Page 3
ESD INFORMATION (ElectroStatic Discharge) Les variateurs INFRANOR sont conçus et fabriqués de façon à offrir la meilleure résistance possible aux effets des ESD. Cependant, ils contiennent des composants particulièrement sensibles qui peuvent être détériorés si les précautions adéquates ne sont pas respectées pendant le stockage et la manipulation des appareils.
XtrapulsCD1-k – Guide d'utilisation Chapitre 1 – Généralités 1 - INTRODUCTION Le module variateur entièrement numérique à commande PWM sinusoïdale de la série XtrapulsCD1-k est destiné à piloter des moteurs sans balai équipés d'un capteur de position. De présentation monoaxe, le variateur XtrapulsCD1-k est un module autonome comprenant alimentation et filtres secteur.
Page 6
XtrapulsCD1-k – Guide d'utilisation Moteur électrique Organe électrique qui transforme l'énergie électrique en mouvement mécanique. Cette transformation est souvent réalisée par commutation des courants. En général, le mouvement est rotatif mais il existe aussi des moteurs linéaires. Moteur "brushless" ou Moteur électrique sans balais mécaniques.
XtrapulsCD1-k. Consulter le site Web www.infranor.fr pour charger le logiciel de paramétrage « Visual Drive Setup ». 2 – VERIFICATION DE LA CONFIGURATION HARDWARE DU VARIATEUR La configuration standard du variateur correspond à l’adaptation au moteur MAVILOR (capteur Résolveur avec Rapport de transformation égal à...
XtrapulsCD1-k – Guide d'utilisation 4 – MISE EN ROUTE ET REGLAGE DU VARIATEUR Ce chapitre concerne la procédure de mise en route par l’intermédiaire du logiciel de paramétrage « Visual Drive Setup ». Connecter la liaison série RS232 entre le PC et le variateur. •...
Page 9
XtrapulsCD1-k – Guide d'utilisation 4.1.2 – SELECTION DU MOTEUR LE MOTEUR DE L'APPLICATION FIGURE DANS LA LISTE DES MOTEURS DU LOGICIEL DE PARAMETRAGE : Sélectionner, dans la liste des moteurs, le moteur utilisé dans l’application. La sélection du moteur entraînera le calcul automatique des paramètres du régulateur de courant. Vérifier que les valeurs des paramètres «...
Page 10
XtrapulsCD1-k – Guide d'utilisation 4.1.4 – REGLAGE DES PARAMETRES POUR UN MOTEUR LINEAIRE Le paramètre Motor encoder resolution est calculé comme suit : Aimants du moteur Pas de pôle Pas du pôle moteur (mm) Résolution codeur moteur = 1000 x Pas du signal codeur (µm) 1 pas de signal codeur = 4 incréments de comptage La valeur du paramètre Maximum speed du moteur en tr/min est calculée selon la formule suivante :...
XtrapulsCD1-k – Guide d'utilisation 4.1.6.3 – Adaptation du seuil d'avertissement Entrer la valeur ohmique (kOhm) de la sonde correspondant à une valeur de température d’avertissement. Lorsque la température d’avertissement est atteinte, une information est envoyée par l’intermédiaire du bus « CANopen ». Remarque : Dans le cas d’une sonde de type CTN, la valeur ohmique d’avertissement sera supérieure ou égale à...
XtrapulsCD1-k – Guide d'utilisation REMARQUE 2 Le signal I t du variateur peut être visualisé sur l’oscilloscope digital en sélectionnant le signal I t du menu Channel. Les valeurs de seuil du signal I t, pour le mode de protection décrit ci-dessus, sont calculées de la manière suivante : Seuil de limitation du courant (%) = [Rated current (%)] / 50...
XtrapulsCD1-k – Guide d'utilisation Pour un réglage complet, la procédure « Autotuning » doit toujours être exécutée en mode « Position »; (A la mise sous tension, le variateur se trouve automatiquement en mode « Position »). Cependant, il est possible de tester la stabilité de la boucle de position du variateur en mode « Vitesse » ; dans ce cas, après l'exécution de la procédure «...
XtrapulsCD1-k – Guide d'utilisation 6 – CALAGE DU MOTEUR (PHASING) A LA MISE SOUS TENSION Dans la configuration Incremental encoder sans HES, la procédure de calage du moteur (Phasing) doit être exécutée conformément au schéma suivant à chaque mise sous tension du variateur : Power On INHIBIT Phasing...
XtrapulsCD1-k – Guide d'utilisation Le paramètre Output encoder deadband introduit une bande morte à l'arrêt aux alentours de la position courante du résolveur afin d'éviter les oscillations de +/- 1 front codeur sur les voies A et B. La valeur 4095 correspond à...
XtrapulsCD1-k – Guide d'utilisation Chapitre 3 – Caractéristiques fonctionnelles 1 – ENTREES LOGIQUES 1.1 – ENTREE "INHIBIT" En cours de fonctionnement, l’activation de l’entrée « Inhibit » entraîne la décélération de l’axe ; en fin de décélération, le moteur est automatiquement mis hors asservissement. La commande de mise sous asservissement du moteur se fait par l’intermédiaire du bus «...
XtrapulsCD1-k – Guide d'utilisation 3 – COMMUTATEUR D'ADRESSAGE/SELECTION DE VITESSE Chaque variateur du réseau devra être configuré à une adresse unique. Un commutateur DIP8 accessible par l’utilisateur permet de configurer l’adresse variateur ainsi que la vitesse de communication du bus « CANopen ». Adressage (6 bits de sélection) •...
XtrapulsCD1-k – Guide d'utilisation Chapitre 4 – Communication CANopen Pour la mise en œuvre du protocole « CANopen » veuillez vous reporter au manuel « Profil de communication CANopen ». Chapitre 4 - Communication CANopen...
XtrapulsCD1-k – Guide d'utilisation Chapitre 5 - Elimination des défauts/Maintenance 1 – DEFAUTS 1.1 – DEFAUT SYSTEME Si la LED « SYS » est allumée à la mise sous tension du variateur, la carte logique est hors service. Vérifier que les Leds BUS et OK clignotent de façon synchrone. Dans ce cas, charger le firmware du variateur •...
Page 20
XtrapulsCD1-k – Guide d'utilisation Si le défaut « BUSY » apparaît après exécution de la commande « Autophasing », c'est que la procédure a • échoué à cause d'un événement extérieur ; les paramètres calculés seront donc incohérents. Vérifier d'abord l’état des entrées logiques du variateur. Vérifier ensuite que le moteur soit découplé de la charge et que le mouvement de l'axe soit libre pendant l'exécution de la procédure.
Page 21
XtrapulsCD1-k – Guide d'utilisation Si apparition du défaut à la mise en route du variateur : Vérifier la tension AC sur les entrées L1 - L2 - L3 du connecteur X9. • VARIATEUR CD1-k-230/I : 196 Vac < Vac < 253 Vac VARIATEUR CD1-k-400/I : 340 Vac <...
Page 22
XtrapulsCD1-k – Guide d'utilisation Sens direct Sens inverse Vérifier que les conditions suivantes soient remplies pour prendre en compte la valeur maximale de la fréquence d'impulsions codeur à la valeur maximale de la vitesse du moteur : Vitesse max. moteur (tr/min) < 60 x 10 / Nombre d'impulsions codeur par tour.
Page 23
XtrapulsCD1-k – Guide d'utilisation Sens direct Sens inverse Vérifier les valeurs des paramètres Motor encoder resolution et Zero mark pitch. Vérifier que le nombre d'impulsions codeur entre deux signaux R successifs soit égal à la valeur du paramètre Motor encoder resolution multipliée par celle du paramètre Zero mark pitch. Si cette condition n'est pas remplie, la sécurité...
XtrapulsCD1-k – Guide d'utilisation 1.3.10 – DEFAUT "TRAINAGE POSITION" Si le défaut apparaît en cours de déplacement de l’axe : Vérifier le réglage de la boucle de position. • Vérifier la cohérence du paramètre « seuil statique » par rapport au cycle de déplacement. •...
XtrapulsCD1-k – Guide d'utilisation 3.3 – BLOCAGE DE L'AXE – OSCILLATIONS ALTERNEES – ROTATION A VITESSE MAX. Vérifier le câblage du résolveur ou du codeur sur la prise du variateur ainsi que la fixation mécanique du • capteur de signal de position sur le moteur. Vérifier la sélection du moteur dans le module MOTOR LIST.
XtrapulsCD1-k – Guide d'utilisation Chapitre 6 – Annexe STRUCTURE DU REGULATEUR KA.s KF2.s KF1.s Référence de position 2 .π. Fev s+2. π. Fev Vitesse Position Speed error low-pass filter (Fev) : définit la fréquence de coupure à -3dB du filtre du premier ordre, agit sur la commande en courant (Idc).
Page 27
XtrapulsCD1-k – Guide d'utilisation décélération du moteur. Sa valeur est calculée par le variateur pendant la procédure d'auto-tuning si une erreur de poursuite minimale est exigée. Elle peut ensuite être modifiée par l'utilisateur, si nécessaire. La procédure d'auto-tuning identifie les caractéristiques du moteur et de la charge et calcule les gains du régulateur.