Epson EB-Z10005U Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Epson Manuels
  4. Projecteurs
  5. EB-Z10005U
  6. Guide de l'utilisateur
Epson EB-Z10005U Guide De L'utilisateur

Epson EB-Z10005U Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières

Dépannage

loading

Manuels Connexes pour Epson EB-Z10005U

Sommaire des Matières pour Epson EB-Z10005U

  • Page 1 Guide de l’utilisateur...
  • Page 2 Consignes de sécurité Indications de sécurité La documentation et le projecteur utilisent des symboles graphiques qui indiquent comment utiliser l’appareil en toute sécurité. Les indications et leur signification sont les suivantes. Veillez à bien les comprendre avant de lire le guide. Ce symbole fait référence à...
  • Page 3 Contactez votre revendeur local ou l'adresse "Accessoires en option" p.209 la plus proche indiquée dans la Liste des contacts pour projecteurs Epson. Liste des contacts pour projecteurs Epson • Si vous installez le projecteur au plafond, prenez des mesures pour éviter toute chute éventuelle, comme le passage d'un câble à...
  • Page 4 Avertissements et mises en garde de sécurité Avertissement Attention • Faites attention lorsque vous touchez le cordon d’alimentation. L'eau peut Ne placez pas le projecteur sur une surface instable, par exemple sur une table provoquer un incendie ou un choc électrique. Veuillez noter ce qui suit instable ou une surface inclinée.
  • Page 5 Avertissements et mises en garde de sécurité Attention Attention • Ne pas installer le projecteur dans un endroit où il peut être soumis à des • Lors de la projection avec le projecteur incliné, veuillez ne pas l'incliner par vibrations ou à des chocs. plus que l'angle spécifié.
  • Page 6 Avertissements et mises en garde de sécurité Attention Attention • Assurez-vous qu'il y a toujours un espace au moins aussi large que celui • Lors de l'installation du projecteur sur une surface autre que le sol, utilisez les indiqué dans l'illustration ci-dessous entre le mur et la grille de grille de quatre points de fixation de montage au plafond pour sécuriser le projecteur.
  • Page 7 Avertissements et mises en garde de sécurité Notes sur la projection en portrait Attention • Lors de la projection en portrait, fixez les lampes (pour l'utilisation en Un cadre optionnel est nécessaire pour la projection en portrait. portrait) à la fois sur la Lampe 1 et la Lampe 2. Si les lampes appropriées ne "Accessoires en option"...
  • Page 8 Avertissements et mises en garde de sécurité • Vous ne pouvez pas tourner le sens d'affichage du menu, des Avertissements et mises en garde pour l'utilisation messages etc. • Lors d'une projection en portrait, vous n'avez pas besoin de régler la Avertissement Direction.
  • Page 9 Avertissements et mises en garde de sécurité Remarques sur le transport Le projecteur comprend de nombreuses pièces en verre et des composants de haute précision. Pour éviter tout dommage résultant de chocs lors du transport, manipulez le projecteur comme suit: Attention Le projecteur ne doit jamais être transporté...

  • Page 10: Table Des Matières

    Table des matières Lors de l’utilisation d'un objectif zoom à courte distance de projection ELPLU02 Consignes de sécurité ....... . . 2 .
  • Page 11 Réglage de la fonction Mot de passe protégé ......114 Interpolation image (EB-Z10005U/EB-Z10000U/EB-Z9875U/EB-Z9870U/EB- Z9750U uniquement) ......... 81 Saisie du mot de passe .
  • Page 12 Table des matières La batterie qui sert à mémoriser l'heure est presque déchargée. s'affiche ..178 Menu Autres ..........142 Menu Réinit.
  • Page 13 Affichage de l’écran Web Remote ........200 Signaux d’entrée à partir du port d’entrée SDI(Pour EB-Z10005U/EB-Z10000U/EB- Z9875U/EB-Z9870U uniquement) .

  • Page 14: Introduction

    Introduction Ce chapitre présente le nom de chaque pièce.

  • Page 15: Noms Et Fonctions Des Différentes Parties Du Projecteur

    Noms et Fonctions des Différentes Parties du Projecteur Les illustrations du présent guide représentent les projecteurs avec l'objectif de zoom standard ELPLS04. Fonction Grille d’entrée d’air L'air utilisé pour refroidir l'intérieur du projecteur entre (Filtre à air) par cette ouverture. L’accumulation de poussière à cet endroit peut provoquer une élévation de la température Avant/Dessus interne du projecteur, ce qui peut entraîner des problèmes...

  • Page 16: Arrière

    Noms et Fonctions des Différentes Parties du Projecteur Fonction Arrière Couvercle de Enlevez-le lorsque vous attachez ou retirez l'objectif. remplacement s "Fixer l'objectif du projecteur" p.27 d'objectif Pour suspendre le projecteur au plafond, installez la Points d'installation fixation de montage au plafond optionnelle ici. de la fixation de plafond s "Accessoires en option"...

  • Page 17: Dessous

    "Ajustement de l’inclinaison de l’image projetée (pour une installation normale)" p.38 Fonction Reçoit les signaux SDI d’un équipement vidéo. Port d'entrée SDI (Pour EB-Z10005U/EB- Z10000U/EB-Z9875U/ EB-Z9870U uniquement) Destiné aux signaux analogiques RVB provenant d’un Port d’entrée BNC ordinateur et aux signaux vidéo Composantes provenant...
  • Page 18 Noms et Fonctions des Différentes Parties du Projecteur Fonction Fonction Port d’entrée Video Pour les signaux vidéo composites provenant de sources Port de Service Ce port est utilisé par le personnel de maintenance pour vidéo. contrôler le projecteur. Est utilisé pour les réglages par lots.

  • Page 19: Panneau De Commande

    "Sélection de l’image cible" p.61 Le bouton [SDI] est uniquement disponible sur les modèles EB-Z10005U/EB-Z10000U/EB-Z9875U/EB- Z9870U. Bouton [Auto] Si vous appuyez sur le bouton lors de la projection des signaux RVB analogiques depuis le port Computer ou le port d'entrée BNC, vous pouvez optimiser...
  • Page 20 Noms et Fonctions des Différentes Parties du Projecteur Fonction Fonction Bouton [Lens Shift] Appuyez sur ce bouton pour décaler l’objectif. Appuyez pour allumer ou éteindre les boutons du Bouton [ panneau de commande et le moniteur d'état. s "Réglage de la position de l’image projetée (Décalage objectif)"...

  • Page 21: Télécommande

    Appuyez pour passer aux signaux de chaque port d'entrée. modification d’entrée s "Sélection de l’image cible" p.61 Le bouton [SDI] est uniquement disponible sur les modèles EB-Z10005U/EB-Z10000U/EB-Z9875U/EB- Z9870U. Chaque pression sur le bouton entraîne un changement Bouton [Aspect] du rapport L/H.
  • Page 22 Noms et Fonctions des Différentes Parties du Projecteur Fonction Fonction • Appuyez dessus pour ajuster la mise au point, le zoom et Bouton [User 1] Sélectionnez une commande de menu fréquemment Boutons [ ][ ] le décalage de l'objectif. Bouton [User 2] utilisée parmi les neufs commandes du menu s "Réglage de la position de l’image projetée Bouton [User 3]...
  • Page 23 Noms et Fonctions des Différentes Parties du Projecteur Fonction Fonction Boutons [E-Zoom] Appuyez pour agrandir ou réduire la taille de l'image sans Témoin Une lumière est émise lors de l’envoi de signaux de [z][x] modifier la taille de la projection. télécommande.

  • Page 24: Remplacement Des Piles De La Télécommande

    Noms et Fonctions des Différentes Parties du Projecteur Vous pouvez effectuer les opérations suivantes en appuyant simplement sur Remplacement des piles de la télécommande l'un des boutons de la télécommande. Si la télécommande semble mettre longtemps à réagir ou cesse de Fonctionnement Valider fonctionner au bout d’un moment, cela signifie probablement que ses piles...

  • Page 25: Portée De La Télécommande

    Noms et Fonctions des Différentes Parties du Projecteur Remplacez les piles. Portée de la télécommande Attention Veillez à installer les nouvelles piles à l'endroit en respectant les signes (+) et (-) marqués sur les piles et à l'intérieur du boîtier. Si les piles ne sont pas utilisées de manière appropriée, elles peuvent exploser ou fuir et provoquer un incendie, des blessures ou endommager le produit.

  • Page 26: Préparation Du Projecteur

    Préparation du projecteur Ce chapitre décrit comment installer le projecteur et connecter les sources de projection.

  • Page 27: Installation Du Projecteur

    Installation du projecteur Tournez le levier de verrouillage dans le sens antihoraire. Fixer l'objectif du projecteur Fixation Attention • Ne fixez pas l’unité d’objectif si la section d’insertion de l’objectif du projecteur est tournée vers le haut. De la poussière ou des saletés pourraient pénétrer dans le projecteur.

  • Page 28: Retrait

    Installation du projecteur En maintenant fermement l’objectif, tournez le levier de Retrait verrouillage dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il s’encliquette. Attention Veillez à ce que l’objectif ne puisse pas être détaché. Avant de remplacer l'objectif, veuillez éteindre l'alimentation. Si vous avez décalé...

  • Page 29: Attacher Et Enlever Le Couvercle De L'interface

    Installation du projecteur En maintenant fermement l’objectif, tournez le levier de Attacher et enlever le Couvercle de l'interface verrouillage dans le sens antihoraire jusqu'à ce qu'il soit déverrouillé. Enlevez le couvercle de l'interface avant d'installer le projecteur, de sorte Une fois dégagé, retirez l’objectif en le tirant vers vous. qu'il soit plus facile de connecter le câble après l'installation.

  • Page 30: Fixation

    Installation du projecteur Fixation Retirez le capot supérieur lorsque vous faites passer les câbles connectés par le haut. Retirez le capot inférieur lorsque vous faites passer les câbles connectés par le bas. Appuyez sur le couvercle de l'interface le long du guide jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position.

  • Page 31: Réglages De L'installation

    Installation du projecteur Appuyez sur les boutons [ ] pour sélectionner l'angle Réglages de l'installation d'installation en fonction de la direction du projecteur, puis appuyez sur le bouton [ Régler la direction Une fois l’installation terminée, réglez l’option Direction du menu Configuration en fonction de l’angle d’installation vertical.

  • Page 32: Changer Le Sens De L'image (Projection)

    Installation du projecteur Changer le sens de l'image (Projection) Sélection de la lampe Vous pouvez changer le sens de l’image à l’aide du mode Projection dans le Lorsque l'installation est terminée, sélectionnez les lampes que vous menu Configuration. souhaitez activer en fonction de l'utilisation ou de l'état. Avancé...

  • Page 33: Réglages De L'écran

    Installation du projecteur Appuyez sur le bouton [Menu] pour terminer le réglage. Réglages de l’écran Réglez l’option Format d'écran en fonction du rapport hauteur/largeur de l’écran utilisé. • Vous pouvez spécifier la date et l'heure et changer automatiquement La zone d’affichage de l’image correspond à la forme de l’écran. les lampes.

  • Page 34: Réglage De La Position De L'image Sur L'écran Projeté

    Installation du projecteur Appuyez sur le bouton [Menu] pour terminer le réglage. Vous pouvez déplacer l’image vers la gauche et vers la droite. Appuyez sur le bouton [Menu] pendant la projection. • Lorsque vous modifiez le réglage Format d'écran, ajustez également "Utilisation du menu Configuration"...

