Page 1 605693-FR OWNER’S MANUAL AND SERVICE GUIDE MANUEL D’EXPLOITATION ET D’ENTRETIEN ELECTRIC POWERED PERSONNEL CARRIERS AND GOLF CAR VEHICULES PRIVES ET VOITURETTES DE GOLF ELECTRIQUES REVISED FEBRUARY 2010 REVISE EN FEVRIER 2010...
Page 2: Safety
S A F E T Y For any questions on material contained in this manual, contact an authorized representative for clarification. Read and understand all labels located on the vehicle. Always replace any damaged or missing labels. On steep hills it is possible for vehicles to coast at greater than normal speeds encountered on a flat surface. To pre- vent loss of vehicle control and possible serious injury, speeds should be limited to no more than the maximum speed on level ground.
Page 3 E-Z-GO Division of TEXTRON, Inc. is not liable for errors in this manual or for incidental or consequential damages that result from the use of the material in this manual.
Page 4: General Information
G E N E R A L I N F O R M ATI O N To obtain a copy of the limited warranty applicable to the vehicle, call or write a local distributor, E-Z-GO Branch or E-Z-GO Warranty Department with vehicle serial number and manufacturer code.
Page 5: Table Des Matières
TA B L E O F C O N T E N T S SAFETY ......................INSIDE COVERS GENERAL INFORMATION ......................II SAFETY INFORMATION......................V BEFORE INITIAL USE ........................1 Fig. 1 Initial Service Chart ........................1 PORTABLE CHARGER INSTALLATION ......................1 Fig.
Page 6 TA B L E O F C O N T E N T S Fig. 17 Typical Brake Performance Test ....................16 REAR AXLE ...............................16 Fig. 18 Add, Check and Drain Axle Lubricant ..................16 LUBRICATION ..............................17 Fig. 19 Lubrication Points ........................17 SYSTEM TEST ..............................17 HARDWARE ..............................17 Fig.
Page 7 S A F E T Y I N F O R M ATI O N This manual has been designed to assist the owner-operator in maintaining the vehicle in accordance with procedures developed by the manufacturer. Adherence to these procedures and troubleshooting tips will ensure the best possible service from the product.
Page 8 S A F E T Y I N F O R M ATI O N These vehicles are designed and manufactured for off-road use. They do not conform to Federal Motor Vehicle Safety Standards and are not equipped for operation on public streets. Some communities may permit these vehicles to be operated on their streets on a limited basis and in accordance with local ordinances.
Page 9 S A F E T Y I N F O R M ATI O N Always insulate any tools used within the battery area in order to prevent sparks or battery explosion caused by short- ing the battery terminals or associated wiring. Remove the batteries or cover exposed terminals with an insulating material.
Page 10 S A F E T Y I N F O R M ATI O N Notes: Owner’s Manual and Service Guide Page viii...
Page 11: Safety Information
S A F E T Y I N F O R M AT I O N GENERAL The following text is provided as recommended by part II of ANSI/ITSDF B56.8 - 2006. The manufacturer strongly endorses the contents of this specification. 6 GENERAL SAFETY PRACTICES 6.1 Introduction 6.1.1 Like other machines, carriers can cause injury if improperly used or maintained.
Page 12 S A F E T Y I N F O R M AT I O N (1) Arrange for the modification or alteration to be designed, tested, and implemented by an engineer(s) expert in carrier(s) and their safety; (2) Maintain a permanent record of the design, test(s), and implementation of the modification or alteration; (3) Make appropriate changes to the capacity plate(s), decals, tags, and operation and maintenance manuals;...
Page 13 S A F E T Y I N F O R M AT I O N 6.7 Lighting for Operating Area The user, in accordance with his responsibility to survey the environment and operating conditions, shall determine if the carrier requires lights and, if so, shall equip the carrier with appropriate lights. 6.8 Control of Noxious Gases and Fumes When equipment powered by internal combustion engines is used in enclosed areas, the atmosphere shall be main- tained within limits specified in the American Conference of Governmental Industrial Hygienists publication,:Threshold...
Page 14 S A F E T Y I N F O R M AT I O N 7.3.1.1 Read and follow operators’ manual 7.3.1.2 Do not operate carrier under the influence of drugs and alcohol. 7.3.1.3 Safeguard the pedestrians at all times. Do not drive carrier in a manner that would endanger other persons. 7.3.1.4 Riding on the carrier by persons other than the operator is authorized only on personnel seat(s) provided by the manufacturer.
