Réglages Par Défaut (Init)
Restauration des réglages par défaut (INIT) Vérification de la version du microprogramme (VERSION) LINK MASTER STEREO TUNED ZONE SLEEP PARTY ENHANCER YPAO VOL. A- DRC VOL. MUTE VIRTUAL INIT••••CANCEL LINK MASTER STEREO TUNED ZONE SLEEP PARTY SB SBR ENHANCER YPAO VOL. A- DRC VOL.
Page 139: Guide De Dépannage
Yamaha le plus proche. enfin du téléviseur. Ensuite, vérifiez que l’alimentation est synchronisée.
Page 140: L'unité Entre Automatiquement En Mode Veille
L’unité se met immédiatement hors tension (mode L’unité ne réagit pas veille) l Le microprocesseur interne s’est figé en raison d’une décharge électrique externe (provoquée par un orage ou une décharge d’électricité statique), ou l L’unité a été mise sous tension pendant un court-circuit au niveau d’un câble d’une baisse importante de la tension d’alimentation.
Page 141: Problème Audio
Problème audio Impossible de sélectionner la source d’entrée souhaitée même en appuyant sur « INPUT » Absence de son l La fonction qui ignore certaines sources d’entrée est activée. Réglez l’option « Ignorer entrée » de la source d’entrée souhaitée dans le menu l Une autre source d’entrée est sélectionnée.
Page 142: Une Enceinte Spécifique N'émet Aucun Son
Une enceinte spécifique n’émet aucun son Le caisson de graves n’émet aucun son l La source de lecture ne fournit aucun signal pour cette voie. l La source de lecture ne fournit aucun signal basse fréquence ou Low Frequency Effect (LFE) ou signal de fréquence grave. Pour vérifier, affichez les informations sur le signal audio actuel sur le téléviseur.
Page 143: L'appareil De Lecture N'émet Aucun Son Lorsque Le Contrôle Hdmi Est Utilisé
L’appareil de lecture raccordé à l’unité avec un câble Seules les enceintes avant produisent un son HDMI n’émet aucun son multivoies l Le téléviseur ne prend pas en charge le système HDCP (High-bandwidth Digital l L’appareil de lecture est réglé pour restituer uniquement un son à 2 voies (PCM Content Protection).
Page 144: Problème Vidéo
Problème vidéo Aucune image (contenu nécessitant un périphérique compatible HDCP 2.2) émise par l’appareil de lecture Absence d’image l Le téléviseur (prise d’entrée HDMI) ne prend pas en charge HDCP 2.2. Raccordez l’unité au téléviseur (prise d’entrée HDMI) qui prend en charge HDCP l Une autre source d’entrée est sélectionnée sur l’unité.
Page 145: Problème De Radio Fm/Am
Problème de radio FM/AM Problème USB La réception radio FM est faible ou parasitée L’unité ne détecte pas le dispositif USB l L’appareil est soumis aux effets de trajets multiples. l Le dispositif USB n’est pas correctement raccordé à la prise USB. Réglez la hauteur ou l’orientation de l’antenne FM ou placez-la à...
Page 146: Problème Réseau
Problème réseau L’unité ne détecte pas le serveur média (PC/NAS) l Le réglage du partage de support est incorrect. La fonction réseau ne fonctionne pas Configurez le réglage du partage et sélectionnez l’unité en tant que dispositif sur lequel le contenu musical est partagé. Pour plus d’informations, reportez-vous à : l Les paramètres réseau (adresse IP) n’ont pas été...
Page 147: Impossible De Lire La Radio Sur Internet
Impossible de lire la radio sur Internet L’application pour dispositifs mobiles ne détecte pas l’unité l La station radio Internet sélectionnée est actuellement indisponible. Il se peut qu’un problème soit survenu au niveau de la station de radio ou que le l L’unité...
Page 148: Problème Bluetooth
Problème Bluetooth® Aucun son n’est émis ou le son est interrompu lors de la lecture par connexion Bluetooth® Une connexion Bluetooth® n’a pas pu être établie l Le volume du dispositif Bluetooth est réglé à un niveau trop bas. Montez le volume du dispositif Bluetooth. l La fonction Bluetooth de l’unité...
Page 149: Signalement D'erreurs Sur L'afficheur De La Face Avant
• « Raccordement de l’enceinte » (p.18) Internal Error Une erreur interne s’est produite. Contactez votre revendeur ou un centre d’entretien Yamaha agréé. No content Le dossier sélectionné ne contient aucun fichier lisible. Sélectionnez un dossier contenant des fichiers pris en charge par l’unité.
Page 150 Message Causes possibles Actions correctives Appuyez sur STRAIGHT et sélectionnez une méthode de mise à jour du microprogramme, puis appuyez sur INFO pour remettre à jour le microprogramme. Pour plus d’informations, reportez-vous à : Update failed. La mise à jour du microprogramme a échoué. •...
Page 151: Annexe
– « Mise à jour du microprogramme (UPDATE) » (p.138) ▪ Pour plus d’informations sur la mise à jour du microprogramme, visitez le site Web de Yamaha. Pour plus d’informations sur la mise à jour du microprogramme, reportez-vous à :...
Page 152: Mise À Jour Du Microprogramme De L'unité Via Le Réseau
– « Mise à jour du microprogramme (UPDATE) » (p.138) ▪ Pour plus de détails sur la mise à jour, consultez le site Web Yamaha. ▪ Si vous souhaitez effectuer la mise à jour lors de la mise hors tension de l’unité, utilisez les touches de curseur pour sélectionner «...
Page 153: Raccordement À Un Réseau Sans Fil
Raccordement à un réseau sans fil Sélection d’une méthode de connexion réseau sans Appuyez sur z (alimentation de l’ampli-tuner) pour mettre l’unité sous tension. Sélectionnez une méthode de connexion sans fil en fonction de votre environnement Mettez le téléviseur sous tension et changez la source d’entrée réseau.
Page 154: Configuration D'une Connexion Sans Fil Au Moyen Du Bouton Wps
Configuration d’une connexion sans fil au moyen du Configuration d’une connexion sans fil au moyen bouton WPS d’un dispositif iOS Vous pouvez facilement régler une connexion sans fil d’une simple pression sur le Vous pouvez configurer une connexion sans fil en appliquant les réglages de bouton WPS.
Page 155 Utilisez les touches de curseur pour sélectionner « Partager Sélectionnez le réseau (point d’accès) avec lequel vous désirez param Wi-Fi (iOS) » et appuyez sur ENTER. partager les réglages de l’unité. Tapez ici pour démarrer la configuration Utilisez les touches de curseur pour sélectionner « SUIVANT » et appuyez sur ENTER.
Page 156: Configuration D'une Connexion Sans Fil En Sélectionnant Dans La Liste Des Points D'accès Disponibles
Configuration d’une connexion sans fil en Utilisez les touches de curseur pour sélectionner « SUIVANT » et sélectionnant dans la liste des points d’accès appuyez sur ENTER. disponibles Après avoir recherché les points d’accès, la liste des points d’accès disponibles apparaît sur l’écran du téléviseur. Vous pouvez configurer une connexion sans fil en sélectionnant un point d’accès dans la liste des routeur LAN sans fil (points d’accès) trouvés par l’unité.
Page 157: Configuration Manuelle D'une Connexion Sans Fil
Configuration manuelle d’une connexion sans fil Lorsque vous avez terminé d’entrer la clé, utilisez les touches de curseur pour sélectionner « SUIVANT » et appuyez sur ENTER. Vous pouvez configurer une connexion sans fil en saisissant manuellement les L’écran de réglage de connexion sans fil s’affiche sur le téléviseur. informations requises.
Page 158 Lorsque vous avez terminé d’entrer la clé, utilisez les touches de Utilisez les touches de curseur pour sélectionner « CONNEXION » curseur pour sélectionner « SUIVANT » et appuyez sur ENTER. et appuyez sur ENTER pour lancer la connexion. Lorsque le processus de connexion est terminé, « terminé » s’affiche sur Utilisez les touches de curseur pour sélectionner la méthode de l’écran du téléviseur.
Page 159: Configuration D'une Connexion Sans Fil Au Moyen Du Code Pin Wps
Configuration d’une connexion sans fil au moyen du code PIN WPS Vous pouvez régler une connexion sans fil en entrant le code PIN de l’unité dans le router sans fil (point d’accès). La méthode est disponible si le router sans fil (point d’accès) prend en charge la méthode de code WPS PIN.
Page 160: Prises Et Câbles D'entrée/Sortie
Prises et câbles d’entrée/sortie Prises vidéo/audio Prises vidéo Prises HDMI Prises COMPONENT VIDEO Transmettent des signaux vidéo numériques et des sons numériques via une seule Transmettez des signaux vidéo séparés en trois composants : luminance (Y), prise. Utilisez un câble HDMI. chrominance bleu (Pb) et chrominance rouge (Pr).
Page 161: Prises Audio
Prises audio Prise OPTICAL Transmettent des signaux audio numériques. Utilisez un câble optique numérique. En présence d’un capuchon protecteur sur la pointe du câble, retirez-le avant d’utiliser le câble. Câble optique numérique AUDI O 1 (7 TV ) OPTIC AL Prises COAXIAL Transmettent des signaux audio numériques.
Page 162: Utilisation Des Enceintes De Présence
Utilisation des enceintes de présence Disposition des enceintes de présence Installation des enceintes de présence sur la position Au-dessus Les trois configurations de disposition suivantes sont disponibles pour les enceintes de présence. Choisissez-en une convenant à votre environnement d’écoute. Installez les enceintes de présence au plafond au-dessus de la position d’écoute (Au- •...
Page 163: Utilisation D'enceintes Compatibles Dolby Comme Enceintes De Présence
Utilisation d’enceintes compatibles Dolby comme enceintes de présence Utilisez des enceintes compatibles Dolby comme enceintes de présence. Le son réfléchi du plafond vous permet de profiter d’un son aérien uniquement des enceintes placées au même niveau que les enceintes traditionnelles. Note ▪...
Page 164: Glossaire
Glossaire Glossaire des informations audio Dolby TrueHD Dolby TrueHD est un format audio avancé, sans perte, développé par Dolby Laboratories, Inc. pour offrir une expérience cinéma maison en haute définition, avec la qualité des masters des studios d’enregistrement. Dolby TrueHD peut gérer jusqu’à huit voies audio de 96 kHz/24-bits Glossaire du format de décodage audio (jusqu’à...
Page 165: Glossaire Des Informations Audio Autres Que Le Format De Décodage Audio
DTS Neo: 6 Fréquence d’échantillonnage/bits de quantification DTS Neo: 6 permet de reproduire 6 voies à partir de sources à 2 voies. Deux modes sont La fréquence d’échantillonnage et les bits de quantification indiquent la quantité d’informations disponibles : « mode Music » pour la musique et « mode Cinema » pour les films. Cette que représente la numérisation d’un signal audio analogique.
Page 166: Glossaire Des Informations Réseau
SILENT CINEMA Yamaha a mis au point, pour le casque, un champ sonore DSP naturel et réaliste. Les valeurs des paramètres ont été calculées précisément pour que chaque programme sonore soit restitué par le casque comme il l’est par les enceintes.
Page 167: Appareils Et Formats De Fichiers Pris En Charge
• Le bon fonctionnement de tous les dispositifs Bluetooth ne saurait être garanti. YPAO (Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer) La fonction Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) permet de détecter les Dispositifs USB pris en charge raccordements des enceintes et de mesurer la distance entre ces dernières et la position d’écoute.
Page 168: Formats De Fichier Pris En Charge
Formats de fichier pris en charge Flux des signaux vidéo Les formats de fichier suivants peuvent être utilisés par l’unité. Flux des signaux vidéo Prise en Fréquence Bits de Nombre de charge la Fichier d’échantillon quantification Débit (kbps) Les signaux vidéo transmis d’un appareil vidéo vers l’unité sont restitués sur le voies lecture sans nage (kHz)
Page 169: Table De Conversion Vidéo
Table de conversion vidéo La table de conversion vidéo est présentée ci-après. Note ▪ Vous pouvez sélectionner la résolution et le rapport de format appliqués au traitement vidéo de sortie HDMI dans l’option « Mode vidéo » du menu « Réglage ». Pour plus d’informations, reportez-vous à : –...
Page 170: Informations Supplémentaires Sur Hdmi
Informations supplémentaires sur HDMI (Exemple) Contrôle HDMI et opérations synchronisées Contrôle HDMI Contrôle HDMI Le contrôle HDMI vous permet de faire fonctionner des appareils externes via HDMI. Si vous raccordez un téléviseur prenant en charge le contrôle HDMI à l’unité à l’aide d’un câble HDMI, vous pouvez contrôler l’unité...
Page 171: Audio Return Channel (Arc)
Audio Return Channel (ARC) Désactivez l’alimentation principale du téléviseur, puis mettez hors tension l’unité et les appareils de lecture. ARC vous permet l’entrée de signaux audio de téléviseur sur l’unité avec le câble HDMI qui transmet un signal vidéo vers le téléviseur. Mettez sous tension l’unité...
Page 172: Compatibilité Du Signal Hdmi
Compatibilité du signal HDMI Confirmez le signal HDMI suivant utilisé par l’unité. • Lors de la lecture de DVD-Audio protégés contre la copie par le système CPPM, les signaux vidéo et audio peuvent ne pas être restitués selon le type du lecteur DVD. •...
Page 173: Marques Commerciales
à la ® de Bluetooth SIG, Inc. et l’utilisation de ces marques par Yamaha réglementation en vigueur. Corporation est sous licence. Veuillez noter que l’utilisation de cet accessoire avec les iPod, iPhone ou iPad peut affecter la performance sans fil.
Page 174: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques HDMI Caractéristiques techniques Fonctions HDMI : Les caractéristiques techniques de cette unité sont les suivantes. • Vidéo 4K UltraHD (comprenant 4K/60, 50Hz 10/12 bits), vidéo 3D, ARC (Audio Return Channel), contrôle HDMI (CEC), Auto Lip Sync, Deep Color, « x.v.Color », lecture audio HD, entrée HDMI Prises d’entrée sélectionnable en mode de veille HDMI, rapport de format 21:9, espace colorimétrique BT.2020, compatible HDR...
Page 175: Bluetooth
Format de décodage postérieur • Dolby Surround Compatible clé USB Mass Storage Class • DTS Neo: 6 Music, DTS Neo: 6 Cinema • Neural:X Capacité d’alimentation électrique : 1,0 A Section audio Bluetooth Alimentation de sortie nominale (deux voies) Fonction Sink •...
Page 176: Section Vidéo
Niveau de sortie/Impédance de sortie Caractéristiques de filtre • PRE OUT (fc=40/60/80/90/100/110/120/160/200 Hz) – Avant G/D 1 V/2,7 kΩ • H.P.F. (Avant, Centrale, Surround, Surround arrière) 12 dB/oct. • SUBWOOFER 1 V/1,2 kΩ • L.P.F. (Caisson de graves) 24 dB/oct. •...
Page 177: Généralités
à la date de publication du manuel. Pour obtenir la version la plus récente du manuel, accédez Alimentation au site Web de Yamaha puis téléchargez le fichier du manuel concerné. • [Modèles pour les États-Unis et le CA 120 V, 60 Hz Canada] •...
Page 178: Réglages Par Défaut
Réglages par défaut Réglages par défaut du menu Traitement de la vidéo Résultat YPAO • Mode vidéo Direct • Résultat d’option Sortie vidéo Désactivé Les réglages par défaut du menu « Option » sont les suivants. Information Aléatoire / Répéter •...
Page 179 Renommer scène Verr. alim. MusicCast Link Désactivé Renommer entrée • HDMI 1-5 Auto Video/HDMI Bluetooth • Autres Manuel (Pour AV 2, AUX, AUDIO 4-5, PHONO, Information Bluetooth Activé TUNER, MusicCast Link, SERVER, NET RADIO, Bluetooth, USB, uniquement « Manuel » peut être sélectionné.) Mode vidéo Réception audio •...
Page 180: Réglages Par Défaut Du Menu Advanced Setup
Réglages par défaut du menu ADVANCED SETUP Les réglages par défaut du menu « ADVANCED SETUP » sont les suivants. SP IMP. 8 Ω MIN REMOTE ID FM50/AM9 (Modèle pour l’Asie et modèle standard uniquement) TV FORMAT • Modèles pour les États-Unis, le Canada, NTSC la Corée et modèles standard •...
Page 181 Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2018 Yamaha Corporation Published 02/2018 NV-A0 AV17-0165...

Yamaha RX-V685 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Yamaha RX-V685

Sommaire des Matières pour Yamaha RX-V685