  • Page 35: Affichage D'une Mire

    Installation du projecteur Il est possible de régler l’image de la manière suivante lors de Affichage d’une mire l’affichage du motif de test. Une mire permet d’ajuster l’image projetée sans que l’équipement vidéo soit Nom du menu principal Sous-menu/éléments connecté. Image Mode couleurs s p.74...

  • Page 36: Réglage De La Position De L'image Projetée (Décalage Objectif)

    Les plages de déplacement de l’image sont représentées ci-dessous. Il n’est pas possible de régler la position de l’image projetée simultanément sur les valeurs maximales horizontale et verticale. EB-Z10005U/EB-Z10000U/EB-Z9875U/EB-Z9870U/EB-Z9750U/EB- Z11000W/EB-Z9900W/EB-Z9800W Centre de l'objectif Image projetée lorsque le décalage de l’objectif est réglé en position centrale Plage de mouvement maximale : V×56 % (lorsque vous utilisez un...
  • Page 37 Installation du projecteur Appuyez sur le bouton [Lens Shift]. • Lors du réglage du décalage vertical de l’objectif, ajustez en déplaçant l’image du bas vers le haut. Si vous procédez au réglage du haut vers Utilisation de la télécommande Utilisation du panneau de le bas, il est possible que la position de l’image soit légèrement commande déplacée vers le bas.

  • Page 38: Ajustement De L'inclinaison De L'image Projetée (Pour Une Installation Normale)

    Installation du projecteur Ajustement de l’inclinaison de l’image projetée (pour une Ajuster le Zoom installation normale) Ouvrez et fermez les pieds frontaux et les pieds arrières pour ajuster Appuyez sur le bouton [Zoom]. l'inclinaison horizontale et verticale du projecteur. Vous pouvez ajuster l Utilisation de la télécommande Utilisation du panneau de écran dans une plage de ±3,5°.

  • Page 39: Ajuster Le Focus

    Installation du projecteur Lors de l’utilisation d'un objectif zoom à courte distance de Ajuster le focus projection ELPLU02 Procédez comme suit pour régler la mise au point lorsque l’objectif est Appuyez sur le bouton [Focus]. décalée vers le haut, vers le bas, vers la gauche ou vers la droite à l’aide de Utilisation de la télécommande Utilisation du panneau de la fonction de décalage de l’objectif.

  • Page 40: Réglages Id

    Installation du projecteur Réglages ID Lorsqu’un ID est défini pour le projecteur et la télécommande, vous pouvez utiliser cette dernière pour ne commander que le projecteur possédant l’ID approprié. Cette fonctionnalité est très utile en cas de gestion de projecteurs multiples.

  • Page 41: Vérification De L'id Projecteur

    Installation du projecteur Sélectionnez l’identifiant que vous souhaitez définir, puis appuyez Réglage de l’ID de la télécommande sur le bouton [ Réglez le commutateur [ID] de la télécommande sur On. Appuyez sur le bouton [Menu] pour fermer le menu Configuration. Tout en maintenant le bouton [ID] enfoncé, appuyez sur la touche de l'ID correspondant à...
  • Page 42 Installation du projecteur Le réglage d’ID de la télécommande est mémorisé sur la télécommande. Ce réglage est conservé, même si vous retirez les piles de la télécommande afin de les remplacer. Toutefois, si les piles sont retirées pendant une longue période, l’ID par défaut (0) est rétabli.

  • Page 43: Connexion Des Équipements

    Connexion des équipements Le nom du port, l'emplacement et l'orientation du connecteur peuvent varier en fonction de la source connectée. Connexion d'un ordinateur Pour projeter des images à partir d'un ordinateur, connectez l'ordinateur selon l'une des méthodes suivantes. Avec le câble pour ordinateur fourni Connectez le port de sortie d'affichage de l'ordinateur au port d'entrée Computer du projecteur.

  • Page 44: Connexion De Sources D'images

    Connectez le port HDMI de la source d'image au port d'entrée HDMI du projecteur. Lorsque vous utilisez un câble vidéo BNC disponible dans le commerce (type entrée SDI, EB-Z10005U/EB-Z10000U/EB-Z9875U/EB-Z9870U uniquement) Connectez le port SDI de la source d’image au port d'entrée SDI du projecteur.
  • Page 45 Connexion des équipements Attention • Si vous le connectez au projecteur lorsque la source d'entrée est allumée, cela peut causer une panne. • Si l'orientation ou la forme de la fiche est différente, ne tentez de forcer dessus. Le périphérique peut être endommagé ou ne pas fonctionner correctement.

  • Page 46: Connexion À Un Moniteur Externe

    Connexion des équipements Si la forme du port de la source que vous souhaitez connecter est inhabituelle, utilisez le câble fourni avec le périphérique ou un câble en option pour le connecter au projecteur. Connexion à un moniteur externe Connectez le moniteur externe au port Monitor Out du projecteur à l'aide du câble fourni avec le moniteur externe. •...

  • Page 47: Connecter Un Câble Lan

    Connexion des équipements Connecter un câble LAN Reliez un port LAN aux concentrateurs ou un autre périphérique au port LAN du projecteur avec un câble LAN 100BASE-TX ou 10BASE-T disponible dans le commerce. La connexion d'un ordinateur au projecteur via un réseau vous permet de projeter des images et de vérifier l'état du projecteur. Pour éviter toute défaillance, employez un câble LAN blindé...

  • Page 48: Connexion D'un Émetteur Hdbaset

    Connexion des équipements Connexion d’un émetteur HDBaseT Connectez l'émetteur HDBaseT optionnel à l’aide d’un câble LAN 100BASE-TX disponible dans le commerce. "Accessoires en option" p.209 • Veillez à lire attentivement le guide d’utilisation fourni avec l'émetteur HDBaseT avant utilisation. • Utilisez un câble de réseau local blindé de catégorie 5e ou 6. •...

  • Page 49: Installation De L'unité De Réseau Sans Fil (Elpap07)

    Connexion des équipements Installation de l’unité de Réseau sans fil Lorsque vous connectez un projecteur doté d’une unité de Réseau sans fil à un ordinateur sur réseau local sans fil, réglez le paramètre Alim (ELPAP07) réseau sans fil dans le menu Réseau sans fil sur On. Le réglage par défaut est On.

  • Page 50: Utilisation De La Quick Wireless Connection Usb Key

    Connexion des équipements Insérez la Quick Wireless Connection USB Key dans la section Utilisation de la Quick Wireless Connection USB Key d’installation de l’unité de réseau sans fil. Connectez la Quick Wireless Connection USB Key optionnelle à la section d’installation de l’unité LAN sans fil. Vérifiez les points suivants lors de la connexion d’un ordinateur au projecteur via le réseau LAN sans fil.

  • Page 51: Configuration En Lot

    Configuration en lot Une fois le contenu du menu Configuration défini pour un projecteur, vous Installation avec une clé USB pouvez l'utiliser pour effectuer la configuration en lot pour plusieurs projecteurs (fonction de configuration en lot). La fonction de configuration Cette section explique comment effectuer la configuration en lot avec une en lot ne fonctionne que pour les projecteurs du même numéro de modèle.
  • Page 52 Configuration en lot Lorsque tous les témoins du projecteur s'allument, relâchez le • Branchez la clé USB directement sur le projecteur. Si la clé bouton [Esc]. USB est branchée au projecteur via un hub USB, les paramètres peuvent ne pas être enregistrés correctement. •...

  • Page 53: Réutiliser Les Réglages Enregistrés Sur D'autres Projecteurs

    Configuration en lot Réutiliser les réglages enregistrés sur d'autres projecteurs Lorsque l'écriture se termine normalement, le projecteur entre en Débranchez le cordon d'alimentation du projecteur et vérifiez que mode de veille. tous les témoins du projecteur sont éteints. Branchez la clé USB contenant le fichier de configuration en lot enregistré...
  • Page 54 Configuration en lot Branchez le cordon d'alimentation au projecteur tout en Attention maintenant le bouton [Menu] de la télécommande ou du panneau de commande enfoncé. • Ne débranchez pas le cordon d'alimentation du projecteur lorsque les réglages sont en cours d'écriture. Si le cordon d'alimentation est débranché, le projecteur peut ne pas démarrer correctement.

  • Page 55: Installation En Reliant L'ordinateur Et Le Projecteur Avec Un Câble Usb

    Configuration en lot Branchez le cordon d'alimentation au projecteur tout en Installation en reliant l'ordinateur et le projecteur maintenant le bouton [Esc] de la télécommande ou du panneau avec un câble USB. de commande enfoncé. Les systèmes d'exploitation suivants prennent en charge la fonction de configuration en lot.

  • Page 56: Réutiliser Les Réglages Enregistrés Sur D'autres Projecteurs

    Configuration en lot Ouvrez le lecteur amovible et enregistrez le fichier de Réutiliser les réglages enregistrés sur d'autres projecteurs configuration en lot (PJCONFDATA.bin) sur l'ordinateur. Débranchez le cordon d'alimentation du projecteur et vérifiez que tous les témoins du projecteur sont éteints. Si vous devez modifier le nom du fichier de configuration en lot, ajoutez du texte après PJCONFDATA.
  • Page 57 Configuration en lot Lorsque tous les témoins du projecteur s'allument, relâchez le Copiez le fichier de configuration en lot (PJCONFDATA.bin) que bouton [Menu]. vous avez enregistré sur votre ordinateur dans le dossier principal sur le lecteur amovible. Ne copiez pas de fichiers ou de dossiers autres que le fichier de configuration en lot sur le lecteur amovible.

  • Page 58: Lorsque La Configuration Échoue

    Status: Bleu - Clignotant l'adresse dans la Liste des contacts pour projecteurs rapidement Epson. Lamp1: Orange - Clignotant Liste des contacts pour projecteurs Epson rapidement Temp: Orange - Clignotant rapidement...

  • Page 59: Utilisation Standard

    Utilisation standard Ce chapitre décrit comment projeter et régler des images.

  • Page 60: Projection D'images

    • L'écran suivant apparaît en l'absence de signaux d'image en entrée. images à partir du port qui reçoit une image. Télécommande * Pour EB-Z10005U/EB-Z10000U/EB-Z9875U/EB-Z9870U uniquement Lorsque plusieurs appareils sont connectés, appuyez sur le bouton [Search] de la télécommande jusqu’à ce que l’image désirée soit projetée.

  • Page 61: Sélection De L'image Cible

    Vous pouvez passer directement à l’image désirée avec la télécommande ou en appuyant sur les boutons du panneau de commande suivants. L'image suivante indique les ports d'entrée de chaque bouton. Télécommande Panneau de Configuration Permet d’afficher les images d’un ordinateur connecté via le réseau. Pour EB-Z10005U/EB-Z10000U/EB-Z9875U/EB-Z9870U uniquement...

  • Page 62: Réglage Des Images Projetées

    Réglage des images projetées • Surface courbe Correction de la distorsion de l’image projetée Permet de corriger manuellement la distorsion qui survient lors de la projection sur une surface courbe et de régler le degré d’extension et de Vous pouvez corriger la distorsion trapézoïdale des images projetées de contraction.