Page 15 S A F E T Y I N F O R M AT I O N 7.3.3.2 Handle only stable and safely arranged loads. When handling off-center loads, which cannot be centered, operate with extra caution. 7.3.3.3 Handle only loads within the capacity of each cargo area of the carrier as specified by the manufacturer. 7.3.3.4 Avoid material loads exceeding the physical dimensions of the carrier or as specified by the carrier manu- facturer.
Page 16 S A F E T Y I N F O R M AT I O N k) Brakes, steering mechanisms, speed and directional control mechanisms, warning devices, lights, governors, guards, and safety devices shall be inspected regularly and maintained in accordance with manufacturer’s rec- ommendations.
Page 17: Before Initial Use
OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Thank you for purchasing this vehicle. Before driving the the ceiling of buildings necessitating proper ventilation. vehicle, we ask you to spend some time reading this Five air exchanges per hour is considered the minimum Owner’s Manual and Service Guide.
Page 18: On-Board Charger
OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings The charger will automatically start a few seconds after plug insertion. The charger will automatically stop when Provide Protection From Elements batteries are fully charged and the DC plug can be removed to permit use of the vehicle.
Page 19: Controls And Indicators
OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Retractable Battery Charger AC Cord Reel If the vehicle is equipped with manufacturer installed custom accessories, some accessories remain operational with the key switch in the ‘OFF’...
Page 20: Accelerator Pedal
OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings ACCELERATOR PEDAL FRONT DISC BRAKES The front disc brakes activate as the brake pedal reaches the ‘park’ or latch position. Depressing the brake pedal further will increase the effectiveness of the front brakes.
Page 21: Horn
OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings With the switch in ‘TOW/MAINTENANCE’ position: • the controller is deactivated • To reduce the possibility of severe injury or the electronic braking system is deactivated which death resulting from loss of vehicle control, the allows the vehicle to roll freely...
Page 22 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Make sure that the direction selector is in the motor control system will limit the speed of the vehi- correct position before attempting to start cle to the specified top speed (the warning beeper will the vehicle.
Page 23: Starting And Driving
OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Anti-Stall Feature To operate vehicle: • Apply the service brake, place the key in the key Anti-Stall protection prevents motor damage from stalling switch and turn it to the ‘ON’...
Page 24: Sun Top And Windshield
OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings SUN TOP AND WINDSHIELD Normal cleaning of vinyl seats and plastic or rubber trim requires the use of a mild soap solution applied with a sponge or soft brush and wipe with a damp cloth.
Page 25: Wheels And Tires
OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings WHEELS AND TIRES Tire Repair Tool List Qty. Required When lifting vehicle, position jacks and jack stands at the areas indicated only.
Page 26: Light Bulb Replacement
OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings faces, tire inflation pressure should be in the higher allowable range, but under no condition should inflation pressure be higher than recommended on tire sidewall.
Page 27: Transporting Vehicle
OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings TRANSPORTING VEHICLE TOWING This vehicle is not designed to be towed. It is recommended that the vehicle be moved by placing the entire vehicle on a trailer, flatbed truck or other suit- able transport.
Page 28: Serial Number Plate And Location
OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Any servicing requiring adjustments to be made to the powertrain while the motor is running must be made with both drive Before any electrical service is performed, the ‘Run-Tow/ wheels raised and vehicle properly support- Maintenance’...
Page 29 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Design changes take place on an ongoing basis. In order to obtain correct components for the vehicle, the manu- facture date code, serial number and vehicle model must be provided when ordering service parts.
Page 30: Periodic Service Schedule
OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings PERIODIC SERVICE SCHEDULE Check Clean, Adjust, etc. Replace To perform service that is listed in this schedule but not described in this manual, contact a local Service Representa- tive or see the Repair and Service Manual for this vehicle.
Page 31: Tire Inspection
OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings REAR SHOCK ABSORBERS Check for oil leakage, loose mounting hardware Check for loose or missing hardware and components HARDWARE AND FASTENERS Tighten or replace missing hardware SEMI-ANNUAL - 125 HOURS...
Page 32 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings If the vehicle fails the second test, it should immediately for damage or wear. It is unlikely that fluid will need to be be removed from service.
Page 33: Lubrication
OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings LUBRICATION SYSTEM TEST At monthly intervals, test the controller by allowing the vehicle to roll down an incline with the accelerator pedal Do not use more than three (3) pumps of grease in any released.
Page 34: Capacities And Replacement Parts
OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings CAPACITIES AND REPLACEMENT PARTS installing them; spilled electrolyte can cause burns and damage. The electrolyte in a storage battery is an Rear Axle Oil 40 oz (1.2 liters) / SAE 30 acid solution which can cause severe burns...
