Page 1 Guide de l'utilisateur...
Page 2 Table des matières Symboles utilisés dans ce guide Connexion à des sources vidéo ................ 33 Connexion à une source vidéo HDMI .............33 Connexion à une source vidéo composite ............33 Utilisation du manuel pour rechercher des informations ....9 Connexion à des appareils USB externes ............34 Rechercher par mot clé...
Page 3 Table des matières Correction de la forme de l'image à l'aide des boutons Keystone ......55 Effectuer un zoom arrière sur des images ............80 Correction de la forme de l'image à l'aide de Quick Corner ......... 56 Enregistrement d'une image de logo d'utilisateur ......82 Redimensionnement de l'image à...
Page 4 Surveiller et contrôler le projecteur Paramètres des fonctions du projecteur - Menu Réglage .... 142 Epson Projector Management ............115 Paramètres de configuration du projecteur - Menu Avancé ..144 Contrôler un projecteur en réseau à l'aide d'un navigateur Web 116 Paramètres réseau du projecteur - Menu Réseau ......
Page 5 Table des matières Maintenance du projecteur Solutions lorsque les noms de fichiers d'image ne s'affichent pas correctement dans PC Free ....................193 Résoudre les problèmes de fonctionnement du projecteur ou de la Maintenance du projecteur ............170 télécommande ................. 194 Nettoyage de l'objectif ..............171 Solutions pour les problèmes de mise sous tension ou de mise hors tension du projecteur ....................
Page 6 Table des matières Configuration système requise pour USB Display ......222 Liste des symboles et instructions relatifs à la sécurité ....223 Glossaire ...................226 Avis ....................228 Indication of the manufacturer and the importer in accordance with requirements of EU directive ....................228 Restrictions d’emploi ..................228 À...
Page 7 Symboles utilisés dans ce guide Symboles de sécurité La documentation et le projecteur utilisent des symboles graphiques et des libellés qui indiquent comment utiliser l’appareil en toute sécurité. Lisez et suivez attentivement les instructions marquées de ces symboles et libellés afin d’ é viter de vous blesser ou de provoquer des dégâts. Ce symbole indique des informations qui, si elles sont ignorées, peuvent entraîner des blessures corporelles ou même la mort.
Page 8 Liens connexes • "Utilisation du manuel pour rechercher des informations" • "Obtenir la dernière version des documents" p.10...
Page 9 Utilisation du manuel pour rechercher des informations • Windows : Maintenez Alt enfoncé puis appuyez sur ←. Le manuel au format PDF vous permet de rechercher les informations que vous souhaitez par mot-clé ou d'accéder directement à des sections spécifiques à •...
Page 10 Obtenir la dernière version des documents Vous pouvez obtenir la dernière version des manuels et des spécifications depuis le site Web Epson. Visitez epson.sn et entrez le nom de votre projecteur.
Page 11 Liste des fonctions EB‑992F/EB‑982W/EB‑W49/EB‑FH52/EB‑W52/EB‑W51/EB‑FH06/EB‑W06 Le tableau suivant liste les fonctions prises en charge par chaque modèle de projecteur. Les fonctions prises en charge sont indiquées par le symbole "✓". EB-992F EB-982W EB-W49 EB-FH52 EB-W52 EB-W51 EB-FH06 EB-W06 Résolution Full HD...
Page 12 EB-992F EB-982W EB-W49 EB-FH52 EB-W52 EB-W51 EB-FH06 EB-W06 Port Mic ✓ ✓ Port Monitor Out ✓ ✓ ✓ Port Audio Out ✓ ✓ ✓ Port RS-232C ✓ ✓ ✓ Cache objectif ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Curseur pour le réglage du ✓...
Page 13 EB-992F EB-982W EB-W49 EB-FH52 EB-W52 EB-W51 EB-FH06 EB-W06 Epson iProjection ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Epson Projector Management ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Epson Web Control ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓...
Page 14 EB-972 EB-118 EB-X49 EB-E20 EB-X51 EB-E10 EB-X06 EB-E01 EB-X500 EB-E500 Ports HDMI1/HDMI2 ✓ ✓ Port HDMI ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Ports Computer1/ ✓ ✓ ✓ ✓ Computer2 Port Computer ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Port Video ✓...
Page 15 Protection de Screen Mirroring Epson iProjection ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Epson Projector ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Management Epson Web Control ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Notification courrier ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ SNMP ✓ ✓...
Page 16 Introduction de votre projecteur Reportez-vous à ces sections pour en découvrir davantage sur les fonctions de votre projecteur et les noms de ses parties. Liens connexes • "Caractéristiques du projecteur" p.17 • "Parties et fonctions du projecteur" p.19...
Page 17 Caractéristiques du projecteur • "V-Keystone auto." p.54 Le projecteur dispose de ces fonctionnalités spéciales. Consultez ces sections • "Liste des fonctions" p.11 pour plus de détails. Liens connexes Projection sans fil facile • "Configuration rapide et facile" p.17 • "Projection sans fil facile" p.17 •...
Page 18 Caractéristiques du projecteur • Epson iProjection (Windows/Mac) pour projeter jusqu'à quatre images à la • Epson iProjection (Chromebook) pour connecter votre projecteur et votre fois en divisant l'écran projeté. Vous pouvez projeter des images depuis des appareil Chromebook sans fil avec l'application disponible sur le Chrome ordinateurs sur le réseau ou depuis des smartphones ou des tablettes.
Page 19 Grille de sortie d'air Grille de ventilation permettant de refroidir l'intérieur Sauf mention contraire, toutes les fonctions décrites dans ce guide sont du projecteur. accompagnées d'illustrations du modèle EB-992F. Avertissement Liens connexes Ne regardez pas dans les fentes d'aération. Si la lampe explose, des gaz peuvent s'échapper...
Page 20 Parties et fonctions du projecteur Parties du projecteur - Arrière Fonction Récepteur à distance Reçoit les signaux de la télécommande. Curseur pour le Corrige la distorsion horizontale dans l'image projetée. réglage du Keystone Horizontal Grille d'entrée d'air L'air utilisé pour refroidir l'intérieur du projecteur entre (filtre à...
Page 21 Parties et fonctions du projecteur Fonction Fonction Ports L-Audio-R Reçoit les signaux audio de l'équipement connecté au Récepteur à distance Reçoit les signaux de la télécommande. port Video. Port Monitor Out Sorties des signaux RVB analogiques du port Liens connexes Computer1 vers un moniteur externe.
Page 22 Parties et fonctions du projecteur EB‑E20/EB‑E10/EB‑E01/EB‑E500 Fonction Points d'installation Pour suspendre le projecteur au plafond, installez la de la fixation de fixation de plafond en option ici. plafond (trois points) Point d'installation Faites passer un câble de sécurité, disponible dans le pour câble de sécurité...
Page 23 Parties et fonctions du projecteur Parties du projecteur - Télécommande Fonction Boutons de volume et boutons fléchés : Réduit le volume. : Augmente le volume. Corrige la distorsion trapézoïdale dans le sens horizontal lorsque l'écran Distorsion est affiché. Permet de sélectionner des éléments de menu quand le menu ou l'écran d'aide du projecteur est affiché.
Page 24 Parties et fonctions du projecteur Fonction Fonction Bouton Permet d'allumer ou d'éteindre le projecteur. Bouton [Freeze] Met sur pause ou remet en route les images. d'alimentation [ Boutons [Volume] Permettent de régler le volume du haut-parleur. haut et bas Bouton [HDMI] Bascule la source d'image entre les ports HDMI.
Page 25 Parties et fonctions du projecteur • "Écran d'accueil" p.44...
Page 26 Configuration du projecteur Suivez les instructions de ces sections pour configurer votre projecteur. Liens connexes • "Emplacement du projecteur" p.27 • "Connexions du projecteur" p.30 • "Installation des piles dans la télécommande" p.39 • "Fonctionnement de la télécommande" p.40 • "Ouverture du volet de l'objectif" p.41...
Page 27 Emplacement du projecteur • Placez le projecteur de façon à ce qu’il soit face à l’ é cran, pas de biais. Vous pouvez placer le projecteur sur quasiment n'importe quelle surface plate pour projeter une image. Vous pouvez également suspendre le projecteur au plafond si vous souhaitez l'utiliser à...
Page 28 Une installation la chute du projecteur. Après avoir installé le support Epson spécifique approprié incorrecte risque d’ e ntraîner des blessures ou des détériorations en cas de chute ou pour votre projecteur, assurez-vous de le fixer à...
Page 29 Emplacement du projecteur Liens connexes Liens connexes • "Options de configuration et d'installation du projecteur" • "Modes de projection" p.29 p.50 • "Distance de projection" p.29 • "Forme de l'image" p.54 • "Paramètres de configuration du projecteur - Menu Avancé" p.144 Distance de projection La distance entre le projecteur et l'écran détermine la taille approximative...
Page 30 Connexions du projecteur Consultez ces sections pour connecter le projecteur à différentes sources de Connexion à un ordinateur pour la vidéo et l'audio VGA projection. Vous pouvez connecter le projecteur à votre ordinateur à l'aide d'un câble d'ordinateur VGA. Attention Vous pouvez obtenir du son par le biais des haut-parleurs du projecteur en Vérifiez la forme et l'orientation des connecteurs sur tous les câbles que vous connectant un câble audio à...
Page 31 Epson USB Display. sortie vidéo et audio vers le projecteur par l'intermédiaire du port USB de • Mac : Le dossier de configuration Epson USB Display s'affiche sur votre l'ordinateur. Cette fonction est appelée USB Display. Connectez le projecteur à...
