Publicité
SE
Bruksanvisning Artikel 3235 • Bleil Plus trådlös laddningsstation för smartphones
Tekniska specifikationer:
Ineffekt: DC 5V/2A - DC 9V/1,67A
Laddningseffektivitet: > 75 %
Frekvens: 110-205 KHz
Laddningsström: 10W/7.5W och 5W kompatibel
Standard: QI
Installation
Anslut den medföljande USB-kabeln till en USB-laddningsadapter.
Anslut USB Micro B-kontakten till laddningsstationen och USB A-kontakten
med en USB-laddningsadapter (ingår ej i leveransen). Det är bäst att använda smartphonens ursprungliga laddningsadapter
När laddningsstationen är ansluten till en laddningsadapter lyser LED-indikatorn
tillfälligt med färgerna blå - grön - ljusblå. Därefter är laddningsstationen i standby-läge och ingen LED-lampa lyser.
Så snart du lägger en smartphone på laddningsstationen lyser den blå. Om enheten inte är helt laddad lyser LED-indikatorn grönt och så fort som
enheten är fulladdad tänds den blå indikatorn.
Följande smartphones kan laddas med denna laddningsstation
iPhone X / 8 / 8plus / Samsung Galaxy S6 / S6 edge / S7 / S7 Edge / S8 / S8+ / S9 / S9+ / Galaxy Note5 / Note8 / Nokia 1520 / LG G2 / G3 /
Nexus 5 / 6 / 7 med flera / Xiaomi Mix 2s / Huawei Mate RS
Smartphones med laddningsmottagare i ett skyddshölje, som t.ex. iPhone 5s / 6 / 6s / 6plus / 7
OBS: Alla enheter måste följa QI-standarden
Säkerhetsanvisningar
Läs säkerhetsanvisningarna för att undvika personskador eller skador på enheten.
Använd inte enheten om den är överhettad. Vänta tills den återgår till normal temperatur.
Längre kontakt mot huden med den överhettade enheten kan leda till hudskador eller hudirritation.
Håll enheten borta från element, mikrovågor, heta köksredskap eller högtrycksbehållare. Din enhet kan överhettas och fatta eld.
Undvik att tappa enheten eller belasta laddaren eller laddningskabeln med tryck och kraft.
Förvara enheten endast på plana ytor.
Om enheten ramlar ner kan den bli skadad.
Håll enheten borta från små barn. Kontakt med munnen kan leda till allvarliga skador.
Se till att laddaren används korrekt om den används av barn.
Håll enheten torr. Fukt och vätskor kan skada delar eller elektroniska kretsar i enheten. Om enheten har blivit fuktig eller våt ska den torkas av med
en mjuk trasa och tas med till ett servicecenter.
Demontera, modifiera eller reparera inte enheten själv. Enheten kan då sluta fungera korrekt och risken för en elektrisk chock ökar.
Eventuella ändringar eller justeringar som du gör på din enhet upphäver tillverkarens garanti.
Undvik att placera den i närheten av magnetband eller chipkort för att undvika fel.
Vänligen håll ett avstånd på minst 30 cm från medicinska implantat. (t.ex. pacemaker).
Omgivningstemperaturen bör ligga mellan 0° C och + 50° C.
För reparationer ska laddaren tas med till ett servicecenter.
För att stänga av enheten helt måste du bryta strömanslutningen (dra ut kontakten ur uttaget).
Därför bör strömkontakten alltid vara lättillgänglig.
SK
Návod na obsluhu Artikel 3235 • Bezdrôtová nabíjacia stanica Bleil Plus pre smartfóny
Technické údaje:
Vstup: DC 5V/2A - DC 9V/1,67A
Účinnosť nabíjania: > 75%
Frekvencia: 110-205KHz
Nabíjací prúd: 10W/7,5 W a 5 W kompatibilný
Štandard: QI
Inštalácia
Pripojte dodaný USB-kábel k nabíjaciemu adaptéru USB.
Pripojte konektor USB Micro B do nabíjacej stanice a konektor USB A
do nabíjacieho adaptéra USB (nie je súčasťou dodávky). Najlepšie je, ak použijete originálny nabíjací adaptér pre smartfón.
Keď je nabíjacia stanica pripojená k nabíjaciemu adaptéru, rozsvieti sa nakrátko kontrolka LED
na modro - zeleno - svetlo modro. Potom je nabíjacia stanica v pohotovostnom režime a už nesvieti žiadna LED kontrolka.
Hneď ako položíte smartfón na nabíjaciu stanicu, rozsvieti sa modrá LED kontrolka. Ak zariadenie nie je úplne nabité, kontrolka LED sa rozsvieti na
zeleno, akonáhle je zariadenie úplne nabité, začne svietiť na modro.
Pomocou tejto nabíjacej stanice je možné nabíjať nasledujúce smartfóny.
iphone X / 8 / 8plus / Samsung Galaxy S6 / S6 edge / S7 / S7 edge / S8 / S8+ / S9 / S9+ / Galaxy Note5 / Note8 / Nokia 1520 / LG G2 / G3 / Nexus 5 /
6 / 7 and more / Xiaomi Mix 2s / Huawei Mate RS
Smartfóny s nabíjacím prijímačom v ochrannom kryte, napríklad iphone 5s / 6 / 6s / 6plus / 7
Pozor: Všetky zariadenia musia mať štandard QI
Bezpečnostné pokyny
Aby ste predišli zraneniam alebo poškodeniu zariadenia, prečítajte si bezpečnostné informácie.
Nepoužívajte zariadenie, ak je prehriate. Počkajte, kým nebude mať opäť normálnu teplotu.
Dlhodobý kontakt pokožky s prehriatym zariadením môže spôsobiť poranenie alebo podráždenie pokožky.
Zariadenie uchovávajte mimo radiátorov, mikrovlnných rúr, horúcich kuchynských spotrebičov alebo vysokotlakových nádob. Zariadenie sa môže
prehriať a začať horieť.
Zabráňte tomu, aby zariadenie spadlo alebo, aby na nabíjačku alebo nabíjací kábel pôsobila sila.
Zariadenie skladujte len na plochých povrchoch.
Ak zariadenie spadne, môže sa poškodiť.
Zariadenie uchovávajte mimo dosahu malých detí. Kontakt s ústami môže viesť k vážnym zraneniam.
Ak zariadenie používa dieťa, uistite sa, že ho používa správne.
Zariadenie udržiavajte suché. Vlhkosť a kvapaliny môžu poškodiť časti alebo elektronické obvody v zariadení. Ak zariadenie zvlhne, vysušte ho mäkkou
handričkou a zaneste ho do servisného strediska.
Zariadenie nerozoberajte, neupravujte ani neopravujte sami. Zariadenie potom už nemusí pracovať správne a zvýši sa riziko úrazu elektrickým prúdom.
Akékoľvek zmeny alebo úpravy, ktoré vykonáte v zariadení, vedú k strate platnosti záruky výrobcu.
Zariadenie nepoužívajte v blízkosti magnetických prúžkov alebo čipových kariet, aby nedošlo k poruche funkcií.
Udržujte minimálnu vzdialenosť 30 cm od medicínskych implantátov (napr. kardiostimulátorov).
Teplota okolia by mala byť v rozmedzí od 0 °C do +50 °C.
Za účelom opravy zaneste nabíjacie zariadenie do servisného strediska.
Ak chcete zariadenie úplne vypnúť, musíte prerušiť napájanie (odpojte zástrčku zo zásuvky).
Preto by mala byť elektrická zástrčka vždy ľahko prístupná.
Förpackningens innehåll:
Laddningsstation
USB-laddningskabel
Bruksanvisning
Obsah balenia: :
Nabíjacia stanica
Nabíjací kábel USB
Návod na použitie
CZ
Návod k použití produktu 3235 • Bezdrátová nabíjecí stanice Bleil Plus pro chytré telefony
Technické údaje:
Vstup: DC 5V/2A - DC 9V/1,67A
Účinnost nabíjení: >75 %
Frekvence: 110-205 KHz
Nabíjecí proud: 10 W/7,5 W a 5 W kompatibilní
Standard: QI
Instalace
připojte dodaný kabel USB k nabíjecímu adaptéru USB.
Připojte konektor USB Micro B k nabíjecí stanici a konektoru USB A
pomocí nabíjecího adaptéru USB (není součástí dodávky). Nejlepší je použít originální nabíjecí adaptér chytrého telefonu
Když je nabíjecí stanice připojena k nabíjecímu adaptéru, kontrolka LED se
krátce rozsvítí v modré, zelené a světle modré barvě. Poté je nabíjecí stanice v pohotovostním režimu a kontrolka LED nesvítí.
Jakmile do nabíjecí stanice umístíte chytrý telefon, rozsvítí se modře. Není-li přístroj plně nabitý, kontrolka LED se rozsvítí zeleně. Jakmile je přístroj
plně nabitý, aktivuje se modrý indikátor.
Touto nabíjecí stanicí lze nabíjet následující chytré telefony
iphone X / 8 / 8plus / Samsung Galaxy S6 / S6 edge / S7 / S7 edge / S8 / S8+ / S9 / S9+ / Galaxy Note5 / Note8 / Nokia 1520 / LG G2 / G3 / Nexus 5 /
6 / 7 and more / Xiaomi Mix 2s / Huawei Mate RS
Chytré telefony s konektorem pro nabíječku v ochranném pouzdře, jako například iphone 5s / 6 / 6s / 6plus / 7
Pozor: všechna zařízení musejí mít standard QI
Bezpečnostní informace
Abyste předešli zranění osob nebo poškození zařízení, dodržujte tyto bezpečnostní informace.
Pokud je zařízení přehřáté, nepoužívejte jej. Počkejte, až ochladne na běžnou teplotu.
Dlouhodobý kontakt pokožky s přehřátým zařízením může způsobit zranění nebo podráždění pokožky.
Udržujte zařízení dále od radiátorů, mikrovlnných trub, horkých kuchyňských spotřebičů nebo vysokotlakých nádob. Zařízení se může přehřát a
vzplanout.
Zabraňte pádům zařízení a tlaku na nabíječku nebo nabíjecí kabel.
Zařízení skladujte pouze na rovných plochách.
Pokud zařízení spadne, může dojít k jeho poškození.
Udržujte zařízení mimo dosah malých dětí. Kontakt s ústy může vést k vážným zraněním.
Pokud používají nabíječku děti, ujistěte se, že ji používají správně.
Udržujte zařízení v suchu. Vlhkost a kapaliny mohou v zařízení poškodit součásti nebo elektronické obvody. Pokud zařízení navlhne, vysušte jej
měkkým hadříkem a zaneste jej do servisního střediska.
Sami zařízení nerozebírejte, neupravujte ani neopravujte. Zařízení může přestat správně fungovat a rovněž se zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
Jakékoli změny nebo úpravy, které na svém zařízení provedete sami, budou mít za následek neplatnost záruky poskytované výrobcem.
Nepoužívejte zařízení v blízkosti magnetických proužků nebo čipových karet, aby nedošlo k poruchám.
Udržujte minimální vzdálenost 30 cm od zdravotních implantátů (např. kardiostimulátor).
Teplota okolí by měla být mezi 0 °C a 50 °C.
Za účelem opravy zaneste nabíječku do servisního střediska.
Chcete-li zařízení zcela vypnout, musíte přerušit napájení (vypojte zástrčku ze zásuvky).
Síťová zástrčka by proto měla být vždy snadno přístupná.
RO
Instrucțiuni de utilizare pentru articolul 3235 • Stație de încărcare Bleil Plus fără fir pentru smartphone-uri
Date tehnice:
Intrare: DC 5V/2A - DC 9V/1,67A
Eficiența încărcării: > 75%
Frecvență: 110-205 KHz
Curent de încărcare: 10W/7,5W și compatibil 5W
Standard: QI
Instalare
conectați cablul USB furnizat la un adaptor de încărcare USB.
Conectați fișa USB Micro B la stația de încărcare și fișa USB A
la un adaptor de încărcare USB (nu este inclus în furnitură). Cel mai bine este să folosiți adaptorul de încărcare original al smartphone-ului
Atunci când stația de încărcare este conectată la un adaptor de încărcare, indicatorul LED se aprinde
scurt în culorile albastru - verde - albastru deschis. Apoi, stația de încărcare se află în modul de așteptare și indicatorul LED nu luminează.
De îndată ce puneți un smartphone pe stația de încărcare, aceasta luminează albastru. Dacă dispozitivul nu este complet încărcat, indicatorul
LED se aprinde verde, iar de îndată ce dispozitivul este complet încărcat se activează indicatorul albastru.
Următoarele smartphone-uri pot fi încărcate cu această stație de încărcare
iphone X / 8 / 8plus / Samsung Galaxy S6 / S6 edge / S7 / S7 edge / S8 / S8 + / S9 / S9 + / Galaxy Note5 / Note8 / Nokia 1520 / LG G2 / G3 /
Nexus 5 / 6 / 7 și mai mult / Xiaomi Mix 2s / Huawei Mate RS
Smartphone-uri cu receptor de încărcare într-o husă de protecție, precum iphone 5s / 6 / 6s / 6plus / 7
Atenție: toate dispozitivele trebuie să dispună de standardul QI
Instrucţiuni de siguranţă
Pentru a evita rănirea persoanelor sau deteriorarea dispozitivului, vă rugăm să țineți cont de informațiile de siguranță.
Nu utilizați dispozitivul dacă acesta este supraîncălzit. Așteptați până când acesta revine la temperatura normală.
Contactul prelungit al pielii cu dispozitivul supraîncălzit poate conduce la leziuni sau iritații ale pielii.
Țineți dispozitivul la distanță de radiatoare, microunde, aparate de bucătărie fierbinți sau recipiente de înaltă presiune. Dispozitivul dumneavoastră
s-ar putea supraîncălzi și începe să ardă.
Evitați să lăsați dispozitivul să cadă sau forțe să acționeze asupra încărcătorului sau a cablului de încărcare.
Depozitați dispozitivul numai pe suprafețe plane.
Dacă dispozitivul cade pe jos, acesta se poate deteriora.
Nu lăsați dispozitivul la îndemâna copiilor mici. Contactul cu gura poate conduce la leziuni grave.
Atunci când încărcătorul este folosit de copii, asigurați-vă că utilizarea este corectă.
Mențineți dispozitivul uscat. Umiditatea și lichidele pot deteriora piesele sau circuitele electronice din interiorul dispozitivului. Dacă dispozitivul
s-a udat, uscați-l cu o cârpă moale și duceți-l la un centru de service.
Nu dezasamblați, modificați sau reparați singuri dispozitivul. Dispozitivul ar putea înceta să funcționeze corespunzător după aceea și riscul de
electroșoc este crescut.
Orice modificări sau ajustări efectuate de dumneavoastră înșivă la dispozitiv vor anula garanția producătorului.
Nu amplasați în apropierea benzilor magnetice sau a cartelelor cu cip pentru a evita defecțiunile.
Vă rugăm să mențineți o distanță minimă de 30 cm față de implanturile medicale. (de exemplu, stimulatorul cardiac).
Temperatura ambiantă trebuie să fie între 0 °C și +50 °C.
Pentru reparații duceți încărcătorul la un centru de service.
Pentru a opri complet dispozitivul, trebuie să întrerupeți conexiunea electrică (scoateți ștecherul din priză).
Prin urmare, ștecherul de rețea trebuie să fie întotdeauna ușor accesibil.
Obsah balení:
nabíjecí stanice
nabíjecí kabel USB
Návod k obsluze
Conținutul ambalajului:
stație de încărcare
cablu de încărcare USB
Instrucțiuni de utilizare
Publicité