  • Page 63: H/V-Keystone

    Réglage des images projetées • Mur d’angle Sélectionnez H/V-Keystone, puis appuyez sur le bouton [ Permet de corriger manuellement la distorsion qui survient lors de la (Lorsque le message "Le réglage change. L'image peut être distordue." projection sur une surface avec des angles droits, tel qu’un pilier carré ou s'affiche, appuyez sur le bouton [ le coin d’une pièce, et de régler le degré...

  • Page 64: Quick Corner

    Réglage des images projetées Pour terminer les corrections, appuyez sur le bouton [Menu]. Quick Corner Cette fonction vous permet de corriger manuellement les quatre coins de l’image projetée, séparément. Appuyez sur le bouton [Menu] pendant la projection. Sélectionnez Corr. géométrique sous Réglage. Choisissez Quick Corner, puis appuyez sur le bouton [ Lorsque le message "Le réglage change.

  • Page 65: Surface Courbe

    Réglage des images projetées Surface courbe Si vous maintenez le bouton [Esc] enfoncé pendant au moins deux secondes, l’écran de confirmation de la réinitialisation Permet de corriger manuellement la distorsion qui survient lors de la s’affiche. projection sur une surface courbe et de régler le degré d’extension et de Sélectionnez Oui pour réinitialiser le résultat des corrections contraction.
  • Page 66 Réglage des images projetées Appuyez sur les boutons [ ][ ][ ] pour sélectionner la zone Appuyez sur les boutons [ ][ ][ ] pour régler la position des coins. que vous souhaitez ajuster, puis appuyez sur le bouton [ Si le triangle, qui pointe dans le sens vers lequel vous réglez la forme, devient gris, comme illustré...
  • Page 67 Réglage des images projetées Appuyez sur le bouton [Esc] pour retourner à l’écran de l’étape 4. Réglez la linéarité. Sélectionnez Linéarité horiz. ou Linéarité verticale, puis appuyez Faites les corrections pour que la distance entre les lignes soit égale. sur le bouton [ Lorsque vous appuyez sur le bouton [ ] Sélectionner l’option Linéarité...

  • Page 68: Correction Du Point

    à l’autre et de haut en bas. • Vous pouvez effectuer des corrections par 0,5 pixel dans chaque direction dans les plages suivantes. EB-Z10005U/EB-Z10000U/EB-Z9875U/EB-Z9870U/EB-Z9750U : Maximum de 48 pixels dans la direction verticale et horizontale EB-Z11000W/EB-Z9900W/EB-Z9800W/EB-Z11005/EB-Z11000/EB-...
  • Page 69 Réglage des images projetées Sélectionnez Correction du point, puis appuyez sur le bouton Appuyez sur les boutons [ ][ ][ ] pour vous déplacer sur le point que vous souhaitez corriger puis appuyez sur le bouton Correction du point Sélectionnez le numéro du point (3x3, 5x5, 9x9), et effectuez ensuite le réglage de Correction du point.

  • Page 70: Mur D'angle

    Réglage des images projetées Méthode de correction Mur d'angle Permet de corriger manuellement la distorsion qui survient lors de la Appuyez sur le bouton [Menu] pendant la projection. projection sur une surface avec des angles droits, tel qu’un pilier carré ou le coin d’une pièce, et de régler le degré...
  • Page 71 Réglage des images projetées Pour ajuster l’image projetée en fonction de la position de Réglez la position du projecteur et le décalage de l’objectif de projection, sélectionnez Angle horizontal ou Angle vertical, puis manière à ce que la ligne au centre de l’écran correspond au coin (le point où...
  • Page 72 Réglage des images projetées Lors de la sélection de l’option Angle vertical : Appuyez sur les boutons [ ][ ][ ] pour sélectionner la zone Réglez la gauche et la droite en vous appuyant sur le point le plus que vous souhaitez ajuster, puis appuyez sur le bouton [ proche de la ligne verticale au centre de l’écran.
  • Page 73 Réglage des images projetées Appuyez sur les boutons [ ][ ]pour ajuster la linéarité. Vous pouvez affiner les résultats de la fonctionnalité Mur d'angle à l’aide de l’option Correction du point. Réglez Corr. géométrique sur Faites les corrections pour que la distance entre les lignes soit égale. Correction du point, puis procédez aux réglages après avoir Lorsque vous appuyez sur le bouton [ ] sélectionné...

  • Page 74: Sélection De La Qualité De Projection (Sélection Du Mode Couleurs)

    Réglage des images projetées Mode Application Sélection de la qualité de projection (sélection du Projection multiple Idéal pour la projection d’images provenant de Mode couleurs) plusieurs projecteurs. Permet de réduire au minimum la différence de tonalité couleur entre Vous pouvez obtenir aisément une qualité d’image optimale en choisissant chaque image projetée.

  • Page 75: Réglage De L'iris Auto

    Réglage des images projetées Sélectionnez Haute vitesse, puis appuyez sur le bouton [ Réglage de l'Iris auto Si vous êtes inquiet du bruit de fonctionnement de Iris auto, réglez- En réglant automatiquement la luminance par rapport à la luminosité de le sur Normal.

  • Page 76: Modification Du Rapport L/H De L'image Projetée

    Réglage des images projetées Rapport L/H Explication Modification du rapport L/H de l'image projetée Complet Projection en plein écran. Vous pouvez modifier le Rapport L/H de l'image projetée pour l'adapter Projection avec agrandissement de l’image d’entrée sur Zoom au type, au ratio hauteur/largeur et à la résolution des signaux d'entrée. toute la largeur de l’écran projeté...
  • Page 77 : zone de l’image non affichée en fonction du type d’écran défini Normal : zone de l’image non affichée en fonction du rapport hauteur/largeur défini Complet EB-Z10005U/EB-Z10000U/EB-Z9875U/EB-Z9870U/EB-Z9750U/EB-Z11000W/EB-Z9900W/ EB-Z9800W Zoom Réglage du format d'écran : 16:10 Rapport hauteur/largeur du signal d’entrée...
  • Page 78 Réglage des images projetées Réglage du format d'écran : 4:3 Rapport hauteur/largeur du signal d’entrée 16:10 16:9 Rapport hauteur/largeur du signal d’entrée 16:9 16:10 16:9 Automatique ou Normal Native Seules les images d’ordinateur et les images du port d'entrée HDMI/du port HDBaseT.

  • Page 79: Réglage De L'image

    Réglage des images projetées Rapport hauteur/largeur du signal d’entrée Réglage de l'image 16:10 16:9 Automatique ou Modifier la Teinte, Saturation, et Luminosité Normal Vous pouvez modifier la Teinte, la Saturation, et la Luminosité pour chaque composante de couleur R (rouge), G (vert), B (bleu), C (cyan), M 16:9 (magenta), et Y (jaune).

  • Page 80: Réglage Gamma

    Réglage des images projetées Réglage Gamma Des images médicales peuvent ne pas être reproduites correctement selon vos paramètres et les caractéristiques de votre écran. Ajuste les différences de couleur de l'image projetée qui dépendent du périphérique connecté. Effectuez les réglages dans le menu Configuration. Ajustement pendant l’affichage de l’image Image - Avancé...

  • Page 81: Interpolation Image (Eb-Z10005U/Eb-Z10000U/Eb-Z9875U/Eb-Z9870U/Eb- Z9750U Uniquement)

    Réglage des images projetées Ajustement à l’aide du graphe de réglage gamma Interpolation image (EB-Z10005U/EB-Z10000U/EB-Z9875U/EB- Z9870U/EB-Z9750U uniquement) Image - Avancé - Gamma - Personnalisé - Ajustez à partir du graphe. p.123 L’image actuelle et l’image précédente sont utilisées pour créer des images intermédiaires qui sont interpolées afin de réduire les à-coups.

  • Page 82: Projeter Des Images 3D

    Réglage des images projetées Projeter des Images 3D Vous pouvez projeter des images en 3D passive lors de l’utilisation de deux projecteurs. Vous devez disposer des accessoires en option suivants pour projeter et visionner des images en 3D. Veillez à prendre connaissance des remarques des guides d’utilisation fournis avec les accessoires en option.

  • Page 83: Fonctions Utiles

    Fonctions Utiles Cette section décrit les fonctions Projection multiple, Split Screen, Mémoire, Planning, et Sécurité.

  • Page 84: Fonction De Projection Multiple

    Fonction de projection multiple Lorsque vous faites une projection sur un grand écran à partir de plusieurs Nous utiliserons comme exemple ici. projecteurs, vous pouvez ajuster la différence de luminosité et de tonalité des couleurs entre chaque image projetée pour créer un écran uniforme. •...

  • Page 85: Superposition Bords

    Fonction de projection multiple Ajustez la position de l’image projetée dans l'ordre suivant (en Superposition bords : commençant par les ajustements qui nécessitent des corrections plus importantes). Suivez les étapes ci-dessous pour ajuster les parties superposées des images. Position du projecteur (angle) (1) Réglez précisément les zones superposées pour obtenir une image nette.
  • Page 86 Fonction de projection multiple Sélectionnez Superposition bords, puis appuyez sur le bouton Sous-menu Fonction Couleur du guide Vous pouvez sélectionner la combinaison de couleurs du guide parmi les trois proposées. L’écran suivant s’affiche. Activez la fonction Superposition bords. Sélectionnez Superposition bords, puis appuyez sur le bouton [ Choisissez On, puis appuyez sur le bouton [ Appuyez sur le bouton [Esc].

  • Page 87: Correction De La Luminosité

    Fonction de projection multiple Réglez Bord supérieur, Bord inférieur, Bord gauche, ou Bord Correction de la luminosité droit en fonction des parties de l'image qui sont superposées. Ajustez le Niveau de luminosité pour que la luminosité de la lampe soit la L'illustration suivante montre la configuration d'un (1) écran comme même pour chaque projecteur.
  • Page 88 Fonction de projection multiple Appuyez sur le bouton [Esc] pour revenir à l’écran précédent. Sélectionnez Niveau de luminosité dans Projection multiple, puis appuyez sur le bouton [ Sélectionnez un niveau de luminosité compris entre 1 et 5. Vous pouvez changer l'image projetée entre l'image d'entrée et l'image blanche en utilisant les boutons [ ][ ].

  • Page 89: Régler Précisément L'équilibre Des Couleurs

    Fonction de projection multiple L’écran suivant s’affiche. Régler précisément l'équilibre des couleurs Ajustez la luminosité de l’image projetée et l'équilibre des couleurs qui a été ajustée avec Superposition bords. Il est possible que la luminosité et les couleurs ne soient pas uniformes, même une fois les réglages effectués.
  • Page 90 Fonction de projection multiple Retournez à l’étape 2 et ajustez chaque niveau. Niveau Noir Lors de l’affichage d’une image noire, seules les zones où les images se Appuyez sur le bouton [Esc] pour revenir à l’écran précédent. chevauchent ressortent. La fonction de niveau noir vous permet d’harmoniser la luminosité...
  • Page 91 Fonction de projection multiple Ajustez la tonalité du noir et la luminosité des zones qui ne sont Sélectionnez Niveau Noir dans Projection multiple, puis appuyez pas superposées pour les harmoniser aux zones qui sont sur le bouton [ superposées. Sélectionnez Réglage couleur, puis appuyez sur le bouton [ Après cela, si la tonalité...
  • Page 92 Fonction de projection multiple Sélectionnez Correction zone, puis appuyez sur le bouton [ Appuyez sur les boutons [ ][ ][ ] pour sélectionner le point que vous souhaitez déplacer, puis appuyez sur le bouton [ Le point sélectionné s’affiche en orange. Appuyez sur les boutons [ ][ ][ ] pour déplacer le point.

  • Page 93: Combiner Des Images À L'échelle

    Fonction de projection multiple Sélectionnez Affichage zoom ou Aff. plein écran, puis appuyez sur le Combiner des Images à l'échelle bouton [ Une section de l’image est rognée et affichée. Cela vous permet de créer une Affichage zoom : permet de procéder à des réglages en fonction de l’image grande image en associant des images projetées à...
  • Page 94 Fonction de projection multiple Réglez l’échelle. Sélectionnez le mode de réglage à l’aide des boutons [ ], puis procédez au réglage à l’aide des boutons [ ][ ]. - + : permet d’agrandir ou de réduire une image horizontalement et verticalement en même temps.

  • Page 95: Fonctions De Projection

    Fonctions de projection Procédures de fonctionnement Projection simultanée de deux images (Split Screen) Projection sur un écran divisé Vous pouvez projeter simultanément les images de deux sources à droite et Appuyez sur le bouton [Split] de la télécommande pendant la à...
  • Page 96 Fonctions de projection Sélectionnez chaque source d'entrée pour Gauche et Droite. Permutation des écrans gauche et droit Procédez comme suit pour permuter les images projetées affichées à gauche et à droite. Appuyez sur le bouton [Menu] pendant une projection sur écran divisé.

  • Page 97: Contraintes Liées À La Projection Sur Écran Divisé

    Fonctions de projection • Vous ne pouvez pas agrandir les images de l’écran de gauche et de l’écran de droite simultanément. • L’agrandissement d’une image provoque la réduction de l’autre. • Selon les signaux d'image entrants, il se peut que les images n’aient pas la même taille à...

  • Page 98: Cacher Temporairement L'image (Obturateur)

    Fonctions de projection Contrainte relative aux images Cacher temporairement l'image (Obturateur) • Les valeurs par défaut du menu Image sont appliquées à l’image sur Vous pouvez effacer l'image de l'écran si vous voulez attirer l'attention de l’écran droit. Les réglages de l'image image projetée sur l'écran de votre audience sur votre explication, ou si vous ne voulez pas afficher gauche s'appliquent toutefois à...

  • Page 99: Arrêt Sur Image (Gel)

    Fonctions de projection • Si la fonction Obturateur est activée et que l'appareil est inutilisé Arrêt sur image (Gel) pendant environ 120 minutes, le projecteur s'éteindra automatiquement. Si vous ne souhaitez pas qu'il s'éteigne Lorsque Gel est activé pour les images animées, l'image gelée est toujours automatiquement, réglez Minuteur obturateur sur Off.

  • Page 100: Agrandissement D'une Partie De L'image (E-Zoom)

    Fonctions de projection Déplacez la croix ( ) sur la partie de l'image que vous désirez Agrandissement d'une partie de l'image (E-Zoom) agrandir. Cette fonction vous permet d’agrandir une image, par exemple un Télécommande graphique ou un tableau, de manière à mieux en voir les détails. Effectuez l’agrandissement.

  • Page 101: Enregistrement D'un Logo D'utilisateur

    Fonctions de projection Déplacez cette zone pour choisir la partie de l’image à employer Enregistrement d'un logo d'utilisateur comme logo d’utilisateur. Vous pouvez effectuer les mêmes opérations à l'aide du panneau de Vous pouvez enregistrer l’image actuellement projetée sous la forme d’un configuration du projecteur.

  • Page 102: Fonction Mémoire

    Fonction Mémoire Les paramètres de l’image affichée sont enregistrés en mémoire, vous Enregistrement/chargement/effacement de la pouvez ainsi les charger lorsque cela est nécessaire. Les paramètres des mémoire éléments de menu suivants sont enregistrés en mémoire. Menu supérieur Sous-menu Appuyez sur le bouton [Menu] lors de l’affichage d’une image. Tous les éléments de réglage Image "Utilisation du menu Configuration"...
  • Page 103 Fonction Mémoire Sélectionnez la fonction que vous souhaitez effectuer, puis Fonction Explication appuyez sur le bouton [ Effacement mémoire Permet d’effacer la mémoire enregistrée. Un Vous pouvez uniquement effectuer les opérations Appel mémoire et message s’affiche lorsque vous sélectionnez le nom Sauvegarde mémoire lors de l’affichage d’une image.
  • Page 104 Fonction Mémoire • Vous pouvez enregistrer jusqu’à dix types de mémoire. • Si la marque à gauche du nom de la mémoire devient bleue, cela signifie que la mémoire a déjà été enregistrée. Lorsque vous sélectionnez une mémoire enregistrée, un message vous demandant de confirmer l’écrasement de la mémoire s’affiche.

  • Page 105: Fonction De Planification

    Fonction de planification Vous pouvez planifier la mise sous tension/hors tension du projecteur et le Réglez la date et l’heure. changement de la source d’entrée en configurant des événements dans le Saisissez la date et l’heure à l’aide du clavier virtuel. planning.

  • Page 106: Enregistrer Un Planning

    Fonction de planification Appuyez sur le bouton [Menu] pour terminer le réglage. Sous-menu Fonction Date & Date Définissez la date d’aujourd’hui. Enregistrer un planning heure Définissez l’heure. Heure Définissez le décalage horaire par rapport Décalage ho‐ Définir une planning au temps universel coordonné (UTC). raire (UTC) Valider Applique les réglages de l'option Date &...
  • Page 107 Fonction de planification Définissez l'événement. Nom du sous-menu Fonction Paramètre Événement Permet de sélectionner l’opération à effectuer sur le projecteur lorsque l’événement est exécuté. Sélectionnez Non modifié pour les éléments que vous ne souhaitez pas modifier lorsque l’événement survient. Vous pouvez définir les opérations d'élément suivantes.

  • Page 108: Relais Lampe

    Fonction de planification Lorsque c'est réglé sur Simple : Relais lampe Marche Arrêt Marche Arrêt Spécifiez la date et l'heure pour passer automatiquement à la lampe que Lampe 1 vous voulez allumer. En passant d'une lampe à l'autre, vous pouvez réduire la charge sur les Arrêt Marche Arrêt...
  • Page 109 Fonction de planification Sélectionnez Installation terminée, puis sélectionnez Oui pour Sélectionnez Relais lampe, puis appuyez sur le bouton [ finaliser l’enregistrement. Choisissez On, puis appuyez sur le bouton [ Sélectionnez la période pour l'option Relais lampe dans Type. Jour semaine : Relais lampe est exécuté à l’heure spécifiée le même jour de semaine.

  • Page 110: Vérifier Un Planning

    Fonction de planification Vérifier un planning Appuyez sur les boutons [ ][ ] pour mettre en surbrillance la date que vous voulez vérifier. Appuyez sur le bouton [Menu] pendant la projection. Les détails des événements enregistrés pour la date sélectionnée sont affichés.

  • Page 111: Modification D'un Planning

    Fonction de planification Mettez l'événement que vous souhaitez modifier en surbrillance, Modification d’un planning puis appuyez sur le bouton [Esc]. Appuyez sur le bouton [Menu] pendant la projection. Le menu est affiché. "Utilisation du menu Configuration" p.120 Sélectionnez Réglage programme sous Avancé. Utilisez les boutons [ ][ ] pour mettre en surbrillance la date contenant l'événement que vous souhaitez modifier.
  • Page 112 Fonction de planification Sélectionnez Installation terminée, puis sélectionnez Oui pour finaliser les modifications. Pour supprimer tous les plannings enregistrés, sélectionnez Réinitialisation du planning, puis Oui. Sélectionnez Installation terminée, puis sélectionnez Oui.

  • Page 113: Fonctions De Sécurité

    Fonctions de Sécurité Le projecteur est doté des fonctions de sécurité suivantes : 2. Protec. logo utilis. Si le mode Protec. logo utilis. est réglé sur On, les modifications suivantes du logo • Mot de passe protégé de l’utilisateur sont interdites. Vous pouvez restreindre le nombre de personnes pouvant utiliser le •...

  • Page 114: Réglage De La Fonction Mot De Passe Protégé

    Fonctions de Sécurité Réglage de la fonction Mot de passe protégé Choisissez On, puis appuyez sur le bouton [ Appuyez sur le bouton [Esc] pour retourner à l’écran de l’étape 2. Pendant la projection, maintenez le bouton [Freeze] enfoncé pendant environ cinq secondes. Définissez le mot de passe.

  • Page 115: Saisie Du Mot De Passe

    • Si vous avez oublié le mot de passe, notez le numéro "Code de requête : xxxxx" qui s'affiche à l'écran, puis contactez le bureau le plus proche, dont vous trouverez l'adresse dans la Liste des contacts pour projecteurs Epson. Liste des contacts pour projecteurs Epson •...

  • Page 116: Limitation Du Fonctionnement

    Fonctions de Sécurité Appuyez sur le bouton [ ] du panneau de commande lors de la Limitation du fonctionnement projection pour afficher l’écran Blocage fonctionne. Les trois fonctions suivantes de restriction du fonctionnement sont proposées sur le projecteur. Vous pouvez également définir les paramètres Blocage fonctionne.

  • Page 117: Blocage Util. Obj

    Fonctions de Sécurité Blocage util. obj. Blocage des boutons de la télécommande Cette fonction bloque tous les boutons de la télécommande agissant sur le Cette fonction bloque les boutons suivants de la télécommande. fonctionnement de l’objectif. Réglez Blocage util. obj. sur On dans le menu Configuration. Réglage - Blocage util.

  • Page 118: Systèmes De Sécurité

    Fonctions de Sécurité Systèmes de sécurité Même si le blocage des boutons de la télécommande est activé, vous pouvez effectuer les opérations suivantes. • Rétablissement de la valeur par défaut du paramètre Récepteur à Ce projecteur est équipé des systèmes antivol suivants. distance •...

  • Page 119: Menu Configuration

    Menu Configuration Ce chapitre explique comment utiliser le menu Configuration et ses fonctions.

  • Page 120: Utilisation Du Menu Configuration

    Utilisation du menu Configuration Cette section explique comment utiliser le menu Configuration. Sélectionnez un élément secondaire de menu. Les étapes décrites sont basées sur l'utilisation de la télécommande. Vous pouvez toutefois exécuter des opérations identiques à l'aide du panneau de commande.

  • Page 121: Liste Des Fonctions

    Liste des Fonctions Nom du menu prin‐ Nom du sous-menu Valeur de l'élément ou du Tableau du menu Configuration cipal paramètre Les éléments que vous pouvez régler varient en fonction du modèle utilisé Réd bruit parasite On, Off et du signal et de la source d'image en cours de projection. Plage vidéo Auto, Normal, Expanded Nom du menu prin‐...

  • Page 122: Menu Réseau

    Liste des Fonctions Nom du menu prin‐ Nom du sous-menu Valeur de l'élément ou du Nom du menu prin‐ Nom du sous-menu Valeur de l'élément ou du cipal paramètre cipal paramètre Menu Avancé Affichage Position de menu, Position Version Principal, Vidéo, Moniteur d'état message, Message, Afficher le fond, p.129 Menu Réinit.

  • Page 123: Menu Image

    Liste des Fonctions Nom du menu Nom du sous-menu Valeur de l'élément ou du Menu Image principal paramètre Menu LAN câblé Paramètres IP DHCP, Adresse IP, Masque Les éléments que vous pouvez régler varient en fonction du signal et de la p.140 ss-rés, Adresse passerelle source d'image en cours de projection.
  • Page 124 Liste des Fonctions Sous-menu Fonction Sous-menu Fonction Nuance (L'ajustement est possible lorsque des signaux vidéo en Avancé Vous pouvez apporter des ajustements en choisissant les composantes sont reçus en entrée. Les signaux vidéo composite éléments suivants. et S-vidéo peuvent être ajustés uniquement s'ils sont des signaux Gamma : Vous pouvez ajuster la coloration en sélectionnant vidéo NTSC.) l'une des valeurs de correction du gamma ou en vous reportant à...

  • Page 125: Menu Signal

    Liste des Fonctions Sous-menu Fonction Menu Signal Résolution (Disponible uniquement lorsqu'un signal d'origine RVB est reçu Les éléments que vous pouvez régler varient en fonction du signal et de la en entrée.) source d'image en cours de projection. Les détails des réglages sont Réglez sur Automatique pour régler automatiquement la mémorisés pour chaque signal d’image.
  • Page 126 Vous pouvez sélectionner un signal d’entrée à partir du port image mouvements rapides en produisant des images intermédiaires d’entrée Computer ou du port d’entrée BNC. (EB-Z10005U/ entre les images d’origine. Si vous choisissez Automatique, le signal d'entrée est réglé EB-Z10000U/ automatiquement en fonction de l'équipement connecté.

  • Page 127: Menu Réglage

    Liste des Fonctions Sous-menu Fonction Menu Réglage Corr. géométri‐ Permet de corriger la distorsion. s "Correction de la distorsion de l’image projetée" p.62 • Off : Annule temporairement la correction géométrique. • H/V-Keystone : Réglez V-Keystone et H-Keystone pour corriger la distorsion trapézoïdale horizontale et verticale.
  • Page 128 Liste des Fonctions Sous-menu Fonction Sous-menu Fonction Consommation (désactivé pendant les projection en portrait) Réinit. Vous pouvez rétablir toutes les valeurs par défaut des électr. réglages du menu Réglage, à l’exception des réglages La lampe est la plus lumineuse lorsque l’option Normal est Bouton utilisateur and Mémoire.

  • Page 129: Menu Avancé

    Liste des Fonctions Sous-menu Fonction Menu Avancé Affichage Permet d’effectuer des réglages relatifs à l’affichage du projecteur. Position de menu : sélectionnez la position d’affichage du menu sur l’écran projeté. Position message : Sélectionnez la position d’affichage du menu sur l’écran projeté. Message : Réglés sur Off, les éléments suivants ne s'affichent pas.
  • Page 130 Liste des Fonctions Sous-menu Fonction Sous-menu Fonction Uniformité : permet de régler la balance des couleurs pour Fonctionnement Aliment. Directe : Réglez sur On pour mettre le projecteur l’ensemble de l’écran. sous tension simplement en le branchant. s "Uniformité" p.193 Lorsque le cordon d'alimentation est branché, notez que le projecteur s'allume automatiquement dans une situation telle Pour changer le logo de l'utilisateur à...
  • Page 131 Simple, vous pouvez utiliser la télécommande fournie avec • Instant. désactivé : Si réglé sur Activé, le projecteur entre les autres projecteurs Epson pour contrôler ce projecteur. en mode d'attente après environ 3 secondes après la mise Cela peut s’avérer utile si vous souhaitez utiliser une hors tension.
  • Page 132 Liste des Fonctions Sous-menu Fonction Sous-menu Fonction Mode attente (Ne peut pas être réglé quand Extron XTP est réglé sur HDBaseT Commande Communication (Ne peut pas être réglé quand On.) Extron XTP est réglé sur On.) Si réglé sur On, les communications Ethernet, série et la télécommande câblée Si vous réglez Comm.
  • Page 133 Liste des Fonctions Sous-menu Fonction Sous-menu Fonction Niveau Noir : Permet d’ajuster les différences de luminosité Projection mul‐ Définissez les paramètres lors de la projection à l’aide de et de tonalité des zones où les images se chevauchent et des tiple plusieurs projecteurs.

  • Page 134: Menu Réseau

    Réinit. et Terminé Affiche les informations régionales disponibles pour l'unité de Réseau sans fil utilisée. Pour plus d'informations, contactez votre revendeur local ou l'adresse la plus proche indiquée dans la Liste des contacts pour projecteurs Epson. Liste des contacts pour projecteurs Epson...

  • Page 135: Remarques Sur L'utilisation Du Menu Réseau

    Liste des Fonctions Fonctions du clavier virtuel • À l'aide du navigateur Web d'un ordinateur connecté au projecteur via un réseau, vous pouvez configurer les fonctions et contrôler le Le menu Réseau contient des fonctions qui nécessitent la saisie de projecteur.

  • Page 136: Menu Base

    Liste des Fonctions Sous-menu Fonction • : À l'exception du SSID, les espaces et les virgules ne peuvent pas être saisies dans le menu Réseau. Mot passe PJLink Définissez un mot de passe à utiliser pour accéder au projecteur à •...

  • Page 137: Menu Réseau Sans Fil

    Liste des Fonctions Menu Réseau sans fil Sous-menu Fonction Mode de conne‐ Définissez le mode de connexion à utiliser lors de la connexion xion du projecteur à l’ordinateur via un réseau local sans fil. Si vous sélectionnez Rapide (par défaut), un petit réseau est créé automatiquement par le projecteur et l’ordinateur.
  • Page 138 Liste des Fonctions Sous-menu Fonction Sous-menu Fonction SSID (Peut seulement être réglé si Param. auto SSID a été réglé sur Paramètres IP (Peut seulement être réglé si Mode de connexion est réglé sur Off.) Avancé.) Entrez un SSID . Lorsqu'un SSID est fourni pour le réseau sans Vous pouvez effectuer des réglages réseau.

  • Page 139: Écran Rechercher Le Point D'accès

    Liste des Fonctions Écran Rechercher le point d'accès Menu Sécurité Les points d’accès détectés sont répertoriés dans une liste. Vous pouvez détecter jusqu'à 30 points d'accès. Sous-menu Fonction Sous-menu Fonction Sécurité Sélectionnez le type de sécurité parmi les options affichées. Actualiser Recherche de nouveau le point d'accès.

  • Page 140: Menu Réseau Avec Fil

    Liste des Fonctions Menu Réseau avec fil Sous-menu Fonction Mot de passe (Ceci peut uniquement être sélectionné lorsque la Sécurité est réglée sur WPA2-PSK ou WPA/WPA2-PSK.) Entrez le mot de passe. Vous devez entrer entre 8 et 63 caractères alphanumériques à un octet. En mode EasyMP Network Projection, vous n’avez pas besoin d’entrer le mot de passe dans l’ordinateur s’il s’agit du mot de passe initial (par défaut).

  • Page 141: Menu Courrier

    Liste des Fonctions Menu Courrier Sous-menu Fonction Paramètres IP Permet d’effectuer des réglages relatifs aux adresses suivantes. Lorsque ce paramètre est réglé, vous recevez une notification par e-mail DHCP : Réglez sur On pour configurer le réseau à l'aide de lorsqu'un problème ou un avertissement est rencontré...

  • Page 142: Menu Autres

    Liste des Fonctions Menu Autres Sous-menu Fonction Numéro de port Vous pouvez saisir le numéro de port du serveur SMTP. La valeur par défaut est 25. Vous pouvez saisir un nombre compris entre 0 et 65535. Vous pouvez saisir l'adresse électronique sur laquelle vous voulez Réglage d'adres‐...

  • Page 143: Menu Réinit

    Définissez cette fonction sur On lorsque vous vous connectez au réseau via Bonjour. Consultez le site Web d'Apple pour plus d'informations sur le service Bonjour. http://www.apple.com/ Vous pouvez activer ou désactiver la fonction EPSON Message Message Broad‐ Broadcasting. casting Sous-menu Fonction Pour réinitialiser tous les réglages réseau, sélectionnez Oui.

  • Page 144: Menu Information (Affichage Uniquement)

    Liste des Fonctions Sous-menu Fonction Menu Information (affichage uniquement) Info sync Permet d’afficher des informations sur le Permet de vérifier l’état des signaux d’image projetées et celui du projecteur. signal d’image. Les éléments pouvant être affichés varient en fonction de la source en cours Ces informations peuvent s'avérer de projection.

  • Page 145: Menu Réinit

    Liste des Fonctions Sous-menu Fonction Menu Réinit. Version Main Affiche les informations relatives à la Video version du firmware du projecteur. Status Monitor La durée d’utilisation cumulée est affichée sous la forme "0H" pour les 10 premières heures. Si la durée est supérieure à 10 heures, elle est affichée sous la forme "10H", "11H", et ainsi de suite.

  • Page 146: Dépannage

    Dépannage Ce chapitre explique comment identifier et résoudre les problèmes.

  • Page 147: Utilisation De L'aide

    Utilisation de l'aide Si un problème survient sur le projecteur, vous pouvez accéder à l’écran Confirmez la sélection. Aide afin d’obtenir de l’assistance. Pour cela, appuyez sur le bouton [Help]. Télécommande Vous pouvez résoudre les problèmes en répondant aux questions. Appuyez sur le bouton [Help].

  • Page 148: Lecture Des Indicateurs

    Lecture des indicateurs Le projecteur est fourni avec les quatre indicateurs suivants. La couleur et le statut d'éclairage des indicateurs indiquent l'état du projecteur. Témoin d'alimentation Indique l'état du projecteur. Indicateur Status Indique l'état du projecteur. Indicateurs de Lamp1/Lamp2 Indique l’état des lampes de projection. Indicateur de Temp Indique l’état de la température interne.
  • Page 149 Lecture des indicateurs Les états des indicateurs suivants sont utilisés pendant le fonctionnement normal. Témoin Etat du projec‐ Explication teur Ali‐ Status Lamp1/ Temp Filter menta‐ Lamp2 tion Mode attente Le projecteur reçoit une alimentation électrique. Dans cet état, vous pouvez lancer la projection en appuyant sur le bouton [ ] de la télécommande ou du panneau de commande.
  • Page 150 Lecture des indicateurs Témoin Etat du projec‐ Explication teur Ali‐ Status Lamp1/ Temp Filter menta‐ Lamp2 tion Préparation de sur‐ Préparation pour surveiller et contrôler ce projecteur via un réseau. veillance de réseau Pendant la préparation de surveillance sur réseau, tous les boutons sont désactivés. Arrêt Arrêt Arrêt...
  • Page 151 Cessez d'utiliser le projecteur, débranchez la fiche du cordon d'alimentation de Internal Error la prise secteur et contactez votre revendeur ou le bureau le plus proche, dont vous trouverez l'adresse dans la Liste des contacts pour projecteurs Epson. Arrêt Arrêt Arrêt...
  • Page 152 Cessez d'utiliser le projecteur, débranchez la fiche du cordon d'alimentation de Pump Error de refroidissement la prise secteur et contactez votre revendeur ou le bureau le plus proche, dont vous trouverez l'adresse dans la Liste des contacts pour projecteurs Epson. Arrêt Bleu - Arrêt Arrêt...
  • Page 153 Si la lampe est endommagée : Contactez votre revendeur local ou servez-vous des adresses de la Liste des contacts pour projecteurs Epson pour plus d'informations. (Lorsque l'une des lampes tombe en panne, seule l'autre lampe s'allume. Remplacez la lampe défectueuse dès que possible.).
  • Page 154 Cessez d'utiliser le projecteur, débranchez la fiche du cordon d'alimentation de Power1 Error la prise secteur et contactez votre revendeur ou le bureau le plus proche, dont Power2 Error vous trouverez l'adresse dans la Liste des contacts pour projecteurs Epson. Arrêt Bleu - Orange - Orange - Arrêt...
  • Page 155 Lecture des indicateurs Témoin Cause Solution ou état Moniteur d'état Affi‐ chage Ali‐ Status Lamp1/ Temp Filter menta‐ Lamp2 tion Avertissement ty‐ Le message "Lampe 1 et 2 non concordantes. Éteignez le projecteur et installez 1 Lamp Mismatch pes de lampes diffé‐ lampes identiques."...
  • Page 156 Liste des contacts pour projecteurs Epson Si la lampe est endommagée : Contactez votre revendeur local ou servez-vous des adresses de la Liste des contacts pour projecteurs Epson pour plus d'informations. (Lorsque l'une des lampes tombe en panne, seule l'autre lampe s'allume.
  • Page 157 Si l'erreur persiste après vérification des points ci-dessus, cessez d'utiliser le projecteur, débranchez la fiche d'alimentation de la prise secteur et contactez votre revendeur ou le bureau le plus proche, dont vous trouverez l'adresse dans la Liste des contacts pour projecteurs Epson. Liste des contacts pour projecteurs Epson...
  • Page 158 • Si l'état des indicateurs n'est pas répertorié dans ce tableau, cessez d'utiliser le projecteur, débranchez la fiche d'alimentation de la prise secteur et contactez votre revendeur ou le bureau le plus proche, dont vous trouverez l'adresse dans la Liste des contacts pour projecteurs Epson.