Page 32 : Branchez l'autre extrémité au port HDMI du projecteur. • Windows : Cliquez sur Tous les programmes > EPSON Projector > Epson USB Display > Epson USB Display Ver.x.xx. • Mac : Double-cliquez sur l'icône USB Display dans le dossier Application.
Page 33 Connexions du projecteur Connexion à des sources vidéo Branchez l'autre extrémité au port HDMI du projecteur. Suivez les instructions de ces sections pour connecter des appareils vidéo au projecteur. • Si la forme du port de l'appareil que vous souhaitez connecter est inhabituelle, utilisez le câble fourni avec le périphérique ou un câble en option pour le connecter au projecteur.
Page 34 Connexions du projecteur Liens connexes Vérifiez que le câble audio porte la mention « Sans résistance ». • "Liste des fonctions" p.11 Branchez le câble doté du connecteur jaune au port de sortie vidéo jaune Connexion à des appareils USB externes de votre source vidéo.
Page 35 Connexions du projecteur Connectez le câble USB ou la clé USB au port USB-A du projecteur • Les appareils photo numériques ou smartphones doivent être des comme indiqué. appareils à montage USB, et non des appareils compatibles TWAIN, et doivent être compatibles USB à mémoire de grande capacité. •...
Page 36 La méthode de connexion varie en fonction du modèle de votre caméra • Les moniteurs utilisant un taux de rafraîchissement inférieur à 60 Hz document Epson. Consultez le manuel relatif à la caméra document pour plus pourraient ne pas être en mesure d'afficher correctement les images.
Page 37 Connexions du projecteur Connexion à des haut-parleurs externes Branchez l'extrémité mini-jack stéréo du câble au port Audio Out de votre projecteur. Pour optimiser le son de votre présentation, vous pouvez connecter le projecteur à des haut-parleurs externes auto-alimentés. Vous pouvez contrôler le volume avec la télécommande du projecteur.
Page 38 Connexions du projecteur Branchez le câble du micro au port Mic du projecteur. Mettez en marche le micro si nécessaire. Liens connexes • "Paramètres de configuration du projecteur - Menu Avancé" p.144 • "Paramètres des fonctions du projecteur - Menu Réglage" p.142 •...
Page 39 Installation des piles dans la télécommande La télécommande utilise les deux piles AA fournies avec le projecteur. Insérez les piles avec les extrémités + et – orientées de la manière indiquée. Attention Lisez attentivement les Consignes de sécurité avant de manipuler les piles. Retirez le couvercle des piles comme indiqué.
Page 40 Fonctionnement de la télécommande EB‑E20/EB‑E10/EB‑E01/EB‑E500 La télécommande vous permet de contrôler le projecteur où que vous soyez dans la pièce. Veillez à orienter la télécommande vers les récepteurs du projecteur en respectant les limites de distance et d'angles répertoriées ici. Évitez d'utiliser la télécommande sous un éclairage fluorescent lumineux ou sous la lumière directe du soleil, car le projecteur peut ne pas répondre aux commandes.
Page 41 Ouverture du volet de l'objectif Pour ouvrir le volet de l'objectif du projecteur, faites glisser le curseur du volet de pause A/V jusqu'à ce qu'il émette un déclic. Pour couvrir l'objectif ou couper l'image et le son de la projection temporairement, fermez le cache objectif.
Page 42 Utilisation des fonctions de base du projecteur Suivez les instructions de ces sections pour utiliser les fonctions de base de votre projecteur. Liens connexes • "Mise sous tension du projecteur" p.43 • "Mise hors tension du projecteur" p.46 • "Régler la date et l'heure" p.47 •...
Page 43 Mise sous tension du projecteur Allumez l'ordinateur ou équipement vidéo que vous souhaitez utiliser après Ouvrez le cache de l'objectif du projecteur. avoir allumé le projecteur. Raccordez le cordon d'alimentation à la prise d'alimentation du projecteur et branchez-le à une prise électrique. Essayez ce qui suit si vous ne voyez pas d'image projetée.
Page 44 Mise sous tension du projecteur • Lorsque le paramètre Aliment. Directe est réglé sur On dans le menu Avertissement Étendu du projecteur, le projecteur s'allume dès que vous le branchez. • Ne regardez jamais dans l'objectif du projecteur lorsque la lampe est allumée. Ceci Veuillez noter que le projecteur s'allume également automatiquement peut endommager vos yeux et être particulièrement dangereux pour les enfants.
Page 45 Mise sous tension du projecteur Appuyez sur les touches flèches du panneau de commande ou de la Liens connexes télécommande pour sélectionner un élément du menu, puis appuyez sur • "Forme de l'image" p.54 [Enter]. • "Paramètres de configuration du projecteur - Menu Avancé" p.144 •...
Page 46 L'image projetée disparaît, le projecteur émet deux bips, et le témoin d'état s'éteint. Avec la technologie d'arrêt instantané d'Epson, il n'y a pas de période de refroidissement, vous pouvez donc emballer votre projecteur immédiatement pour le transporter.
Page 47 Régler la date et l'heure Vous pouvez régler la date et l'heure du projecteur. Sélectionnez Date, appuyez sur [Enter] et utilisez le clavier qui s'affiche pour saisir la date du jour. Allumez le projecteur. Sélectionnez Heure, appuyez sur [Enter] et utilisez le clavier qui s'affiche Appuyez sur le bouton [Menu] de la télécommande ou du panneau de pour saisir l'heure actuelle.
Page 48 Régler la date et l'heure Pour actualiser automatiquement l'heure par l'intermédiaire d'un serveur d'horloge Internet, sélectionnez le paramètre Heure d’Internet et appuyez sur [Enter]. Puis sélectionnez les réglages. Une fois cela terminé, sélectionnez Valider et appuyez sur [Enter]. Appuyez sur [Menu] ou [Esc] pour quitter les menus. Liens connexes •...
Page 49 Sélection de la langue pour les menus du projecteur Si vous souhaitez afficher les menus et messages du projecteur dans une autre langue, vous pouvez modifier les paramètres de Langue. Allumez le projecteur. Appuyez sur le bouton [Menu] de la télécommande ou du panneau de commande.
Page 50 Modes de projection Selon la façon dont vous avez placé le projecteur, il se peut que vous ayez Maintenez le bouton [A/V Mute] de la télécommande enfoncé pendant 5 à modifier le mode de projection pour que vos images soient projetées secondes.
Page 51 Modes de projection Appuyez sur le bouton [Menu] de la télécommande ou du panneau de commande. Sélectionnez le menu Avancé et appuyez sur [Enter]. Sélectionnez Projection et appuyez sur [Enter]. Sélectionnez un mode de projection et appuyez sur [Enter]. Appuyez sur [Menu] ou [Esc] pour quitter les menus.
Page 52 Affichage d’une mire Vous pouvez afficher une mire afin d’ajuster l’image projetée sans connecter d'ordinateur ou de périphérique vidéo. Pour régler les éléments de menu qui ne peuvent être ajustés lors de l’affichage de la mire ou pour personnaliser l’image projetée, projetez une image à...
Page 53 Réglage de la hauteur de l'image Si vous projetez depuis une table ou une autre surface plate et que l'image est Si l'image est inclinée, faites pivoter les pieds arrière pour ajuster leur trop haute ou trop basse, vous pouvez régler la hauteur de l'image à l'aide des hauteur.
Page 54 Forme de l'image Liens connexes Vous pouvez projeter une image régulière, rectangulaire, en plaçant directement le projecteur en face du centre de l'écran et en le laissant à niveau. Si vous placez • "Modes de projection" p.50 le projecteur à un certain angle par rapport à l'écran, ou si vous l'inclinez vers le •...
Page 55 Forme de l'image Appuyez sur un des boutons de réglage de la distorsion trapézoïdale sur le • Si vous utilisez le curseur keystone horizontal, réglez Curseur panneau de commande pour afficher l'écran de réglage Keystone. Keystone H. sur On dans le menu Réglage du projecteur. Réglage >...
Page 56 Forme de l'image Appuyez sur le bouton [Menu] de la télécommande ou du panneau de • Si le projecteur est installé hors de votre portée, vous pouvez également commande. corriger la forme de l'image avec la télécommande. Réglage > Keystone > H/V-Keystone Sélectionnez le menu Réglage et appuyez sur [Enter].
Page 57 Forme de l'image Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner le coin de l'image que vous • Si vous voyez cet écran, vous ne pouvez pas ajuster davantage la souhaitez ajuster. Appuyez ensuite sur [Enter]. forme dans la direction indiquée par le triangle gris. •...
Page 58 Forme de l'image que vous appuyez sur les boutons de correction keystone sur le panneau de commande. Liens connexes • "Paramètres des fonctions du projecteur - Menu Réglage" p.142...
Page 59 Redimensionnement de l'image à l'aide de la bague de zoom Vous pouvez redimensionner l'image avec la bague de zoom du projecteur. (Disponible uniquement sur les modèles avec une bague de zoom.) Allumez le projecteur et affichez une image. Faites tourner la bague de zoom pour agrandir ou réduire l'image. Liens connexes •...
Page 60 Mise au point de l'image à l'aide de la bague de mise au point Vous pouvez corriger la mise au point à l'aide de la bague de mise au point. Allumez le projecteur et affichez une image. Tournez la bague de mise au point afin de régler la mise au point.
