NAD S170i Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. NAD Manuels
  4. Préamplificateurs
  5. S170i
  6. Manuel d'installation
NAD S170i Manuel D'installation

NAD S170i Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
S170i
®
AV Surround Sound Preamplifier
Owner's Manual
Manuel d'Installation
Bedienungsanleitung
Manual del Usuario

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour NAD S170i

Sommaire des Matières pour NAD S170i

  • Page 1 S170i ® AV Surround Sound Preamplifier Owner’s Manual Manuel d’Installation Bedienungsanleitung Manual del Usuario...

  • Page 2: Safety Information

    SAFETY INFORMATION EXPLANATION OF GRAPHICAL SYMBOLS The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
  • Page 3 SAFETY INFORMATION ELECTRIC POWER 1 Power Sources - Connect this unit only to power sources specified in the Operating Instructions, and as marked on the unit. 2 Polarization - As a safety feature, some units are equipped with polarized AC power plugs which can only be inserted one way into a power outlet.

  • Page 4: Table Des Matières

    Getting the Most from the NAD S170i ........

  • Page 5: Getting The Most From The Nad S170I

    One more thing: We urge you to register your S170i ownership on the NAD Worldwide Web site: HTTP://NADELECTRONICS.COM/W/REGISTRATION.HTML This is by far the best way to ensure that we at NAD world headquarters can inform you of possible future software and firmware updates, changes that might significantly enhance the performance and utility of your S170i.

  • Page 6: Unpacking And Setup

    SAVE THE PACKAGING Please save the box and all of the packaging in which your S170i arrived. Should you move or otherwise need to transport your preamplifier, this is by far the safest container in which to do so. We’ve seen too...

  • Page 7: About The S170I

    THX/Ultra 2 program. EASE OF USE We invested no less effort in making the S170i powerfully easy to use than that expended in making its sonic performance second to none. Its design is unusually simple for so sophisticated a component, and the HTR 2 remote controller is uniquely self-prompting and intuitive to use, as are the S170i’s own front-...

  • Page 8: Upgradability

    ABOUT THE S170i UPGRADABILITY A unique feature of the S170i is its modular construction. All of the S170i’s “intelligence” is located on a single plug in module. This sophisticated architecture simplifies servicing, and makes future upgrading a possibility. Because of the extraordinary processing speed and power of the S170i, we frankly do not foresee the possible need for hardware upgrades at this time.

  • Page 9: Quickstart

    PLAY A DVD MOVIE (OR MUSIC CD) From the HTR 2 Press the [AMP] device key first (this selects the S170i) then press the power [ON] key, then the [DVD] key (also labeled with the numeral “1”) Use the HTR 2 remote’s [VOLUME up/down] keys to adjust the volume.

  • Page 10: Front Panel

    FRONT PANEL 1 POWER: Switch off to disconnect the S170i from all AC power and 9 LEVELS : Press to access the <Levels setup> menu on the front-panel exit the Standby mode. Switching POWER on both reconnects the readout, and to select parameters using the using the VOLUME AC and actively power-up the preamp.

  • Page 11: Rear Panel

    REAR PANEL ATTENTION! Please make all connections to your S170i preamplifier with the unit 11 VIDEO ANALOG REC OUT 4-6: Connect to stereo analog inputs of powered off or unplugged. (It is equally wise to power-down or recording audio-video components such as videocassette recorders.

  • Page 12: Setting Up The S170I

    SETTING UP THE S170i GETTING STARTED Before you make the first connection to your S170i, you should have the arrangement of your listening room/home theater components and furniture mapped out, at least initially. Unfortunately, a discussion of the vital questions of loudspeaker placement and listening/viewing positions is beyond our scope here.

  • Page 13: About The On-Screen Displays (Osd) And Front-Panel Readout

    While the OSDs are always helpful, it is also perfectly possible to operate (or even set up) the S170i without them, because the same basic data is always shown, though sometimes in shortened format, on the preamp’s own front-panel readout.

  • Page 14: Configuring The S170I

    CONFIGURING THE S170i You may set up your S170i’s levels, modes, and options in any order; it is not necessary to follow the order employed here. However, it is advisable to begin by configuring the S170i’s on-screen display options, since certain of these will affect the options made available to other setup routines.

  • Page 15: Audio Setup

    HTR 2 remote’s LEVELS or MODE/MULTI.S screens (below), or via the S170i preamp’s <Audio setup> (above) OSD menu. If you would like to be able to set all channel-levels and tone-control values to zero without cycling through Standby, set one Preset to “all zeroes.”...
  • Page 16 ] keys, you may decrease the LFE channel setting by as much as 10 dB in 1 dB decrements. In most systems the LFE channel setting may be left at 0 dB (no change), because the S170i’s Bass Limiter (see below) will be set to prevent subwoofer overload. However, if your subwoofer’s headroom is known to be limited, or if the low-frequency effects of film soundtracks generally seem excessive in your system, you might profitably try decreasing the <LFE channel>...

  • Page 17: Speaker Setup

    NAD audio specialist may be able to help you with temporary use of a meter. Calibrating your system with an SPL meter also permits you to set its overall level so that, when the S170i’s Master Volume control is set to -0 (“reference level”), the playback in your home theater matches the loudness of the same film projected in a well-set-up commercial cinema.

  • Page 18: Delay Setup

    ] and [Cursor ] keys, adjust each speaker in turn to produce the same SPL meter reading (or subjective loudness), within ±1 dB or better; the S170i’s ability to calibrate outputs by 0.5 dB steps should facilitate this precision. NOTE THAT: •...

  • Page 19: Source Setup

    3 audio-only inputs (labeled CD, AUX, and TUNER). There is also an audio-only TAPE MONITOR loop. For each input position of the S170i, you may select a digital input to become active whenever that input is selected, and you may assign a 7-character name which will be displayed on the front-panel display and momentarily on the on-screen display whenever that input is selected.

  • Page 20: Trigger Setup

    #1 to the 12V Trigger input jack on the power amplifier. Note that this custom cable provides an 1/8th-inch mini-plug on one end for the S170i, and a special, DC-style plug on the other to fit the S250 amplifier’s trigger input.
  • Page 21 CONFIGURING THE S170i BOUNDARY GAIN COMPENSATION This THX Ultra 2 feature compensates for the audio gain (level increase) when the subwoofer is placed against a wall or near a room corner. NOTE This feature is only applicable when using a THX Ultra 2 certified subwoofer for which the frequency response and sensitivity are part of the specification.

  • Page 22: Using The S170I

    USING THE S170i You may operate the S170i preamplifier equally from its front panel or via the HTR 2 remote controller. Since the remote will be the primary controller for most cases, we will focus on remote-controlled operations. Be sure to read the section, “Front Panel Operations,” below.

  • Page 23: Adjusting The Volume

    “run-on” until the key is released. • The S170i’s OSD will show the volume setting as a line graphic relative to the reference level (the “+” mark on the line), with a numeric display above in dB relative to the reference level. (If the <Display setup>...
  • Page 24 Dolby Digital and/or DTS soundtrack in 1- or 2-channel modes; where available, this will usually deliver better performance. With rare exceptions, NAD’s proprietary EARS listening mode will produce superior results from stereo music recordings than will Pro Logic.
  • Page 25 DVD or other recording’s soundtrack selection is set to “stereo/PCM” rather than “5.1” or equivalent. ANALOG BYPASS Stereo or monaural recordings from any S170i source’s analog input jacks are routed directly to the left- right-front outputs with no processing whatsoever.

  • Page 26: Adjusting Channel Levels

    OSD and the front-panel readout. NOTE THAT: • Level settings are added to the setup levels established on the S170i preamp’s <Levels setup> OSD menu (above). For example: If your <Level setup> establishes <Center> at “-3 dB” and you manipulate [Center up/down] level to +2 dB, the net overall effect will be a center-channel level of -1 dB.

  • Page 27: Adjusting The Tone Controls

    Preset. NOTE THAT: • The selected Preset remains in force until you select a different Preset, or cycle the S170i through its Standby mode. • A Preset applies regardless of what source is selected, or what listening mode is in operation.

  • Page 28: Front Panel Operations

    USING THE S170i FRONT PANEL OPERATIONS It is possible to perform every function directly from the S170i Preamplifier’s front panel, without the HTR 2 remote controller. • To change input sources or listening modes, press AUDIO or Video or MODE; the VOLUME (SETUP) knob will now cycle, bi-directionally, through all audio-video or audio-only sources, or listening modes.

  • Page 29: Listening In A Remote Zone (Multisource)

    (or from the NAD Link OUT jack on another NAD product). Commands received will control the S170i and also be relayed to the NAD Link OUT jack. This can be very helpful if you are using the MultiSource feature with a “hard wired” keypad or IR repeater system (such as Xantech, Russound, Niles, etc.) allowing you to control an NAD Link equipped FM Tuner or CD Player, as well as the S170i from the...

  • Page 30: System Integration (Rs-232)

    S170i to a PC or other serial device. • S170i serial communications must employ 8 data bits, no parity, and 1 stop bit; the data rate is 12000 bps (baud). (Some serial devices are unable to communicate at 12000 bps; a bit-rate converter to convert S170i communications to 9600 bps is available as a separate accessory;...

  • Page 31: Using The Htr 2 Remote Control

    • Contains pre-programmed library of NAD remote codes. The NAD HTR 2 is ready to operate NAD components right out of the box, but it is really eight remotes in one. Each of the 8 Device Selector keys at the top of the handset can call up a new “page” of remote- control codes to be transmitted by the remaining 44 keys.

  • Page 32: Learning Codes From Other Remotes

    USING THE HTR 2 REMOTE CONTROL LEARNING CODES FROM OTHER REMOTES Begin by positioning the HTR 2 “nose-to-nose” with the source remote so the two devices’ infrared windows are about 2 inches apart. • Enter Learning Mode: On the HTR 2, simultaneously press-and-hold for 3 seconds both a Device Selector key and the “record”...

  • Page 33: Punch-Through

    The HTR 2’s “punch-through” function allows you to retain a function key from one Device Select “page” on another, so that, for example, the AMP [SURR MODE] function might still control the S170i when the DVD Device Selector page is active NOTE The HTR 2’s [VOL] and [MUTE] keys are pre-programmed as “punched-through”...

  • Page 34: Macro Commands

    Each macro can store a maximum of 64 command steps. If you exceed this number, the macro will be stored automatically after the 64th command is added. Example: Record a Macro to the [0] key to Turn on the NAD receiver, Turn on the DVD player, Select the DVD Input, and Commence Playback: •...
  • Page 35 The HTR 2 can store learned, copied, and “default library” commands on any single key. (The default library commands are the pre-programmed NAD codes, such as the native NAD receiver commands on the [AMP] “page.”) You can delete commands by layers back “down” to the default library command on any key, removing learned commands, punched-through functions, and copied keys.

  • Page 36: Factory Reset

    Display Key + Digit Key Factory Reset (see “Factory Reset,” above) HTR 2 TABLES Table Description Receiver with Discrete On/Off Receiver with Toggle On/Off S170, S170i L75 L76 2nd Zone CD Player CD Player (old) Tuner L75, L76 Tuner Tape Deck B...

  • Page 37: Troubleshooting

    • check IR windows and ensure clear line-of-sight window on S170i is obstructed from remote to S170i • S170i front panel is in very bright sunlight or • reduce sunlight/room lighting ambient light S170I DOES NOT RESPOND TO FRONT-PANEL •...

  • Page 38: Specifications

    SPECIFICATIONS Decoding formats Dolby Digital, Dolby Digital EX, Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic II, DTS, DTS ES, DTS Neo:6, THX Surround EX, THX Ultra 2 Sampling rates 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 96kHz Modes EARS, Party STEREO (ANALOG BYPASS) Analog input impedance 16kΩ...
  • Page 39 NOTES...
  • Page 40 ©2003 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International S170i Manual 07/03...
  • Page 41 S170i ® Préamplificateur AV Ambiophonique Manuel d’Installation...
  • Page 42 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES EXPLICATION DES SYMBOLES GRAPHIQUES Le symbole de l'éclair avec une flèche à son extrémité, dans un triangle équilatéral, a pour but d'avertir l'utilisateur de la présence d'une "tension électrique dangereuse" à l'intérieur de l'enceinte de l'appareil, qui peut être suffisamment puissante pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes.
  • Page 43 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 1 Sources d'alimentation - Ce produit doit obligatoirement être alimenté par une source du type indiqué dans les Instructions d'Utilisation et sur l'appareil lui-même. 2 Polarité - Pour des raisons de sécurité, il se peut que cet appareil soit équipé d'une prise secteur alternatif avec système de détrompage interdisant tout branchement dans le "mauvais sens".
  • Page 44 Pour profiter au maximum du NAD S170i ........

  • Page 45: Pour Profiter Au Maximum Du Nad S170I

    “La Musique d’abord” adoptée comme ligne directrice par notre société, nous sommes confiants que le S170i honorera la promesse que nous vous faisons de vous faire profiter à la fois d’une expérience de cinéma à domicile ambiophonique à la pointe du progrès et d’une écoute musicale de qualité...

  • Page 46: Déballage Et Configuration

    • La télécommande de deuxième zone ZR 2 avec sa pile (1 x CR2025) • Une paire de gants blancs en coton. Ces gants vous permettront de manipuler votre S170i pendant la configuration sans craindre de le rayer, de l’abîmer ou d’y laisser des empreintes de doigts •...

  • Page 47: À Propos Du S170I

    THX/Ultra 2. FACILITÉ D’UTILISATION Si le S170i particulièrement facile à utiliser, c’est le fruit d’un travail considérable de la part de NAD, mais nous n’avons pas non plus ménagé nos peines pour que ses performances sonores soient inégalées. Sa conception est d’une simplicité...

  • Page 48: Évolutivité

    L’utilisateur averti pourra effectuer ces mises à jour en se connectant à notre site web. Il recevra les fichiers par e-mail et n’aura plus qu’à les installer en reliant le S170i à son PC. Sinon, le revendeur qui vous a vendu votre S170i devrait pouvoir vous aider à réaliser ces mises à jour.

  • Page 49: Mise En Route Rapide

    MODE] de la HTR 2 (située à côté de la touche de DIMINUTION du VOLUME), puis sur la touche Fléchée ], vous ferez défiler tous les modes d’écoute disponibles sur le S170i pour le type de signal d’entrée actuellement sélectionné (reportez-vous au paragraphe “À propos des modes d’écoute du S170i” ci- après).

  • Page 50: Face Parlante

    à plusieurs reprises sur la touche “NIVEAUX” [LEVELS] 2 VEILLE [STANDBY] : S’allume lorsque le S170i est en mode Veille ou (reportez-vous aux paragraphes “Paramétrage de votre S170i” et Marche (éteinte lorsque le S170i est sous tension ou lorsque “Fonctionnement de la Face Parlante”...

  • Page 51: Panneau Arrière

    (reportez-vous au paragraphe “Configuration des Sources” ci-après). SUB à l’entrée ligne d’un subwoofer actif ou à l’amplificateur pilotant un 6 ENTRÉE/SORTIE LIAISON NAD [NAD LINK IN/OUT] : À brancher aux jacks NAD subwoofer passif (s’ils existent). LINK correspondants (entrée sur sortie et inversement) des appareils compatibles 16 ENTRÉES EXTERNES 5.1 [EXTERNAL 5.1 INPUTS] : À...

  • Page 52: Configuration Du S170I

    CONFIGURATION DU S170i POUR COMMENCER Avant de commencer à brancher votre S170i, vous devez d’abord faire un plan de disposition (ne serait- ce que rudimentaire) des éléments de votre auditorium / salle de cinéma à domicile, ainsi que de votre mobilier.

  • Page 53: À Propos Des Incrustations À L'écran (Osd) Et Des Indications Sur La Face Parlante

    AFFICHAGE DES MENUS Une fois que vous aurez connecté un moniteur vidéo (TV) à la Sortie Moniteur [Monitor Output] du S170i, il vous suffira d’appuyer sur les touches curseur gauche ou droite de la télécommande HTR 2 pour...

  • Page 54: Paramétrage De Votre S170I

    [“Off”] désactive complètement les affichages à l’écran. (Dans tous les cas, les données de base restent lisibles via l’afficheur de la face parlante du S170i, ce qui vous permet de savoir ce que vous faites même lorsque les affichages à l’écran sont en mode “Sans” [“Off”]).

  • Page 55: Configuration Audio

    Centrale dans les haut-parleurs Avant Gauche et Droit. DÉFINITION DES CONFIGURATIONS PRÉRÉGLÉES Le S170i comporte cinq “Configurations Préréglées, c’est à dire des emplacements mémoire dans lesquels vous pouvez stocker cinq combinaisons différentes de réglages de tonalité et de niveaux relatifs des voies centrale / ambiophoniques / subwoofer pour correspondre à...
  • Page 56 • Une Configuration Prédéfinie [Preset] est appliquée quelle que soit la source sélectionnée et quel que soit le mode d’écoute actif. • Si vous faites passer le S170i par son mode Veille, cela a pour effet d’annuler toute Configuration Prédéfinie précédemment sélectionnée, rétablissant à la fois la tonalité et tous les réglages de niveau aux valeurs définies sur les écrans de NIVEAUX [LEVELS] ou de MODE/MULTI.S de la télécommande...

  • Page 57: Configuration Des Haut-Parleurs

    Sur la plupart des chaînes, le paramétrage de la voie EBF peut rester à 0 dB (valeur par défaut), car le Limiteur de Graves du S170i (voir plus loin) sera réglé de manière à éviter la surcharge des subwoofers. Par contre, si vous savez que la plage dynamique de votre subwoofer est limitée, ou si les effets basses fréquences de la bande sonore de vos films semblent presque toujours excessifs sur votre chaîne, il sera...

  • Page 58: Configuration Des Niveaux

    éléments sonores. UTILISATION D’UN SONOMÈTRE Il est tout à fait possible d’effectuer les opérations de Configuration des Niveaux du S170i “à l’oreille” et vous obtiendrez des résultats d’une précision acceptable pour autant que vous ayez un peu “d’oreille”.

  • Page 59: Configuration Du Retard

    (ou le même volume sonore subjectivement apprécié), avec une précision inférieure ou égale à ±1 dB ; le fait que le S170i soit capable d’étalonner les sorties par pas de 0,5 dB devrait rendre une telle précision possible.

  • Page 60: Configuration Des Sources

    PARAMÉTRAGE DE VOTRE S170i CONFIGURATION DES SOURCES Le S170i comporte neuf entrées complètes : six entrées audio-vidéo (repérées VIDEO 1 à 6 sur la face arrière), et 3 entrées audio simple (repérées CD, AUX, et TUNER). Le préampli comporte aussi une boucle audio simple MONITEUR DE BANDE [TAPE MONITOR].

  • Page 61: Configuration Des Asservissements

    S250 sous tension et hors tension en même temps que le préamplificateur. • En vous servant du câble d’Asservissement 12 V fourni avec le S170i, reliez le jack Asservissements 12 V [12V Triggers] repéré #1 sur la face arrière du S170i au jack d’entrée Asservissement 12 V [12V Trigger] de l’amplificateur de puissance S250.
  • Page 62 PARAMÉTRAGE DE VOTRE S170i Maintenant utilisez les touches Curseur [Cursor ] de la télécommande pour aller à l’élément <Niveau de limiteur> [<Limiter level>], puis la touche Curseur [Cursor ] pour diminuer le réglage du limiteur par décréments de 1 dB. Au fur et à mesure que vous réduisez le limiteur, le bruit test dans le subwoofer augmente.

  • Page 63: Utilisation Du S170I

    UTILISATION DU S170i Vous pouvez commander le préamplificateur S170i aussi bien à partir de sa face parlante qu’en utilisant la télécommande HTR 2. Comme la télécommande constituera, dans la plupart des cas, le principal dispositif de commande, nous nous concentrerons sur le fonctionnement en utilisant la télécommande.

  • Page 64: Réglage Du Volume

    IL EST À NOTER QUE : • Le fait de passer en mode Veille ou d’éteindre le S170i a pour effet d’annuler le mode muet ; le S170i se met toujours sous tension sans le mode muet.
  • Page 65 été activés dans le menu <Configuration des haut-parleurs [<Speaker Setup>]). Si un codage Dolby Digital EX/DTS ES est présent dans l’enregistrement d’origine, sa logique est utilisée pour générer les voies arrière ; sinon, le préamplificateur S170i génère un signal unique de voie arrière unique à partir des voies ambiophoniques gauche/droite.
  • Page 66 CONTOURN. ANALOGIQUE [ANALOG BYPASS] Les enregistrements stéréophoniques ou monophoniques provenant de tous les jacks d’entrée analogiques Stéréo des sources du S170i sont dirigés directement aux sorties avant gauche et droite, sans aucun traitement. Utilisez la fonction de contournement analogique pour reproduire des conditions “audiophiles”, c’est à...

  • Page 67: Réglage Du Niveau Des Voies

    • Le mode d’écoute sélectionné reste actif même si vous changez d’entrée sélectionnée, si vous mettez le S170i en mode Veille ou si vous le mettez hors tension, ou si vous activez le mode muet. • Par contre, si vous changez de type de signal, le mode d’écoute changera si le nouveau signal est un enregistrement numérique multi-voies, ou s’il n’est pas compatible avec le mode sélectionné.
  • Page 68 • Les réglages de niveau s’ajoutent aux valeurs de configuration définies à l’aide du menu incrusté <Configuration des Niveaux> [<Level setup>] du préampli S170i (voir ci-dessus). Par exemple : Si votre <Configuration des Niveaux> [<Level setup>] définit le niveau pour le <Centre> [<Center>] à “-3 dB”...

  • Page 69: Réglage Des Commandes De Tonalité

    • Une Configuration Préréglée [Preset] est applicable quelle que soit la source sélectionnée ou le mode d’écoute actif. • Le fait de mettre le S170i en mode Veille annule toute Configuration Préréglée [Preset] sélectionnée, ce qui a pour effet de rétablir aussi bien les réglages de tonalité que ceux des niveaux effectués à l’aide des écrans NIVEAUX [LEVELS] ou MODE/MULTI.S de la télécommande HTR 2, ou à...

  • Page 70: Fonctionnement De La Face Parlante

    UTILISATION DU S170i FONCTIONNEMENT DE LA FACE PARLANTE Il est possible de réaliser toutes les fonctions directement à partir de la face parlante su S170i, sans utiliser la télécommande HTR 2. • Pour changer de source d’entrée ou de mode d’écoute, appuyez sur AUDIO or VIDEO ou MODE ; le bouton de VOLUME (CONFIGURATION) [VOLUME (SETUP)] permettra alors de faire défiler, dans les...

  • Page 71: Écoute Dans Un Endroit Éloigné (Multisource)

    ÉCOUTE DANS UN ENDROIT ÉLOIGNÉ (MULTISOURCE) Le S170i peut fournir des signaux de niveau ligne, en stéréo, pour une autre pièce ou une autre zone via ses jacks de SORTIE MULTISOURCE [MULTISOURCE OUT] qui se trouvent sur la face arrière. Ces jacks peuvent générer une source entièrement indépendante de la source sélectionnée au niveau des jacks de...

  • Page 72: Liaison Nad [Nad Link]

    Masse du Signal IL EST À NOTER QUE : • Il faut utiliser un câble série “direct” (et non un câble “null modem”) pour relier le S170i à un PC ou à tout autre dispositif série. • Les communications séries avec le S170i doivent avoir la configuration suivante : 8 bits de données, sans parité...

  • Page 73: Utilisation De La Télécommande Htr 2

    • Contient une bibliothèque préprogrammée de télécommandes NAD. Aussitôt déballée, la télécommande NAD HTR 2 est déjà prête à commander vos appareils NAD ; mais son principal atout est qu’elle constitue, à elle seule, huit télécommandes distinctes. Chacune des 8 touches de Sélection d’Appareils en haut du combiné...

  • Page 74: Apprentissage Des Codes D'autres Télécommandes

    UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE HTR 2 APPRENTISSAGE DES CODES D’AUTRES TÉLÉCOMMANDES Commencez par placer la télécommande HTR 2 “nez à nez” avec la télécommande d’origine, de manière à ce que la fenêtre infrarouge de chaque télécommande se trouve à environ 5 centimètres de l’autre. •...

  • Page 75: Accès Direct

    Sélection d’Appareil (sauf TV) : Les touches de Volume [VOL] et Muet [MUTE] agissent donc sur le volume général de la chaîne NAD quel que soit l’appareil sélectionné. De la même façon, les commandes de volume des Voies Ambioph. [Surr.] CENTRE [CENTER] et [SUB] sont...

  • Page 76: Copie D'une Commande Depuis Une Autre Touche

    UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE HTR 2 Pour configurer un accès direct, après avoir activé le Mode d’Apprentissage et avoir appuyé sur la touche à programmer en accès direct, il vous suffit d’appuyer deux fois sur la touche de sélection correspondant à...

  • Page 77: Enregistrement De Macros

    Chaque macro peut stocker un maximum de 64 pas de commande. Si vous dépassez ce nombre, la macro est automatiquement sauvegardée après l’ajout de la 64ème commande. Exemple : Enregistrer une Macro dans la touche [0] pour Allumer le récepteur NAD, Allumer le lecteur DVD, Sélectionner l’Entrée DVD et Démarrer la Lecture : •...

  • Page 78: Rétablissement Des Valeurs D'origine (Remise À Zéro)

    “bibliothèque par défaut”. (Les commandes de la bibliothèque par défaut sont des codes NAD préprogrammés, comme par exemple les commandes sur récepteur NAD sur la page “AMPLI” [AMP].) Vous pouvez effacer les commandes stockées sur n’importe quelle touche, et ce par couches successives, en revenant progressivement “en arrière”...

  • Page 79: Résumé Des Fonctions

    (remise à zéro) des valeurs d’origine) TABLEAUX DE LA HTR 2 Tableau Description Récepteur avec Marche/Arrêt discret Récepteur avec Marche/Arrêt à bascule S170i L75 L76 Zone 2 Lecteur de CD Lecteur de CD (ancien) Tuner Tuner L75, L76 Magnétophone B Magnétophone A...

  • Page 80: Dépannage

    S170i est fenêtre IR de réception du S170i est obstruée dégagé • la face parlante du S170i est située sous une • réduisez l’éclairage de la pièce ou son exposition lumière ambiante très forte ou est exposée...

  • Page 81: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES Formats de décodage Dolby Digital, Dolby Digital EX, Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic II, DTS, DTS ES, DTS Neo:6, THX Surround EX, THX Ultra 2 Taux d’échantillonnage 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz Modes EARS, Party (“Fête”) STÉRÉO (CONTOURNEMENT ANALOGIQUE) Impédance d’entrée analogique 16 kΩ...
  • Page 82 ©2003 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International S170i Manual 07/03...
  • Page 83 S170i ® AV Surround Sound Vorverstärker Bedienungsanleitung...
  • Page 84 SICHERHEITSINFORMATIONEN ERLÄUTERUNG DER GRAFISCHEN SYMBOLE Das Blitzsymbol mit Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer vor einer nicht isolierten, für das Risiko eines elektrischen Schlages für Personen ausreichend hohen gefährlichen Spannung im Innern des Gerätegehäuses warnen. Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer darauf aufmerksam machen, dass die mit dem Gerät gelieferte Dokumentation wichtige Betriebs- und Wartungshinweise enthält.
  • Page 85 SICHERHEITSINFORMATIONEN ELEKTRISCHE VERSORGUNG 1 Stromversorgungen - Dieses Gerät darf nur an solche Stromquellen angeschlossen werden, wie sie in der Bedienungsanleitung beschrieben und am Gerät angegeben sind. 2 Polarität - Zur Sicherheit sind manche Geräte mit einem gepolten Wechselstromstecker ausgestattet, der nur auf eine bestimmte Art in eine Steckdose paßt. Wenn ein Stecker schwer oder gar nicht in eine Steckdose gesteckt werden kann, den Stecker umdrehen und noch einmal einstecken.
  • Page 86 Alle Möglichkeiten des NAD S170i voll nutzen ........

  • Page 87: Alle Möglichkeiten Des Nad S170I Voll Nutzen

    Zeit erhältlich sind. Er ist die Quintessenz aus allem, was wir im letzten Vierteljahrhundert über Musik und Reproduktion im Heimkino gelernt haben. Mit der NAD-Designphilosophie “Zuerst Musik” als Leitprinzip für die Entwicklung sind wir zuversichtlich, daß der S170i unser Versprechen erfüllt, Ihnen für viele Jahre modernstes Heimkino und Hörgenuß in echter audiophiler Qualität zu liefern.

  • Page 88: Auspacken Und Aufstellen

    Der S170i hat durch die Highspeed-DSP-Hardware und die hohen Ströme der Audioschaltkreise eine moderate Wärmeentwicklung, die allerdings benachbarte Komponenten nicht beeinträchtigen sollte. Es ist absolut sicher, zusätzliche Geräte auf den S170i - oder umgekehrt - zu stellen, im allgemeinen ist es jedoch besser (und bedeutend praktischer), den S170i allein aufzustellen.

  • Page 89: Das Besondere Am S170I

    Klangqualität in allen Modi. ÜBER THX Der Vorverstärker S170i ist von THX Ltd. zertifiziert und erfüllt daher die strengen Anforderungen des Programms THX/Ultra 2 für Surround-Controller. Das bedeutet, daß der Vorverstärker ein Klangerlebnis liefern kann, das dem der besten kommerziellen Kinos gleichwertig ist, wenn seine an sich schon hervorragende Leistung mit den Surround-Erweiterungen des Programms THX/Ultra 2 kombiniert werden.

  • Page 90: Erweiterbarkeit

    DAS BESONDERE AM S170I ERWEITERBARKEIT Ein einzigartiges Merkmal des S170i ist sein modularer Aufbau. Die gesamte „Intelligenz” des S170i ist auf einem einzigen Einsteckmodul untergebracht. Diese anspruchsvolle Architektur vereinfacht den Service und ermöglicht zukünftige Upgrades. Bei der außergewöhnlichen Verarbeitungsleistung und Geschwindigkeit des S170i können wir zur Zeit allerdings den Bedarf für Hardware-Upgrades noch nicht voraussehen.

  • Page 91: Kurzanleitung

    ABSPIELEN EINES DVD-FILMS (ODER EINER MUSIK-CD) Drücken Sie auf der HTR 2 zuerst die Gerätetaste [AMP] (damit wird der S170i gewählt), drücken Sie dann die Taste [ON] und danach [DVD] (auch mit “1” bezeichnet). Stellen Sie mit den Tasten [VOLUME auf/ab] auf der Fernbedienung die Lautstärke ein.

  • Page 92: Frontplatte

    FRONTPLATTE 1 POWER: Ausschalten trennt den S170i vom Wechselstromnetz und 9 LEVELS: Zum Aufrufen des Menüs <Levels setup> auf dem beendet Bereitschaftsmodus. Einschalten stellt Frontplatten-Display und zur Auswahl von Parametern mit dem Netzverbindung wieder her und aktiviert den Vorverstärker. Einsteller VOLUME (SETUP) und nachfolgenden Tastendruck auf 2 STANDBY: Leuchtet, wenn der S170i im Bereitschaftsmodus ist LEVELS (siehe „Konfigurieren des S170i”...

  • Page 93: Rückwand

    RÜCKWAND ACHTUNG! Aufnahmegeräten wie z. B. CD-Rekordern, DAT-Decks oder Stellen Sie alle Verbindungen mit dem Vorverstärker S170i nur her, Computer-Soundcards. wenn dieser ausgeschaltet oder vom Netz getrennt ist. (Es ist ebenso 9 RS-232: Zum Verbinden mit dem seriellen RS-232-Anschluß eines ratsam, während der Verbindung oder Trennung von Signal- oder...

  • Page 94: Einstellen Des S170I

    EINSTELLEN DES S170i ERSTE SCHRITTE Bevor Sie die ersten Verbindungen an Ihrem S170i herstellen, sollten Sie die Anordnung Ihres Hörraums, Ihrer Heimkino-Komponenten und Möbel - zumindest ansatzweise - festgelegt haben. Leider würde eine Erörterung von so wichtigen Fragen wie Lautsprecherplatzierung und Hör-/Sichtpositionen den Rahmen dieser Bedienungsanleitung sprengen.

  • Page 95: Bildschirmanzeigen (Osd) Und Frontplatten-Anzeigefeld

    Betrieb nützlich ist. Da dieselben Daten immer auch auf dem Anzeigefeld auf der Frontplatte des Vorverstärkers angezeigt werden, wenn auch in verkürzter Form, kann der S170i aber genauso gut ohne Monitor betrieben oder sogar eingestellt werden.

  • Page 96: Konfigurieren Des S170I

    KONFIGURIEREN DES S170i Sie können die Pegel, Modi und Optionen des S170i in jeder beliebigen Reihenfolge einstellen. Die hier verwendete Reihenfolge muß nicht eingehalten werden. Es ist jedoch ratsam, mit der Konfiguration der OSD-Menüoptionen zu beginnen, da einige davon die in anderen Einstellungsroutinen verfügbaren Optionen bestimmen.

  • Page 97: Audio-Einstellung

    • Das Verlassen des S170i-Bereitschaftsmodus löscht alle vorher gespeicherten Voreinstellungen und aktiviert alle in den HTR 2-Masken LEVELS oder MODE/MULTI.S (unten) oder im OSD-Menü <Audio setup> des S170i (oben) enthaltenen Klang- und Pegeleinstellungen. Wenn Sie alle Kanalpegel und Klangeinstellungen ohne Verlassen des Bereitschaftsmodus auf Null setzen möchten, speichern Sie einen Preset mit allen Werten „auf Null”.
  • Page 98 PRESET] und die entsprechende numerische Taste <1 - 5>. Ein- und Ausschalten des S170i-Bereitschaftsmodus deaktiviert die Voreinstellung. Die Nummer der aufgerufenen Voreinstellung erscheint kurz im OSD und im Anzeigefeld des S170i. (Siehe auch “Verwenden von Voreinstellungen”, unten). BASS/TREBLE (BASS/HÖHEN) Wählen Sie mit den Fernbedienungstasten [Cursor ] im Menü...

  • Page 99: Einstellen Der Lautsprecher

    Frequenzen (Bässe) und den anderen Tonelementen. ANWENDEN EINES SPL-MESSGERÄTS Es ist problemlos möglich, die Pegeleinstellung im S170i „mit dem Ohr” durchzuführen, und ein geübtes Ohr wird in der Regel auch akzeptabel genaue Resultate liefern. Die unterschiedliche Klangfarbe von Front-, Center- und Surround-Lautsprechern kann allerdings eine präzise Pegelanpassung schwierig...
  • Page 100 ] jeden Lautsprecher nacheinander so ein, daß Sie denselben SPL-Wert (oder dieselbe subjektive Lautstärke) innerhalb von ±1 dB oder besser erhalten. Da Sie im S170i die Ausgänge in Schritten von 0,5 dB kalibrieren können, sollte diese Genauigkeit erreicht werden. BITTE BEACHTEN: •...

  • Page 101: Verzögerungseinstellung

    Die Einstellung der Kanalverzögerung ist zwar nur eine leichte aber dennoch wichtige Verfeinerung Ihres Systems. Durch Festlegen der Abstände zwischen Lautsprecher und Hörposition für jeden Lautsprecher stellt der S170i automatisch die richtige Verzögerung für jeden Kanal ein, und optimiert dabei das Klangbild, die Dialogverständlichkeit und die Surroundklang-Umgebung. Geben Sie die Werte mit einer Genauigkeit von ca.

  • Page 102: Trigger-Einstellung

    Im folgenden Beispiel wird der 12-V-Triggerausgang 1 des S170i dazu verwendet, den Verstärker S250 zusammen mit dem Vorverstärker ein- und auszuschalten. • Verbinden Sie die Buchse 12V TRIGGER auf der Rückwand des S170i mit dem mitgelieferten 12V- Triggerkabel mit dem 12V-TRIGGER-Eingang des S250 Leistungsverstärkers.
  • Page 103 KONFIGURIEREN DES S170i KONFIGURIEREN DES BASSBEGRENZERS Wählen Sie mit den Fernbedienungstasten [Cursor ] und [Enter] im Menü <THX Audio setup> den Menüpunkt <Bass limiter setup>. Stellen Sie mit denselben Tasten die Menüpunkte <Bass limiter> und <Limiter noise> auf „On”. Sie sollten jetzt ein leichtes Rumpeln aus dem Subwoofer hören. (Wenn Sie nichts vom Subwoofer hören, prüfen Sie die Subwoofer-Audio- und Netzverbindungen, die...

  • Page 104: Die Bedienung Des S170I

    DIE BEDIENUNG DES S170i Der Vorverstärker S170i kann sowohl über die Elemente auf der Frontplatte als auch über die Fernbedienung HTR 2 bedient werden. Da in den meisten Fällen hauptsächlich die Fernbedienung der Eingabe von Steuerungen dient, konzentrieren wir uns auf die Handhabung der Fernbedienung. Lesen Sie auf jeden Fall den Abschnitt „Frontplatten-Funktionen”, unten.

  • Page 105: Einstellen Der Lautstärke

    ] gedrückt halten, wird die Lautstärke so lange kontinuierlich verändert, bis Sie die Taste wieder loslassen. • Im OSD des S170i wird die Lautstärkeeinstellung als grafischer Balken relativ zum Referenzpegel (das „+”-Zeichen auf der Linie) angezeigt, außerdem darüber eine numerische Skala in dB ebenfalls relativ zum Referenzpegel.
  • Page 106 Surround- und einem oder zwei „Back”-Kanal-Lautsprechern (falls im <Speaker Setup> vorhanden) wiedergegeben. Wenn die Aufnahme in Dolby Digital EX/DTS ES kodiert ist, wird diese Logik zur Ableitung der hinteren Kanäle verwendet, im anderen Fall leitet der S170i einen einzelnen hinteren Surround-Kanal aus den linken und rechten Surround-Kanälen ab.
  • Page 107 ANALOG BYPASS Aufzeichnungen in Stereo oder Mono von den analogen Eingängen einer beliebigen Signalquelle am S170i werden ohne jegliche Verarbeitung direkt an die vorderen linken und rechten Ausgänge geleitet. Mit Analog Bypass reproduzieren Sie audiophile Minimal-Signalpfad-Bedingungen für das kritische Hören von Zweikanal- oder Mono-Signalquellen.

  • Page 108: Einstellen Der Kanalpegel

    Sie mit [Center auf/ab] einen Pegel von + 2 dB festlegen, resultiert daraus ein Center- Kanalpegel von -1 dB. • Änderungen in der Maske [LEVELS] werden durch Ein- und Ausschalten des S170i- Bereitschaftsmodus verworfen. • Bei vorher ausgewählter Voreinstellung enthalten die Pegel der drei in der Maske [LEVELS] angezeigten Elemente alle Pegel aus der Voreinstellung.

  • Page 109: Klangeinstellung

    S170i-Bereitschaftsmodus ein- und wieder ausschalten. • Eine Voreinstellung gilt unabhängig von der ausgewählten Signalquelle oder des aktiven Hörmodus. • Ein- und Ausschalten des S170i-Bereitschaftsmodus löscht alle vorher gespeicherten Voreinstellungen und aktiviert alle in den HTR 2-Masken LEVELS oder MODE/MULTI.S oder im OSD-Menü <Audio setup>...

  • Page 110: Frontplatten-Funktionen

    DIE BEDIENUNG DES S170i FRONTPLATTEN-FUNKTIONEN Der S170i kann auch ohne die Fernbedienung HTR 2 direkt von der Frontplatte aus bedient werden. • Um Eingänge oder Hörmodi zu ändern, können Sie AUDIO oder Video oder MODE drücken und anschließend durch Drehen am Einsteller VOLUME (SETUP) in beide Richtungen durch alle Audio- Video oder Nur-Audio-Signalquellen oder Hörmodi blättern.

  • Page 111: Nad-Link

    Buchse NAD Link OUT an einem anderen NAD-Gerät) empfangen. Die empfangenen Befehle steuern den S170i und werden auch an die Buchse NAD Link OUT weitergeleitet. Das kann sehr hilfreich sein, wenn Sie die MultiSource-Funktion mit einem drahtgebundenen Schaltfeld oder einem Infrarot- Repeater (wie z.

  • Page 112: Systemintegration (Rs-232)

    Receive Data (Daten empfangen) Signal-Masse (GND) BITTE BEACHTEN: • Für den Anschluß des S170i an einen PC oder ein serielles Gerät muß ein „durchverbundenes” Standard-Seriellkabel (kein Nullmodem-Kabel) verwendet werden. • Die serielle Kommunikation mit dem S170i muß folgendermaßen eingestellt werden: 8 Datenbit, keine Parity und 1 Stopbit, 12000 bps (Baud).

  • Page 113: Anwendung Der Fernbedienung Htr 2

    • Tastenbeleuchtung mit einstellbarer Leuchtdauer. • Enthält vorprogrammierte Sammlung von NAD-Fernbedienungscodes. Die NAD HTR 2 ist zwar sofort nach dem Auspacken für die Bedienung von NAD-Geräten bereit, aber tatsächlich sind es acht Fernbedienungen in einer. Mit jeder der 8 Geräteauswahltasten im oberen Bereich der Fernbedienung kann eine neue „Seite”...

  • Page 114: Lernen Von Codes Anderer Fernbedienungen

    ANWENDUNG DER FERNBEDIENUNG HTR 2 LERNEN VON CODES ANDERER FERNBEDIENUNGEN Legen Sie zunächst die HTR 2 und die andere Fernbedienung im Abstand von ca. 5 cm der beiden Infrarot- Fenster genau einander gegenüber. • Lernmodus aktivieren: Drücken Sie auf der HTR 2 eine Geräteauswahltaste und die Aufzeichnungstaste (direkt unter der Taste [DISP]) gleichzeitig mindestens 3 Sekunden lang, bis die LED „Learn”...

  • Page 115: Punch-Through (Durchschalten)

    PUNCH-THROUGH (DURCHSCHALTEN) Mit der Punch-Trough-Funktion der HTR 2 können Sie eine Funktionstaste von einer Geräteauswahlseite auf einer anderen erhalten, so daß z. B. die AMP-Funktion [SURR MODE] immer noch den S170i steuert, auch wenn die Geräteauswahlseite DVD aktiv ist. HINWEIS Die Tasten [VOL] und [MUTE] der HTR 2 sind für alle Geräteauswahlseiten als Punch-Through...

  • Page 116: Kopieren Eines Befehls Von Einer Anderen Taste

    In einem Makro können bis zu 64 Befehlsschritte gespeichert werden. Wird diese Zahl überschritten, erfolgt die automatische Speicherung nach der Eingabe des 64. Befehls. Beispiel: Aufzeichnen eines Makros für die Taste [0], um den NAD-Receiver und DVD-Player einzuschalten, den DVD-Eingang zu aktivieren und mit der Wiedergabe zu beginnen: •...

  • Page 117: Ausführen Von Makros

    ANWENDUNG DER FERNBEDIENUNG HTR 2 AUSFÜHREN VON MAKROS Zum Ausführen eines Makros drücken Sie zuerst die Taste [MACRO]; ihre Tastenbeleuchtung leuchtet 5 Sekunden lang. Solange die Macro-Taste leuchtet drücken Sie die HTR 2-Taste, für die ein Makro aufgezeichnet worden ist (im o. g. Fall die Taste [0]). Das entsprechende Makro wird gestartet; bei jedem ausgeführten Schritt blinkt kurz die dazugehörende Geräteauswahltaste;...
  • Page 118 Die HTR 2 kann gelernte, kopierte und Standard-Bibliotheksbefehle auf jeder beliebigen Taste speichern. (Die Standard-Bibliotheksbefehle sind die vorprogrammierten NAD-Codes wie z. B. die systemeigenen NAD-Receiver-Befehle auf der Seite [AMP].) Die Befehle einer Taste können Sie ebenenweise bis hinunter zum Standard-Bibliotheksbefehl löschen und dabei gelernte Befehle, durchgeschaltete (Punch-Through) Funktionen und kopierte Tasten entfernen.

  • Page 119: Löschmodus

    ANWENDUNG DER FERNBEDIENUNG HTR 2 ZUSAMMENFASSUNG DER FUNKTIONEN Funktion Zu drückende Tasten (3 Sekunden lang) Lernen/Kopieren/Punch Through Gerätetaste + Taste Record Bibliotheksmodus Gerätetaste + Taste A/V Preset Löschmodus Gerätetaste + Taste Return Makroaufzeichnung Taste Macro + Funktionstaste Leuchtdauer der Tastenbeleuchtung Taste Display + numerische Zifferntaste Zurücksetzen auf Werkseinstellung (siehe Abschnitt über Werkseinstellung)

  • Page 120: Problemlösung

    KEIN DOLBY DIGITAL/DTS • Der digitale Ausgang einer Signalquelle ist nicht • Anschlüsse prüfen mit dem digitalen Eingang des S170i verbunden S170i REAGIERT NICHT AUF FERNBEDIENUNG • Batterien sind erschöpft oder falsch eingelegt • Batterien überprüfen HTR 2 •...

  • Page 121: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Dekodierformate Dolby Digital, Dolby Digital EX, Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic II, DTS, DTS ES, DTS Neo:6, THX Surround EX, THX Ultra 2 Abtastraten 32kHz - 44,1kHz - 48kHz - 96kHz Modi EARS, Party STEREO (ANALOG BYPASS) Eingangsimpedanz, analog 16kΩ/ 100pF Bandbreite, analog...
  • Page 122 ©2003 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International S170i Manual 07/03...
  • Page 123 S170i ® Preamplificador de Sonido Surround AV Manual del Usuario...
  • Page 124 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD EXPIACIÓN DE SIMBOLOS GRAFICOS El relámpago con símbolo de cabeza de flecha dentro de un triángulo equilátero es para alertar al usuario sobre la presencia de "montaje peligroso" no aislado dentro de la caja del producto que puede tener magnitud suficiente para constituir un riesgo de choque eléctrico para las personas.
  • Page 125 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ENERGIA ELECTRICA 1 Fuentes de Energía Eléctrica - Conecte este equipo solamente a las fuentes de energía eléctrica especificadas en las Instrucciones de Funcionamiento, y tal como se indica con marcas en el equipo. 2 Polarización - Como prestación de seguridad algunos equipos tienen enchufes polarizados de CA que únicamente pueden insertarse de una manera en una toma de energía eléctrica.

  • Page 126: Indice

    Aprovechando al máximo el NAD S170i ........

  • Page 127: Aprovechando Al Máximo El Nad S170I

    NAD S170i, y obtenga el mejor provecho de este potente y flexible componente del “teatro en casa”. Una vez más, le instamos a que registre la propiedad de su S170i en el sitio Worldwide Web de NAD: HTTP://NADELECTRONICS.COM/W/REGISTRATION.HTML...

  • Page 128: Desembalaje Y Preparación

    • Este manual del usuario. GUARDE EL EMBALAJE Sírvase guardar la caja y todo el embalaje en el que llegó su S170i. Si se cambia de domicilio o precisa transportar su preamplificador por otras razones, éste sería con diferencia el embalaje más seguro para realizarlo.

  • Page 129: Información Sobre El S170I

    “Música lo primero” de NAD. He aquí algunos ejemplos: • El S170i utiliza los componentes FET del último y más alto rendimiento de pureza sónica en todos sus circuitos de audio analógico.

  • Page 130: Facilidad De Mejora

    Hemos hecho fácil de conseguir el escenario más probable de mejoras del software mediante la puerta de alta velocidad RS-232 situada en el panel trasero del S170i. Los propietarios que registren su S170i en nuestro sitio web internacional www.NADelectronics.com serán asesorados accerca de actualizaciones.

  • Page 131: Puesta Rápida En Funcionamiento

    REPRODUCCIÓN DE UN FILME DVD (O MÚSICA DE CD) Desde el HTR 2 pulse primero la tecla de dipositivo [AMP] (así selecciona el S170I i), luego pulse la tecla de ALIMENTACION [ON], después la tecla [DVD] (también etiquetada con el número “1”) Use las teclas de [VOLUMEN arriba/abajo] ([VOLUME up/down]) del mando a distancia HYR 2 para ajustar el volumen.

  • Page 132: Panel Delantero

    1 ALIMENTACION (POWER): Póngalo en “Off”para desconectar el 9 NIVELES (LEVELS): Pulse para tener acceso al menú <Preparación S170i de toda la alimentación CA y salir del modo Reserva (Standby). de niveles> (<Levels setup>) de la lectura del panel delantero, y Si se pone en “On”la ALIMENTACION (POWER) vuelve a conectar la...

  • Page 133: Panel Trasero

    Conecte a los correspondientes enchufes de clavija de Conexión NAD un altavoz de graves (subwoofer) pasivo (si lo hay). (NAD Link) (entrada a salida y viceversa) de los componentes NAD 16 ENTRADAS EXTERNAS 5.1 (EXTERNAL 5.1 INPUTS): Conecte a compatibles (véase “Conexión NAD” (“NAD Link”) más adelante.

  • Page 134: Preparación Del S170I

    TRATAMIENTO DE ZUMBIDOS Y RUIDOS El S170i requiere una salida CA con tierra (con 3 espigas de contacto). Utilizando un adaptador de 3 a 2 para eliminar la espiga de tierra no se compromete la seguridad eléctrica, pero puede incrementar la susceptibilidad para zumbidos y ruidos.

  • Page 135: Información Sobre Las Visualizaciones En Pantalla (Osd) Y Lectura De Panel Delantero

    VISUALIZACIÓN DE LOS MENÚES Una vez que un monitor de vídeo (TV) este conectado a la Salida del Monitor (Monitor Output) S170i, pulsando las teclas del cursor izquierda o derecha del mando a distancia HTR 2 se accederá a la Visualización en pantalla (OSD) del S170i donde se pueden ajustar fácilmente todos los perámetros de...

  • Page 136: Configuración Del S170I

    CONFIGURACIÓN DEL S170i Usted puede preparar los niveles de su S170i, sus modos y opciones en cualquier orden; sin que sea necesario seguir el orden que se usa aquí. No obstante, es aconsejable comenzar por configurar las opciones de visualización en pantalla del S170i, porque alguna de éstas afectan a las opciones que se ponen disponibles para otras rutinas de preparación.

  • Page 137: Preparación De Audio

    Delanteros Izquierdo y Derecho. PREPARACIÓN DE PREAJUSTES El S170i tiene incorporados cinco “Preajustes” (“Presets,”), lugares de la memoria en los que puede usted memorizar cinco diferentes combinaciones de control de tono y niveles relativos de canal central/surround/Altavoz de graves (Subwoofer) para adaptarse a diferentes requisitos. Por ejemplo: Usted...
  • Page 138 Para implementar el preajuste en cualquier momento, pulse secuencialmente la tecla [AV PRESET] del HTR 2 y la tecla numérica correspondiente <1 - 5>. Haciendo que el S170i realice el ciclo por el Modo de Reserva (Standby) se liberará el preajuste.

  • Page 139: Preparación De Altavoces

    Altavoz de graves (Subwoofer) del S170i, que puede llevar la mayor parte o toda la información de bajos de alguno o todos los canales, según sea la configuración de la página de ese menú...

  • Page 140: Preparación De Nivel

    (subwoofer) alimentado. Esto puede ser ventajoso para superar difíciles problemas acústicos de la habitación fijando la transición del Altavoz de graves (Subwoofer) en una frecuencia distinta de la del filtro de Paso Alro (High Pass) del S170i para crear una muesca o un recubrimiento en la respuesta.

  • Page 141: Preparación De Retardo

    SPL (o intensidad sonora subjetiva), dentro de ±1 dB o mejor; la capacidad del S170i para calibrar las salidas en incrementos de 0,5 dB facilita esta precisión.

  • Page 142: Preparación De Fuente

    CONFIGURACIÓN DEL S170i PREPARACIÓN DE FUENTE El S170i está equipado con un total de nueve entradas: seis entradas de audio-vídeo (etiquetadas en el panel trasero con VIDEO1-6), y 3 entradas de sólo audio (etiquetadas con CD, AUX, y SINTONIZADOR (TUNER) También hay un bucle de sólo audio MONITOR DE CINTA (TAPE MONITOR). Para cada posición de entrada del S170i, usted puede seleccionar una entrada digital que se activa siempre que tal entrada se seleccione, y usted puede asignar un nombre de 7 caracteres que se visualizará...

  • Page 143: Preparación De Disparador

    S250 en concierto con el preamplificador. • Usando el cable de Disparador de 12V que se suministra con el S170i, conecte el enchufe de clavija de DISPARADORES DE 12V (12V TRIGGERS) del panel trasero del S170i marcado con #1, con el enchufe de clavija de entrada DE disparador de 12V (12V TRIGGER) del amplificador de potencia S250.
  • Page 144 CONFIGURACIÓN DEL S170i Ahora use las teclas de [Cursor arriba/abajo] ([Cursor up/down]) del mando a distancia para pasar al punto <Limitador de nivel> (<Limiter level>), y [Cursor ] para disminuir el ajuste del limitador en incrementos de 1 dB. Cuando haga esto, la prueba de ruido del Altavoz de graves (Subwoofer) aumentará...

  • Page 145: Utilización Del S170I

    última usada en otro modo como Stereo o EARS. • La entrada Ext 5.1 participa en la “rotación” de fuentes del S170i como cualquier otra fuente de audio sólo. No obstante, puesto que la entrada Ext 5.1 es una fuente “directa” no recibe gestión de bajos, control de tono, ni otra función alguna del preamplificador;...

  • Page 146: Ajuste Del Volumen

    • La OSD del S170i muestra el ajuste del volumen como línea gráfica correspondiente al nivel de referencia (marca “+” en la línea), con una visualización numérica encima en dB respecto al nivel de referencia.
  • Page 147 (<Speaker Setup>)). Si hay codificación Dolby Digital EX/DTS ES en la grabación original se usa su lógica para derivar los canales traseros; de lo contrario, el preamplificador S170i deriva un canal individual surround trasero a partir de los canales surround izquierdo/derecho.
  • Page 148 [Cursor up/down] para cambiar los modos de escucha • El cambio de la entrada seleccionada, o realizando el ciclo del S170i por Reserva (Standby) o la puesta en “Off”, o la activación del silenciamiento no cambian el modo de escucha seleccionado.

  • Page 149: Ajuste De Los Niveles De Canal

    [Centrar arriba/abajo] ([Center up/down]) poniéndolo a +2 dB, el efecto neto total será un nivel de canal central de -1 dB. • Los cambios hechos en la página [NIVELES] [LEVELS] se cancelan realizando el ciclo del S170i por el modo de Reserva (Standby).

  • Page 150: Ajuste De Controles De Tonos

    • Se aplica un Preajuste (Preset) sea cual fuere la fuente seleccionada, o el modo de escucha que se utiliza. • Realizando el ciclo del S170i a través de su modo de Reserva (Standby) se cancela cualquier Preajuste (Preset) seleccionado, revirtiendo ambos ajustes de tono y de todos los ajustes de nivel a los fijados en las pantallas LEVELS o MODE/MULTI.S del mando a distancia HTR 2, o del menú...

  • Page 151: Operaciones Del Panel Delantero

    UTILIZACIÓN DEL S170i OPERACIONES DEL PANEL DELANTERO Es posible realizar todas las funciones directamente con el panel delantero del Preamplificador S170i, sin el mando a distancia HTR 2. • Para cambiar las fuentes de entrada o modos de escucha, pulse AUDIO o VIDEO o MODE; y el botón de PREPARACION DE VOLUMEN (VOLUME SETUP) realizará...

  • Page 152: Escucha En Una Zona Remota (Múltiples Fuentes) (Multisource)

    ESCUCHA EN UNA ZONA REMOTA (MÚLTIPLES FUENTES) (MULTISOURCE) El S170i puede proporcionar señales estéreo nivel de línea a una segunda habitación o zona a través de los enchufes de clavija del panel trasero de SALIDA DE MULTIPLES FUENTES (MULTISOURCE OUT). Estos enchufes de clavija puede dar salida a una fuente completamente independiente de (o idéntica a) la...

  • Page 153: Conexión Nad (Nad Link)

    Señal tierra TÉNGASE EN CUENTA QUE: • Ha de usarse un cable en serie “directo” estándar, (no un cable de módem nulo) para conectar el S170i a un PC u otro dispositivo en serie. • Las comunicaciones en serie del S170i deben usar bitios de 8 datos, sin paridad, y 1 bitio de parada;...

  • Page 154: Utilización Del Mando A Distancia Htr 2

    • Contiene biblioteca preprogramada de códigos NAD del mando a distancia. El NAD HTR 2 está preparado para hacer funcionar componentes NAD justo en la caja, pero en realidad consiste en ocho mandos a distancia en uno solo. Cada una de las 8 teclas de Selector de Dispositivos (Device Selector) de la parte superior del equipo manual puede extraer una nueva “página”...

  • Page 155: Códigos De Aprendizaje Desde Otros Mandos A Distancia

    UTILIZACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA HTR 2 CÓDIGOS DE APRENDIZAJE DESDE OTROS MANDOS A DISTANCIA Empiece por situar el HTR 2 “frente a frente” con el mando a distancia de la fuente de forma que las ventanillas de infrarrojos de los dos dispositivos queden a una distancia de unos 5 centímetros. •...

  • Page 156: Acceso Directo

    La prestación de “acceso directo” (“punch-through”) del HTR 2 le permite retener una tecla funcional de una “página” de Selector de Dispositivo en otra, de modo que, por ejemplo, la prestación AMP MODO DE SONIDO SURROUND (AMP [SURR MODE]) todavía puede controlar el S170i cuando está activa la página de Selector de Dispositivos DVD.

  • Page 157: Copia De Una Orden Desde Otra Tecla

    Cada macro puede memorizar un máximo de 64 pasos de órdenes. Si supera esta cifra, una macro será memorizada automáticamente después de añadir la orden 64. Ejemplo : Registro de una macro en la tecla [0] para Activar el Receptor NAD, Activar el equipo DVD, Seleccionar la Entrada DVD, y Comenzar la Utilización: •...

  • Page 158: Ejecución De Macros

    UTILIZACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA HTR 2 EJECUCIÓN DE MACROS Para ejecutar una macro, pulse y suelte [MACRO]; se enciende la iluminación de su tecla durante 5 segundos. Mientras está encendida, pulse una tecla del HTR 2 en la que se haya memorizado anteriormente una macro ([0] como en el caso que se presenta antes.

  • Page 159: Modo De Borrado (Delete Mode)

    (Las órdenes de biblioteca por defecto son los códigos NAD preprogramados, como las órdenes originales del receptor NAD en la “página” [AMP]). Usted puede borrar órdenes en capas de vuelta a la orden de biblioteca por defecto, eliminando órdenes aprendidas, funciones de acceso directo y teclas copiadas.

  • Page 160: Cuadros Del Htr 2

    UTILIZACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA HTR 2 CUADROS DEL HTR 2 Cuadro Descripción Receptor con On/Off Discreto Receptor con On/Off Alternativo S170I L75 L76 2ª. Zona Reproductor CD Reproductor CD (viejo) Sintonizador Sintonizador L75, L76 Platina de Cinta B Platina de Cinta A...

  • Page 161: Localización De Fallos

    • reduzca la luz solar/alumbrado de la sala IR del S170i • El panel delantero del S170i está en luz solar o luz ambiental muy brillante EL S170i NO RESPONDE A LAS ÓRDENES DEL • Error del microprocesador;...

  • Page 162: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES Formatos de descodificación Dolby Digital, Dolby Digital EX, Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic II, DTS, DTS ES, DTS Neo:6, THX Surround EX, THX Ultra 2 Frecuencia de muestreo 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 96kHz Modos EARS, Party ESTEREO (DESVIO ANALOGICO) Impeancia de entrada analógica 16kΩ/ 100pF Respuesta de frecuencia analógica...
  • Page 163 NOTES...
  • Page 164 ©2003 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International S170i Manual 07/03...

Table des Matières