Oscartielle Antigua BT Mode D'emploi page 46

1 - Opisanie Prilavka
Prilavki samoobslu'ivaniq, bystroj sborki, proizvodstva firmy, sostoqt iz nesoedinqmyx me'du soboj cel;nyx
blokov s vnutrennej rabohej dlinoj 1375 mm. (MODEL: 150), 1875 mm. (MODEL: 200), 2375 mm. (MODEL: 250) v A
NTIGUAi JAVA, i 1250 mm. (MODEL: 137), 1875 mm. (MODEL: 200) v PERSEUS.Ime[tsq v nalihie varianty BT,TN
,BT/TNprilavkaANTIGUA.i variant VT prilavkov JAVA. Ime[tsq v nalihie varianty BT,TN prilavkaPERSEUS. Vo
vsex vyweukazanyx prilavkax ispol;zuetsq vozduwnaq ventilqcionnaq sistema oxla'deniq so vstroennym motokon
densatorom. Ob]ie xarakteristiki vnewnego vida i osnovnye razmery izobra'eny na stranice 1, RIS.1.
2 - Perevozka prilavka
Prilavok snab'\n derevqnnymi karetkami (po zakazu, mo'et byt; upakovan v q]ik), kotorye pozvolq[t pereme]at
; ego s pomo];[ vilohnogo pogruzhika, pereme]enie prilavka dol'no vypolnqt;sq tol;ko sootvetstvu[]imi texn
iheskimi specialistami.
Ves prilavkov razlihnoj dliny i tohki vvedeniq vil dlq peredvi'eniq, oboznaheny na stranice 1, RIS. 2.
3 - Poluhenie i skladirovanie
Pri poluhenii, ubedites; v tom, hto prilavok ne byl povre'd\n vo vremq perevozki, v pervu[ ohered; proverqq ego
upakovku. Esli upakovka povre'dena, prover;te soder'imoe v prisutstvii perevozhika.
Prilavok dol'en byt; za]i]\n ot nepogody, temperatura skladirovaniq dol'na byt; me'du -25°C i +55°C, vla'no
st; vozduxa dol'na byt; v predelax 30% i 95%.
Raspakovka dol'na vypolnqt;sq s osoboj ostoro'nost;[, tak kak vnutri upakovki naxodqtsq detali i#ili prinadle
'nosti neobxodimye dlq komplektacii prilavka (Rew\tki, Ukazateli cen, Peregorodki i t.d.).
Otsoedinit; prilavok ot kronwtejna i ot palleta (RIS.4, str.2) i snqt; prozrahnye perimetral;nye za]ity.
Raspolo'it; prilavok tohno v meste 'elaemoj ustanovki. Zapre]aetsq tqnut; prilavok za poruhni!
Vnimanie% V sluhae, esli tovar postupit s povre'deniqmi, nemedlenno soob]it; ob /tom na firmu, vozmo'naq zade
r'ka soob]eniq osvobo'daet firmu-proizvoditelq ot l[boj otvetsvennosti.L[boj u]erb, nanes\nnyj prilavku vo
vremq perevozki i skladirovaniq ne qvlqetsq kompetenciej firmy.
4 - Ustanovka i usloviq okru'a[]ej sredy
Prilavok dol'en byt; ustanovlen na absol[tno rovnyj pol> polnost;[ zapolnennyj prilavok ne dol'en kahat;sq
(RIS.5, str.2). Netohnoe nivelirovanie mo'et privesti k ploxomu funkcionirovani[ xolodil;nogo prilavka.
Kategoriheski zapre]aetsq ustanavlivat; prilavok v pome]eniqx v, kotoryx naxodqtsq gazoobraznye, vzryvhatye v
e]estva.
Krome togo, nel;zq ispol;zovat; prilavok na otkrytom vozduxe ili pod do'd\m (RIS. 3, str. 2).
Эксплуатационные качества прилавка соответствуют классу 3 по климатическим условиям окружающей среды (согласно
международного норматива EN ISO 23953-1/2), для которого предусмотрена температура воздуха 25°C с относительной
влажностью 60%
Neobxodimo sozdat; sootvetstvu[]ee prostranstvo s frontal;noj storony dlq togo, htoby obespehit; cirkulqci[
vozduxa v kondensatore (RIS.10, str.4). Nalihie predmetov pered za]itnoj rew\tkoj kondensatora mo'et privesti
k ploxomu funkcionirovani[ xolodil;nogo prilavka (RIS.6, str.2). Esli usloviq okru'a[]ej sredy ne sootvetstv
u[t predusmotrennym ili 'e prilavki podver'eny vozduwnomu potoku prevywa[]emu 0,2 m#sek., ili teplovomu i
zluheni[, to /kspluatacionnye kahestva budut bolee nizkimi, po sravneni[ s predusmotrennymi.
?to zatrudnenie mo'et byt; ispravlenno, dostatohno peredat; dejstvitel;nye znaheniq okru'a[]ej sredy, pered z
averweniem proekta dlq togo, htoby izmenit; texniheskie i dopolnitel;nye parametry materiala i soob]it; mont
a'niku real;no neobxodimye xolodil;nye mo]nosti.
5 - ?lektriheskoe soedinenie
Подключение электрики должно выполняться только специализированным техническим персоналом, как это предусмотрено
действующими нормативами. Относительно подключений обращаться к прилагающимся электросхемам на Cтр.7-8.
Необходимо установить у источника питания разнофазный магнитотермический/дифференциальный выключатель с зазором
между контактами в 3 мм. и с адекватной отключающей способностью. 
Vnimanie% Pre'de, hem prisoedinit; prilavok k /lektriheskoj seti, ubedit;sq v tom, hto naprq'enie pitaniq soo
tvetstvuet tomu, hto oboznaheno na ]itke s nominal;nymi dannymi (imejte v vidu, hto dopuskaemoe maksimal;noe
izmenenie naprq'eniq seti pitaniq sostavlqet +/_10%). Proverit;, hto dlina i sehenie kabelq /lektriheskogo soed
ineniq v sostoqnii vyder'at; tok i Mo]nost; pogla]aemu[ xolodil;nym prilavkom (TAB.1i TAB.2, str.3). Prila
vki bystroj sborki, postavlq[tsq v komplekte s vilkoj i kabelem 2,5-x metrovoj dliny (RIS.7, str.2), po/tomu dlq
prisoedineniq k nastennoj razetke, nel;zq prevywat; dannu[ dlinu. Prilavok dol'en byt; prisoedin\n k special
;no dlq nego prednaznahenoj razetke postoqnnogo toka ( ne ispol;zovat; udliniteli i mnogokontaktnye hasti soedi
nitelq). Kabel; dol'en byt; xorowo natqnut, dol'en byt; za]i]\n ot vozmo'nyx udarov, ne dol'en naxodit;sq po
blizosti s 'idkostqmi ili vodoj i s istohnikami tepla, ne dol'en byt; povre'd\n.
В случае повреждения кабеля питания холодильного прилавка, он должен быть заменен предприятием-изготовителем или
уполномоченной им организацией. Vilka dol'na byt; dostupna, tak 'e i posle ustanovki prilavka.
44
РУССКИЙ