Page 61 Sélection d'une source d'image Lorsque plusieurs sources d'image sont connectées au projecteur, par exemple Effectuez une des actions suivantes : un ordinateur et un lecteur DVD, vous pouvez basculer entre une source • Appuyez sur le bouton [Source Search] sur le panneau de commande d'image et une autre.
Page 62 Sélection d'une source d'image • Appuyez sur le bouton [Home] de la télécommande ou du panneau de commande. Puis sélectionnez la source que vous souhaitez utiliser depuis l'écran affiché. Liens connexes • "Liste des fonctions" p.11...
Page 63 Format d'image Le projecteur peut afficher des images dans différents rapports largeur/hauteur Pour parcourir les rapports d'aspect disponibles pour votre signal d'entrée, (appelés rapports d'aspect). Normalement, le signal d'entrée de votre source appuyez plusieurs fois sur le bouton [Aspect]. vidéo détermine le rapport d'aspect de l'image. Cependant, vous pouvez modifier le rapport L/H de certaines images pour les faire tenir dans l'écran.
Page 64 Format d'image signal d'entrée. Consultez le tableau suivant pour confirmer la position des Rapport L/H Description bandes noires et images rognées. 16:9 * Convertit le rapport L/H de l'image au format 16:9. L'image pour Native varie selon le signal d'entrée. Complet Affiche les images en utilisant toute la surface de projection, mais ne conserve pas le rapport L/H.
Page 65 Format d'image Pour les projecteurs avec une résolution XGA (1024 × 768) Rapport L/H Format d'image pour les signaux d'entrée 16:10 16:9 Normal Auto 16:9 Liens connexes • "Liste des fonctions" p.11...
Page 66 Réglages performances (Mode couleurs) Le projecteur propose différents modes de couleurs fournissant une luminosité, Vous pouvez également définir le paramètre Mode couleurs dans le menu un contraste et des couleurs optimaux pour divers environnements de Image du projecteur. visualisation et types d'images. Vous pouvez sélectionner le mode conçu pour s'adapter à...
Page 67 Réglages performances (Mode couleurs) Allumez le projecteur et basculez sur la source d'image que vous souhaitez Appuyez sur [Menu] ou [Esc] pour quitter les menus. utiliser. Appuyez sur le bouton [Menu] de la télécommande ou du panneau de commande. Sélectionnez le menu Image et appuyez sur [Enter]. Sélectionnez le paramètre Iris auto et appuyez sur [Enter].
Page 68 Contrôle du volume à l'aide des boutons de volume Liens connexes Les boutons de volume contrôlent le système de haut-parleur interne du projecteur. • "Paramètres des fonctions du projecteur - Menu Réglage" p.142 Vous pouvez également contrôler le volume des haut-parleurs externes que vous avez raccordés au projecteur.
Page 69 Réglage des fonctions du projecteur Suivez les instructions de ces sections pour utiliser les fonctions de réglage de votre projecteur. Liens connexes • "Projection simultanée de deux images" p.70 • "Projeter une présentation PC Free" p.73 • "Désactiver l'image et le son temporairement" p.78 •...
Page 70 Projection simultanée de deux images Vous pouvez utiliser la fonction d'écran divisé pour projeter simultanément Appuyez sur le bouton [Split] de la télécommande. deux images provenant de différentes sources d'images. Vous pouvez contrôler la fonction d'écran divisé à l'aide de la télécommande ou des menus du projecteur.
Page 71 Projection simultanée de deux images Afin de sélectionner une source d'entrée pour l'autre image, sélectionnez Pour agrandir une image tout en réduisant l'autre, sélectionnez Taille de le paramètre Source, appuyez sur [Enter], sélectionnez la source d'entrée, l'écran, appuyez sur [Enter], sélectionnez une taille et appuyez sur [Enter]. sélectionnez Exécuter, et appuyez sur [Enter].
Page 72 Projection simultanée de deux images Contraintes liées à l'image Combinaisons de sources d'entrée non prises en • Si vous effectuez des réglages tels que Luminosité, Contraste, Intensité charge pour la projection Split Screen couleur, Nuance et Netteté dans le menu Image du projecteur, vous pouvez uniquement les appliquer à...
Page 73 Projeter une présentation PC Free Vous pouvez utiliser la fonction PC Free de votre projecteur lorsque vous Contenu du Type de Détails fichier fichier connectez un appareil USB contenant des fichiers de présentation compatibles. (extension) Ceci vous permet d'afficher une présentation rapidement et facilement et de la contrôler avec la télécommande du projecteur.
Page 74 Projeter une présentation PC Free Précautions à respecter lors d'une projection PC Free Démarrer un diaporama PC Free Notez les précautions suivantes lorsque vous utilisez les fonctions PC Free. Après avoir connecté un appareil USB au projecteur, vous pouvez basculer sur la source d'entrée USB et lancer votre diaporama.
Page 75 Projeter une présentation PC Free Effectuez une des opérations suivantes pour localiser vos fichiers : Lors de la projection, utilisez les commandes suivantes pour contrôler l'affichage : • Si vous avez besoin d'afficher des fichiers dans un sous-dossier sur votre •...
Page 76 Projeter une présentation PC Free Démarrer une présentation de film PC Free Effectuez une des opérations suivantes pour localiser vos fichiers : • Si vous avez besoin d'afficher des fichiers dans un sous-dossier sur votre Après avoir connecté un appareil USB au projecteur, vous pouvez basculer sur la appareil, appuyez sur les boutons fléchés pour surligner le dossier, puis source d'entrée USB et lancer votre vidéo.
Page 77 Projeter une présentation PC Free Options d'affichage PC Free Réglage Options Description 1 Seconde à 60 Affiche les fichiers pendant la Vous pouvez sélectionner ces options d'affichage lors de l'utilisation de PC Free. Secondes durée sélectionnée et bascule Pour accéder à cet écran, surlignez Option en bas de l'écran de liste de fichiers automatiquement au fichier suivant.
Page 78 Désactiver l'image et le son temporairement Vous pouvez désactiver temporairement l'image projetée et le son si vous • Vous pouvez également arrêter la projection en utilisant le bouton du souhaitez regagner l'attention de votre auditoire lors d'une présentation. Mais volet de pause A/V sur le projecteur. le son ou la vidéo continue de tourner, vous ne pouvez donc pas reprendre la •...
Page 79 Arrêter temporairement l'action vidéo Vous pouvez arrêter temporairement l'action d'une vidéo ou d'une présentation sur ordinateur et conserver l'image actuelle à l'écran. Mais le son ou la vidéo continue de tourner, vous ne pouvez donc pas reprendre la projection là où vous l'avez laissée.
Page 80 La taille et la position de l'image zoomée resteront appliquées même après avoir changé de source d'entrée ou éteint le projecteur. Lors de la projection d'images à partir d'une caméra de document Epson, vous pouvez agrandir l'image d'une à huit fois sa taille en 57 incréments à...
Page 81 • Pour revenir à la taille d'origine de l'image, appuyez sur [Default]. Lors de la projection d'une image à partir d'une caméra de document Epson, vous pouvez également dézommer l'image en utilisant le bouton [E-Zoom] - de la caméra de document.
Page 82 Enregistrement d'une image de logo d'utilisateur Vous pouvez enregistrer une image sur le projecteur et l'afficher lorsque Appuyez sur le bouton [Menu], sélectionnez le menu Avancé, puis le projecteur s'allume. Vous pouvez également afficher l'image lorsque le appuyez sur [Enter]. projecteur ne reçoit pas de signal d'entrée.
Page 83 Enregistrement d'une image de logo d'utilisateur Sélectionnez le menu Avancé et appuyez sur [Enter]. Sélectionnez le paramètre Affichage et appuyez sur [Enter]. Sélectionnez ceci lorsque vous souhaitez afficher l'écran du Logo d'utilisateur : • Pour l'afficher si aucun signal n'est reçu, sélectionnez Afficher le fond puis Logo.
Page 84 Enregistrement d’un motif utilisateur Quatre types de motifs sont pré-enregistrés dans le projecteur (des lignes ou une • Les ajustements tels que Keystone, E-Zoom, ou Aspect grille, par exemple). Vous pouvez projeter ces motifs pour vous aider dans les sont temporairement annulés lorsque vous sélectionnez Motif présentations avec les paramètres Affichage du Motif.
Page 85 Correction de la différence de couleur lors de la projection depuis plusieurs projecteurs Lorsque plusieurs projecteurs sont alignés pour projeter des images, vous Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner le numéro d'identification pouvez ajuster la luminosité et la tonalité des couleurs de l’image de chaque que vous souhaitez utiliser pour le projecteur.
Page 86 Correction de la différence de couleur lors de la projection depuis plusieurs projecteurs Pointez la télécommande vers le projecteur cible et appuyez sur le bouton • Lorsque vous sélectionnez [0/All] avec la télécommande, vous [ID]. pouvez faire fonctionner tous les projecteurs, quel que soit le paramètre ID projecteur.
Page 87 Correction de la différence de couleur lors de la projection depuis plusieurs projecteurs Appuyez sur le bouton [Menu], sélectionnez le menu Image, puis appuyez sur [Enter]. Sélectionnez les paramètres le cas échéant. Sélectionne l'ID de la télécommande pour correspondre au projecteur suivant, puis répétez les réglages du menu Image comme nécessité...
Page 88 Fonctions de sécurité du projecteur • Le mot de passe Protec. logo utilis. empêche quiconque de modifier Vous pouvez sécuriser votre projecteur afin de dissuader les vols ou utilisations l'affichage de l'écran personnalisé du projecteur lorsqu'il s'allume, accidentelles, en définissant les fonctions de sécurité suivantes : lorsqu'aucun signal n'est reçu ou lorsque vous utilisez la fonction Pause A/V.