  • Page 159: Lecture De L'état Du Moniteur

    Lecture de l'état du moniteur L'écran LCD du panneau de commande indique l'état du projecteur. Vous Vous pouvez vérifier les éléments et les informations de chaque catégorie pouvez aussi vérifier l'état détaillée ou l'historique des erreurs de ce avec les boutons [ projecteur à...

  • Page 160: Comprendre L'écran

    Lecture de l'état du moniteur S'affiche quand il y a une erreur ou un avertissement Comprendre l'écran Quand un problème survient avec le projecteur, les messages suivants Affichage normal s'affichent. Quand une erreur survient Quand une avertissement s'affiche Chaque catégorie d'affichage contient les informations suivantes. Status Information : Etat de fonctionnement du projecteur Temp...

  • Page 161: Réglage De L'écran D'affichage (Lcd)

    Lecture de l'état du moniteur Réglage de l'écran d'affichage (LCD) Vous pouvez ajuster le contraste et le temps d'éclairage du rétroéclairage. Appuyez sur les boutons [ ] pour sélectionner Setting. Setting Appuyez sur le bouton [ ] pour afficher l'écran suivant. Appuyez sur les boutons [ ]pour ajuster le contraste.

  • Page 162: Description Du Contenu De L'affichage

    Lecture de l'état du moniteur Description du contenu de l'affichage Catégorie Élément Affichage de l’état Explication Status Information System Indique l'état du projecteur. Voir la section suivante pour plus d’informations sur les solutions aux erreurs ou avertissements. s "Lecture des indicateurs" p.148 Le projecteur est en état normal.
  • Page 163 Lecture de l'état du moniteur Catégorie Élément Affichage de l’état Explication Status Information System Temp Warning Un avertissement de haute temp. est survenu. Internal Warning Un avertissement sur le système interne est survenu. Airflow Decline Une erreur de faible débit d'air s'est produite. Lamp1 Warning (S) Un avertissement de lampe est survenu.
  • Page 164 Lecture de l'état du moniteur Catégorie Élément Affichage de l’état Explication Status Information Air Temp Indique la température de l'air ambiant. AC Voltage Indique la tension de l'alimentation. Lamp1 Type Standard Affiche le type de lampe de la Lampe 1. (Standard: Lampe en portrait, Portrait : Lampe en mode Portrait) Portrait Lamp2 Type...
  • Page 165 Lecture de l'état du moniteur Catégorie Élément Affichage de l’état Explication Source Color Space Affiche l'espace de couleur du signal d'entrée sélectionné. YCbCr YPbPr H-Frequency Affiche la fréquence horizontale du signal d'entrée sélectionné. V-Frequency Affiche la fréquence verticale du signal d'entrée sélectionné. Sync Polarity H:Posi / V:Posi Affiche la polarité...
  • Page 166 Lecture de l'état du moniteur Catégorie Élément Affichage de l’état Explication Signal Information 5V Detection Detected Affiche les résultats de la détection des signaux 5 V. Not Detect TMDS Clock Affiche la fréquence TMDS du signal d'entrée sélectionné. TMDS H-Frequency Affiche la fréquence horizontale du signal d'entrée sélectionné.
  • Page 167 Lecture de l'état du moniteur Catégorie Élément Affichage de l’état Explication Network Wired Projector Name Affiche le nom du projecteur, utilisé pour identifier ce dernier en cas de connexion à un réseau. Connection Mode HDBaseT Affiche le chemin de connexion pour le réseau. DHCP Affiche les réglages HDCP.
  • Page 168 Lecture de l'état du moniteur Catégorie Élément Affichage de l’état Explication Maintenance Operation Time Affiche le temps d’utilisation total du projecteur. Lamp1 Op.Time Affiche le temps d’utilisation total de la lampe standard. Lamp2 Op.Time Lamp1 Op.Time PR Affiche le temps d’utilisation total des lampes en mode portrait. Lamp2 Pp.Time PR Version Numéro de série...

  • Page 169: Dépannage

    Dépannage Problèmes relatifs aux images Aucune image n'est visible Vérification Solution Avez-vous appuyé sur le bouton [ ] de la télécommande ou du Appuyez sur le bouton [ ] pour la mise sous tension. panneau de commande ? Les témoins sont-ils éteints ? Le cordon d'alimentation n’est pas branché...

  • Page 170: La Projection S'arrête Automatiquement

    Dépannage La projection s’arrête automatiquement Vérification Solution Le Mode veille est-il réglé sur On ? Appuyez sur le bouton [ ] pour la mise sous tension. Si vous ne voulez pas utiliser le Mode veille, réglez-le sur Off. s Avancé - Fonctionnement - Mode veille p.129 Le message "Non Supporté."...

  • Page 171: Les Images Sont Floues, Troubles Ou Déformées

    Dépannage Les images sont floues, troubles ou déformées Vérification Solution La mise au point est-elle réglée correctement ? Assurez-vous de patienter au moins 20 minutes après le début de la projection, puis appuyez sur le bouton [Focus] de la télécommande pour ajuster la mise au point. s "Ajuster le focus"...

  • Page 172: L'image Est Tronquée (Trop Grande) Ou Trop Petite, Son Rapport N'est Pas Correct Ou L'image A Été Inversée

    Dépannage Vérification Solution Les paramètres Sync. et Alignement sont-ils réglés Appuyez sur le bouton [Auto] pour finir l'ajustement automatique. Si les images ne sont pas correctes après l’ajustement correctement ? automatique, vous pouvez l’effectuer manuellement à l’aide de Sync. ou Alignement dans le menu Signal. (Uniquement en cas de projection d’images provenant d’un sSignal - Sync., Alignement p.125...

  • Page 173: Les Couleurs De L'image Ne Sont Pas Correctes

    Dépannage Vérification Solution L’ordinateur est-il configuré pour un affichage sur deux écrans ? Si l'affichage sur deux écrans a été activé dans les Propriétés d'affichage du Panneau de configuration de l'ordinateur, seule la moitié de l'image affichée sur l'écran de l'ordinateur est projetée. Pour afficher l’image entière, désactivez (Uniquement en cas de projection d’images provenant d’un l’affichage sur deux écrans.

  • Page 174: Les Images Sont Sombres

    Dépannage Vérification Solution L’intensité et la teinte des couleurs ont-elles été ajustées Ajustez les réglages Intensité couleur et Nuance du menu Image. correctement ? s Image - Intensité couleur, Nuance p.123 (Uniquement en cas de projection d'images provenant d'une source vidéo) Les images sont sombres Vérification...

  • Page 175: Problèmes Au Démarrage De La Projection

    Réinsérez le cordon d’alimentation. Si cela ne résout pas le problème, arrêtez d'utiliser le projecteur, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur et contactez votre revendeur ou le support Epson le plus proche aux adresses fournies dans la Liste des contacts pour projecteurs Epson.

  • Page 176: Autres Problèmes

    Dépannage Autres problèmes La télécommande ne s'allume pas Vérification Solution L’émetteur de la télécommande est-il bien orienté vers le récepteur Orientez la télécommande vers le capteur des signaux de la télécommande. du projecteur pendant l'utilisation ? s "Portée de la télécommande" p.25 La télécommande n’est-elle pas trop éloignée du projecteur ? La portée de la télécommande est d’environ 30 m.

  • Page 177: Aucune Image N'est Visible Sur Le Moniteur Externe

    ? Si cet état d'erreur persiste, contactez votre revendeur ou le bureau le plus proche dont vous trouverez l'adresse dans la Liste des contacts pour projecteurs Epson. Liste des contacts pour projecteurs Epson Le projecteur reçoit-il une alimentation électrique ?

  • Page 178: "La Batterie Qui Sert À Mémoriser L'heure Est Presque Déchargée." S'affiche

    Contactez votre revendeur local ou l'adresse la plus proche indiquée dans la Liste des contacts pour projecteurs horloge est presque déchargée. Epson. Liste des contacts pour projecteurs Epson Impossible de modifier les réglages à l'aide d'un navigateur Web Vérification Solution L'ID et le mot de passe utilisateur sont-ils corrects ? Entrez l'ID utilisateur "EPSONWEB".

  • Page 179: Event Id

    Vérifiez les chiffres, puis appuyez les contre-mesures suivantes. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, contactez votre administrateur réseau, contactez votre revendeur local ou l'adresse la plus proche indiquée dans la Liste des contacts pour projecteurs Epson. Liste des contacts pour projecteurs Epson...

  • Page 180: Maintenance

    Maintenance Ce chapitre contient des procédures de maintenance qui vous aideront à conserver votre projecteur en excellent état de fonctionnement pendant très longtemps.

  • Page 181: Nettoyage

    Nettoyage Nettoyez votre projecteur s'il est devenu sale ou si la qualité des images Attention projetées commence à se dégrader. Faites attention de ne pas frotter l’objectif avec un matériau abrasif, et protégez-le des chocs, car il s’agit d’une pièce fragile. Attention Lors du nettoyage, débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique.
  • Page 182 Nettoyage Si un message s'affiche fréquemment, même après un nettoyage, il est temps de remplacer le filtre à air. Utilisez un filtre à air neuf. s "Procédure de remplacement du filtre à air" p.189 • Il est conseillé de nettoyer le filtre à air au moins tous les trois mois. Augmentez la fréquence de nettoyage si vous employez le projecteur dans un environnement particulièrement poussiéreux.
  • Page 183 Nettoyage Éliminez toute poussière présente sur le filtre à air à l'aide d'un Attachez le couvercle du filtre à air. aspirateur par l'avant. Appuyez sur le couvercle du filtre à air jusqu’à ce qu’il fasse entendre un déclic. Attachez le filtre à air.

  • Page 184: Remplacement Des Consommables

    Il est temps de remplacer la lampe quand : • Le message suivant s'affiche. "Il est temps de remplacer la lampe. Pour vos achats, veuillez contacter votre revendeur de projecteurs Epson ou consulter le site www.epson.com." Le message s'affiche pendant 30 secondes.
  • Page 185 à cette éventualité. • Nous vous recommandons d’utiliser des lampes de rechange d’origine environ 900 heures EPSON. L’utilisation de lampes non d’origine peut affecter la sécurité et la EB-Z9875U/EB-Z9870U/EB-Z9900W qualité de la projection. Les dommages et les anomalies de fonctionnement Lampes standards occasionnés par des lampes non d’origine ne sont pas couverts par la garantie...

  • Page 186: Procédure De Remplacement De La Lampe

    Remplacement des Consommables Attendez que les lampes aient suffisamment refroidi avant d’ouvrir Procédure de remplacement de la lampe le couvercle de la lampe à l’arrière du projecteur. Le remplacement de la lampe peut se faire même si le projecteur est fixé au Poussez le levier du capot de la lampe vers la gauche puis glissez le plafond.
  • Page 187 Remplacement des Consommables Tirez sur le levier de verrouillage de la lampe à remplacer et Installez la nouvelle lampe. retirez-la. Insérez la lampe le long du guide dans la bonne direction pour la mettre en place, puis appuyez fermement vers l’arrière jusqu'au fond. Abaissez le levier de verrouillage jusqu’à...

  • Page 188: Réinitialisation De Durée De Lampe

    Remplacement des Consommables Fermez le couvercle de la lampe. Réinitialisation de Durée de lampe Pressez le couvercle sur l’appareil et faites-le glisser vers la droite Le projecteur mémorise le nombre total d’heures d’utilisation des lampes. jusqu’au déclic. Lorsqu’il est temps de remplacer les lampes, un indicateur et un message vous avertissent.

  • Page 189: Remplacement Du Filtre À Air

    Remplacement des Consommables Retirez le filtre à air. Remplacement du filtre à air Périodicité de remplacement du filtre à air Si le message s’affiche fréquemment alors que le filtre à air a été nettoyé, remplacez le filtre à air. Procédure de remplacement du filtre à air Le remplacement du filtre à...
  • Page 190 Remplacement des Consommables Attachez le couvercle du filtre à air. Appuyez sur le couvercle du filtre à air jusqu’à ce qu’il fasse entendre un déclic. Observez la réglementation locale en vigueur concernant les déchets lorsque vous jetez des filtres à air usagés. Composition du cadre : Polypropylène Composition du filtre : Polypropylène...

  • Page 191: Correction De L'image

    Correction de l’image Activez l’option Align. des panneaux. Align. des panneaux Permet d’ajuster le décalage couleur des pixels de l’écran LCD. Vous pouvez régler les pixels horizontalement et verticalement par pas de 0,25 pixel dans une plage de ±1 pixel. •...
  • Page 192 Correction de l’image Sélectionnez la couleur de grille affichée lorsque vous procédez aux réglages sous Couleur du motif. Sélectionnez Couleur du motif, puis appuyez sur le bouton [ Sélectionnez une association de rouge (R), vert (V) et bleu (B) pour la couleur de la grille.

  • Page 193: Uniformité

    Correction de l’image Uniformité Il est possible que l’image soit déformée lors du réglage des paramètres Uniformité. L’image est restaurée une fois les réglages terminés. Permet d’ajuster la tonalité des couleurs pour l’ensemble de l’écran. • Il est possible que la tonalité de couleur ne soit pas uniforme, même Sélectionnez Niveau de réglage, puis appuyez sur le bouton une fois la fonction exécutée.
  • Page 194 Correction de l’image Sélectionnez la couleur que vous souhaitez ajuster à l’aide des boutons [ ], puis procédez aux réglages à l’aide des boutons [ ][ ]. Appuyez sur le bouton [ ] pour atténuer la tonalité. Appuyez sur le bouton [ ] pour accentuer la tonalité.

  • Page 195: Annexe

    Annexe...

  • Page 196: Surveillance Et Contrôle

    Utilisez Safari pour OS X. Message Broadcasting peut être utilisé pour envoyer un message (fichier JPEG) à projeter sur tous les projecteurs Epson ou des projecteurs spécifiés • Si vous réglez Mode attente sur Comm. activée, vous pouvez utiliser connectés au réseau.

  • Page 197: Affichage Du Écran Contrôle Web

    Surveillance et contrôle Les réglages des éléments de chaque menu sont identiques au menu Entrez l'adresse IP du projecteur dans la barre d'adresse du Configuration du projecteur. navigateur Web, puis appuyez sur la touche Enter du clavier de "Menu Configuration" p.119 l'ordinateur.

  • Page 198: Erreur De Lecture Des Courriers De Notification

    à l'opérateur. • Si vous réglez Mode attente sur Comm. activée, vous pouvez Objet : EPSON Projector contrôler le projecteur même s'il est en mode attente (s'il est éteint). Ligne 1 : Nom du projecteur sur lequel le problème s'est produit.

  • Page 199: Gestion Utilisant Snmp

    Surveillance et contrôle • Low Air Flow Error Gestion utilisant SNMP • Peltier Device error/ Pump Error Réglez SNMP sur On dans le menu Configuration pour que les messages de • Shutter Warning notification soient envoyés à l'ordinateur spécifié lorsqu'un problème ou un avertissement est rencontré...

  • Page 200: Affichage De L'écran Web Remote

    Surveillance et contrôle L'écran Web Remote s'affiche. Affichage de l’écran Web Remote La fonction Web Remote permet d'exécuter des opérations de contrôle à distance avec un navigateur Web. Affichez l'écran Contrôle Web. Cliquez sur Web Remote. Bouton [ Permet d’allumer le projecteur. Boutons de modification d’entrée s "Sélection de l’image cible"...

  • Page 201: Utilisation De L'objectif

    Surveillance et contrôle Utilisation de l'objectif Commandes ESC/VP21 Vous pouvez contrôler l'objectif à partir d'un navigateur Web en utilisant Vous pouvez contrôler le projecteur depuis un périphérique externe à l'aide Lens Control dans l'écran Contrôle Web. de ESC/VP21. Liste des commandes Lorsqu'il reçoit une commande de mise sous tension, le projecteur s'allume et passe en mode de préchauffage.

  • Page 202: Câblage

    Ajout d'un code de CR (0Dh) à la fin de chaque commande puis transmission. Pour plus d'informations, contactez votre revendeur local ou l'adresse la plus proche indiquée dans la Liste des contacts pour projecteurs Epson. Liste des contacts pour projecteurs Epson <Sur le projecteur>...

  • Page 203: À Propos De Pjlink

    HDMI INPT 32 projecteurs. INPT 34 (Pour EB-Z10005U/EB-Z10000U/EB- Le projecteur est conforme à la norme PJLink Class1 définie par la Z9875U/EB-Z9870U uniquement) JBMIA. INPT 52 Vous devez définir des paramètres réseau pour pouvoir utiliser PJLink. Pour plus d'informations sur les paramètres réseau, consultez les sections...

  • Page 204: À Propos De Crestron Roomview

    Surveillance et contrôle • Vous ne pouvez entrer que des caractères alphanumériques et des ® À propos de Crestron RoomView symboles à un octet. ® Crestron RoomView est un système de contrôle intégré fourni par • Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions suivantes avec Crestron ®...
  • Page 205 Surveillance et contrôle Utilisation de la fenêtre d'utilisation Vous pouvez exécuter les opérations suivantes en cliquant sur les boutons. Pour afficher les boutons qui ne figurent pas dans la liste de sources, cliquez sur (c) ou (d) pour faire défiler la liste vers la gauche ou la droite. Bouton Fonction Freeze...
  • Page 206 Surveillance et contrôle Les boutons [ ] [ ] [ ] exécutent les mêmes opérations que les boutons Onglet Fonction ] [ ] [ ] de la télécommande. Vous pouvez exécuter les opérations Tools Modifie les paramètres du projecteur actuellement connecté.
  • Page 207 Surveillance et contrôle Utilisation de la fenêtre d'outil Élément Fonction Location Entrez un nom d'emplacement d'installation pour le La fenêtre suivante apparaît si vous cliquez sur l'onglet Tools dans la projecteur actuellement connecté sur le réseau. (Le nom fenêtre d'utilisation. Vous pouvez utiliser cette fenêtre pour modifier les peut contenir jusqu'à...
  • Page 208 Surveillance et contrôle Élément Fonction Send Cliquez sur ce bouton pour valider les modifications apportées à Admin Password. User Password Sélectionnez la case Enabled pour demander un mot de passe pour ouvrir la fenêtre d'utilisation sur l'ordinateur. Vous pouvez configurer les éléments suivants. Élément Fonction New Password...

  • Page 209: Accessoires En Option Et Consommables

    Accessoires en Option et Consommables Les accessoires et consommables disponibles en option sont les suivants. Jeu de câbles de télécommande ELPKC28 Veuillez faire l'acquisition de ces produits lorsqu'ils sont nécessaires. La liste (jeu de 2 câbles de 10 m) suivante présente les accessoires et consommables en option disponibles à Permet d’utiliser la télécommande à...

  • Page 210: Consommables

    S'utilise pour installer le projecteur au plafond. Une expertise spéciale est requise pour suspendre le projecteur à un plafond. Contactez votre revendeur local ou l'adresse la plus proche indiquée dans la Liste des contacts pour projecteurs Epson. Liste des contacts pour projecteurs Epson Consommables Unité...

  • Page 211: Taille De L'écran Et Distance De Projection

    Taille de l'écran et Distance de projection Objectif zoom standard ELPLS04 pour EB-Z10005U/EB-Z10000U/EB-Z9875U/EB- Cette section donne les distances de projection pour les modèles équipés Z9870U/EB-Z9750U/EB-Z11000W/EB-Z9900W/EB- d’objectifs standard. Z9800W Unité : cm Décalage vertical de Taille d'écran 16:10 Minimum (large) à...

  • Page 212: Objectif Zoom À Courte Distance De Projection Elplu02

    Taille de l'écran et Distance de projection Décalage vertical de Décalage vertical de Taille d'écran 16:9 Taille d'écran 4:3 Minimum (large) à Minimum (large) à l’objectif l’objectif Maximum (télé) Maximum (télé) De haut en bas De haut en bas 60" 133x75 205 - 336 -13 - +87...
  • Page 213 Taille de l'écran et Distance de projection Décalage vertical de Décalage vertical de Taille d'écran 16:10 Taille d'écran 16:9 Minimum (large) à Minimum (large) à l’objectif l’objectif Maximum (télé) Maximum (télé) De haut en bas De haut en bas 250" 538x337 349 - 421 -34 - +370...

  • Page 214: Objectif Grand Angle À Projection Arrière Elplr04

    Taille de l'écran et Distance de projection Objectif grand angle à projection arrière ELPLR04 Taille d'écran 16:9 120" 266x149 Le décalage de l’objectif n’est pas pris en charge. 150" 332x187 Unité : cm 200" 443x249 +125 Taille d'écran 16:10 250" 553x311 +156 60"...

  • Page 215: Objectif Zoom Large Elplw04

    Taille de l'écran et Distance de projection Objectif zoom large ELPLW04 Unité : cm Décalage vertical de Taille d'écran 16:9 Minimum (large) à l’objectif Maximum (télé) De haut en bas Décalage vertical de Taille d'écran 16:10 Minimum (large) à l’objectif 80"...

  • Page 216: Objectif Zoom À Distance Moyenne De Projection Elplm06

    Taille de l'écran et Distance de projection Décalage vertical de Décalage vertical de Taille d'écran 4:3 Taille d'écran 16:10 Minimum (large) à Minimum (large) à l’objectif l’objectif Maximum (télé) Maximum (télé) De haut en bas De haut en bas 150" 305x229 436 - 596 -23 - +252...

  • Page 217: Objectif Zoom À Distance Moyenne De Projection Elplm07

    Taille de l'écran et Distance de projection Unité : cm Décalage vertical de Taille d'écran 16:10 Minimum (large) à l’objectif Décalage vertical de Taille d'écran 4:3 Maximum (télé) Minimum (large) à De haut en bas l’objectif Maximum (télé) De haut en bas 90"...

  • Page 218: Objectif Zoom À Longue Distance De Projection Elpll07

    Taille de l'écran et Distance de projection Décalage vertical de Décalage vertical de Taille d'écran 16:9 Taille d'écran 4:3 Minimum (large) à Minimum (large) à l’objectif l’objectif Maximum (télé) Maximum (télé) De haut en bas De haut en bas 200" 443x249 1581 - 2408 -42 - +291...
  • Page 219 Taille de l'écran et Distance de projection Unité : cm Décalage vertical de Taille d'écran 4:3 Minimum (large) à l’objectif Décalage vertical de Taille d'écran 16:9 Maximum (télé) Minimum (large) à De haut en bas l’objectif Maximum (télé) De haut en bas 80"...

  • Page 220: Distances De Projection Pour Eb-Z11005/Eb-Z11000/Eb-Z9870

    Taille de l'écran et Distance de projection Objectif zoom standard ELPLS04 Distances de projection pour EB-Z11005/EB- Cette section donne les distances de projection pour les modèles équipés Z11000/EB-Z9870 d’objectifs standard. Unité : cm Décalage vertical de Taille d'écran 4:3 Minimum (large) à l’objectif Maximum (télé) De haut en bas...

  • Page 221: Objectif Zoom À Courte Distance De Projection Elplu02

    Taille de l'écran et Distance de projection Décalage vertical de Décalage vertical de Taille d'écran 16:9 Taille d'écran 16:10 Minimum (large) à Minimum (large) à l’objectif l’objectif Maximum (télé) Maximum (télé) De haut en bas De haut en bas 60" 133x75 212 - 348 -18 - +93...
  • Page 222 Taille de l'écran et Distance de projection Décalage vertical de Décalage vertical de Taille d'écran 4:3 Taille d'écran 16:9 Minimum (large) à Minimum (large) à l’objectif l’objectif Maximum (télé) Maximum (télé) De haut en bas De haut en bas 200" 406x305 271 - 328 0 - +305...

  • Page 223: Objectif Grand Angle À Projection Arrière Elplr04

    Taille de l'écran et Distance de projection Objectif grand angle à projection arrière ELPLR04 Taille d'écran 16:9 120" 266x149 Le décalage de l’objectif n’est pas pris en charge. 150" 332x187 Unité : cm 200" 443x249 +125 Taille d'écran 4:3 250" 553x311 +156 60"...

  • Page 224: Objectif Zoom Large Elplw04

    Taille de l'écran et Distance de projection Objectif zoom large ELPLW04 Unité : cm Décalage vertical de Taille d'écran 16:9 Minimum (large) à l’objectif Maximum (télé) De haut en bas Décalage vertical de Taille d'écran 4:3 Minimum (large) à l’objectif 80"...

  • Page 225: Objectif Zoom À Distance Moyenne De Projection Elplm06

    Taille de l'écran et Distance de projection Décalage vertical de Décalage vertical de Taille d'écran 16:10 Taille d'écran 4:3 Minimum (large) à Minimum (large) à l’objectif l’objectif Maximum (télé) Maximum (télé) De haut en bas De haut en bas 150" 323x202 399 - 544 -34 - +236...

  • Page 226: Objectif Zoom À Distance Moyenne De Projection Elplm07

    Taille de l'écran et Distance de projection Objectif zoom à distance moyenne de projection ELPLM07 Unité : cm Décalage vertical de Taille d'écran 16:9 Minimum (large) à l’objectif Maximum (télé) De haut en bas Décalage vertical de Taille d'écran 4:3 Minimum (large) à...

  • Page 227: Objectif Zoom À Longue Distance De Projection Elpll07

    Taille de l'écran et Distance de projection Décalage vertical de Décalage vertical de Taille d'écran 16:9 Taille d'écran 16:10 Minimum (large) à Minimum (large) à l’objectif l’objectif Maximum (télé) Maximum (télé) De haut en bas De haut en bas 80" 177x100 640 - 984 -24 - +124...
  • Page 228 Taille de l'écran et Distance de projection Décalage vertical de Décalage vertical de Taille d'écran 4:3 Taille d'écran 16:9 Minimum (large) à Minimum (large) à l’objectif l’objectif Maximum (télé) Maximum (télé) De haut en bas De haut en bas 300" 610x457 3365 - 4719 -25 - +483...

  • Page 229: Moniteurs Moniteurs

    *1 Uniquement compatible si la valeur Large est sélectionnée pour la Résolution panneau du projecteur, la qualité de l'image peut être inférieure. dans le menu Configuration. (Non disponible pour EB-Z11005/EB-Z11000/ EB-Z9870.) *2 EB-Z10005U/EB-Z10000U/EB-Z9875U/EB-Z9870U/EB-Z9750U uniquement. Signaux d'ordinateur (RVB analogique) Uniquement compatible si un signal VESA CVTRB (Reduced Blanking) est reçu.

  • Page 230: Les Signaux D'entrée Du Port D'entrée Dvi-D, Du Port D'entrée Hdmi, Et Du Port Hdbaset

    Moniteurs Moniteurs Les signaux d'entrée du port d'entrée DVI-D, du port d'entrée Signaux d’entrée à partir du port d’entrée SDI HDMI, et du port HDBaseT * (Pour EB-Z10005U/EB-Z10000U/EB-Z9875U/EB-Z9870U uniquement) Signal Taux rafraîchi. (Hz) Résolution (points) Signal Taux rafraî‐ Résolution Mode...

  • Page 231: Caractéristiques

    Caractéristiques Caractéristiques Générales du Projecteur EB-Z10005U EB-Z9875U EB-Z9750U EB-Z11000W EB-Z9900W EB-Z9800W EB-Z11005 EB-Z9870 Nom du produit EB-Z10000U EB-Z9870U EB-Z11000 534 (L) x 197 (H) x 741 (P) mm (sans la section relevée) Dimensions 1,03" de large 1,06" Taille du panneau Matrice active TFT au polysilicium Méthode d’affichage...
  • Page 232 Caractéristiques En fonctionne‐ En fonctionne‐ En fonctionne‐ En fonctionne‐ En fonctionne‐ En fonctionne‐ En fonctionne‐ En fonctionne‐ Consom‐ 100 - ment : 1120 W ment : 995 W ment : 844 W ment : 1120 W ment : 995 W ment : 844 W ment : 1120 W ment : 844 W...
  • Page 233 Caractéristiques À une altitude entre 1500 et 3048 m, la température de fonctionnement se situe entre 0 et +45˚C lorsque Consommation électr. est réglé sur ECO ou Capteur de T°, et entre 0 et +40˚C lorsqu'il est réglé sur Normal.
  • Page 234 Caractéristiques EB-Z10005U EB-Z9875U EB-Z9750U EB-Z11000W EB-Z9900W EB-Z9800W EB-Z11005 EB-Z9870 Nom du produit EB-Z10000U EB-Z9870U EB-Z11000 Connec‐ Port d’entrée Mini D-Sub 15 broches (femelle) bleu teurs Computer 5BNC (femelle) Port d’entrée BNC HDMI compatible avec HDCP Port d'entrée HDMI Mini DIN 4 broches Port d’entrée S-...

  • Page 235: Apparence

    Apparence Centre de l'objectif Distance entre le centre de l'objectif et le trou de montage pour bride de suspension Unités : mm...

  • Page 236: Glossaire

    AMX Device Discovery est une technologie mise au point par AMX et destinée aux systèmes de contrôle AMX, afin de permettre une utilisation aisée AMX Device Discovery des équipements cibles. Epson a mis en œuvre cette technologie de protocole et a prévu un paramètre destiné à activer la fonction de protocole (ON). Pour plus d'informations, consultez le site web d'AMX. http://www.amx.com/ La luminosité...
  • Page 237 Glossaire Valeur numérique qui définit le nombre de bits utilisés pour l'adresse réseau d'un réseau divisé (sous-réseau) à partir de l'adresse IP. Masque ss-rés Méthode de connexion réseau sans fil où la connexion avec les clients réseau sans fil s’effectue sans point d’accès. Mode Ad hoc Méthode de communication sans fil de périphériques entre plusieurs points d’accès d’un réseau local.

  • Page 238: Remarques Générales

    Vista, Windows 7, Windows 8 et Windows 8.1, et plusieurs versions de Windows peuvent être désignées par exemple par Windows 2000/XP/Vista/ Seiko Epson Corporation ne peut être tenue responsable de tout dommage ou problème 7/8/8.1, sans la mention Windows. résultant de l'utilisation d'accessoires ou de pièces détachées qui ne sont pas d'origine Epson ou approuvées EPSON par Seiko Epson Corporation.
  • Page 239 Les autres noms de produit utilisés dans cette notice sont donnés uniquement à titre d'identification et peuvent être des noms de marque de leurs détenteurs respectifs. Epson décline tout droit quant à ces produits. Crestron et Crestron RoomView sont des marques déposées de Crestron Electronics, Inc.

  • Page 240: Index

    Index Distance ............211 Distances de projection ......211 Accessoires en option ........ 209 Caméra document ........209 Durée de lampe .......... 144 Activation auto .......... 130 Canal ............137 Dynamique ........... 74 Adresse électronique ......... 142 Capot d’interface .......... 15 Adresse IP ...........
  • Page 241 Index HDBaseT ............. 132 Menu Avancé ..........129 Menu Base ..........136 Navigateur Web ......... 196 menu Configuration ......... 120 Netteté ............124 Menu Courrier ........... 141 ID de télécommande ........41 Nettoyage ............ 181 Menu Image ..........123 ID événement ........144, 179 Nettoyage de l’extérieur du projecteur Menu Information ........
  • Page 242 Index Permuter les écrans ........96 Progressif ............ 125 Sécurité ............139 Photo ............. 74 Projection ..........32, 130 Sél. lampe ............ 133 Pied arrière ..........16, 17 Projection multiple ......74, 133 Sélection de la lampe ........32 Pieds frontaux ........15, 17 Protec.
  • Page 243 Index Traitement images ........126 Type d’objectif ........... 131 Type de télécommande ......131 Uniformité ......... 130, 133, 193 Unité de réseau sans fil ....... 49 Unité réseau sans fil ........209 Verrou. complet ......... 116 Vers Configuration réseau ....... 134 Web Remote ..........

Ce manuel est également adapté pour:

Eb-z10000uEb-z9875uEb-z9870uEb-z9750uEb-z11000wEb-z9900w ... Afficher tout

Table des Matières