Page 35: Battery Maintenance
OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings As a battery ages, it still performs adequately except that its capacity is diminished. Capacity describes the time Vent Cap Expansion that a battery can continue to provide its design amperes...
Page 36 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings meet the requirements of the water purity table (Ref Fig. 23 on page 20) The watering device should only be used if the electrolyte level is less than 1/2"...
Page 37 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings The batteries should be placed into the battery racks and the battery hold downs tightened to 45 - 55 in. lbs. (5 - 6 Nm) torque, to prevent movement but not tight enough to 1 1/2 gallons cause distortion of the battery cases.
Page 38: Battery Charging
OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings BATTERY CHARGING lose .002 of specific gravity each day. If a fully charged battery has a specific gravity of 1.275, and the battery is The battery charger is designed to fully charge the bat- allowed to sit unused, it will become partially discharged.
Page 39: Troubleshooting
OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings age could be the cause and the power company should be consulted. Bulb Float 1100 1125 TROUBLESHOOTING 1150 Add to Float...
Page 40 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings High quality hydrometers are equipped with an internal Since the hydrometer test is in response to a vehicle thermometer that will measure the temperature of the exhibiting a performance problem, the vehicle should be electrolyte and will include a conversion scale to correct...
Page 41: General Specifications
G E N E R A L S P E C I F I C ATI O N S GENERAL SPECIFICATIONS Owner’s Manual and Service Guide Page 25...
Page 42: Shuttle 2 Electric Powered Personnel / Cargo Carrier
G E N E R A L S P E C I F I C AT I O N S SHUTTLE 2 SHUTTLE 2 ELECTRIC POWERED PERSONNEL / CARGO CARRIER WEIGHT (without batteries) ............. 810 lbs. (370 kg) TIRES ..................8.50 x 8 (LINKS 4 ply)* TIRE PRESSURE ..............
Page 43: Shuttle 4 Electric Powered Personnel / Cargo Carrier
G E N E R A L S P E C I F I C AT I O N S SHUTTLE 4 SHUTTLE 4 ELECTRIC POWERED PERSONNEL / CARGO CARRIER WEIGHT (without batteries) ............. 710 lbs. (322 kg) TIRES ..................8.50 x 8 (LINKS 4 ply)* TIRE PRESSURE ..............
Page 44: Shuttle 6 Electric Powered Personnel Carrier
G E N E R A L S P E C I F I C AT I O N S SHUTTLE 6 SHUTTLE 6 ELECTRIC POWERED PERSONNEL CARRIER WEIGHT (without batteries) ............. 710 lbs. (322 kg) TIRES ..................8.50 x 8 (LINKS 4 ply)* TIRE PRESSURE ..............
Page 45: Te5 Pds Electric Powered 5 Passenger Golf Car
G E N E R A L S P E C I F I C AT I O N S TE5 PDS TE5 PDS ELECTRIC POWERED 5 PASSENGER GOLF CAR WEIGHT (without batteries) ............. 710 lbs. (322 kg) TIRES ..................8.50 x 8 (LINKS 4 ply)* TIRE PRESSURE ..............
Page 46 G E N E R A L S P E C I F I C AT I O N S Lowest Clearance At Differential 4.25 in. (10.8 cm) (All Models) SHUTTLE 4 SHUTTLE 6 93.5 in. (237 cm) 122 in. (310 cm) 132.5 in.
Page 47 G E N E R A L S P E C I F I C AT I O N S SHUTTLE 2 93.5 in. (237 cm) 122 in. (310 cm) 138 in. (351 cm) 44.5 in. (113 cm) Owner’s Manual and Service Guide Page 31...
Page 48 G E N E R A L S P E C I F I C AT I O N S 67 in. (170 cm) 49 in. (123 cm) w/o Front Brake RECOMMENDED MAX SIDE TILT 33.5 in. (85 cm) 25% or 14° MAX With Front Brake 36 in.
Page 49 G E N E R A L S P E C I F I C AT I O N S TURNING CLEARANCE DIAMETER 25ft 6inches (7.8 m) TG5 SHOWN 94 in. (240 cm) INTERSECTING AISLE CLEARANCE 94 in. (240 cm) Owner’s Manual and Service Guide Page 33...
Page 50 G E N E R A L S P E C I F I C AT I O N S Notes: Owner’s Manual and Service Guide Page 34...
Page 51: Labels And Pictograms
L A B E L S A N D P I C TO G R A M S LABELS AND PICTOGRAMS Owner’s Manual and Service Guide Appendix - A1...
Page 52 L A B E L S A N D P I C TO G R A M S MIN 150 614121 614121 See Following Pages For Explanation Of These Pictograms 35964-G01 35964G01 See Following Pages For Explanation Of See Following Pages This Pictogram To Prevent Roll-Back Apply Service...