Page 89 Fonctions de sécurité du projecteur Maintenez enfoncé le bouton [Freeze] de la télécommande pendant 5 Sélectionnez le paramètre Oui et appuyez sur [Enter]. secondes. Si vous sélectionnez Non, le menu de réglage Mot de passe protégé s'affiche à nouveau. Maintenez le bouton [Num] enfoncé sur la télécommande et utilisez les boutons numériques pour définir un mot de passe à...
Page 90 Fonctions de sécurité du projecteur Sélectionner les types de protection par mot de passe Saisir un mot de passe pour utiliser le projecteur Après avoir défini un mot de passe, ce menu vous permet de sélectionner les Lorsque l'écran de mot de passe s'affiche, saisissez le mot de passe correct. types de sécurité...
Page 91 • Si vous avez oublié le mot de passe, notez le numéro « Code de requête : xxxxx » qui s'affiche à l'écran et contactez Epson pour obtenir de l'aide. • Si vous répétez l'opération ci-dessus et saisissez un mot de passe incorrect 30 fois de suite, le message suivant s'affiche Le projecteur est verrouillé.
Page 92 Fonctions de sécurité du projecteur • Utilisez le point de fixation du câble de sécurité sur le projecteur pour fixer Déverrouiller les boutons du projecteur un câble et fixez-le à un point de fixation ou à un meuble lourd. Si les boutons du projecteur ont été verrouillés, effectuez une des actions suivantes pour les déverrouiller.
Page 93 Utiliser le projecteur sur un réseau Suivez les instructions de ces sections pour configurer votre projecteur à des fins d'utilisation sur un réseau. Liens connexes • "Projection sur réseau câblé" p.94 • "Projection sur réseau sans fil" p.97 • "Projection sur réseau sans fil depuis un appareil mobile (Screen Mirroring)" p.107 •...
Page 94 Epson iProjection (Windows/Mac) depuis le site Web. epson.sn/ Le logiciel Epson iProjection configure votre ordinateur pour une projection via le réseau. Il vous permet également de participer à des réunions interactives en projetant les écrans d'ordinateur des utilisateurs sur un réseau. Consultez le Guide de fonctionnement Epson iProjection (Windows/Mac) pour plus d'instructions.
Page 95 • Mt de passe modérat. vous permet de saisir un mot de passe [Enter]. numérique à quatre chiffres pour accéder au projecteur en tant que modérateur à l'aide d'Epson iProjection. (Aucun mot de passe n'est défini par défaut.) Sélectionnez le menu Base et appuyez sur [Enter].
Page 96 Projection sur réseau câblé Utilisez le clavier affiché pour saisir des chiffres et caractères. Pour mettre en surbrillance les chiffres souhaités à partir du clavier Appuyez sur les boutons fléchés de la télécommande pour sélecter visuel, appuyez sur les boutons flèches de la télécommande. Pour les caractères et appuyez sur [Enter] pour les sélectionner.
Page 97 Pour utiliser le projecteur sur un réseau sans fil, installez le module LAN sans fil • Le logiciel Epson iProjection (Windows/Mac) vous permet de participer à des Epson 802.11b/g/n. N'installez pas d'autre type de module de réseau sans fil.
Page 98 Projection sur réseau sans fil Utilisez un tournevis cruciforme pour retirer la vis qui fixe le capot du Placez le capot du module LAN sans fil et fixez-le avec la vis. module LAN sans fil. Connectez le module LAN sans fil au port USB-A. Liens connexes •...
Page 99 Projection sur réseau sans fil Appuyez sur le bouton [Menu], sélectionnez le menu Réseau, puis Sélectionnez le menu Base et appuyez sur [Enter]. appuyez sur [Enter]. Sélectionnez les options de base souhaitées. Sélectionnez On pour le réglage du paramètre Alim réseau sans fil. •...
Page 100 à quatre chiffres pour accéder au projecteur en tant que • Rapide vous permet de vous connecter à plusieurs ordinateurs, modérateur à l'aide d'Epson iProjection. (Aucun mot de passe n'est smartphones ou tablettes directement avec une communication sans défini par défaut.) fil.
Page 101 Projection sur réseau sans fil Sélectionner les paramètres de réseau sans fil dans Lorsque vous avez effectué les réglages, sélectionnez Terminé et suivez les instructions à l'écran pour enregistrer vos paramètres et quitter les menus. Windows Si aucun MotPss ContrôleWeb n’a été défini, un écran vous invitant Avant de vous connecter au projecteur, sélectionnez le bon réseau sans fil sur à...
Page 102 Projection sur réseau sans fil • Sécurité WPA3-PSK * Sélectionnez le menu Réseau sans fil et appuyez sur [Enter]. • Sécurité WPA2/WPA3-PSK * • Sécurité WPA3-EAP * • Sécurité WPA2/WPA3-EAP * * Disponible uniquement avec le mode de connexion Avancé. Contactez votre administrateur réseau pour des instructions sur la saisie des bonnes informations.
Page 103 Projection sur réseau sans fil Effectuez l'une des actions suivantes selon la sécurité que vous avez Vous pouvez également enregistrer les certificats numériques depuis sélectionnée. votre navigateur Web. Cependant, assurez-vous de procéder à l'enregistrement une seule fois, à défaut le certificat peut ne pas •...
Page 104 Caractéristiques techniques Description Après avoir sélectionné les réglages réseau sans fil pour votre projecteur, vous pouvez afficher un code QR à l'écran et l'utiliser pour connecter un appareil Format PKCS#12 mobile à l'aide de l'application Epson iProjection (iOS/Android). Extension PFX, P12...
Page 105 Lancez l'application Epson iProjection sur votre appareil mobile. Appuyez sur le bouton [LAN] de la télécommande. La fenêtre d’attente LAN s’affiche. Vérifiez qu'un SSID et une adresse IP Lisez le code QR projeté avec Epson iProjection pour le connecter au sont affichés. projecteur.
Page 106 Projection sur réseau sans fil Vous pouvez voir un message projeté indiquant que la mise à jour des informations réseau est terminée. Retirez la clé USB. Si votre projecteur nécessite le module LAN sans fil, réinsérez le module LAN sans fil dans le projecteur. (Modèles avec un module de réseau sans fil optionnel.) Branchez la clé...
Page 107 Projection sur réseau sans fil depuis un appareil mobile (Screen Mirroring) Liens connexes Vous pouvez envoyer des images vers votre projecteur depuis des appareils mobiles comme des portables, smartphones et tablettes avec la technologie • "Sélectionner les paramètres de Screen Mirroring" p.107 Miracast.
Page 108 Projection sur réseau sans fil depuis un appareil mobile (Screen Mirroring) Sélectionnez On pour le réglage du paramètre Screen Mirroring. Définissez le paramètre Affichage du nom si nécessaire. Sélectionnez le paramètre Mode fonctionnement. • Base vous permet de vous connecter avec des options de base. •...
Page 109 Projection sur réseau sans fil depuis un appareil mobile (Screen Mirroring) • Canal vous permet de sélectionner le canal sans fil utilisé par Screen Appuyez sur le bouton [LAN] sur la télécommande pour basculer sur la Mirroring. source Screen Mirroring. L'écran de veille de Screen Mirroring s'affiche.
Page 110 Projection sur réseau sans fil depuis un appareil mobile (Screen Mirroring) Sélectionnez Réglage Screen Mirroring sur votre projecteur si nécessaire. Si vous voyez un écran de saisie du code PIN sur votre ordinateur, entrez le code PIN affiché sur l'écran de veille de Screen Mirroring ou en bas à droite de l'image projetée.
Page 111 Projection sur réseau sans fil depuis un appareil mobile (Screen Mirroring) Sur votre ordinateur, sélectionnez Périphériques dans les Icônes, puis Sélectionnez Affichage du nom du projecteur dans la liste. sélectionnez Projeter. Si vous voyez un écran de saisie du code PIN sur votre ordinateur, entrez Sélectionnez Ajouter un affichage sans fil.
Page 112 HTTP sécurisé Vous pouvez utiliser le protocole HTTPS pour accroître la sécurité entre le Sélectionnez le paramètre Vers Configuration réseau et appuyez sur projecteur et un navigateur Web communiquant avec lui. Pour ce faire, créez un [Enter]. certificat de serveur, installez-le sur le projecteur et activez le paramètre HTTP sécurisé...
Page 113 HTTP sécurisé Saisissez un mot de passe et appuyez sur [Enter]. Le certificat est importé et un message de finalisation s'affiche. Liens connexes • "Certificats de serveur Web pris en charge" p.113 Certificats de serveur Web pris en charge Vous pouvez enregistrer ces types de certificats numériques. Certificat de serveur Web (HTTP sécurisé) Caractéristiques techniques Description...
Page 114 Surveiller et contrôler le projecteur Suivez les instructions de ces sections pour surveiller et contrôler le projecteur sur un réseau. Liens connexes • "Epson Projector Management" p.115 • "Contrôler un projecteur en réseau à l'aide d'un navigateur Web" p.116 • "Enregistrement de certificats numériques depuis un navigateur Web"...
Page 115 Le logiciel Epson Projector Management (Windows uniquement) vous permet de surveiller et de contrôler votre projecteur sur le réseau. Consultez le Guide d'utilisation Epson Projector Management pour plus d'instructions. Vous pouvez télécharger Epson Projector Management sur le site Web suivant. epson.sn/ Liens connexes •...
Page 116 Contrôler un projecteur en réseau à l'aide d'un navigateur Web Lorsque vous avez connecté votre projecteur au réseau, vous pouvez Allez à l'écran Epson Web Control en saisissant l'adresse IP du projecteur sélectionner les paramètres du projecteur et contrôler la projection avec dans la zone d'adresse du navigateur.
Page 117 Contrôle de base Vous pourriez avoir à vous connecter pour accéder à certaines des options sur l'écran Epson Web Control. Définissez d’abord les mots de passe suivants. • Pour accéder à l'option Contrôle de base, vous devez vous connecter en utilisant EPSONREMOTE comme nom d'utilisateur et votre Mot de passe Remote.
Page 118 Contrôler un projecteur en réseau à l'aide d'un navigateur Web Panneau de commande OSD Mire Permet de retourner à l'écran Epson Web Control. Affiche les mires disponibles, sélectionnez pour projeter une mire. Désactive l’affichage de la mire. Permet de retourner à l'écran Epson Web Control.
Page 119 Affiche le nom du menu que vous avez sélectionné. Spécifie les réglages du projecteur. Verrouille / déverrouille les paramètres du projecteur. Met à jour les réglages du projecteur. Vous ne pouvez pas modifier les paramètres suivants avec Epson Web Control. • Bouton utilisateur • Logo d'utilisateur •...
Page 120 Démarrez votre navigateur Web sur un ordinateur ou un appareil Appliquer pour finaliser vos changements et achever l'enregistrement. connecté au réseau. Liens connexes Allez à l'écran Epson Web Control en saisissant l'adresse IP du projecteur dans la zone d'adresse du navigateur. • "Liste des fonctions" p.11...
Page 121 Configurer les alertes e-mail réseau du projecteur Vous pouvez configurer le projecteur pour qu'il vous envoie une alerte e-mail Saisissez l'adresse IP pour l'option Serveur SMTP. sur le réseau si un problème survient avec le projecteur. Si vous définissez le Mode attente sur Comm. activée, vous pouvez recevoir N'utilisez pas "127.x.x.x"...
Page 122 : • L'adresse électronique définie dans De en tant qu'expéditeur du courrier • Epson Projector dans la ligne d'objet • Le nom du projecteur sur lequel le problème s'est produit • L'adresse IP du projecteur affecté...
Page 123 Configurer la surveillance avec SNMP Les administrateurs peuvent installer un logiciel de protocole SNMP (Simple Saisissez le Nom de communauté SNMP contenant jusqu'à 32 caractères Network Management Protocol) sur les ordinateurs en réseau afin de pouvoir alphanumériques. surveiller les projecteurs. Si votre réseau utilise un tel logiciel, vous pouvez configurer le projecteur pour la surveillance SNMP.
Page 124 Ajouter un code de CR (0Dh) à la fin de chaque commande puis transmission. passe en mode de préchauffage. Une fois sous tension, le projecteur renvoie un Contactez Epson pour plus de détails. symbole deux-points « : » (3Ah). À l'issue de l'exécution de chaque commande, le projecteur renvoie l'invite deux-points ":"...
Page 125 Utiliser les commandes ESC/VP21 Dans l'illustration suivante, le côté projecteur s'affiche sur la gauche, le côté ordinateur sur la droite : Nom du signal Fonction Fil de signal terre Transmission données Réception données Protocole de communications • Réglage du débit en bauds par défaut : 9600 ppp •...
Page 126 • Nom du fabricant affiché pour la « demande d’information sur le nom du audio fabricant » EPSON • Nom du modèle affiché pour la « Demande d’information sur le nom du produit » • EPSON 992F • EPSON 982W • EPSON 972 • EPSON 118 • EPSON W49 • EPSON X49...
Page 127 Prise en charge de PJLink Liens connexes • "Utiliser le projecteur sur un réseau" p.93 • "Liste des fonctions" p.11...
Page 128 Avancé. • Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Message Broadcasting dans Epson Projector Management si vous utilisez Crestron Connected. Appuyez sur le bouton [Menu], sélectionnez le menu Réseau, puis • Si vous définissez le Mode attente sur Comm. activée, vous pouvez appuyez sur [Enter].
Page 129 Saisissez l'adresse IP du projecteur dans la barre d'adresses du navigateur et appuyez sur la touche Enter de l'ordinateur. L'écran Epson Web Control apparaît. Sélectionnez la source d'entrée que vous souhaitez contrôler dans la zone Sources List. Vous pouvez faire défiler les sources disponibles avec les flèches haut et bas dans la zone.
Page 130 Support Crestron Connected Vol-/Vol+ Pour régler le volume. Pour modifier les paramètres du projecteur, de Crestron Control et du mot de passe, cliquez sur l'onglet Tools, sélectionnez les paramètres sur l'écran A/V Mute Active ou désactive l'audio et la vidéo. affiché, puis cliquez sur Send.
Page 131 Support Crestron Connected Tools Modifie les paramètres du projecteur actuellement Location Entrez un nom d'emplacement d'installation pour le connecté. projecteur actuellement connecté sur le réseau (jusqu'à 32 symboles et caractères alphanumériques). Info Affiche des informations sur le projecteur actuellement connecté. Assigned To Saisissez un nom d'utilisateur pour le projecteur (jusqu'à...
Page 132 Support Crestron Connected Confirm Entrez le même mot de passe que celui saisi dans New Password. Si les mots de passe sont différents, une erreur apparaît. Send Cliquez pour valider les modifications apportées à User Password.
Page 133 Configurer les programmations d'événements du projecteur Vous pouvez programmer jusqu'à 30 événements survenant automatiquement Sélectionnez Ajouter, puis appuyez sur [Enter]. sur votre projecteur, par exemple l'arrêt ou le démarrage du projecteur ou la commutation de la source d'entrée. Le projecteur exécute les événements sélectionnés à...
Page 134 Configurer les programmations d'événements du projecteur Sélectionnez la date et l'heure auxquelles vous souhaitez que l'événement Sélectionnez Enregistrer et appuyez sur [Enter]. survienne. Les événements programmés s'affichent sur l'écran avec des icônes indiquant l'état de l'événement. : programmation valide : programmation régulière : programmation non valide La date actuellement sélectionnée (mise en surbrillance en jaune) : programmation unique...
Page 135 Configurer les programmations d'événements du projecteur Sélectionnez une option dans le menu qui s'affiche. • Les options On ou Off vous permettent d'activer ou de désactiver l'événement sélectionné. • L'option Modifier vous permet de modifier les détails d'un événement ou sa date et heure. •...
Page 136 Ajuster les paramètres du menu Suivez les instructions de ces sections pour accéder au système de menu du projecteur et modifier les paramètres du projecteur. Liens connexes • "Utiliser les menus du projecteur" p.137 • "Utilisation du clavier affiché" p.138 •...
Page 137 Utiliser les menus du projecteur Vous pouvez utiliser les menus du projecteur pour ajuster les paramètres Modifiez les paramètres à l'aide des boutons répertoriés en bas des écrans contrôlant la façon dont votre projecteur fonctionne. Le projecteur affiche les du menu. menus à...
Page 138 Utilisation du clavier affiché Vous pouvez utiliser le clavier affiché pour saisir des chiffres et caractères. Texte disponible à l'aide du clavier affiché Vous pouvez saisir le texte suivant en utilisant le clavier affiché. Utilisez les boutons fléchés de la télécommande ou du panneau de commande pour surligner le chiffre ou caractère que vous souhaitez saisir, puis appuyez sur le bouton [Enter].
Page 139 Paramètres de qualité d'image - Menu Image Les paramètres du menu Image vous permettent d'ajuster la qualité de Réglage Options Description l'image pour la source d'entrée que vous utilisez actuellement. Les paramètres Netteté Différents niveaux Ajuste la netteté ou la douceur des détails disponibles dépendent de la source d'entrée actuellement sélectionnée.
Page 140 Paramètres de qualité d'image - Menu Image • Le paramètre Luminosité n'affecte pas la luminosité de la lampe. Pour modifier le mode de luminosité de la lampe, utilisez le paramètre Consommation électr. dans le menu ECO du projecteur. Liens connexes •...
Page 141 Paramètres de signal d'entrée - Menu Signal Normalement, le projecteur détecte et optimise automatiquement les Réglage Options Description paramètres du signal d'entrée. Si vous avez besoin de personnaliser les Alignement Différents niveaux Ajuste le signal pour éliminer les bandes paramètres, vous pouvez utiliser le menu Signal. Les paramètres disponibles disponibles verticales des images d'ordinateur.
Page 142 Paramètres des fonctions du projecteur - Menu Réglage Les options du menu Réglage vous permettent de personnaliser diverses Réglage Options Description fonctions du projecteur. Quick Corner Quick Corner : Sélectionnez pour corriger la forme et l'alignement de l'image à l'aide de l'affichage à l'écran. Split Screen Taille de l'écran Divise la zone de visualisation...
Page 143 Paramètres des fonctions du projecteur - Menu Réglage Réglage Options Description Réglage Options Description Récepteur à Avant/Arrière Limite la réception des signaux de Motif Utilisateur Motif Utilisateur : capture un écran distance la télécommande par le récepteur projeté et l'enregistre en tant que motif Avant sélectionné...
Page 144 Paramètres de configuration du projecteur - Menu Avancé Les paramètres du menu Avancé vous permettent de personnaliser diverses Réglage Options Description fonctions de configuration du projecteur. Messages Message : définissez sur On pour afficher les messages tels que le nom de la source d'entrée, le nom du mode couleurs, le rapport d'aspect, le message en cas d'absence de signal ou l'avertissement de...
Page 145 Paramètres de configuration du projecteur - Menu Avancé Réglage Options Description Réglage Options Description Rech. source auto Rech. source auto : réglez sur Avancé Destin enreg journal : Définit On pour détecter le signal d'entrée l’ e mplacement dans lequel enregistrer les automatiquement et projeter les images fichiers journaux d’...
Page 146 Paramètres de configuration du projecteur - Menu Avancé Réglage Options Description Réglage Options Description Réglages audio Sortie audio : sélectionne le port d'entrée Réinit. — Rétablit les valeurs par défaut de audio lors de la projection d'images toutes les fonctions du menu Avancé, à ne provenant pas des ports HDMI.
Page 147 Paramètres réseau du projecteur - Menu Réseau Les paramètres du menu Réseau vous permettent d'afficher les informations Réglage Options Description réseau et de configurer le projecteur pour le contrôle sur un réseau. Infos Screen Affichage du nom Affiche l'état et les détails de Screen Ce menu n'est disponible que sur les modèles qui prennent en charge la Mirroring * Mirroring.
Page 148 • Adresse avec état • Adresse avec état Afficher le code QR — Affiche un code QR pour se connecter avec des appareils iOS ou Android à l'aide de l'application Epson iProjection. Vers Configuration Pour les Configure vos paramètres réseau. réseau menus réseau...
Page 149 Paramètres réseau du projecteur - Menu Réseau Liens connexes Réglage Options Description • "Menu Réseau - Paramètres de Screen Mirroring" p.149 Mode Base Sélectionnez Étendu pour vous connecter • "Menu Réseau - Menu Base" p.150 fonctionnement avec des options avancées. Étendu •...
Page 150 Paramètres réseau du projecteur - Menu Réseau Réseau > Vers Configuration réseau > Base Réglage Options Description Mode Réunion Sélectionne le type de réunion. • Avec coupures: vous permet de vous connecter à un autre appareil mobile pendant une projection Screen Mirroring.
Page 151 Epson iProjection. (Aucun mot de passe n'est défini par défaut.) Réseau > Vers Configuration réseau > LAN sans fil Ce menu n'est disponible que sur les modèles qui prennent en charge la Mot-clé...
Page 152 Paramètres réseau du projecteur - Menu Réseau Réglage Options Description Réglage Options Description Avancé Avancé : vous permet de vous connecter WPA2/WPA3-PSK Se connecte en mode personnel WPA2/ à plusieurs ordinateurs, smartphones ou WPA3. La méthode de cryptage est tablettes sur un point d'accès réseau sans sélectionnée automatiquement selon les fil.
Page 153 Paramètres réseau du projecteur - Menu Réseau Réglage Options Description Réglage Options Description Type EAP Type EAP : sélectionne le protocole pour Mot de passe Mot de passe : Saisissez un mot de l'authentification. passe contenant jusqu'à 64 caractères alphanumériques pour authentification •...
Page 154 IPv6 : à régler sur On si vous souhaitez IPv6 connecter le projecteur au réseau à l'aide d'IPv6. IPv6 est pris en charge pour surveiller et contrôler le projecteur sur un réseau à l'aide de Epson Web Control et de PJLink.
Page 155 IPv6 est pris en charge pour surveiller et contrôler le projecteur sur un réseau à Notification Réglez sur On pour envoyer un e- l'aide de Epson Web Control et de PJLink. courrier mail aux adresses prédéfinies lorsqu'un problème ou un avertissement est Configuration auto Configuration auto : à...
Page 156 Paramètres réseau du projecteur - Menu Réseau Réglage Options Description Réglage Options Description Serveur SMTP Adresse IP Saisissez l'adresse IP du serveur SMTP du Adres. IP trappe 1 Adresse IP Saisissez jusqu'à deux adresses IP pour projecteur en vous servant des nombres recevoir des notifications SNMP en Adres.
Page 157 Connected * surveiller et contrôler le projecteur sur le réseau à l'aide de Crestron Connected. L'activation de Crestron Connected vous permet de désactiver la fonction Epson Message Broadcasting du logiciel Epson Projector Management. Réglez sur On pour permettre Control4 SDDP * l'acquisition des informations du périphérique avec le protocole Control4...
Page 158 Paramètres réseau du projecteur - Menu Réseau Liens connexes Réglage Options Description • "Support Crestron Connected" p.128 Réinitialisez les Sélectionnez Oui pour réinitialiser tous • "Liste des fonctions" p.11 paramètres réseau. les paramètres réseau. Attention Menu Réseau - Menu Réinit. Tous les mots de passe qui ont été...
Page 159 Paramètres de configuration du projecteur - Menu ECO Les paramètres du menu ECO vous permettent de personnaliser les fonctions Réglage Options Description du projecteur pour économiser de l'énergie. Optimis. de lumière On Lorsqu'elle est réglée sur On, la Lorsque vous sélectionnez un paramètre d'économie d'énergie, une icône en luminosité...
Page 160 Paramètres de configuration du projecteur - Menu ECO Réglage Options Description Réglage Options Description Mode attente Comm. activée indique que le projecteur Réinit. — Rétablit les valeurs par défaut de toutes peut être surveillé sur un réseau lorsque les fonctions du menu ECO, à l'exception le projecteur est en mode attente.
Page 161 Affichage des informations du projecteur - Menu Information Liens connexes Vous pouvez afficher des informations sur le projecteur et sa version dans le menu Information. Cependant, vous ne pouvez modifier aucun paramètre du • "Menu Information - Menu Infos projecteur" p.161 menu.
Page 162 Epson authentique dès que possible. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, contactez votre administrateur ECO >...
Page 163 Affichage des informations du projecteur - Menu Information Event ID Cause et solution 0894 La communication a été déconnectée car le projecteur était connecté à un point d'accès non autorisé. Contactez votre administrateur réseau. 0895 La communication avec un appareil connecté a été déconnectée. Vérifiez l’...
Page 164 Options de réinitialisation du projecteur - Menu Réinit. • Date & heure Vous pouvez réinitialiser la plupart des paramètres du projecteur à leurs valeurs par défaut avec le menu Réinitialiser. • Les éléments du menu Réseau • Durée de lampe •...
Page 165 Attention pouvez utiliser les méthodes suivantes pour copier les paramètres vers d'autres Epson n'assume aucune responsabilité en ce qui concerne les échecs de configuration projecteurs, à condition qu'ils soient du même modèle. par lot et les coûts de réparation connexes dus à des coupures de courant, des erreurs •...
Page 166 Copie des paramètres du menu entre projecteurs (Configuration par lot) Lorsque tous les indicateurs du projecteur sont allumés, relâchez le bouton Lorsque tous les indicateurs du projecteur sont allumés, relâchez le bouton [Esc]. [Menu]. Les indicateurs commencent à clignoter et le fichier de configuration par Lorsque tous les témoins commencent à...
Page 167 Copie des paramètres du menu entre projecteurs (Configuration par lot) Maintenez enfoncé le bouton [Esc] de la télécommande ou du panneau de Lorsque tous les indicateurs du projecteur sont allumés, relâchez le bouton commande et branchez le cordon d'alimentation au projecteur. [Menu].
Page 168 Clignotement rapide projecteur. • Etat : Bleu - Arrêtez d'utiliser le projecteur, retirez la fiche Clignotement rapide d'alimentation de la prise électrique. Contactez Epson. • Lampe : Orange - Clignotement rapide • Temp : Orange - Clignotement rapide Liens connexes •...
Page 169 Maintenance du projecteur Suivez les instructions de ces sections pour la maintenance de votre projecteur. Liens connexes • "Maintenance du projecteur" p.170 • "Nettoyage de l'objectif" p.171 • "Nettoyage du boîtier du projecteur" p.172 • "Maintenance du filtre à air et des grilles d'aération" p.173 •...
Page 170 Les seules pièces que vous pouvez remplacer sont la lampe, le filtre à air et les piles de la télécommande. Si vous avez besoin de remplacer d'autres pièces, contactez Epson ou un réparateur Epson autorisé. Avertissement Avant de nettoyer une pièce du projecteur, éteignez ce dernier et débranchez son cordon d'alimentation.
Page 171 Nettoyage de l'objectif Nettoyez régulièrement l'objectif, ou bien lorsque vous remarquez des traces de poussière ou des salissures sur la surface. • Pour retirer de la poussière ou des salissures, essuyez délicatement l'objectif avec du papier nettoyant pour objectif propre et sec. •...
Page 172 Nettoyage du boîtier du projecteur Avant de nettoyer le boîtier du projecteur, éteignez ce dernier et débranchez le cordon d'alimentation. • Pour retirer de la poussière ou des saletés, utilisez un chiffon doux, sec et sans peluches. • Pour enlever la poussière résistante, utilisez un chiffon doux humidifié avec de l'eau et du savon neutre.
Page 173 à air par modèle. Attention Si une maintenance régulière n'est pas effectuée, votre projecteur Epson vous notifiera lorsque la température à l'intérieur du projecteur a atteint un niveau élevé. N'attendez pas que cet avertissement s'affiche pour entretenir le filtre de votre projecteur, car une exposition prolongée à...
Page 174 Maintenance du filtre à air et des grilles d'aération Vous pouvez remplacer le filtre à air lorsque le projecteur est monté au plafond Retirez le filtre à air du projecteur. ou placé sur une table. Éteignez le projecteur et débranchez le cordon d'alimentation. Ouvrez le couvercle du filtre à...
Page 175 Maintenance du filtre à air et des grilles d'aération Placez le nouveau filtre à air dans le projecteur de la façon indiquée et poussez-le délicatement jusqu'à ce qu'il se mette en place. Fermez le couvercle du filtre à air. Liens connexes •...
Page 176 à portée de main afin de pouvoir remédier à cette éventualité. • Il est recommandé d'utiliser des lampes de rechange Epson authentiques. L'utilisation de lampes non authentiques peut affecter la qualité et la sécurité...
Page 177 Maintenance de la lampe du projecteur Utilisez le tournevis fourni avec la lampe de remplacement pour desserrer Avertissement la vis de fixation du couvercle de la lampe. • Attendez que la lampe soit complètement refroidie avant de la remplacer pour éviter de vous blesser.
Page 178 • Si vous remarquez que la lampe est fissurée lorsque vous la Desserrez les vis qui retiennent la lampe au projecteur. Les vis ne sortent retirez, contactez Epson pour obtenir de l'aide. pas complètement. • La ou les lampe(s) de ce produit contien(nen)t du mercure (Hg).
Page 179 Maintenance de la lampe du projecteur Insérez délicatement la nouvelle lampe dans le projecteur. Si elle ne rentre Appuyez fermement sur la lampe pour la rentrer puis serrez les vis pour la pas facilement, vérifiez son orientation. maintenir en place. Attention Ne touchez pas le verre de la lampe pour éviter les pannes prématurées.
Page 180 Maintenance de la lampe du projecteur Appuyez sur le bouton [Menu], sélectionnez le menu Réinit. puis appuyez • Vérifiez que le couvercle de la lampe est bien installé, sinon la sur [Enter]. lampe ne s'allumera pas. • Ne replacez pas le couvercle de la lampe avec trop de force et Sélectionnez le menu Réinitial.
Page 181 Dépannage Si vous rencontrez des problèmes avec le projecteur, consultez les solutions proposées dans les sections suivantes. Liens connexes • "Problèmes de projection" p.182 • "État des indicateurs du projecteur" p.183 • "Utiliser les écrans d'aide du projecteur" p.186 • "Résoudre les problèmes relatifs aux images ou au son" p.187 •...
Page 182 • Le système d'aide du projecteur peut afficher des informations sur les problèmes courants. • Les solutions proposées dans ce manuel peuvent vous aider à résoudre de nombreux problèmes. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, contactez Epson pour obtenir une assistance technique.
Page 183 à ce tableau pour trouver la solution. État du projecteur • Si les indicateurs affichent un motif non répertorié dans le tableau ci-dessus, éteignez le projecteur, débranchez-le et contactez Epson. Indicateur et état Problème et solutions Alimentation : Allumé en Fonctionnement normal.
Page 184 Alimentation : Off Un problème est survenu avec un ventilateur ou un capteur. Etat : Bleu clignotant Éteignez le projecteur, débranchez-le et contactez Epson. Lampe : Off Temp : Orange clignotant Alimentation : Off Erreur interne du projecteur. Etat : Bleu clignotant Éteignez le projecteur, débranchez-le et contactez Epson.
Page 185 État des indicateurs du projecteur Indicateur et état Problème et solutions Alimentation : Off Err diaphragme auto. Éteignez le projecteur, débranchez- le et contactez Epson. Etat : Bleu clignotant Lampe : Orange clignotant Temp : Orange clignotant Alimentation : Off Erreur d'alimentation (ballast).
Page 186 Utiliser les écrans d'aide du projecteur Le menu d'Aide s'affiche. Vous pouvez afficher des informations à l'écran pour vous aider à résoudre les problèmes courants avec le menu d'aide du projecteur. Utilisez les boutons fléchés haut et bas pour sélectionner le problème que vous souhaitez résoudre.
Page 187 Résoudre les problèmes relatifs aux images ou au son • Si le projecteur ne répond pas lorsque vous appuyez sur les boutons du Si vous rencontrez des problèmes avec les images projetées ou le son, consultez panneau de commande, les boutons sont peut-être verrouillés pour des les solutions proposées dans les sections suivantes.
Page 188 • Débranchez le câble USB, et rebranchez-le. • Allumez l'ordinateur ou la source vidéo connecté, et appuyez sur lecture pour • Vérifiez que le logiciel Epson USB Display a été installé correctement. démarrer votre présentation, le cas échéant. En fonction des paramètres de votre système d'exploitation ou de votre •...
Page 189 Résoudre les problèmes relatifs aux images ou au son Liens connexes Si la même image ne s'affiche pas sur l'ordinateur portable et le projecteur, vérifiez l'utilitaire Windows Affichage pour vous assurer que le port du • "Paramètres de signal d'entrée - Menu Signal" p.141 moniteur externe est activé...
Page 190 • Si vous utilisez la fonction USB Display, désactivez le paramètre Tranférer la Solutions lorsque l'image contient du bruit ou est fenêtre des couches dans le programme Paramètres Epson USB Display de statique votre ordinateur.
Page 191 Résoudre les problèmes relatifs aux images ou au son Liens connexes Liens connexes • "Paramètres de signal d'entrée - Menu Signal" • "V-Keystone auto." p.141 p.54 • "Paramètres de qualité d'image - Menu Image" • "Paramètres de signal d'entrée - Menu Signal" p.139 p.141 •...
Page 192 • Si vous utilisez ECO pour Consommation électr., essayez de sélectionner • Si vous utilisez la fonction USB Display, activez la Sortie audio à partir Haut ou Moyen. du projecteur dans le programme Paramètres Epson USB Display de votre ordinateur. ECO > Consommation électr.
Page 193 Résoudre les problèmes relatifs aux images ou au son Solutions lorsque les noms de fichiers d'image ne s'affichent pas correctement dans PC Free Si les noms de fichier dépassent la zone d'affichage ou sont constitués de symboles non pris en charge, vous pouvez les raccourcir ou les modifier dans PC Free.
Page 194 Solutions pour les problèmes de mise sous tension ou • Le cordon d'alimentation peut être défectueux. Débranchez le cordon et de mise hors tension du projecteur contactez Epson pour de l'aide. Si le projecteur ne s'allume pas lorsque vous appuyez sur le bouton Liens connexes d'alimentation ou s'arrête de façon inattendue, essayez les solutions suivantes :...
Page 195 • Si vous avez saisi un mot de passe incorrect trop de fois et qu'un message en mode veille. Relâchez le bouton pour réveiller la télécommande. s'affiche avec un code de requête, écrivez ce code et contactez Epson pour obtenir de l'aide. Fournissez le code de requête et la preuve d'achat au service •...
Page 196 • Si le navigateur Web que vous utilisez est configuré de manière à se connecter Si vous avez des problèmes avec l'authentification, essayez les solutions via un serveur proxy, il est impossible d'afficher l'écran Epson Web Control. suivantes : Faites des réglages pour une connexion sans utiliser un serveur proxy.
Page 197 Résolution des problèmes réseau • Recherchez les interférences d’autres équipements, comme les appareils Solutions lorsque les alertes e-mail réseau ne sont pas Bluetooth ou fours à micro-ondes. Déplacez l'appareil causant les reçues interférences ou étendez votre bande passante sans fil. •...
Page 198 Résolution des problèmes réseau • Vérifiez les paramètres de l'appareil mobile. • En fonction des réglages de l'appareil mobile, la connexion peut être perdue lorsque l'appareil entre en mode économie d'énergie. Vérifiez les réglages • Vérifiez que les réglages sont corrects sur l'appareil mobile. d'économie d'énergie de votre appareil mobile.
Page 199 Annexe Consultez les sections suivantes pour les caractéristiques techniques et les avis importants à propos de votre projecteur. Liens connexes • "Accessoires en option et consommables" p.200 • "Taille de l'écran et distance de projection" p.202 • "Résolutions d'affichage du moniteur prises en charge" p.210 •...
Page 200 Écran compact et facile à transporter. (rapport L/H 4:3) Écran type X mobile 80" ELPSC21 Une expertise spéciale est requise pour suspendre le projecteur à un plafond. Contactez Epson. Écrans type X portatifs. (rapport L/H 16:9) Écran multi-aspect ELPSC26 Écran multi-aspect portatif.
Page 201 Accessoires en option et consommables Périphériques externes Caméra document ELPDC21/ELPDC13/ELPDC07 S'utilise pour la projection d'images comme des livres, des transparents ou des diapos. Sacoche de transport ELPKS69 (EB‑W52/EB‑W51/EB‑X51/EB‑E10/EB‑FH06/EB‑W06/EB‑X06/EB‑E01/ EB‑X500/EB‑E500) Utilisez cette sacoche pour porter le projecteur à la main. Sacoche de transport ELPKS70 (EB‑992F/EB‑982W/EB‑972/EB‑118/EB‑W49/EB‑X49/EB‑E20/EB‑FH52) Utilisez cette sacoche pour porter le projecteur à...
Page 202 Taille de l'écran et distance de projection Consultez ce tableau pour déterminer la distance nécessaire entre le projecteur Taille de l'écran 4:3 et l'écran en fonction de la taille de l'image projetée. Minimum (Large) à Maximum (Télé) 50" 102 × 76 146 - 198 60"...
Page 203 Taille de l'écran et distance de projection EB‑118/EB‑X49/EB‑X51/EB‑X06/EB‑X500 Taille de l'écran 16:9 Minimum (Large) à Taille de l'écran 4:3 Maximum (Télé) Minimum (Large) à 300" 664 × 374 Maximum (Télé) 320" 708 × 398 1030 30" 61 × 46 89 - 107 40"...
Page 204 Taille de l'écran et distance de projection EB‑W49/EB‑W52/EB‑W51/EB‑W06 Taille de l'écran 16:9 Minimum (Large) à Taille de l'écran 16:10 Maximum (Télé) Minimum (Large) à 150" 332 × 187 495 - 595 Maximum (Télé) 200" 443 × 249 661 - 794 33"...
Page 205 Taille de l'écran et distance de projection EB‑FH06 Taille de l'écran 4:3 Minimum (Large) à Taille de l'écran 16:9 Maximum (Télé) Minimum (Large) à 100" 203 × 152 319 - 383 Maximum (Télé) 150" 305 × 229 480 - 577 34"...
Page 206 Taille de l'écran et distance de projection EB‑972 Taille de l'écran 4:3 Minimum (Large) à Taille de l'écran 4:3 Maximum (Télé) Minimum (Large) à 150" 305 × 229 502 - 603 Maximum (Télé) 200" 406 × 305 671 - 806 27"...
Page 207 Taille de l'écran et distance de projection EB‑982W Taille de l'écran 16:9 Minimum (Large) à Taille de l'écran 16:10 Maximum (Télé) Minimum (Large) à 120" 266 × 149 424 - 688 Maximum (Télé) 150" 332 × 187 530 - 860 29"...
Page 208 Taille de l'écran et distance de projection EB‑992F/EB‑FH52 Taille de l'écran 4:3 Minimum (Large) à Taille de l'écran 16:9 Maximum (Télé) Minimum (Large) à 100" 203 × 152 340 - 553 Maximum (Télé) 150" 305 × 229 511 - 831 30"...
Page 209 Taille de l'écran et distance de projection Taille de l'écran 4:3 Minimum (Large) à Maximum (Télé) 150" 305 × 229 543 - 880 200" 406 × 305 724 - 1175 220" 447 × 335 797 - 1293 245" 498 × 373 888 - 1440 Taille de l'écran 16:10 Minimum (Large) à...
Page 210 Résolutions d'affichage du moniteur prises en charge Même en cas d’ e ntrée de signaux autres que ceux qui précèdent, il est probable Ces tableaux répertorient les taux de rafraîchissement et les résolutions que l’image pourra être projetée. Toutefois, il se peut que toutes les fonctions ne compatibles pour chaque format d'affichage vidéo.
Page 211 Résolutions d'affichage du moniteur prises en charge Signal Taux rafraîchi. (Hz) Résolution (points) WUXGA (Reduced 1920 × 1200 Blanking) ** SDTV (480i/480p) 59,94 720 × 480 SDTV (576i/576p) 720 × 576 HDTV (720p) 50/59,94/60 1280 × 720 HDTV (1080i) 50/59,94/60 1920 ×...
Page 212 Caractéristiques du projecteur EB‑972 Durée de vie de la EB‑972/EB‑118/EB‑X49/EB‑E20/EB‑X51/EB‑E10/EB‑X06/EB‑E01/EB‑X500/ lampe Mode de consommation électrique haut : Jusqu'à 6500 EB‑E500 heures Mode de consommation électrique moyen : Jusqu'à 10 000 Nom du produit EB‑972/EB‑118/EB‑X49/EB‑E20/EB‑X51/EB‑E10/EB‑X06/ heures EB‑E01/EB‑X500/EB‑E500 Mode de consommation électrique ECO : Jusqu'à 17 000 heures Dimensions EB‑972...
Page 213 Caractéristiques du projecteur La plaque signalétique est fixée sur la partie inférieure du projecteur. Alimentation 100-240 V CA±10 % 50/60 Hz 3,5 - 1,6 A électrique EB‑982W/EB‑W49/EB‑W52/EB‑W51/EB‑W06 Consommation En fonctionnement : 345 W électrique (Zone 100 à Nom du produit EB‑982W/EB‑W49/EB‑W52/EB‑W51/EB‑W06 120 V) Dimensions...
Page 214 Caractéristiques du projecteur EB‑982W Durée de vie de la Consommation En fonctionnement : 345 W lampe électrique (Zone 100 à Mode de consommation électrique haut : Jusqu'à 6500 120 V) heures Mode de consommation électrique moyen : Jusqu'à 10 000 Consommation électr.
Page 215 Caractéristiques du projecteur EB‑992F/EB‑FH52/EB‑FH06 EB‑992F Durée de vie de la lampe Mode de consommation électrique haut : Jusqu'à 6500 Nom du produit EB‑992F/EB‑FH52/EB‑FH06 heures EB‑992F/EB‑FH52 Mode de consommation électrique moyen : Jusqu'à 10 000 Dimensions heures 309 (L) × 90 (H) × 282 (P) mm (sans la section relevée) Mode de consommation électrique ECO : Jusqu'à...
Page 216 Caractéristiques du projecteur Si vous inclinez le projecteur de plus de 30°, il risque de tomber et d'être Consommation électr. En fonctionnement : 327 W endommagé ou de provoquer un accident. (Zone 220 à 240 V) Consommation en Comm. activée : 2,0 W Liens connexes veille Comm.
Page 217 Caractéristiques du projecteur Port USB-A Connecteur USB (Type A) Port USB-B Connecteur USB (Type B) Port LAN RJ-45 Port RS-232C Mini D-Sub 9 broches (mâle) • Le port USB-A et USB-B prend en charge USB 2.0. Toutefois, les ports USB ne sont pas nécessairement compatibles avec tous les appareils prenant en charge des connexions USB.
Page 218 Dimensions externes Distance entre le centre de l'objectif et le trou de montage pour bride de suspension EB‑W51/EB‑X51/EB‑E10/EB‑W06/EB‑X06/EB‑E01/EB‑X500/EB‑E500 EB‑W51/EB‑X51/EB‑E10/EB‑W06/EB‑X06/EB‑E01/EB‑X500/EB‑E500 EB‑118/EB‑W49/EB‑X49/EB‑E20/EB‑W52/EB‑FH06 EB‑992F/EB‑982W/EB‑972/EB‑FH52 Centre de l'objectif...
Page 219 Dimensions externes EB‑W52 EB‑FH06...
Page 220 Dimensions externes EB‑W49/EB‑X49/EB‑E20 EB‑118...
Page 221 Dimensions externes EB‑992F/EB‑982W/EB‑972/EB‑FH52 Les unités de mesure dans ces illustrations sont données en mm.
Page 222 Configuration système requise pour USB Display Pour utiliser le logiciel Epson USB Display du projecteur, votre ordinateur doit Configuration Windows requise répondre à la configuration système suivante. Mémoire 2 Go ou plus Configuration Windows (4 Go ou plus recommandé) requise Espace disque dur 20 Mo ou plus Système...
Page 223 Liste des symboles et instructions relatifs à la sécurité Le tableau suivant indique la signification des symboles de sécurité étiquetés sur Nº. Symbole Standards Description approuvés l'équipement. CEI60417 Pour utilisation à l'intérieur Nº. Symbole Standards Description uniquement No. 5957 approuvés Pour identifier un équipement électrique conçu principalement pour CEI60417...
Page 224 Liste des symboles et instructions relatifs à la sécurité Nº. Symbole Standards Description Nº. Symbole Standards Description approuvés approuvés CEI60417 Terre de protection ISO 3864 Interdiction générale No. 5019 Pour identifier la borne destinée à être Pour identifier les actions ou les connectée à...
Page 225 Liste des symboles et instructions relatifs à la sécurité Nº. Symbole Standards Description approuvés CEI60417 Attention (Pales de ventilateur en mouvement) No. 6056 Par mesure de sécurité, restez à l’ é cart des pales de ventilateur en mouvement. CEI60417 Attention (Coins tranchants) No.
Page 226 HDCP, la projection d'images numériques protégées par la technologie HDCP est possible. Epson a mis en œuvre cette technologie de protocole et a prévu un paramètre destiné à activer la fonction de protocole (ON). Toutefois, le projecteur risque de ne pas être en mesure de projeter des images protégées avec des versions mises à...
Page 227 Glossaire Progressif Projette des informations afin de créer un écran à la fois, en SVGA Taille d'écran standard avec une résolution de 800 × 600 points affichant l'image d'un cadre. (horizontal x vertical). Même si le nombre de lignes est identique, le papillotement SXGA Taille d'écran standard avec une résolution de 1280 ×...
Page 228 Windows accordance with requirements of EU directive • Système d'exploitation Microsoft ® ® Windows Manufacturer: SEIKO EPSON CORPORATION • Système d'exploitation Microsoft ® ® Windows Address: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502 Japan Dans ce guide, les systèmes d'exploitation ci-dessus sont désignés par Telephone: 81-266-52-3131 «...
Page 229 électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre est interdite sans l'autorisation écrite préalable de Seiko Epson Corporation. Aucune EPSON est une marque déposée, ELPLP et son logo sont des marques déposées responsabilité en matière de brevetsn'est acceptée en ce qui concerne l'utilisation ou des marques commerciales de Seiko Epson Corporation.

Ce manuel est également adapté pour:

Eb-982w Eb-972 Eb-118 Eb-w49 Eb-x49 Eb-e20 ... Afficher tout

Epson EB-992F Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Epson EB-992F

Sommaire des Matières pour Epson EB-992F

Ce manuel est également adapté pour: