Epson EB-Z8050W Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Epson Manuels
  4. Projecteurs
  5. EB-Z8050W
  6. Guide de l'utilisateur
Epson EB-Z8050W Guide De L'utilisateur

Epson EB-Z8050W Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour EB-Z8050W:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières

Dépannage

loading

Manuels Connexes pour Epson EB-Z8050W

Sommaire des Matières pour Epson EB-Z8050W

  • Page 1 Guide de l'utilisateur...

  • Page 2: Symboles Utilisés Dans Ce Guide

    Symboles Utilisés Dans ce Guide • Indications de sécurité La documentation et le projecteur utilisent des symboles graphiques qui indiquent comment utiliser l’appareil en toute sécurité. Veillez à comprendre et à respecter ces symboles afin d’éviter de vous blesser ou de provoquer des dégâts. Ce symbole signale des informations qui, si elles sont ignorées, peuvent provoquer des blessures, voire la mort, en raison d’une Avertissement manipulation incorrecte.

  • Page 3: Table Des Matières

    Correction de la couleur pour plusieurs projecteurs (Réglage des Utilisation du projecteur par un réseau (EB-Z8050W uniquement)....9 couleurs sur écrans multiples)....... 35 Noms et Fonctions des Différentes Parties du Projecteur.
  • Page 4 Annexe Distance de projection du EB-Z8050W....... 107 Méthodes d’Installation........87 Connecter un câble LAN.
  • Page 5 Signal d'entrée depuis le port d'entrée HDMI/DVI-D....119 Moniteurs pris en charge pour le EB-Z8050W......120 Signaux d'ordinateur (RVB analogique).

  • Page 6: Introduction

    Introduction Ce chapitre présente les caractéristiques du projecteur et le nom de ses pièces.

  • Page 7: Caractéristiques Du Projecteur

    Caractéristiques du Projecteur Possibilité d'installation horizontale et verticale Facilité d'utilisation en cas de fixation au plafond Le projecteur peut être orienté vers le haut ou vers le bas afin de projeter des Objectif centré images au plafond ou au sol. Vous L'objectif est placé...

  • Page 8: Fiabilité Assurée

    Sur un site où la gestion de l'alimentation électrique est centralisée, comme dans une Epson et obtenir une reproduction à 100% de la gamme de couleurs du cinéma numé- salle de conférence, vous pouvez régler le projecteur pour qu’il s’allume et s’éteigne au- rique.

  • Page 9: Utilisation Du Projecteur Par Un Réseau (Eb-Z8050W Uniquement)

    Utilisation du projecteur par un réseau (EB-Z8050W uniquement) Vous pouvez utiliser efficacement votre réseau grâce au logiciel « EPSON Projector Software for Meeting & Monitoring ». Celui-ci vous permet de réaliser des présentations et des réunions efficaces et variées. Guide d'utilisation du projecteur Connexion au projecteur depuis des ordinateurs via un réseau...

  • Page 10: Noms Et Fonctions Des Différentes Parties Du Projecteur

    Noms et Fonctions des Différentes Parties du Projecteur Fonction Avant/Dessus Fente pour système La fente pour système de sécurité est compatible avec le L'illustration présente le projecteur avec un objectif standard. système Microsaver Security System fabriqué par de sécurité ( Kensington.

  • Page 11: Interface

    être utilisé. s p.114 Permet la connexion à l’unité LAN sans fil en option. Port de l'unité LAN Fonction sans fil (EB-Z8050W Port d'entrée HDMI Reçoit les signaux vidéo d'équipements vidéo uniquement) compatibles HDMI et d'ordinateurs. Ce projecteur est Port Monitor Out Permet d'envoyer à...

  • Page 12: Arrière

    Guide de démarrage rapide Permet de brancher un câble LAN en vue de la Port LAN connexion à un réseau. s p.108 (EB-Z8050W uniquement) Fonction Grille de ventilation permettant de refroidir l'intérieur Grille de sortie d'air du projecteur. Ouvrez également ce couvercle pour (Couvercle de la remplacer les lampes du projecteur.
  • Page 13 L'illustration de au niveau suivant. s p.43 gauche montre le EB-Z8050W. Le EB-Z8000WU n'a pas Permet d'afficher et de fermer le menu de configuration. Bouton [Menu] de témoin Sans fil. s p.71...

  • Page 14: Télécommande

    Noms et Fonctions des Différentes Parties du Projecteur Fonction Télécommande Bouton [t] Permet d'allumer ou d'éteindre le projecteur. s Guide de démarrage rapide Affiche les images reçues depuis le port d'entrée Bouton [Computer] Ordinateur. s p.22 Affiche les images reçues depuis le port d'entrée BNC. Bouton [BNC] p.22 Affiche les images reçues depuis le port d'entrée Vidéo.
  • Page 15 Appuyez sur ce bouton pour ajustez le zoom. s Guide Affiche les images de EasyMP Network Projection. Bouton [LAN] de démarrage rapide (EB-Z8050W uniquement) s p.22 Utilisez ce bouton pour entrer des mots de passe, Bouton [Num] Ce bouton ne fonctionne pas lorsque le EB-Z8000WU Adresse IP du Réseau, etc.

  • Page 16: Fonctions Utiles

    Fonctions Utiles Ce chapitre fournit des conseils utiles pour la réalisation de présentations et présente les fonctions de sécurité.

  • Page 17: Correction De La Distorsion De L'image Projetée

    Correction de la distorsion de l’image projetée Deux fonctions vous permettent de corriger la distorsion des images ], [ / ] et [ / ], la correction trapézoïdale H/V (H/V-Keystone) < > projetées: est réalisée. • Quick Corner Comme les fonctions Quick Corner et correction H/V-Keystone peuvent Cette fonction vous permet de corriger manuellement les quatre coins être exécutées lors de la projection d'une mire, il n'est pas nécessaire de l’image projetée, séparément.

  • Page 18: Correction De La Distorsion À L'aide De Quick Corner

    Correction de la distorsion de l’image projetée Correction de la distorsion à l'aide de Quick Corner Procédure Appuyez sur le bouton [Menu] puis, dans le menu de configuration, choisissez Réglage - Keystone. "Utilisation du menu de Configuration" Utilisation de la télécommande Utilisation du panneau de commande Utilisez le bouton [...
  • Page 19 Correction de la distorsion de l’image projetée Si nécessaire, répétez les étapes 3 et 4 pour régler les Pour régler la forme, utilisez le bouton [ ] de la autres coins. télécommande ou les boutons [ ], [ ], [ / ] et [ <...
  • Page 20 Correction de la distorsion de l’image projetée Si vous maintenez la touche [Esc] enfoncée pendant environ deux secondes lors de la correction à l'aide de la fonction Quick Corner, l'écran suivant s'affiche. Réinitialiser Quick Corner: réinitialise les corrections apportées à l'aide de Quick Corner.

  • Page 21: Modification De L'image Projetée

    HDMI Le projecteur détecte automatiquement les signaux reçus depuis les appareils connectés et projette l’image entrante. LAN (EB-Z8050W uniquement): Les images sont projetées avec EasyMP Network Projection depuis un ordinateur raccordé au • Modification directe vers l'image désirée projecteur via un réseau.

  • Page 22: Passage À L'image Cible À L'aide De La Télécommande

    L’écran se ferme après environ 10 secondes d’inactivité. les boutons suivants de la télécommande. Télécommande LAN s'affiche à l'écran seulement lorsque le EB-Z8050W est utilisé. Affiche les images reçues depuis le port d'entrée Ordinateur. Affiche les images reçues depuis le port d'entrée Vidéo (Video).

  • Page 23: Fonctions D'amélioration De La Projection

    Idéal pour les images conformes à la norme en sRGB matière de couleurs sRGB Sélectionnez Personnalisé pour ajuster Personnalisé R,G,B,C,M,Y du Réglage couleur dans le menu de configuration. Le Filtre cinéma Epson s'active automatiquement si vous sélectionnez Théâtre ou sRGB.

  • Page 24: Réglage De L'iris Auto

    Fonctions D’amélioration de la Projection Réglage de l'Iris auto Masquage temporaire de l’image (Obturation) En réglant automatiquement la luminance par rapport à la luminosité de Cette fonction vous permet d’attirer l’attention du public sur votre l'image affichée, il vous permet de profiter d'images riches et profondes. commentaire, mais aussi de masquer certaines opérations telles que le changement de fichiers dans le cas d’une présentation à...

  • Page 25: Arrêt Sur Image (Gel)

    Fonctions D’amélioration de la Projection • Si l'obturateur reste fermé et que l'appareil est inutilisé pendant • La source de l’image continue d’être projetée, même si l’image environ 120 minutes, le projecteur entre en mode veille et se animée le gel est activé; il est donc impossible de reprendre la met hors tension automatiquement.

  • Page 26: Modification Du Rapport L/H

    Fonctions D’amélioration de la Projection Modification du rapport L/H pour les images provenant Modification du Rapport L/H d'équipements vidéo Lorsqu’une source vidéo est connectée, les images enregistrées en format Chaque pression sur le bouton entraîne un changement du rapport L/H vidéo numérique ou sur DVD peuvent être affichées en format d’écran dans l'ordre suivant: Normal, 16:9, Complet, Zoom et Native.

  • Page 27: Modification Du Rapport L/H Pour Les Images D'ordinateurs

    Normal Projection en mode plein écran, en Si un signal 1024x768 est reçu (Lorsque la source d'entrée conservant le rapport L/H de l'image en EB-Z8000WU EB-Z8050W est un ordinateur, DVI-D ou entrée. BNC) Projection selon le rapport L/H Auto approprié, sur la base des informations (disponible uniquement si la du signal reçu.
  • Page 28 Réglages Fonctionnement Exemple de projection Complet Projection en plein écran. Si un signal 1024x768 est reçu EB-Z8000WU EB-Z8050W Zoom Projette l'image reçue agrandie sur la Si un signal 1024x768 est reçu totalité de la taille de la direction EB-Z8000WU EB-Z8050W latérale, tant que le rapport L/H est...
  • Page 29 à la résolution du panneau du projecteur, les bords de l'image ne sont pas projetés. EB-Z8050W EB-Z8050W Si des parties des images sont manquantes ou si l'appareil ne peut pas projeter tout, choisissez Large ou Normal dans la section Résolution du menu de configuration, en fonction de la taille sur l'écran de l'ordinateur.

  • Page 30: Fonction Pointeur (Pointeur)

    Fonctions D’amélioration de la Projection Déplacez le pointeur ( Fonction Pointeur (Pointeur) Télécommande Cette fonction vous permet de déplacer un pointeur sur l’image projetée, de manière à attirer l’attention sur un élément. Vous pouvez choisir trois types différents d’icône pour le pointeur Procédure ) via la commande Réglage - Forme de pointeur du menu de configuration.

  • Page 31: Agrandissement D'une Partie De L'image (E-Zoom)

    Fonctions D’amélioration de la Projection Effectuez l’agrandissement. Agrandissement d’une partie de l’image (E-Zoom) Télécommande Cette fonction vous permet d’agrandir une image, par exemple un graphique ou un tableau, de manière à mieux en voir les détails. Chaque pression sur le bouton provoque l’agrandissement de la zone sélectionnée.

  • Page 32: Limitation Du Nombre De Projecteurs Désirés Lors De L'utilisation

    Limitation du nombre de projecteurs désirés lors de l'utilisation de plusieurs projecteurs Lorsqu'un ID est défini pour le projecteur et la télécommande, vous Fonc- pouvez utiliser cette dernière pour ne commander que le projecteur tionne- Combinaisons Descriptions possédant l'ID approprié. Cette fonctionnalité est très utile en cas de ment gestion de projecteurs multiples.

  • Page 33: Réglage De L'id Projecteur

    Limitation du nombre de projecteurs désirés lors de l'utilisation de plusieurs projecteurs Réglage de l’ID projecteur Vérification de l’ID projecteur Procédez comme suit pour vérifier l'ID projecteur. Procédure Procédure Au cours d'une projection, appuyez sur le bouton [Menu] puis, dans le menu de configuration, choisissez Avancé - Réglez le commutateur d'ID de la télécommande sur On.

  • Page 34: Réglage De L'id De La Télécommande

    Limitation du nombre de projecteurs désirés lors de l'utilisation de plusieurs projecteurs Réglage de l’ID de la télécommande Le réglage d'ID de la télécommande est mémorisé sur la télécommande. Ce réglage est conservé, même si vous retirez les piles de la télécommande afin de les remplacer. Toutefois, si les Procédure piles sont retirées pendant une longue période, l'ID par défaut (0) est rétabli.

  • Page 35: Correction De La Couleur Pour Plusieurs Projecteurs (Réglage Des Couleurs Sur Écrans Multiples)

    Correction de la couleur pour plusieurs projecteurs (Réglage des couleurs sur écrans multiples) Lorsque plusieurs projecteurs sont alignés et projettent des images, vous Méthode de correction pouvez ajuster manuellement la luminosité et la tonalité des couleurs de l’image de chacun d'eux de sorte que les couleurs projetées par chaque Après avoir configuré...
  • Page 36 Correction de la couleur pour plusieurs projecteurs (Réglage des couleurs sur écrans multiples) • Si vous sélectionnez le Niveau 5 pour plusieurs projecteurs, toutes les images s’adaptent à l’image la plus sombre. • Si vous sélectionnez le Niveau 1 pour plusieurs projecteurs, toutes les images s’adaptent à...

  • Page 37: Fonctions De Sécurité

    Fonctions de Sécurité Ce projecteur possède les fonctions de sécurité améliorées suivantes : 2. Protec. logo utilis. Ce mode interdit aux utilisateurs non autorisés de modifier le logo d'utilisateur • Mot de passe protégé enregistré, défini par le propriétaire du projecteur. Si le mode Protec. logo utilis. Vous pouvez restreindre le nombre de personnes pouvant utiliser le est On, les modifications de réglages suivants pour le logo d'utilisateur sont projecteur.

  • Page 38: Entrer Le Mot De Passe

    Fonctions de Sécurité Télécommande • Si la fonction Protection par mot de passe est déjà activée, vous êtes invité à entrer le mot de passe. Si le mot de passe entré est correct, le menu de réglage Mot de passe protégé s’affiche. s "Entrer le mot de passe"...

  • Page 39: Restriction Du Fonctionnement Des Boutons

    • Verrou. partiel dont vous trouverez l'adresse dans le Guide d'assistance et de service. Tous les boutons du panneau de commande sont verrouillés, à Liste des contacts pour projecteurs Epson • l’exception du bouton [ Si vous répétez l’opération ci-dessus et entrez un mot de passe incorrect trente fois de suite, le message suivant s’affiche et le projecteur n’accepte...

  • Page 40: Blocage Util. Obj

    Fonctions de Sécurité Blocage util. obj. Cette fonction bloque tous les boutons de la télécommande agissant sur le fonctionnement de l'objectif. Télécommande Sélectionnez Verrouill.compl. ou Verrouill. fonc. selon votre choix. Procédure Appuyez sur le bouton [Menu] puis, dans le menu de configuration, choisissez Réglage - «...

  • Page 41: Systèmes De Sécurité

    Fonctions de Sécurité Systèmes de Sécurité Comme le projecteur est souvent installé sur une fixation de plafond et laissé sans surveillance dans le local de projection, il a été doté des dispositifs de sécurité suivants, destinés à empêcher son vol. •...

  • Page 42: Menu De Configuration

    Menu de configuration Ce chapitre explique comment utiliser le menu de configuration et ses fonctions.

  • Page 43: Utilisation Du Menu De Configuration

    Utilisation du menu de Configuration Sélection dans le menu su- Sélection dans le sous-menu Modification de l’élément Sortie périeur sélectionné...

  • Page 44: Liste Des Fonctions

    Liste des Fonctions Menu Image Les éléments qui peuvent être réglés varient en fonction du signal d’image actuellement projeté, comme le montre les illustrations suivantes. Les détails des réglages sont mémorisés pour chaque signal d’image. Analogique-RVB/Numérique-RVB Analogique/NumériqueVidéo composantes Vidéo composite /S-Vidéo Sous-menu Fonction...
  • Page 45 Liste des Fonctions Sous-menu Fonction Réglage couleur (Cet élément ne peut pas être choisi si sRGB est sélectionné comme réglage du Mode couleurs dans le menu Image.) Vous pouvez apporter des ajustements en choisissant l'une des valeurs suivantes. Rouge, Vert, Bleu: vous pouvez ajuster la saturation de chaque couleur séparément. (Cet élément ne peut pas être affiché...

  • Page 46: Menu Signal

    Liste des Fonctions Menu Signal Les éléments qui peuvent être réglés varient en fonction du signal d’image actuellement projeté, comme le montre les illustrations suivantes. Les détails des réglages sont mémorisés pour chaque signal d’image. Analogique-RVB Numérique-RVB/ Vidéo component analogique Vidéo composite /S-Vidéo Numérique Vidéo component...
  • Page 47 Liste des Fonctions Sous-menu Fonction Progressif (La Vidéo component ne peut être ajustée que si des signaux 480i/576i/1080i sont reçus. Ce réglage ne peut pas être défini lorsqu'un signal RVB numérique est reçu.) Off: La conversion IP est effectuée pour chaque champ de l’écran. Ce réglage est idéal pour afficher des images comportant une grande quantité de mouvement.

  • Page 48: Menu Réglage

    Liste des Fonctions Menu Réglage Sous-menu Fonction Corrige la distorsion trapézoïdale. Keystone H/V-Keystone: Corrige la distorsion trapézoïdale verticale et horizontale. Sélectionnez l'un des réglages V-Keystone ou H-Keystone. Utilisez les boutons [w/ ], [v/ ], [</ ] et [>/ ] du panneau de commande pour effectuer des corrections similaires de la V-Keystone et la H-Keystone.

  • Page 49: Menu Avancé

    Liste des Fonctions Sous-menu Fonction Bouton utilisateur Vous pouvez sélectionner l'élément attribué, depuis le menu de configuration, avec le bouton [User] de la télécommande. Une pression sur le bouton [User] permet d'accéder à la fenêtre de sélection/réglage concernée. Vous pouvez ainsi effectuer des réglages par pression sur un bouton. Vous pouvez attribuer l'un des six éléments suivants au bouton [User]: Consommation électr., Information, Progressif, Mire, Ecrans multiples et Résolution Mire...
  • Page 50 Pour utiliser la télécommande fournie avec le projecteur, choisissez Normal. Quand vous sélectionnez Simple, vous pouvez utiliser la télécommande fournie avec les autres projecteurs Epson pour contrôler ce projecteur (à l'exception de EB-G5350/G5200W/G5100). Cela peut s'avérer utile si vous souhaitez utiliser une télécommande à laquelle vous êtes habitué pour contrôler le projecteur.

  • Page 51: Menu Réseau (Eb-Z8000Wu Uniquement)

    Liste des Fonctions Sous-menu Fonction Ecrans multiples Quand cette fonction est activée, vous pouvez régler la teinte et la luminosité des images projetées dans une série de plusieurs projecteurs. s p.35 Niveau de réglage: Vous pouvez ajuster du noir au blanc en cinq étapes, appelées Niveau 1 à 5. Dans chacun de ces 5 niveaux, vous pouvez ajuster les valeurs Corr.
  • Page 52 Liste des Fonctions Sous-menu Fonction Réseau avec fil Vous pouvez effectuer des réglages réseau. DHCP: Définit si DHCP doit être utilisé (On) ou pas (Off). Si On est sélectionné, vous ne pouvez pas ajouter d’autres adresses. Adresse IP: Vous pouvez entrer l'adresse IP attribuée au projecteur. Vous pouvez entrer un nombre de 0 à...
  • Page 53 Liste des Fonctions Sous-menu Fonction Courrier Lorsque ce paramètre est réglé, vous recevez une notification par e-mail lorsqu'un problème ou un avertissement est rencontré sur le projecteur. Pour plus d'informations sur le contenu du courrier envoyé, s "Lecture des messages envoyés par la fonction Notification courrier"...

  • Page 54: Menu Réseau (Eb-Z8050W Uniquement)

    à l’intérieur du cadre changent. Menu Réseau (EB-Z8050W uniquement) Si la fonction Réseau protégé est réglée sur On dans la section Mot de passe protégé, un message s’affiche et il est impossible de modifier les réglages.

  • Page 55: Remarques Sur L'utilisation Du Menu Réseau

    Liste des Fonctions Remarques sur l'utilisation du menu Réseau La sélection dans le menu supérieur et les sous-menus, ainsi que la modification de l’élément sélectionné s’effectuent de la même manière que dans le menu de configuration. Quand vous avez terminé, accédez au menu Installation terminée, puis sélectionnez Oui, Non ou Annuler. Lorsque vous choisissez Oui ou Non, vous revenez au menu de configuration.

  • Page 56: Menu Base

    Liste des Fonctions À chaque fois que vous sélectionnez cette touche, vous alternez entre majuscules et minuscules. À chaque fois que vous sélectionnez cette touche, les touches de symboles situées à l’intérieur du cadre changent. Menu Base Sous-menu Fonction Affiche le nom du projecteur, utilisé pour identifier ce dernier en cas de connexion à un réseau. Nom de projecteur Vous pouvez entrer 16 caractères alphanumériques à...

  • Page 57: Menu Réseau Sans Fil (Uniquement Si L'unité Lan Sans Fil En Option Est Installée)

    Liste des Fonctions Sous-menu Fonction MotPss ContrôleWeb Définissez un mot de passe à utiliser pour faire des réglages et contrôler le projecteur par le Contrôle Web. Vous pouvez entrer 8 caractères alphanumériques à un octet. Le contrôle Web est une fonction qui permet d’installer et de contrôler le projecteur à l’aide du navigateur Web d’un ordinateur connecté...
  • Page 58 Liste des Fonctions Sous-menu Fonction DHCP Définit si DHCP doit être utilisé (On) ou pas (Off). Si On est sélectionné, vous ne pouvez pas ajouter d’autres adresses. Vous pouvez entrer l'adresse IP attribuée à ce projecteur. Adresse IP Vous pouvez entrer un nombre de 0 à 255 dans chaque partie de l'adresse. Toutefois, les adresses IP suivantes ne peuvent pas être utilisées: 0.0.0.0, 127.x.x.x, 224.0.0.0 à...

  • Page 59: Menu Sécurité (Uniquement Si L'unité Lan Sans Fil En Option Est Installée)

    Liste des Fonctions Menu Sécurité (uniquement si l'unité LAN sans fil en option est installée) Lorsque l'unité réseau sans fil en option est installée et utilisée en mode manuel, il est recommandé de configurer les paramètres de sécurité. Sous-menu Fonction Sélectionnez l'une des deux méthodes de protection suivantes: Sécurité...
  • Page 60 Liste des Fonctions Système Authentification PEAP/MS-CHAPv2 Nom utilisateur, Mot de passe PEAP/EAP-GTC Nom utilisateur, Mot de passe LEAP Nom utilisateur, Mot de passe EAP-Fast/MS-CHAPv2 Nom utilisateur, Mot de passe EAP-Fast/GTC Nom utilisateur, Mot de passe • Si vous utilisez EAP, vous devez définir sur le projecteur des paramètres correspondant a ceux du serveur d'authentification. Consultez votre administrateur réseau pour obtenir les détails des paramètres RADIUS.
  • Page 61 Liste des Fonctions Sous-menu Fonction Format Vous pouvez définir la méthode d'entrée de la clé cryptée WEP. ASCII: Texte. La méthode d'entrée de la clé cryptée WEP avec du texte varie selon le point d'accès. Consultez l'administrateur du réseau dans lequel le projecteur est installé, puis réglez ce paramètre sur «...
  • Page 62 Liste des Fonctions Les éléments suivants peuvent être définis. Sous-menu Fonction Vous pouvez entrer une clé pré-partagée (clé cryptée) en caractères alphanumériques à 1 octet. La clé doit comporter de 8 à 63 caractères. Lorsque PSK (Clé de cryptage) vous avez entré la clé pré-partagée puis que vous appuyez sur le bouton [Enter], la valeur est définie et s'affiche sous la forme d'un astérisque (*). Vous ne pouvez pas entrer plus de 32 caractères via le menu de configuration.

  • Page 63: Menu Réseau Avec Fil

    Liste des Fonctions Menu Réseau avec fil Sous-menu Fonction DHCP Définit si DHCP doit être utilisé (On) ou pas (Off). Si On est sélectionné, vous ne pouvez pas ajouter d’autres adresses. Vous pouvez entrer l'adresse IP attribuée à ce projecteur. Adresse IP Vous pouvez entrer un nombre de 0 à...

  • Page 64: Menu Courrier

    Liste des Fonctions Menu Courrier Lorsque ce paramètre est réglé, vous recevez une notification par e-mail lorsqu'un problème ou un avertissement est rencontré sur le projecteur. Pour plus d'informations sur le contenu de l'e-mail envoyé, p.113 Sous-menu Fonction Vous pouvez indiquer si vous voulez être averti par e-mail (On) ou non (Off). Notif.

  • Page 65: Menu Autres

    Liste des Fonctions Menu Autres Sous-menu Fonction Vous pouvez enregistrer deux adresses comme destination des notifications d'interruption SNMP Adres. IP trappe 1/Adres. IP trappe 2 Vous pouvez entrer un nombre de 0 à 255 dans chaque partie de l'adresse. Toutefois, les adresses IP suivantes ne peuvent pas être utilisées: 127.x.x.x, 224.0.0.0 à...

  • Page 66: Menu Réinit

    Liste des Fonctions Menu Réinit. Réinitialise tous les réglages réseau. Sous-menu Fonction Pour réinitialiser tous les réglages réseau, sélectionnez Oui. Réinitialisez les paramètres réseau. Après avoir réinitialisé tous les réglages, le menu de base s'affiche.

  • Page 67: Menu Information (Affichage Uniquement)

    Liste des Fonctions Menu Information (affichage uniquement) Permet de vérifier l’état des signaux d’image projetées et celui du projecteur. Les éléments qui peuvent être affichés varient en fonction du signal d’image projeté, comme le montre les illustrations suivantes. Analogique-RVB/Numérique-RVB/ Vidéo composite /S-Vidéo Vidéo component /Vidéo component numérique...

  • Page 68: Menu Réinit

    Liste des Fonctions Sous-menu Fonction Numéro de série Affiche le numéro de série du projecteur. La durée d’utilisation cumulée est affichée sous la forme «0H » pour les 10 premières heures. Si la durée est supérieure à 10 heures, elle est affichée sous la forme «...

  • Page 69: Dépannage

    Dépannage Ce chapitre explique comment identifier et résoudre les problèmes.

  • Page 70: Utilisation De L'aide

    Utilisation de l'aide Si un problème survient sur le projecteur, vous pouvez accéder à l'écran Confirmez la sélection. Aide afin d'obtenir de l'assistance. Pour ce faire, appuyez sur le bouton Télécommande [Help]. Vous pouvez résoudre les problèmes en répondant aux questions. Procédure Appuyez sur le bouton [Help].

  • Page 71: Dépannage

    Le préchauffage dure environ 30 secondes. Au terme du préchauffage, le témoin cesse de clignoter. Le bouton [t] ne fonctionne pas au cours du préchauffage. Projection Indique l'état de fonctionnement du réseau sans fil quand l'unité LAN sans fil en option est raccordée. (EB-Z8050W uniquement) Indique l'état du filtre à air.

  • Page 72: Témoin T Allumé Ou Rouge Clignotant

    Guide d'assistance et de service. s Liste des contacts pour projecteurs Epson En cas d’utilisation à une altitude d’au moins 1500 m, réglez le Mode haute alt. sur On. s p.49...
  • Page 73 Guide d'Assistance et de service. Liste des contacts pour projecteurs Epson Si la lampe est endommagée: Remplacez la lampe ou demandez l’assistance de votre revendeur. Si vous remplacez la lampe, veillez à...

  • Page 74: L'un Des Témoins M O N Est Allumé Ou Clignote

    Guide d'Assistance et de service. Liste des contacts pour projecteurs Epson Si la lampe est endommagée: Remplacez la lampe ou demandez l’assistance de votre revendeur. (Une seule lampe fonctionne.

  • Page 75: Liste Des Contacts Pour Projecteurs Epson

    Guide d'assistance et de service. s Liste des contacts pour projecteurs Epson Notif nettoy filtre « Nett. filt. air néc. Nettoyer ou remplacer le filtre à air. » s'affiche. Nettoyez le filtre à air. s p.88...

  • Page 76: Si Les Témoins Ne Fournissent Aucune Indication Utile

    Dépannage Problèmes au démarrage de la projection Si les témoins ne fournissent aucune indication • "Pas d’alimentation électrique" p.82 utile Si l’un des problèmes suivants se produit et que les témoins ne fournissent aucune indication utile, reportez-vous à la page correspondant à...

  • Page 77: Autres Problèmes

    Dépannage Autres problèmes • "La télécommande ne fonctionne pas." p.84 • "Aucune image n'est visible sur le moniteur externe" p.84 • "Je veux modifier la langue des messages et des menus." p.85 • "Vous ne recevez pas de courrier, même si un problème est rencontré...

  • Page 78: Problèmes Relatifs Aux Images

    Dépannage Problèmes relatifs aux images Aucune image n'est visible. Vérification Solution Avez-vous appuyé sur le bouton [t]? Appuyez sur le bouton [t] pour allumer l’appareil. Les témoins sont-ils éteints? Le cordon d’alimentation n’est pas branché correctement, ou l’alimentation électrique est anormale. Branchez le cordon d'alimentation correctement.
  • Page 79 Dépannage Vérification Solution Le filtre à air est-il installé? Vérifiez que le filtre à air est correctement installé. s p.95 Le projecteur s'éteint automatiquement une minute après avoir détecté l'absence d'un filtre à air. Le message « Non Supporté. » est affiché. Vérification Solution Les réglages du format de signal d’image sont-ils corrects?
  • Page 80 Dépannage Les images sont floues ou troubles. Vérification Solution La mise au point est-elle réglée correctement ? Appuyez sur le bouton [Focus] de la télécommande pour régler la mise au point. s Guide de démarrage rapide Le projecteur se trouve-t-il à une distance correcte ? La projection est-elle effectuée à...
  • Page 81 Dépannage Vérification Solution Une image d’ordinateur en format large est-elle projetée ? Modifiez les réglages de manière appropriée pour le signal de l’équipement connecté. s Menu Signal - Résolution p.46 Uniquement en cas de projection d’images provenant d’un ordinateur L’image est-elle toujours agrandie par la fonction de zoom Appuyez sur le bouton [ESC] de la télécommande pour annuler la fonction de zoom électronique.

  • Page 82: Problèmes Au Démarrage De La Projection

    Guide d'assistance et de service. s Liste des contacts pour projecteurs Epson Le Blocage fonctionne. est-il sur Verrouill.compl.? Appuyez sur le bouton [t] de la télécommande.
  • Page 83 Dépannage Vérification Solution Le couvercle de la lampe et la lampe sont-ils installés correctement? Si la lampe ou le couvercle de la lampe sont mal installés, le projecteur ne peut pas être allumé. Vérifiez comment ils sont installés. s p.92...

  • Page 84: Autres Problèmes

    Dépannage Autres problèmes La télécommande ne fonctionne pas. Vérification Solution L’émetteur de la télécommande est-il bien orienté vers le récepteur Orientez la télécommande vers le récepteur à distance. du projecteur lorsque vous l’utilisez? Plage de fonctionnement s Guide de démarrage rapide La télécommande n’est-elle pas trop éloignée du projecteur ? La portée de la télécommande est d'environ 15 m.
  • Page 85 Si cet état anormal persiste, contactez votre revendeur ou le bureau le plus proche dont vous trouverez l'adresse dans le Guide d'assistance et de service. s Liste des contacts pour projecteurs Epson Le projecteur reçoit-il une alimentation électrique ? Vérifiez le bon fonctionnement de votre prise secteur ou de la source d’alimentation électrique.

  • Page 86: Annexe

    Annexe Ce chapitre contient des procédures de maintenance qui vous aideront à conserver votre projecteur en excellent état de fonctionnement pendant très longtemps.

  • Page 87: Méthodes D'installation

    Guide d'assistance et de service. Liste des contacts pour projecteurs Epson • En cas d’utilisation d’adhésifs sur les points d'installation de la fixation de plafond (pour éviter que les vis ne se desserrent), ou en cas d’utilisation de lubrifiants, d’huiles, etc., sur le projecteur, le boîtier risque de se craqueler...

  • Page 88: Nettoyage

    Nettoyage Nettoyez votre projecteur s’il est devenu sale ou si la qualité des images Attention projetées commence à se dégrader. Faites attention de ne pas frotter l’objectif avec un matériau abrasif, et protégez-le des chocs, car il s’agit d’une pièce fragile. Avertissement N'utilisez pas de vaporisateur contenant un gaz inflammable pour retirer les saletés ou la poussière qui adhèrent à...
  • Page 89 Nettoyage Retirez le capot du filtre à air. Orientez l'avant (le côté avec les languettes) du filtre à air vers le bas puis tapotez-le quatre ou cinq fois afin d'en Saisissez fermement la languette du capot du filtre à air et tirez-la détacher la poussière.
  • Page 90 Nettoyage Si un message s’affiche fréquemment, même après un nettoyage, il est temps de remplacer le filtre à air. Utilisez un filtre neuf. p.95 Remettez le filtre à air en place. Replacez le capot du filtre à air. Appuyez dessus jusqu'à ce qu'il fasse entendre un déclic.

  • Page 91: Remplacement Des Consommables

    Remplacement des Consommables Cette section explique comment remplacer les piles de la télécommande, la lampe et le filtre à air. Remplacement des piles de la télécommande Si la télécommande semble mettre longtemps à réagir ou cesse de fonctionner au bout d’un moment, c’est probablement que ses piles sont arrivées à...

  • Page 92: Remplacement De La Lampe

    Remplacement des Consommables Remplacement de la lampe Attention • Le message de remplacement de lampe est programmé pour s’afficher après les périodes d’utilisation suivantes, afin de conserver aux images leur Périodicité de remplacement de la lampe luminosité initiale et toute leur qualité. p.48 En cas d’utilisation continue de Consommation électr.
  • Page 93 Le refroidissement suffisant de la lampe nécessite Si la lampe est cassée, remplacez-la ou demandez l’assistance de environ une heure à compter de la mise hors tension. votre revendeur. Liste des contacts pour projecteurs Epson Attention • N'utilisez jamais le projecteur sans les lampes installées.
  • Page 94 Remplacement des Consommables Replacez le couvercle de la lampe. Lampe 1 Pressez le couvercle sur l'appareil et faites-le glisser vers la droite Lampe 2 jusqu'au déclic. Installez la nouvelle lampe. Insérez la nouvelle lampe le long du rail de guidage, dans le sens correct, de manière à...

  • Page 95: Réinitialisation De La Durée De Lampe

    Remplacement des Consommables Réinitialisation de la Durée de lampe Procédure de remplacement du filtre à air Le projecteur mémorise le nombre total d’heures d’utilisation des Le remplacement du filtre à air peut se faire même si le projecteur est lampes. Lorsqu’il est temps de remplacer les lampes, un indicateur et un fixé...
  • Page 96 Remplacement des Consommables Observez la réglementation locale en vigueur concernant les déchets lorsque vous jetez des filtres à air usagés. Matériau du cadre: polypropylène Matériau du filtre à air: polypropylène Installez le nouveau filtre à air. Replacez le capot du filtre à air. Appuyez dessus jusqu'à...

  • Page 97: Accessoires En Option Et Consommables

    PowerPoint. dans le Guide d'assistance et de service. s Liste des contacts pour Unité de réseau sans fil ELPAP03 (pour le EB-Z8050W) projecteurs Epson Utilisez cette unité pour projeter des images depuis un ordinateur via un...

  • Page 98: Consommables

    Accessoires en Option et Consommables Consommables Lampe de remplacement (paquet de deux) ELPLP52 Lampe de remplacement (paquet d'une lampe) ELPLP51 Pour remplacer les lampes usagées. Filtre à air ELPAF23 Pour remplacer un filtre à air usagé.

  • Page 99: Remarques Relatives Au Transport

    Remarques relatives au transport Le projecteur comprend de nombreuses pièces en verre et des Remarques relatives à l'emballage et au transport composants de haute précision. Pour éviter tout dommage résultant de Enveloppez le projecteur avec des matériaux de protection pour éviter chocs lors du transport, manipulez le projecteur comme suit: les chocs et placez-le dans un carton solide.

  • Page 100: Enregistrement D'un Logo D'utilisateur

    Enregistrement d'un logo d'utilisateur Vous pouvez enregistrer l’image actuellement projetée sous la forme • Si la fonction Protec. logo utilis. de la section Mot de passe d’un logo d’utilisateur. protégé est réglée sur On, un message vous informe qu’il est impossible de modifier le logo d’utilisateur.
  • Page 101 Enregistrement d'un logo d'utilisateur Déplacez cette zone pour choisir la partie de l’image à Vous pouvez enregistrer une zone de 400 ^ 300 points. employer comme logo d’utilisateur. Si « Sélectionner cette image ? » est affiché, sélectionnez « Oui ». Sélectionnez le facteur de zoom dans l’écran de réglage du zoom.

  • Page 102: Réalisation D'une Connexion Wps (Wi-Fi Protected Setup) À Un Point D'accès Réseau Sans Fil (Eb-Z8050W Uniquement)

    Réalisation d'une connexion WPS (Wi-Fi Protected Setup) à un point d'accès réseau sans fil (EB-Z8050W uniquement) WPS peut être configuré de deux manières. • Méthode basée sur le bouton-poussoir Le SSID et les paramètres de sécurité sont automatiquement définis lorsque vous appuyez sur le bouton [Enter] du panneau de commande du projecteur et sur le bouton approprié...

  • Page 103: Connexion Avec La Méthode Basée Sur Le Bouton-Poussoir

    Réalisation d'une connexion WPS (Wi-Fi Protected Setup) à un point d'accès réseau sans fil (EB-Z8050W uniquement) Appuyez sur le bouton [Enter] du panneau de commande du projecteur lorsque vous y êtes invité. Lorsque la méthode basée sur le bouton-poussoir est utilisée, effectuez les opérations suivantes.

  • Page 104: Connexion Avec La Méthode Basée Sur Le Code Pin

    Réalisation d'une connexion WPS (Wi-Fi Protected Setup) à un point d'accès réseau sans fil (EB-Z8050W uniquement) Procédure Choisissez « Méthode basée sur le code PIN ». Vous revenez à l'écran du menu Réseau sans fil. Choisissez « Oui » dans la section « Installation terminée ».
  • Page 105 Réalisation d'une connexion WPS (Wi-Fi Protected Setup) à un point d'accès réseau sans fil (EB-Z8050W uniquement) Le message « Configuration par Wi-Fi Protected Setup Le réglage de la connexion entre le projecteur et le point d'accès terminée. » s'affiche. Appuyez sur le bouton [Enter] ou sur est terminé.

  • Page 106: Taille De L'écran Et Distance De Projection

    Taille de l’écran et Distance de Projection Le tableau suivant présente la distance de projection lorsqu'un objectif zoom standard est fixé. Si vous avez installé un objectif en option, consultez son Guide de l'utilisateur pour connaître les distances de Décalage vertical de Minimum (large) à...

  • Page 107: Distance De Projection Du Eb-Z8050W

    300" 660x370 1150 - 1859 -104 - 477 485" 1070x600 1869 - 3016 -168 - 773 Distance de projection du EB-Z8050W Unités: cm Unités: cm 16:10 Décalage vertical de Taille de l’écran Minimum (large) à maximum Décalage vertical de l'objectif Minimum (large) à...

  • Page 108: Connecter Un Câble Lan

    Connecter un câble LAN Vous pouvez brancher un câble LAN de type 100BASE-TX ou 10BASE-T disponible dans le commerce. L'interface peut être différente de l'illustration suivante selon le modèle de projecteur utilisé. (L'illustration suivante montre le EB-Z8000WU) Vers le port LAN Câble LAN (disponible dans le commerce) Vers le port LAN Attention...

  • Page 109: Connexion À Un Moniteur Externe

    Connexion à un moniteur externe Les images RVB analogiques provenant de la prise d’entrée Ordinateur(Computer) ou de la prise d’entrée BNC peuvent être affichées simultanément sur un moniteur externe et sur l’écran. Vous pouvez ainsi consulter les images projetées sur un moniteur externe pendant une présentation, même si vous ne voyez pas l'écran.

  • Page 110: Retrait Et Fixation De L'objectif Du Projecteur

    Retrait et fixation de l'objectif du projecteur Munissez-vous d'un tournevis n°2. Retrait Attention • Ne retirez l'objectif qu'en cas de besoin. Si de la poussière ou des saletés pénètrent dans le projecteur, la qualité de projection sera dégradée et l'appareil risque de tomber en panne. •...

  • Page 111: Fixation

    Retrait et fixation de l'objectif du projecteur Une fois dégagé, retirez l'objectif en le tirant vers vous. En maintenant fermement l'objectif, tournez le levier de verrouillage dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à Fixation ce qu'il s'encliquette. Veillez à ce que l'objectif ne puisse pas être détaché.
  • Page 112 Retrait et fixation de l'objectif du projecteur Installez le capot le long du guide. Serrez les vis de fixation. Attention Replacez le capot avant. • Installez le capot avant pour utiliser le projecteur. • Rangez le projecteur avec son objectif installé. Si vous rangez le projecteur sans son objectif, de la poussière ou des saletés pourraient pénétrer à...

  • Page 113: Lecture Des Messages Envoyés Par La Fonction Notification Courrier

    Lamp Warning (1) Avertissement lampe Objet: EPSON Projector Lamp Warning (2) (1) indique la lampe 1, et (2) indique Ligne 1: nom du projecteur sur lequel le problème s'est produit.

  • Page 114: Commandes Esc/Vp21

    Commandes ESC/VP21 Liste des Commandes Câblage Lorsqu'il reçoit une commande de mise sous tension, le projecteur Connexion série s'allume et passe en mode de préchauffage. Une fois sous tension, le projecteur renvoie un symbole deux-points « : » (3Ah). • Forme du connecteur : D-Sub 9 broches (mâle) •...

  • Page 115: Protocole De Communications

    Commandes ESC/VP21 Protocole de communications • Réglage du débit en bauds par défaut: 9 600 ppp • Longueur des données: 8 bits • Parité: aucune • Bit d'arrêt: 1 bit • Contrôle de flux: aucun...

  • Page 116: À Propos De Pjlink

    Machine and Information System Industries Association) en tant que du produit » protocole standard de contrôle des projecteurs compatibles réseau, dans EB-Z8050W/PowerLite Pro Z8050W le cadre de ses efforts de normalisation des protocoles de contrôle de EB-Z8000WU/PowerLite Pro Z8000WU projecteurs.

  • Page 117: Moniteurs

    Moniteurs Moniteurs pris en charge pour le EB-Z8000WU Signaux d'ordinateur (RVB analogique) Unités: points Signal Taux rafraîchi. (Hz) Résolution Mode Aspect Normal 16:9 Complet Zoom Native 60/72/75/85/iMac 640x480 1600x1200 1920x1080 1920x1200 1920x1200 640x480 SVGA 56/60/72/75/85/iMac 800x600 1600x1200 1920x1080 1920x1200 1920x1200 800x600 60/70/75/85/iMac 1024x768...

  • Page 118: Composantes Vidéo

    Moniteurs Signal Taux rafraîchi. (Hz) Résolution Mode Aspect Normal 16:9 Complet Zoom Native MAC21” 1152x870 1588x1200 1920x1080 1920x1200 1920x1200 1152x870 *1 La connexion est désactivée si l'appareil ne possède pas de port de sortie VGA. *2 Uniquement compatible si la valeur Normal est sélectionnée pour Résolution dans le menu de configuration. *3 Uniquement compatible si un signal VESA CVT-RB(Reduced Blanking) est reçu.

  • Page 119: Signal D'entrée Depuis Le Port D'entrée Hdmi/Dvi-D

    Moniteurs Signal d'entrée depuis le port d'entrée HDMI/DVI-D Unités: points Signal Taux rafraîchi. (Hz) Résolution Mode Aspect 16:9 Complet Zoom Native 640x480 1920x1080 1920x1200 1920x1200 640x480 SVGA 800x600 1920x1080 1920x1200 1920x1200 800x600 1024x768 1920x1080 1920x1200 1920x1200 1024x768 WXGA 1280x800 1920x1080 1920x1200 1920x1200 1280x800...

  • Page 120: Moniteurs Pris En Charge Pour Le Eb-Z8050W

    Moniteurs Moniteurs pris en charge pour le EB-Z8050W Signaux d'ordinateur (RVB analogique) Unités: points Signal Taux rafraîchi. (Hz) Résolution Mode Aspect Normal 16:9 Complet Zoom Native VGAEGA 640x350 1280x700 1280x720 1280x800 1280x700 640x350 60/72/75/85/iMac 640x480 1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 640x480...

  • Page 121: Composantes Vidéo

    Moniteurs Signal Taux rafraîchi. (Hz) Résolution Mode Aspect Normal 16:9 Complet Zoom Native MAC21” 1152x870 1059x800 1280x720 1280x800 1280x800 1152x800 *1 La connexion est désactivée si l'appareil ne possède pas de port de sortie VGA. *2 Uniquement compatible si la valeur Normal est sélectionnée pour Résolution dans le menu de configuration. *3 Uniquement compatible si un signal VESA CVT-RB(Reduced Blanking) est reçu.

  • Page 122: Signal D'entrée Depuis Le Port D'entrée Hdmi/Dvi-D

    Moniteurs Signal d'entrée depuis le port d'entrée HDMI/DVI-D Unités: points Signal Taux rafraîchi. (Hz) Résolution Mode Aspect 16:9 Complet Zoom Native 640x480 1280x720 1280x800 1280x800 640x480 SVGA 800x600 1280x720 1280x800 1280x800 800x600 1024x768 1280x720 1280x800 1280x800 1024x768 WXGA 1280x800 1280x720 1280x800 1280x800 1280x800...

  • Page 123: Caractéristiques

    Caractéristiques Caractéristiques Générales du Projecteur Nom du produit EB-Z8050W EB-Z8000WU Dimensions 534 (L) ^ 167 (H) ^ 734 (P) mm (sans la section relevée) Taille du panneau 0,95" de large 0,94" de large Méthode d’affichage Matrice active TFT au polysilicium...

  • Page 124: Connecteurs

    Caractéristiques Connecteurs Mini D-Sub 15 broches (femelle) bleu Port d’entrée Ordinateur 5BNC (femelle) Port d'entrée BNC Compatible HDCP HDMI, incompatible signal CEC Port d’entrée HDMI Compatible HDCP lien unique 24 broches DVI-D Port d’entrée DVI-D 1BNC (femelle) Port d’entrée Vidéo (Video) Mini DIN 4 broches Port S-Vidéo (S-Video)

  • Page 125: Conditions D'utilisation Du Logiciel

    Caractéristiques Conditions d'utilisation du logiciel Les logiciels fournis avec le projecteur tournent sur des ordinateurs possédant les caractéristiques suivantes. EasyMP Network Projection EasyMP Monitor Système d’exploitation Windows 2000 SP4/XP/XP SP1/XP SP2/XP SP3/Vista/Vista SP1 Windows 98 Second Edition SP1/Windows Me/Windows NT4.0 SP6/Windows 2000 Professional SP4/ Windows XP Home Edition Mac OS X 10.3 ou versions supérieures SP2 ou ultérieur/Windows XP Professional SP2 ou ultérieur/...

  • Page 126: Apparence

    Apparence Centre de l'objectif Distance entre le centre de l’objectif et le trou de montage pour bride de suspension Unités: mm...

  • Page 127: Glossaire

    AMX Device Discovery est une technologie mise au point par AMX et destinée aux systèmes de contrôle AMX, afin de permettre une utilisation AMX Device Discovery aisée des équipements cibles. Epson a mis en œuvre cette technologie de protocole et a prévu un paramètre destiné à activer la fonction de protocole (ON). Pour plus d'informations, consultez le site web d'AMX. http://www.amx.com/ La luminosité...
  • Page 128 Glossaire Valeur numérique qui définit le nombre de bits utilisés pour l'adresse réseau d'un réseau divisé (sous-réseau) à partir de l'adresse IP Masque de sous-réseau ((Masque ss-rés) Méthode de balayage d’image dans laquelle chaque image instantanée est entièrement balayée de haut en bas pour former une image individuelle Progressif complète.
  • Page 129 Glossaire Type de signal vidéo présentant une résolution de 1024 points horizontaux ^ 768 points verticaux, utilisé par les ordinateurs compatibles IBM PC/...

  • Page 130: Remarques Générales

    écrite préalable Windows Vista et le logo Windows sont des marques commerciales du groupe de Seiko Epson Corporation. Aucune responsabilité du fait du brevet n'est acceptée Microsoft Corporation. suite à l'utilisation des présentes informations. De même, aucune responsabilité n'est IBM, DOS/V et XGA sont des marques commerciales ou des marques déposées de...

  • Page 131: Index

    Index Témoin ............71 Couvercle de la lampe ......... 12 Int. vid. DVI/HDMI ........47 Croix .............. 31 Intensité couleur .......... 44 Iris Auto ............24 Iris auto ............45 Accessoires en option ........97 Adres. IP trappe 1/2 ........52 Dépannage ............
  • Page 132 Index Mot passe PJLink ......... 52 Points d'installation de la fixation de plafond Réduction bruit ..........47 MotPss ContrôleWeb ........52 ................10 Réglage couleur ..........45 Port de sortie du moniteur ....... 109 Réglages d'adresses 1/2/3 ......53 Port de télécommande ........ 11 Réinitialisation de la durée d’utilisation de la Port d'entrée BNC ........
  • Page 133 Index Terminaison sync BNC ....... 50 Théâtre ............23 Tout réinitialiser .......... 68 Verrou. complet ........... 39 Verrou. partiel ..........39 Vers l'arrière ..........87 Zoom ............. 15...

Ce manuel est également adapté pour:

Eb-z8000wu

Table des Matières