Page 53 L A B E L S A N D P I C TO G R A M S WARNING WARNING READ MANUAL FOR MAXIMUM LOAD BED CAPACITY. MAXIMUM RAMP/HILL READ MANUAL SECURE LOAD AS FAR FORWARD XXX lbs. AS POSSIBLE. XXX kg MAXIMUM LOAD BED WARNING...
Page 54 L A B E L S A N D P I C TO G R A M S CLEAN UP GASOLINE DO NOT SPILLS WITH WATER EXPOSE BEFORE STARTING TO FLAME ENGINE UNLEADED DO NOT GASOLINE DISPOSE OF BATTERIES DO NOT IN LANDFILL SPILL FUEL ON A HOT...
Page 55 L A B E L S A N D P I C TO G R A M S KEEP CLEAR OPERATE HAND OR FROM FINGERS CAN DRIVERS SIDE BE TRAPPED ONLY POSITION KEEP ARMS AND LEGS POSITION WITHIN VEHICLE HEADLIGHTS TO OPERATE VEHICLE IN FORWARD: TURN KEY TO ON UNLOCKED...
Page 56 L A B E L S A N D P I C TO G R A M S ENGINE CRANKING START POSITION REAR DIFFERENTIAL LOCK SWITCH PULL HANDLE UP TO ENGAGE PARK BRAKE FRONT DIFFERENTIAL LOCK SWITCH. WARNING READ OWNER'S MANUAL BEFORE ENGAGING FRONT DIFFERENTIAL PULL HANDLE UP, LOCK.
Page 57: Limited Warranties
V E H I C L E WA R R A N T I E S LIMITED WARRANTIES Owner’s Manual and Service Guide Appendix B - 1...
Page 58 V E H I C L E WA R R A N T I E S WARRANTY To obtain a copy of the limited warranty applicable to the vehicle, call or write a local distributor, authorized Branch or the Warranty Department with vehicle serial number and manufacturer date code. Owner’s Manual and Service Guide Appendix B - 2...
Page 59: Declaration Of Conformity
D E C L A R AT I O N O F C O N F O R M I T Y DECLARATION OF CONFORMITY (EUROPE ONLY) Owner’s Manual and Service Guide Appendix C - 1...
Page 60 D E C L A R AT I O N O F C O N F O R M I T Y Owner’s Manual and Service Guide Appendix C - 2...
Page 61 D E C L A R AT I O N O F C O N F O R M I T Y Owner’s Manual and Service Guide Appendix C - 3...
Page 62 D E C L A R AT I O N O F C O N F O R M I T Y Owner’s Manual and Service Guide Appendix C - 4...
Page 63 Read and understand the following warnings before attempting Read and understand the following text and warnings before to operate the vehicle: attempting to service vehicle: In any product, components will eventually fail to perform properly as the result of normal use, age, wear or abuse. It is virtually impossible to anticipate all possible compo- nent failures or the manner in which each component To prevent personal injury or death, observe the...
Page 64 S E C U R I T E Pour tout renseignement relatif au matériel décrit dans le présent manuel, prière de contacter un représentant agréé. Il est important de bien comprendre la signification des étiquettes qui se trouvent sur le véhicule. Il faut toujours remplacer les vignettes endommagées ou manquantes.
Page 65 E-Z-GO Division of TEXTRON, Inc., se réserve le droit d’apporter des modifications techniques sans obligation de mettre à jour les unités précédemment vendues et les informations ci-incluses sont sujettes à modification sans préavis. E-Z-GO Division of TEXTRON Inc., n’est pas responsable des erreurs de ce manuel ni des dégâts accessoires ou consécutifs résultant de l’usage des informations qu’il renferme.
Page 66 INFORMATIONS GENERALES Afin d'obtenir une copie de la garantie limitée s'appliquant à ce véhicule, appeler ou écrire au concessionaire local d'E-Z-GO ou s'adresser au Service Après-Vente d'E-Z-GO en citant le numéro de série du véhicule et le code du fabricant. L'utilisation de pièces ne provenant pas d'E-Z-GO risque d'annuler la garantie.
Page 67 T A B L E D E S M A T I E R E S SECURITE ........... A L'INTERIEUR DES PAGES DE COUVERTURE INFORMATIONS GENERALES ....................ii CONSIGNES DE SECURITE .....................v AVANT LE PREMIER USAGE ....................1 Fig. 1 Tableau de service initial ......................1 INSTALLATION DU CHARGEUR PORTABLE ....................
Page 68 T A B L E D E S M A T I E R E S ESSIEU ARRIERE .............................16 Fig. 18 Ajouter, vérifier et vidanger le lubrifiant de l’essieu ..............16 GRAISSAGE ..............................17 Fig. 19 Points de graissage ........................17 ESSAI DU SYSTEME ............................17 BOULONNERIE ..............................17 Fig.
Page 69: Consignes De Securite
C O N S I G N E S D E S E C U R I T E Le présent manuel est conçu pour assister le propriétaire / l’opérateur pour l’entretien du véhicule, en conformité avec les procédures créées par le constructeur. En observant ces procédures, et les conseils pour le dépistage des défauts, l’opérateur sera en mesure de maximiser le rendement de ce produit.
Page 70 C O N S I G N E S D E S E C U R I T E Le constructeur se réserve le droit d’apporter des modifications techniques sans obligation de mettre à jour les unités précédemment vendues et les informations ci-incluses sont sujettes à modification sans préavis. Le constructeur n’est pas responsable des erreurs de ce manuel ni des dégâts accessoires ou consécutifs résultant de l’usage des informations qu’il renferme.
Page 71 C O N S I G N E S D E S E C U R I T E MAINTENANCE Maintenir le véhicule conformément au programme d'entretien périodique du fabricant. S'assurer que les réparations éventuelles sont confiées à des techniciens dûment formés et compétents. Appliquer les procédures d’entretien du constructeur relatives au véhicule.
Page 72 C O N S I G N E S D E S E C U R I T E Remarques : Manuel d’exploitation et d’entretien Page viii...
Page 73 C O N S I G N E S D E S E C U R I T E GENERALITES Le texte ci-après est conforme aux recommandations de la IIème partie de la norme ANSI/ITSDF B56.8 - 2006. Le constructeur adhère vivement au contenu de cette spécification. 6 CONSIGNES GENERALES DE SECURITE 6.1 Introduction 6.1.1 Comme de nombreuses autres machines, les voiturettes peuvent blesser l’utilisateur si elles ne sont pas...
Page 74 C O N S I G N E S D E S E C U R I T E 6.3.3 Conformément aux consignes des points 6.3.1 ou 6.3.2, il est nécessaire de contacter le constructeur pour procéder à la fixation de nouvelles plaques constructeur, panneaux d’avertissement ou instructions aux endroits appropriés sur le véhicule.
Page 75 C O N S I G N E S D E S E C U R I T E Consulter la réglementation applicable en matière d’incendie et de sécurité pour connaître les niveaux de ventilation spécifiques requis et en savoir plus sur l’utilisation de dispositifs électriques antidéflagrants. Consulter la norme SAE J1718 pour connaître les niveaux d’hydrogène appropriés.
Page 76 C O N S I G N E S D E S E C U R I T E b) Importance de la sécurité des passagers, des charges transportées, de l’opérateur du véhicule et des autres personnes ; c) Règles générales de sécurité contenues dans la présente norme et règles spécifiques supplémentaires déterminées par l’utilisateur conformément à...
Page 77 C O N S I G N E S D E S E C U R I T E 7.3.2.9 Lors du démarrage, de l’arrêt, ainsi que dans les virages ou les changements de direction, effectuer des manœuvres fluides et sans à-coups, afin de ne pas déplacer les charges transportées, mettre en danger les passagers, ou risquer de perdre le contrôle du véhicule.
Page 78 C O N S I G N E S D E S E C U R I T E 8.2 Procédures de maintenance La maintenance et l’inspection de tous les véhicules doivent être effectuées conformément aux recommandations du constructeur et aux consignes suivantes. a) Il convient de respecter une maintenance préventive en ce qui concerne le graissage et le contrôle du système.
Page 79: Avant Le Premier Usage
CONSIGNES D’EXPLOITATION ET REVISIONS Lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. Merci d'avoir acheté ce véhicule. Avant de le conduire, il est ventilation adéquate. La demande minimale est de cinq conseillé...
Page 80: Chargeur A Bord
CONSIGNES D’EXPLOITATION ET REVISIONS Lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. Le chargeur démarre automatiquement quelques secondes après l’insertion de la fiche. Il s’arrête automatiquement Protéger contre les intempéries lorsque les batteries sont chargées à...
Page 81: Commandes Et Voyants Indicateurs
CONSIGNES D’EXPLOITATION ET REVISIONS Lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. Si le véhicule est muni de feux, le commutateur à clé Bobine du câble possède une position pour les allumer - position indiquée Chargeur de la batterie rétractile...
Page 82: Pedale D'accelerateur
CONSIGNES D’EXPLOITATION ET REVISIONS Lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. PEDALE D'ACCELERATEUR FREINS A DISQUE SUR LES ROUES AVANT Les freins à disque avant se serrent dès que la pédale de AVERTISSEMENT frein atteint le niveau ‘stationnement’...
Page 83: Klaxon
CONSIGNES D’EXPLOITATION ET REVISIONS Lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. Quand l’interrupteur se trouve sur TOW / MAINTRENANCE AVERTISSEMENT (REMORQUAGE / ENTRETIEN) : •...
Page 84 CONSIGNES D’EXPLOITATION ET REVISIONS Lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. Avant de remettre le véhicule en marche, Le frein par récupération limite la vitesse du véhicule à la vérifier que le sélecteur de direction se trouve vitesse maximale spécifiée (et il n’y aura pas de bips sonores).
Page 85: Demarrage Et Utilisation
CONSIGNES D’EXPLOITATION ET REVISIONS Lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. Fonction Anti-calage Pour utiliser le véhicule : • Serrer le frein de service, placer la clé dans le Cette fonction empêche le véhicule de caler contre un objet commutateur à...
Page 86: Toit Et Pare-Brise
CONSIGNES D’EXPLOITATION ET REVISIONS Lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. TOIT ET PARE-BRISE solution savonneuse douce appliquée avec une éponge ou une brosse douce, en frottant avec un chiffon humide. AVERTISSEMENT Pour éliminer les taches d’huile, de goudron, d’asphalte, de cire à...
Page 87: Roues Et Pneus
CONSIGNES D’EXPLOITATION ET REVISIONS Lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. ROUES ET PNEUS ATTENTION Réparation des pneus Avant de lever le véhicule, ne placer les crics et les Liste d’outils Qté...
Page 88: Remplacement Des Ampoules
CONSIGNES D’EXPLOITATION ET REVISIONS Lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. Le véhicule est muni de pneus à chambre incorporée montée sur jantes monopièce ; en conséquence, le meilleur moyen de réparer une crevaison consiste à...
Page 89: Transport Du Vehicule
CONSIGNES D’EXPLOITATION ET REVISIONS Lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. TRANSPORT DU VEHICULE REMORQUAGE AVERTISSEMENT Ce véhicule n’est pas conçu pour être remorqué. Pour le remorquage, il est conseillé...
Page 90: Emplacement De La Plaque Du Numero De Serie
CONSIGNES D’EXPLOITATION ET REVISIONS Lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. Toutes les opérations d’entretien nécessitant ATTENTION des réglages de la transmission alors que le moteur est en marche doivent être effectuées les deux roues motrices étant soulevées et le Avant de procéder à...
Page 91 CONSIGNES D’EXPLOITATION ET REVISIONS Lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. Des changements sont régulièrement apportés à la conception. On doit préciser la date de fabrication, le numéro de série et le numéro du modèle lors de la commande de pièces afin d'obtenir les pièces désirées.
Page 92: Programme D'entretien Periodique
CONSIGNES D’EXPLOITATION ET REVISIONS Lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. PROGRAMME D'ENTRETIEN PERIODIQUE  3 Vérifier s Remplacer Nettoyer, ajuster etc. Afin d’effectuer l’entretien énoncé dans le présent programme mais non décrit dans le présent manuel, contacter un représentant local du service Après-Vente ou consulter le Manuel de révisions et dépannage du véhicule.
Page 93: Inspection Des Pneus
CONSIGNES D’EXPLOITATION ET REVISIONS Lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. 3 S’assurer de l’absence de fuites d’huile et de matériel de montage desserré AMORTISSEURS ARRIERE 3 Vérifier la présence éventuelle de matériel et de composants desserrés BOULONNERIE ET FIXATIONS...
Page 94 CONSIGNES D’EXPLOITATION ET REVISIONS Lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. Contrôle du niveau de fluide hydraulique FREINS Quand les véhicules sont munis de freins à disque avant hydrauliques, vérifier annuellement le fluide du cylindre maître et le vérifier aussi si le freinage diminue.
Page 95: Graissage
CONSIGNES D’EXPLOITATION ET REVISIONS Lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. GRAISSAGE ESSAI DU SYSTEME Tester le système PDS tous les mois, en descendant une ATTENTION côte avec le véhicule tout en n’appuyant pas sur la pédale d’accélérateur.
Page 96: Capacites Et Pieces De Rechange
CONSIGNES D’EXPLOITATION ET REVISIONS Lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. CAPACITES ET PIECES DE RECHANGE L ’ é l e c t r o l y t e q u i s e t r o u v e d a n s u n accumulateur est un acide dilué...
Page 97: Entretien Des Batteries
CONSIGNES D’EXPLOITATION ET REVISIONS Lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. Au fur et à mesure que la batterie vieillit, elle fonctionne toujours adéquatement, bien que sa capacité diminue. La Bouchon d’aération Chambre de capacité...
Page 98 CONSIGNES D’EXPLOITATION ET REVISIONS Lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. Entretien des batteries Impuretés Parties par ATTENTION million Coleur Transparente Suspensions Traces Pour empêcher le moindre endommagement des batteries, Eléments solides Oxydes de calcium et de magnésium...
Page 99 CONSIGNES D’EXPLOITATION ET REVISIONS Lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. On doit placer les batteries dans les supports conçus à cet effet et serrer leurs attaches à raison de 45 - 55 in. lbs. (5 - 6 Nm) pour éviter tout mouvement, mais pas trop fort pour ne 1 1/2 gal pas déformer les bacs d’accumulateurs.
Page 100: Charge Des Batteries
CONSIGNES D’EXPLOITATION ET REVISIONS Lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. La réaction chimique se produit plus rapidement à haute CHARGE DES BATTERIES température, et plus lentement à...
Page 101: Depistage Des Defauts
CONSIGNES D’EXPLOITATION ET REVISIONS Lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. Tension CA Bulbe Cylindre La sortie du chargeur de batterie est directement fonction Flotteur de la tension d’alimentation.
Page 102 CONSIGNES D’EXPLOITATION ET REVISIONS Lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. Au fur et à mesure que la batterie vieillit, la densité de REMARQUE l’électrolyte décroît à...
Page 103: Specifications Generales
S P E C I F I C A T I O N S G E N E R A L E $ SPECIFICATIONS GENERALES Manuel d’exploitation et d’entretien Page 25...
Page 104 S P E C I F I C A T I O N S G E N E R A L E $ SHUTTLE 2 VEHICULE ELECTRIQUE PRIVE ET INDUSTRIEL POIDS (batteries exclues)............810 lbs (370 kg) PNEUS..................8,50 x 8 (LINKS 4 plis) PRESSION DES PNEUS............
Page 105 S P E C I F I C A T I O N S G E N E R A L E $ SHUTTLE 4 VEHICULE ELECTRIQUE PRIVE ET INDUSTRIEL POIDS (batteries exclues) ............710 lbs (322 kg) PNEUS ..................8,50 x 8 (LINKS 4 plis) PRESSION DES PNEUS............
Page 106 S P E C I F I C A T I O N S G E N E R A L E $ SHUTTLE 6 VEHICULE ELECTRIQUE PRIVE POIDS (batteries exclues)............710 lbs (322 kg) PNEUS..................8,50 x 8 (LINKS 4 plis) PRESSION DES PNEUS............
Page 107 S P E C I F I C A T I O N S G E N E R A L E $ TE5 PDS VOITURETTE DE GOLF ELECTRIQUE, 5 PERSONNES POIDS (batteries exclues) ............710 lbs (322 kg) PNEUS ..................8,50 x 8 (LINKS 4 plis) PRESSION DES PNEUS............
Page 108 S P E C I F I C A T I O N S G E N E R A L E $ Dégagement le plus bas au différentiel 4.25” (10,8 cm) (Tous les modèles) SHUTTLE 4 SHUTTLE 6 93.5 in. (237 cm) 122 in.
Page 109 S P E C I F I C A T I O N S G E N E R A L E $ SHUTTLE 2 93.5 in. (237 cm) 122 in. (310 cm) 138 in. (351 cm) 44.5 in. (113 cm) Manuel d’exploitation et d’entretien Page 31...
Page 110 S P E C I F I C A T I O N S G E N E R A L E $ 67 in. (170 cm) 49 in. (123 cm) Avant RAMPE MAX. RECOMMANDEE 33.5 in. (85 cm) PENTE 25 % ou 14° MAXI Arrière 38 in.
Page 111 S P E C I F I C A T I O N S G E N E R A L E $ ENCOMBREMENT DE L'AILE INTERSECTEE 25 ft. 6 in. (7,8 m) 94 in. (240 cm) ENCOMBREMENT DE L'AILE INTERSECTEE 94 in.
Page 112 S P E C I F I C A T I O N S G E N E R A L E $ Remarques : Manuel d’exploitation et d’entretien Page 34...
Page 113: Etiquettes Et Pictogrammes
ETIQUETTES ET PICTOGRAMMES ETIQUETTES ET PICTOGRAMMES Manuel d’exploitation et d’entretien Annexe - A1...
Page 114 ETIQUETTES ET PICTOGRAMMES MIN 150 614121 614121 Pour des explications sur ces pictogrammes,voir les pages suivantes : (2,3,4,6,9,36,37, 35964-G01 38,39,40,29) 35964G01 Pour des explications sur Pour des explications sur To Prevent Roll-Back Apply Service Fully Depress Accelerator While ces pictogrammes,voir ces pictogrammes,voir On a Hill From a Brake With...
Page 115 ETIQUETTES ET PICTOGRAMMES AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT POUR LA CAPACITE MAXIMALE DE LA ZONE DE CHARGEMENT ET POUR LES COTES, VOIR LE MANUEL LIRE LE MANUEL FIXER LA CHARGE LE PLUS EN AVANT xxx lbs. POSSIBLE. CAPACITE xxx kg MAXIMALE DE LA ZONE AVERTISSEMENT DE CHARGEMENT ATTENTION AU...
Page 116 ETIQUETTES ET PICTOGRAMMES NETTOYER LES ELOIGNER DES FLAMMES DEVERSEMENTS H O 2 D'ESSENCE AVEC DE L'EAU, AVANT DE METTRE LE MOTEUR ESSENCE EN MARCHE NE PAS JETER LES SANS PLOMB BATTERIES DANS LES POUBELLES NE PAS RENVERSER D'ESSENCE SUR UN MOTEUR CHAUD NE PAS CONDUIRE POMPE DE SUR AUTOROUTES...
Page 117 ETIQUETTES ET PICTOGRAMMES RISQUE DE COINCEMENT. UTILISER COTE ELOIGNER LES MAINS CONDUCTEUR SEULEMENT POSITION 'MARCHE' NE PAS SE PENCHER POSITION EN DEHORS DU VEHICULE 'ARRET' PHARES POUR UTILISER LE VEHICULE EN MARCHE AVANT : ✱ PLACER LA CLE SUR 'MARCHE' OUVERT ✱...
Page 118 ETIQUETTES ET PICTOGRAMMES POSITION DE DEMARRAGE START DU MOTEUR INTERRUPTEUR DE BLOCAGE DU DIFFERENTIEL ARRIERE TIRER SUR LA POIGNEE POUR SERRER LE FREIN DE STATIONNEMENT INTERRUPTEUR DE BLOCAGE DU DIFFERENTIEL AVANT. AVERTISSEMENT LIRE LE MANUEL D’EXPLOITATION AVANT DE TIRER SUR LA POIGNEE, ENFONCER BLOQUER LE DIFFERENTIEL LE BOUTON, ABAISSER LA POIGNEE AVANT.
Page 119 GARANTIES DU VEHICULE GARANTIES DU VEHICULE Manuel d’exploitation et d’entretien Annexe B - 1...
Page 120 GARANTIES DU VEHICULE GARANTIE Pour obtenir un exemplaire de la garantie limitée applicable au véhicule, appeler ou écrire au distributeur local, à une filiale accréditée ou au service de garantie, en précisant le numéro de série et la date de fabrication. Manuel d’exploitation et d’entretien Annexe B - 2...
Page 121: Declaration De Conformite
DECLARATION DE CONFORMITE DECLARATION DE CONFORMITE (EUROPE SEULEMENT) Manuel d’exploitation et d’entretien Annexe C - 1...
Page 122 DECLARATION DE CONFORMITE Manuel d’exploitation et d’entretien Annexe C - 2...
Page 123 DECLARATION DE CONFORMITE Manuel d’exploitation et d’entretien Annexe C - 3...
Page 124 DECLARATION DE CONFORMITE Manuel d’exploitation et d’entretien Annexe C - 4...
Page 125 REMARQUE REMARQUE Lire et comprendre les avertissements suivants avant d’utiliser le Lire et comprendre les avertissements suivants avant d’utiliser le véhicule. véhicule. Dans tout produit, des composants finissent par ne plus fonctionner de façon satisfaisante à cause de l’usage AVERTISSEMENT normal, de l’âge, de l’usure ou d’un usage abusif.
Page 126 E-Z-GO Division Of Textron, Inc., 1451 Marvin Griffin Road, Augusta, Georgia USA 30906-3852 TO CONTACT US North America: Technical Assistance & Warranty Phone: 1-800-774-3946, FAX: 1-800-448-8124 Service Parts Phone: 1-888-GET-EZGO (1-888-438-3946), FAX: 1-800-752-6175 International: Phone: 010-1-706-798-4311, FAX: 010-1-706-771-4609 E-Z-GO Division Of Textron, Inc.,...

Ce manuel est également adapté pour:

E-z-go shuttle 4 2007 E-z-go shuttle 6 2007 E-z-go te5 2007

Textron E-Z-GO Shuttle 2 2007 Manuel D'exploitation Et D'entretien

English

Français

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Sommaire des Matières pour Textron E-Z-GO Shuttle 2 2007

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières