AXEL 80WMS Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AXEL Manuels
  4. Terminaux
  5. 80WMS
  6. Manuel de l'utilisateur

AXEL 80WMS Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour 80WMS:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Platine Terminal AXEL
AX3000 Modèles 80WMS
Manuel de l'utilisateur
Avril 2012 - Réf. : AX3F/0922-WMS-2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AXEL 80WMS

Sommaire des Matières pour AXEL 80WMS

  • Page 1 Platine Terminal AXEL AX3000 Modèles 80WMS Manuel de l'utilisateur Avril 2012 - Réf. : AX3F/0922-WMS-2...
  • Page 2 Les informations contenues dans ce document ne sont données qu'à titre indicatif (elles correspondent à une révision de firmware 0922f) ; elles peuvent être modifiées sans préavis. AXEL ne peut, en aucun cas, être tenu responsable des erreurs qui pourraient s'y être glissées.

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DES MATIERES INTRODUCTION....................1 1 - PRESENTATION.................... 3 1.1 - TECHNOLOGIE ULTRA THIN CLIENT............ 4 Pas de système d'exploitation ..............4 Pas d'applicatif embarqué ................4 Pas d'administration locale ................5 1.2 - UN TERMINAL DEDIE MULTIPOINT............5 2 - PREMIERE MISE SOUS TENSION............... 7 2.1 - LE SET-UP 'MULTIPOINT' ...............
  • Page 4 b) Clavier ......................29 3.2.5 - Date et heure ...................29 a) Horloge locale....................30 b) Fuseau horaire ....................30 c) Redémarrage automatique ................31 3.2.6 - Contrôle à distance du terminal............32 a) Prise de main....................32 b) Telnet set-up....................33 3.2.7 - Mot de passe ...................33 a) Saisie du mot de passe ..................
  • Page 5 3.6.3 - Service LPD..................53 a) Configuration terminal..................53 b) Configuration serveur Windows ..............54 3.6.3 - Service rtty..................54 a) Configuration terminal..................54 b) Configuration serveur Windows ..............55 3.7 - FONCTIONS AVANCEES ..............55 3.7.1 - Ajustements..................55 3.7.2 - Auto-Configuration à chaque mise sous tension......56 3.7.3 - Paramétrage usine ................
  • Page 6 Enregistrement par le terminal lui-même ............100 A.5 - CONFIGURER DES OPTIONS AXEL DHCP........101 A.5.1 - Généralités ..................102 A.5.2 - Ajout d'une option Axel avec le serveur DHCP Microsoft .....102 A.5.3 - Option 'axrmserv' : auto-configuration...........104 A.6 - POUR ALLER PLUS LOIN..............105 A.6.1 - Rechargement de la configuration usine ........105...
  • Page 7 c) Menu 'Divers'....................107 A.6.3 - Paramètres avancés au niveau session ........107 a) Paramètre 'Port TCP' ..................108 b) Paramètres 'Taille window' et 'Taille mss' .............108 c) Paramètre 'Time to Live (ttl)' .................109 d) Paramètre 'Attribution ports TCP'..............109 e) Paramètre 'Algorithme de Nagle' ..............110 f) Paramètre 'Keepalive' ..................110 A.6.4 - Affectation d'une adresse IP par ping ...........

  • Page 9: Introduction

    Introduction INTRODUCTION AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...
  • Page 10 A.2 - Rappel sur les réseaux (adresses Ethernet, adresses IP et routers) A.3 - Protocole DHCP A.4 - Protocole DNS A.5 - Configurer des options vendeur DHCP A.6 - Pour aller plus loin... A.7 - Information sur le hardware et le firmware AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 11: Presentation

    Présentation - 1 - PRESENTATION AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 12: Technologie Ultra Thin Client

    1.1 - TECHNOLOGIE ULTRA THIN CLIENT Les principaux bénéfices de la technologie "Ultra Thin Client" sont : Pas de système d'exploitation La technologie innovante Axel "Ultra Thin Client" rend disponible toute la puissance du Hardware : • Affichage graphique parmi les plus performants •...

  • Page 13: Pas D'administration Locale

    1.2 - UN TERMINAL DEDIE MULTIPOINT Le modèle 80WMS a été conçu pour être utilisé en environnement MultiPoint. Il offre une fonction exclusive de configuration rapide : après avoir sélectionné le nom du serveur MultiPoint depuis une liste, le terminal est prêt à être utilisé.

  • Page 15: Premiere Mise Sous Tension

    Première mise sous tension - 2 - PREMIERE MISE SOUS TENSION AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 16: Le Set-Up 'Multipoint

    <Ctrl><Alt><Echap> permet l'accès au set-up complet. 2.1 - LE SET-UP 'MULTIPOINT' Le set-up 'MultiPoint' est une exclusivité des terminaux Axel. Il permet de configurer entièrement le terminal en sélectionnant le nom du serveur MultiPoint 2011 au travers d'une liste. Par exemple :...

  • Page 17: La Fonction D'auto-Configuration

    3 secondes à des requêtes émises en multicast sur le port UDP 3702. Une liste vide peut indiquer qu'aucun serveur n'est sur le même 'subnet' que le client léger Axel ou que les requêtes sont bloquées par un pare- feu.

  • Page 18: Etape 1 : Vérification Réseau

    DHCP reçue par le terminal, notamment des paramètres spécifiques Axel appelés par la suite "options Axel". Une option Axel est prévue pour donner l'adresse IP et le port TCP du serveur AxRM. AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 19: Détermination Du Port Tcp

    Première mise sous tension Pour plus d'information sur l'utilisation de ses options Axel DHCP et la configuration du serveur DHCP consultez l'annexe A.6. a) Détermination du port TCP Si le serveur DHCP donne le port TCP du service AxRM c'est ce port qui est utilisé.

  • Page 20: Etape 4 : Réception D'un Téléchargement De Firmware

    Mise à jour du firmware....en cours Mise à jour de la configuration..Reboot......Après avoir reçu le firmware le terminal reboote automatiquement et recommence les étapes 1, 2 et 3 avant de passer en étape 5. AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 21: Etape 5 : Réception D'une Configuration

    Après réception de la configuration, le terminal reboote : AUTO-CONFIGURATION Détection réseau....100BT-FD Adresse IP......a.b.c.d Serveur DHCP.......e.f.g.h Localisation serveur AxRM..i.j.k.l:n Mise à jour du firmware....TCP.FR.0826a.STD Mise à jour de la configuration..OK Reboot......en cours Le terminal est maintenant prêt à être utilisé. AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 23: Set-Up Interactif

    Set-up interactif - 3 - SET-UP INTERACTIF AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...
  • Page 24 - <Tab> : accès rapide aux boutons en bas de la boite de dialogue - <Ctrl><C> : copie d'une chaine de caractères ou d'une session - <Ctrl><V> : collage de l'objet copié par <Ctrl><C> AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 25: Configuration Interface Ethernet

    Note : si nécessaire, des informations supplémentaires sont données par les annexes suivantes : - Annexe A.2 : adresses Ethernet, adresses IP et routeurs - Annexe A.3 : protocole DHCP - Annexe A.4 : protocole DNS AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 26: Paramètres Généraux

    [Configuration]-[Réseau]-[Paramètres généraux]. La boîte de dialogue suivante apparaît : a) Nom du terminal Un terminal Axel doit toujours avoir un nom. Ce nom est initialisé par défaut à 'axel' suffixé par la fin de l'adresse Ethernet du terminal. Par exemple 'axel200002'.

  • Page 27: Interface Ethernet

    - 10BT FullDuplex, - 100BT HalfDuplex, - 100BT FullDuplex. Les sous-chapitres suivants décrivent : - la configuration de l'interface (adresse IP fixe ou dynamique), - la configuration du protocole DNS, - la gestion des routeurs. AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 28: Adresse Ip Fixe Ou Dhcp

    IP après une mise hors tension. - Identifiant client : permet d'identifier le client par un autre critère que l'adresse Ethernet (utile pour contrôler l'adresse IP d'un terminal). AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 29: Protocole Dns

    - Domaines DNS de recherche : pour la résolution d'un nom ou pour la publication du nom du terminal, des domaines de recherche sont éventuellement concaténés au nom à résoudre (voir annexe A.4). AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 30: Gestion Des Routeurs

    Note : si DHCP est actif et que 'routeur par défaut' est sélectionné dans la liste des options DHCP, ce paramètre est inaccessible. Il est aussi possible de définir d'autres routeurs permettant d'adresser des destinations précises. Sélectionnez 'Autres routeurs'. La boîte de dialogue suivante est affichée : AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 31: Gestion Des Serveurs

    Suppression d'un serveur : sélectionnez le bouton [SUPPRIMER] et choisissez dans la liste proposée le serveur à supprimer. Modification d'un serveur : déplacez la barre de sélection sur le nom ou l'adresse IP à modifier et saisissez la nouvelle valeur. AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 32: Les Parametres Generaux

    3.2 - LES PARAMETRES GENERAUX Les paramètres généraux du terminal sont accessible par le menu [Configuration]-[Terminal] : 3.2.1 - Le clavier et la souris Sélectionnez [Configuration]-[Terminal]-[Clavier/Souris] pour accéder à la boîte de dialogue suivante : AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 33: L'écran

    - Inverser clic gauche/droit : permutation des boutons de la souris - Accélération souris : peut être nécessaire avec des écrans larges 3.2.2 - L'écran Sélectionnez [Configuration]-[Terminal]-[Ecran] pour accéder à la boîte de dialogue suivante : AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 34: L'environnement Graphique

    - oui : après désactivation le moniteur sera réactivé si le clavier est utilisé ou si un affichage est effectué. - oui clavier uniquement : après désactivation le moniteur ne sera réactivé que si le clavier est utilisé. AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 35: Audio

    - Informations hardware : diverses informations sur le périphérique. - Volume : réglage du volume (0=muet). - Alertes sonores : sélection du périphérique d'émission : buzzer ou périphérique audio. Dans ce dernier cas, les alertes sonores bénéficient du réglage du volume. AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 36: Alertes Sonores

    RDP : a) Lecteurs USB Le terminal Axel peut rediriger son périphérique de stockage USB (clé, disque dur...) pour qu'il apparaissent comme un lecteur local du serveur Windows. Les paramètres de cette fonction sont : - Autorisation d'accès : deux modes sont possibles :...

  • Page 37: Clavier

    - Mode de la touche CAPS : deux valeurs : shift ou caps. 3.2.5 - Date et heure Sélectionnez [Configuration]-[Terminal]-[Date et heure] pour accéder à une boîte de dialogue du réglage de la date et l'heure: AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 38: Horloge Locale

    Set-Up interactif a) Horloge locale Le terminal Axel n'intègre pas d'horloge interne avec une pile. Pour gérer la date et l'heure il est nécessaire que le terminal se synchronise avec un serveur de temps (protocole NTP). Entrez l'adresse IP (ou le nom DNS) du serveur de temps (à moins que celui-ci ne soit obtenu par le protocole DHCP - Voir le chapitre 3.1.2).

  • Page 39: Redémarrage Automatique

    Si un serveur NTP est déclaré, il est possible de paramétrer le redémarrage automatique du terminal (tous les jours ou un jour de la semaine à une heure donnée). Cela peut être utilisé conjointement avec une la fonction d'auto- configuration. AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 40: Contrôle À Distance Du Terminal

    - Mode texte (port tcp) : port de connexion pour la prise de main set-up - Mode VNC (port tcp) : port de connexion pour la prise de main globale en graphique. Pour plus d'information sur la prise de main voir le chapitre 5.2.2. AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 41: Telnet Set-Up

    - Tapez le nouveau mot de passe : entrez le mot de passe (5 lettres maximum) ou tapez directement <RC> pour supprimer la protection. - Confirmez S.V.P. : entrez à nouveau le mot de passe. AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 42: Accès Au Set-Up

    "non". Voir l'annexe A.6.2 3.3 - LE BUREAU LOCAL DU TERMINAL Le bureau local du terminal intègre les notions suivantes : - L'apparence du gestionnaire de sessions, - l'utilisation de la ligne status. AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 43: Gestionnaire De Sessions

    Un label de 11 caractères maximum est affecté à la session. Le label de la session est précédé d'un indicateur (cercle) : - L'indicateur est vide : la session est déclarée mais non connectée - L'indicateur est rempli de vert : la session est actuellement connectée AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 44: La Session Rdp

    3.4.1 - Configuration générale de la session Sélectionnez le menu [Configuration]-[Sessions]-[Session MultiPoint]. La boîte de dialogue suivante est affichée : Mettez à jour les paramètres suivants : - Serveur : entrez le nom (ou l'adresse IP) du serveur MultiPoint. AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 45: Paramètres D'affichage

    être prises en compte dynamiquement). 3.4.2 - Paramètres d'affichage Dans la boîte de dialogue du profil de la session, sélectionnez 'Paramètres d'affichage' puis appuyez sur <Espace>. La boîte suivante est affichée : AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 46: Paramètres Additionnels

    - Nom de la connexion : cette chaîne de caractères permet d'identifier le terminal au sein du système d'exploitation Windows. Par défaut ce nom est le nom du terminal (voir le chapitre 3.1.1). AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 47: Login Automatique Et/Ou Lancement Automatique D'application

    - Mémoriser le dernier logon : permet de retrouver à l'écran de login Windows le nom utilisateur et le domaine utilisés précédemment sur ce terminal. - Nom utilisateur : ce paramètre représente la valeur par défaut du nom utilisateur proposée à l'écran de login. AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 48: Redirection Des Ressources

    Les ressources gérées sont : - les imprimantes : voir le chapitre 3.6.2 pour la configuration. - les ports COM - les périphériques de stockage - la gestion de l'audio AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...
  • Page 49 - Audio : activation ou non de l'audio (lecture seule ou lecture et enregistrement). La qualité de l'audio peut être paramétrée dans la boite de dialogue 'Performances'. Voir le chapitre suivant. - Lecteur USB : activez ou non la redirection de périphérique de stockage. AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 50: Performances

    - Animations menus : l'utilisateur peut choisir d'avoir des menus animés (le menu "Démarrer" s'affiche en montant par exemple). - Thèmes : l'utilisateur peut choisir un thème (i.e. une apparence de bureau). - Lissage des polices : meilleure apparence des polices de caractères. AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...
  • Page 51 Mais d'un autre côté le mouvement de la souris apparaît plus saccadé. - Qualité audio : la qualité de l'audio à un impact sur la bande passante. En cas de connexion à distance il est préférable de positionner une qualité audio faible. AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 52: 7- Propriétés De Connexion

    - Paramètres avancés : voir annexe A.6.3 Après confirmation, le paramétrage de la session source est appliqué à la session destination. AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 53: La Gestion Usb

    - un périphérique audio. Les périphériques USB peuvent être connectés à chaud. Ils sont détectés dynamiquement par le terminal Axel. 3.5.2 - Connexion d'un clavier USB Un clavier USB est automatiquement reconnu par le terminal Axel. AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 54: Connexion D'un Lecteur Code Barre

    (nationalité, initialisation des leds...) et peuvent être utilisés simultanément. 3.5.3 - Connexion d'un lecteur code barre Un lecteur code barre USB est automatiquement reconnu par le terminal Axel. Ce lecteur est géré par le terminal comme un clavier. Pour plus d'information, voir le chapitre précédent.

  • Page 55: Libération D'un Port Logique

    à libérer et validez. Une boîte de dialogue de ce type est affichée : Dans le cas où l'état du périphérique est "non connecté", le bouton [SUPPRIMER] permet la libération du port logique. AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 56: Connexion D'un Adaptateur Usb-Rs232

    USB un port série virtuel doit leur être affecté. b) Configuration A l'instar des imprimantes USB, un port logique USB est affecté à un adaptateur USB-RS232 (voir les principes d'attachement et de libération au chapitre 3.5.6). Par exemple : AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 57: Connexion D'un Périphérique De Stockage

    La caractéristique essentielle d'un périphérique de stockage est le système de fichiers utilisé pour coder les données. IMPORTANT : le terminal Axel supporte uniquement les périphériques de stockage formatés en FAT12, FAT16, FAT32 et ISO9660. Pour information le tableau suivant donne pour chaque type de périphérique, le ou les systèmes de fichiers généralement rencontrés (...

  • Page 58: Périphérique Audio

    3.5.9 - Périphérique audio Un périphérique audio USB est automatiquement reconnu par le terminal Axel. L'utilisation de l'audio doit être configurée au niveau de la session RDP. Voir le chapitre 3.4.5.

  • Page 59: Les Ports Logiques Usb

    - Port TCP : identifiant numérique de la connexion. Par défaut 9100. - Time-out d'inactivité (sec) : délai d'inactivité (en secondes) après lequel la connexion entre le terminal Axel et l'imprimante réseau se déconnecte automatiquement. - Service associé : voir le chapitres suivant.

  • Page 60: Redirection Rdp

    - Pilote Windows Natif : nom du pilote de l'imprimante. Attention, ce paramètre est en saisie libre. Le nom exact d’un pilote existant sur le serveur Windows doit être saisi sinon l'imprimante ne sera pas déclarée. AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 61: Service Lpd

    - Paramètres avancés : voir annexe A.6.3 - Chaîne début impression : chaîne de caractères envoyée avant une impression. - Chaîne fin impression : chaîne de caractères envoyée après une impression. Par exemple "\0C" code un saut de page. AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 62: Configuration Serveur Windows

    - Nouvelle connexion tjrs acceptée : définit le comportement du terminal quand une connexion rtty est déjà établie et qu'une nouvelle connexion est demandée (par le même serveur ou un autre). - Paramètres avancés : voir annexe A.6.3 AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 63: Configuration Serveur Windows

    Le menu [Configuration]-[Avancé] regroupe des fonctions utilisées moins fréquemment : 3.7.1 - Ajustements Cette boite de dialogue permet d'accéder à un ensemble de paramètres dont les valeurs par défaut ne sont généralement pas modifiée. Pour plus d'information voir l'annexe A.6.2. AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 64: Auto-Configuration À Chaque Mise Sous Tension

    IP) : l'adresse IP et le port TCP sont données par le protocole DHCP (voir le chapitre 2.2.3 qui détaille les critères de cette détermination). Pour connaître les étapes de l'auto-configuration, reportez-vous au chapitre 2.2. AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 65: Paramétrage Usine

    Ajout d'objets : mis à part la licence TSE qui est émise par un serveur Windows, les objets (logos et certificats) sont ajoutés par l'intermédiaire du logiciel AxRM. Pour plus d'information, voir le manuel Axel Remote Management V3. Suppression d'objets : un objet peut être supprimé en appuyant sur <Suppr>...

  • Page 66: Le Set-Up Rapide

    - une imprimante éventuelle. Le set-up rapide (menu [Configuration]-[Set-up rapide]) se compose d'une suite d'écrans (wizard). Cette suite d'écran permet d'être guidée durant la configuration du terminal. Le schéma suivant décrit les écrans successifs : AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 67: Accueil

    - Type de sessions : toujours "TSE (rdp)". - Vitesse de connexion : à choisir dans la liste proposée. Note : en sortie de cette boite de dialogue un test éventuel des paramètres graphiques (résolution et fréquence) est effectué. AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 68: Connexion Réseau

    - Adresse IP 1er serveur DNS : optionnel - Nom serveur : nom ou adresse IP du serveur MultiPoint. Pour plus d'information sur les protocoles DHCP et DNS, consultez les annexes A.3 et A.4. AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 69: Périphériques

    - LPD : File d'attente (nom attribué au port auxiliaire) - TSE : Nom imprimante et Pilote d'impression TSE - Autorisation d'accès : pour la redirection de périphérique de stockage. Valeurs possibles : "non", "lecture uniquement" ou "lecture/écriture". AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 70: Résumé Du Set-Up

    Le bouton [ACCEPTER] valide ces choix. Après un reboot automatique le terminal est prêt à être utilisé. Le bouton [COMPLETER] permet de modifier cette configuration de base. Par exemple pour ajouter d'autres sessions. AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 71: Utilisation Du Terminal

    Utilisation du terminal - 4 - UTILISATION DU TERMINAL AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 72: Mise Sous Tension

    (pour plus d'information voir le chapitre 2.2). - Connexion session connecte automatique automatiquement si le paramètre '1ère connexion automatique' est 'oui'. - Bureau local : si aucune session écran n'est connectée le terminal affiche son bureau local. AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 73: Bureau Local

    Actions possibles : - Cliquer sur l'icône RDP ou sur le label dans la ligne status pour ouvrir la session. - Cliquer sur une icône de la ligne status. Voir le tableau 1. AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 74: Session Rdp

    échoue la session RDP n'est pas ouverte et un message d'erreur est affiché : Note : ce message est affiché car le serveur n'a pas répondu en moins de 5 secondes à des requêtes émises en multicast sur le port UDP 3702. Cela peut AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 75: Fermeture De La Session

    Utilisation du terminal signifier que le serveur n'est pas sur le même 'subnet' que le client léger Axel ou que les requêtes sont bloquées par un pare-feu. b) Fermeture de la session La fermeture de la session s'effectue généralement par le menu 'Démarrer' de l'environnement Microsoft.

  • Page 76: Mise Hors Tension Ou Reboot

    éteindre le terminal est affiché. 4.4 - COMBINAISONS DE TOUCHES DISPONIBLES Le tableau suivant liste les combinaisons de touches traitées par le terminal : Combinaison de touche Signification <Ctrl><Alt><Echap> Entrée dans le set-up 'MultiPoint'. Verrouillage d'écran. <Ctrl><Alt><S> AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...
  • Page 77 Information sur la session en cours. <Ctrl><Alt><I> Affichage des connexions en cours (voir <Ctrl><Alt><X> chapitre 5.1.2). <Ctrl><Alt><BackTab> Set-up en mode texte. Note : les combinaisons de touches en gras peuvent être désactivées. Voir chapitre A.6.2. AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 79: Administration

    Administration - 5 - ADMINISTRATION AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 80: Administration Locale

    Ce chapitre décrit les fonctions d'administration Axel TCP/IP. du terminal 5.1 - ADMINISTRATION LOCALE Le set-up interactif du terminal Axel intègre les fonctions d'administration suivantes : - la commande ping - la gestion des connexions - la gestion des interfaces - la liste des périphériques USB connectés.

  • Page 81: Etat Global Des Connexions

    - Time Wait : fermeture de connexion en cours. - Serveur et Adr. IP serveur : le serveur associé à cette session. - Port : valeur du port TCP utilisé pour la connexion. - Configuration : configuration prédéfinie de cette session. AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 82: Connexions "Tcp Serveur" Et "Tcp Client

    - des informations sur les connexions en cours et - et des valeurs de différents compteurs d'exploitation Les boites de dialogue de ces statistiques sont localisé dans les menus [Diagnostics]-[Statistiques]-[TCP xxx]-[yyy]. Exemple d'une boîte de dialogue des Connexions : AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...
  • Page 83 - Socket distant : adresse IP et port TCP utilisés au niveau serveur distant - Rcv-Q : nombre d'octets en attente de traitement par le terminal - Snd-Q : nombre d'octets en attente d'émission vers le serveur distant Exemple d'une boîte de dialogue des Compteurs : AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 84: Gestion De L'interface Ethernet

    - Liaison : vitesse et type de transmission de l'interface réseau (utile lorsque l'interface est paramétrée en auto-sense). - Paramètres IP : adresse IP, masque réseau et routeur par défaut - FQDN : nom complet du terminal AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 85: Dhcp/Dns

    - Direct / Reverse : mise à jour directe et reverse par le terminal. - Direct / Reverse (by DHCP) : mise à jour directe par le terminal et reverse par le serveur DHCP AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 86: Statistiques De Fonctionnement

    Erreurs : cette section indique le type et le nombre d'erreurs. Généralement les paramètres de cette section sont à 0. En cas d'erreur il est important de relativiser le nombre d'erreurs par rapport au nombre de trames correctes en réception. AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 87: Statistiques Usb

    En appuyant sur <Entrée> ou en cliquant sur le nom d'un produit il est possible d'obtenir plus d'information. Notamment de vérifier si ce produit est correctement géré par le terminal Axel. AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 88: Administration A Distance

    Administration 5.2 - ADMINISTRATION A DISTANCE 5.2.1 - Logiciel d'administration AxRM n logiciel d'administration sous Windows (AxRM ou Axel Remote Management), est disponible gratuitement sur le site Axel (http://www.axel.fr/). AxRM permet des opérations de base, telles que : - la récupération des informations du périphérique (révision hardware et firmware, numéro de série et adresses Ethernet),...

  • Page 89: Prise De Main Vnc

    Administration - d'affecter des adresses IP par l'adresse Ethernet du périphérique. Pour plus d'information sur le logiciel AxRM, consultez le manuel "Axel Remote Management - Logiciel d'administration pour Platine Terminal et Office Server". 5.2.2 - Prise de main VNC La fonction de contrôle à distance permet à l'administrateur de prendre la main sur le terminal.
  • Page 90 - Le telnet serveur utilise une valeur de keepalive de 3 minutes. du terminal En cas d'incident réseau le set-up sera donc automatiquement terminé et le clavier sera débloqué. du terminal AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 91: Annexes

    Annexes ANNEXES AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 92: A.1 - Utilisation Du Set-Up Interactif

    Pour plus d'information, consultez le chapitre 3.2.7. A.1.2 - Navigation Le set-up du terminal est présenté sous forme d'un menu horizontal dont chaque fonction appelle un menu vertical ou une boîte de dialogue. AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 93: Le Menu Horizontal

    <RC>. Note : lorsqu'une fonction d'un menu vertical est suivie du signe supérieur ('>') cela signifie qu'un sous menu vertical est attaché à cette fonction. AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 94: Les Boîtes De Dialogues

    Dans le cas d'un champ paramètre à valeur libre, il est nécessaire d'entrer la valeur alphanumérique au clavier. Note : pour indiquer ce mode saisie, un curseur clignotant apparaît au début de la zone de saisie. AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 95: A.1.4 - Convention De Notation

    : - sélectionnez [OUI] pour enregistrer les modifications en mémoire non volatile et sortir du set-up. - sélectionnez [NON] pour sortir en annulant les modifications. AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 96: A.2 - Rappels Sur Des Notions De Reseau

    21 bits 8 bits Classe C 1 1 0 Network Host ATTENTION : tous les périphériques attachés à un même réseau local doivent appartenir à la même classe et posséder la même adresse Network. AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 97: A.2.3 - Routeurs

    Si aucun routeur explicite n'est défini pour cette destination, le routeur par défaut est alors utilisé. - Le terminal ne gère pas les requêtes ICMP REDIRECT (la gestion des routeurs dynamiques n'est donc pas supportée). AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...
  • Page 98 Exemple 1 : le routeur 1 permet d'accéder au réseau 192.168.2.xxx et le routeur 2 permet d'accéder au réseau 192.1.1.xxx : 192.168.2.xxx 192.1.1.xxx Routeur 1 Routeur 2 192.168.1.11 192.168.1.12 AX3000 192.168.1.10 La table de routage à définir au niveau AX3000 est la suivante : AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 99: A.3 - Protocole Dhcp

    DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) est un protocole qui permet à un serveur DHCP (Unix, Windows, AS400...) d'affecter des adresses IP temporaires (et d'autres paramètres) à des terminaux ou des PC lors de leur mise sous tension. Ce protocole simplifie grandement l'administration réseau. AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 100: A.3.1 - Présentation

    - Le protocole DHCP client du terminal est compatible avec les RFCs 1533 et 1541. Ce document décrit uniquement la mise en œuvre du protocole DHCP au niveau du terminal. Pour configurer et activer un serveur DHCP, veuillez consulter les documentations de votre système d'exploitation. AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 101: A.3.2 - Configuration Du Terminal

    Des messages sont seulement affichés en cas de problème (voir chapitre suivant). Note : la consultation du set-up permet de connaître l'adresse IP affectée au terminal et éventuellement les autres paramètres obtenus automatiquement. AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 102: A.3.4 - En Cas De Problème

    Ce message signifie que le terminal n'aura plus le droit d'utiliser son adresse IP dans 2 minutes si le serveur DHCP ne répond pas. Il est donc vivement conseillé de quitter les applicatifs en cours. AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 103: A.4 - Protocole Dns

    (-). - Un label doit commencer par une lettre et finir par une lettre ou un chiffre. - Lors de la résolution, la notion de majuscule ou minuscule n'entre pas en compte. AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 104: A.4.2 - Résolution D'un Nom De Serveur

    à domaine ("servers.axel.com" par exemple) pour donner un nom complet ("as400.servers.axel.com"). Le terminal résout un nom seulement lorsqu'il a besoin de l'adresse IP associée. C'est à dire pour l'ouverture d'une session ou pour effectuer un ping. Note : une résolution est effectuée lors de chaque connexion. Et ce, même si l'adresse IP a déjà...

  • Page 105: Méthode De Résolution

    (as400). - linux : une adresse IP est donnée, donc pas de recherche DNS. - www.axel.com : le nom est complet, la recherche s'effectue d'abord sur ce nom là (www.axel.com) puis en cas d'échec en utilisant le premier domaine de recherche défini (www.axel.com.servers.axel.com) puis en d'échec...
  • Page 106 (bien sûr, la recherche est stoppée si un des serveurs DNS renvoie une réponse positive) : - "as400.servers.axel.com" sur le serveur DNS 1 - "as400.servers.axel.com" sur le serveur DNS 2 - "as400.terminals.axel.com" sur le serveur DNS 1 AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 107: Messages Affichés Sur L'écran Du Terminal

    Resolving... Resolved: 192.168.1.180 Connected Explications : la résolution est effectuée sur le nom as400.servers.axel.fr. L'adresse IP donnée par le serveur DNS pour ce nom est 192.168.1.180. En cas de problème, le message "Resolved: a.b.c.d" est remplacé par un message d'erreur. Par exemple : Connecting to as400.servers.axel.com:23 (Telnet)...

  • Page 108: A.4.3 - Publication Du Nom Du Terminal

    - par le terminal : le terminal met à jour le serveur DNS sauf si indication contraire du serveur DHCP - par le terminal (forcé) : le terminal met toujours à jour le serveur DNS quelque soit les indications du serveur DHCP (à utiliser avec précaution). AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 109: A.5 - Configurer Des Options Axel Dhcp

    A.5 - CONFIGURER DES OPTIONS AXEL DHCP En plus des options standard (adresse IP, serveur DNS...), un serveur DHCP peut être utilisé pour communiquer des informations personnalisées par constructeur. : ses informations spécifiques Axel sont appelées "options Axel DHCP". AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 110: A.5.1 - Généralités

    - de 224 à 254 : options privées. Disponibles pour coder des options spécifiques au constructeurs. Les options Axel sont contenues dans la plage de numéros de 231 à 240. Le type d'une option Axel est toujours une chaîne de caractères. Le format de cette chaîne est le suivant :...
  • Page 111 2 - La boîte de dialogue suivante est affichée : Remplissez les champs : - Nom : entrez le nom que vous souhaitez. Par exemple "Axel AutoConf" - Type de données : sélectionnez "chaîne" - Code : entrez un nombre entre 231 à 240 - Description : entrez le commentaire que vous souhaitez.

  • Page 112: A.5.3 - Option 'Axrmserv' : Auto-Configuration

    3 - Dans le panneau gauche sélectionnez 'Options d'étendue' puis clic droit. Dans le menu sélectionnez 'Configurez les options...". Une boîte de dialogue est affichée. Dans la liste des options, cochez la nouvelle option Axel et entrez sa valeur. Par exemple : Lors d'une prochaine requête DHCP le terminal Axel récupèrera cette option.

  • Page 113: A.6 - Pour Aller Plus Loin

    Le menu [Configuration]-[Avancé]-[Paramétrage usine] permet, après validation, à un terminal d'être positionné dans le même mode que lorsqu'il est livré par Axel. Toute la configuration courante est effacée. Lors de sa prochaine mise sous tension le terminal affichera le set-up de première mise sous tension et lancera la fonction d'auto-configuration (voir...

  • Page 114: Menu 'Réseau

    IP par une command ping (voir annexe A.10.6). Autorisation découverte réseau : Par défaut, le terminal répond à des requêtes SNMP. Ceci permet au logiciel AxRM de découvrir les terminaux Axel connectés. Si nécessaire ce paramètre permet de désactiver cette fonction pour que le terminal reste muet en cas de réception de requêtes SNMP..

  • Page 115: Menu 'Clavier/Ecran

    Menu 'Divers' Numéro de LUN : certains périphériques de stockage peuvent être formatés en multi-LUN (partitions multiples). Mais le client léger Axel ne gère l'accès qu'à un seul LUN. Cette option permet de spécifier le numéro de LUN que le terminal utilise pour la redirection de disque RDP/ICA.

  • Page 116: Paramètre 'Port Tcp

    C'est à dire la taille du buffer accueillant les trames TCP. Il n'est pas conseillé de modifier les valeurs de ces paramètres mis à part si l'affichage au niveau du terminal est saccadé. AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 117: Paramètre 'Time To Live (Ttl)

    C'est la méthode d'attribution des ports fixe. Avec elle les ressources terminal sont toujours : - session 1 = 1024, - port net1 = 1035, port net2 = 1036, - port usb1 = 1037, ..., port usb4 = 1040. AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 118: Paramètre 'Algorithme De Nagle

    (il connaît l'adresse IP et l'adresse Ethernet). Pour faire accepter cette nouvelle adresse IP au terminal, il suffit de lancer une commande ping. Après quelques requêtes ping reçues, le terminal se réinitialise avec la nouvelle adresse IP. AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 119: A.6.5 - Sessions Rdp : Codes Clavier Microsoft

     : un logiciel d'administration à distance sous Windows est disponible gratuitement par téléchargement depuis le site Axel. Voir chapitre 5.2. Modification de la table ARP (les séparateurs dans l'adresse Ethernet sont des '-' et non pas des ':'). On a donc : C:\>...
  • Page 120 English - United Kingdom 0809 Spanish - Paraguay 3C0A English - United States 0409 Spanish - El Salvador 440A Estonian 0425 Spanish - Uruguay 380A Farsi 0429 Spanish - Venezuela 200A Finnish 040B Southern Sotho 0430 AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...
  • Page 121 Greek 0408 Xhosa 0434 Hebrew 040D Yiddish 043D Hindi 0439 Zulu 0435 Hungarian 040E Note : cette liste peut être retrouvé sur le site MSDN de Microsoft à l'adresse suivante : http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/script56/html/882ca1eb- 81b6-4a73-839d-154c6440bf70.asp AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 122: A.7 - Information Sur Le Hardware Et Le Firmware

    FK40 : ancien hardware de production pour modèles 75C FK41 : hardware de production pour modèles 75D FK45 : hardware de production pour modèles 65C FK51 : hardware de production pour modèles 85 AX3000 modèle 80WMS - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 123: A.7.2 - Le Firmware

    FK55 : hardware de production pour modèles 80F FK56 : hardware de production pour modèles 80G FK57 : hardware de production pour modèles 80WMS Note : en cas de téléchargement, il est impératif que le firmware soit en cohérence avec le hardware du terminal. Exemple : si un fichier de type FK14 est téléchargé...
  • Page 125 NOTES PERSONNELLES...
  • Page 126 14 Avenue du Québec Bât. K2 EVOLIC - BP 728 91962 Courtabœuf cedex - FRANCE Tél. : 01.69.28.27.27 - Fax : 01.69.28.82.04 - Email : info@axel.fr...

Table des Matières