Loewe Individual 32 Compose Sound LED Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Loewe Manuels
  4. Téléviseurs
  5. Individual 32 Compose Sound LED
  6. Mode d'emploi
Loewe Individual 32 Compose Sound LED Mode D'emploi

Loewe Individual 32 Compose Sound LED Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Individual
TV
Individual 32 Compose Sound LED
Individual 32 Selection Sound LED
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Loewe Individual 32 Compose Sound LED

Sommaire des Matières pour Loewe Individual 32 Compose Sound LED

  • Page 1 Individual Individual 32 Compose Sound LED Individual 32 Selection Sound LED Mode d'emploi...

  • Page 2: Aperçu Des Fonctions Principales

    Aperçu des fonctions principales Régler le mode de fonctionnement Fonction des touches de couleur en mode Radio Touche rouge : Mode TV Ecran activé/désactivé Touche jaune : Dernière chaîne sélectionnée Mode Radio (attribution standard) L‘attribution de la touche AUDIO peut être modifiée (cf. page 129).

  • Page 3: Télécommande - Fonctions Tv

    Télécommande – fonctions TV Désactiver/activer le son ..................(page 36) Affichage DEL pour le mode de fonctionnement actuel ........(page 129) Commutation dans le mode TV ..............(page 20; 129) Commutation pour utiliser l‘enregistreur ............(page 129) Archive DR/Archive vidéo / aperçu de la minuterie activés/désactivés ....(page 98) Régler le format d‘image ..................(page 39) Activer/désactiver le journal de programme EPG .............(page 52) Activer/désactiver le télétexte/MediaText...

  • Page 4: Impressum

    Impressum Loewe Opta GmbH Imprimé en Allemagne Industriestraße 11 Date de rédaction 01/12-5.0 TB/FP D-96317 Kronach © Loewe Opta GmbH, Kronach www.loewe.de ID : 7.5.0 Tous droits réservés, y compris ceux de la traduction, des modifications techniques et des erreurs.

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières Aperçu des fonctions principales ............. 2 Utilisation quotidienne (Suite) ............... 40 Fonctions des touches ................40 Télécommande – fonctions TV ..............3 Opérer sans télécommande ..............41 Affichage du statut du téléviseur ............42 Impressum ....................4 Gestion des chaînes ................
  • Page 6 Raccordement de votre téléviseur au réseau ......... 64 Enregistrement avec minuterie avec appareils externes ...... 128 MediaNet ....................64 Commande des appareils Loewe ............129 Aide en cas de problèmes de configuration .......... 64 Actualisation logiciel ................130 MediaUpdate - Fonctions supplémentaires ........... 64 L‘essentiel ....................

  • Page 7: Bienvenue

    Loewe. En vue d’une utilisation sûre et correcte à long de l’appareil, veuillez lire Avec le nom Loewe, nous allions les plus hautes exigences en matière le chapitre Pour votre sécurité (cf. page 8) avant sa mise en service.

  • Page 8: Pour Votre Sécurité

    Pour votre sécurité Pour votre propre sécurité et pour éviter des dommages inutiles pour votre Alimentation électrique appareil, veuillez lire et respecter les instructions de sécurité suivantes : Des tensions incorrectes peuvent endommager l‘appareil. Cet appareil doit être branché uniquement à un réseau électrique conforme au type Utilisation conforme et conditions ambiantes de tension et de fréquence indiqués sur la plaquette signalétique, au Ce téléviseur est exclusivement destiné...
  • Page 9 Faites effectuer les réparations et les travaux d‘entretien de votre téléviseur uniquement par des techniciens agréés. Utiliser si possible exclusivement des accessoires d’origine comme par ex. les pieds Loewe (cf. accessoires page 144). Surveillance Ne pas laisser les enfants manipuler le téléviseur sans surveillance, ne les laissez pas jouer à...

  • Page 10: Commande En Façade De L'appareil

    Commande en façade de l’appareil Fonctions des éléments de commande Interrupteur d’alimentation : L’interrupteur d’alimentation se trouve sur le dessous du téléviseur. Le téléviseur doit toujours être mis en veille, avant d’être mis hors tension via l’interrupteur réseau. Interrupteur de mise en/hors service : Mise en service depuis le mode veille Mise en mode veille Affichage :...

  • Page 11: Branchements Par L'arrière De L'appareil

    Branchements par l’arrière de l’appareil HDMI 1 - Entrée HDMI 1 CI-COMMON INTERFACE - Common Interface 1 (CI-Slot 1) HDMI 2 - Entrée HDMI 2 CI-COMMON INTERFACE - Common Interface 2 (CI-Slot 2) PC IN - Entrée VGA/XGA HDMI 3 - Entrée HDMI 3 AV - Prise Euro-AV USB - Prise USB LAN - Branchement au réseau LAN...

  • Page 12: Confort D'utilisation

    Confort d‘utilisation Généralités sur la commande des menus Commande de menu (exemple : menu TV) Pour chacun des modes de fonctionnement (TV, radio, PIP, EPG, télétexte, La commande peut être divisée en deux parties : la commande des listes MediaPortal et archive DR/archive vidéo ), les menus seront appelés avec de sélection (par ex., aperçu des émetteurs, listes de favoris, EPG, etc.) et la touche MENU.

  • Page 13: Confort D'utilisation Avec Les Assistants

    Assistant de mise à jour du logiciel Vous pouvez télécharger le dernier logiciel pour votre téléviseur sur le site du SAV de Loewe et le mettre à jour à l‘aide d‘une clé USB (cf. page 131). Pour les possibilités d’équipement et d’extension, se référer à la page 146.

  • Page 14: Mediaportal

    USB connecté, le point de menu Archive vidéo Appeler MediaPortal apparaît dès qu’il existe une connexion réseau à un téléviseur Loewe avec archive DR autorisée. MEDIA : Appeler MediaPortal. Pour de plus amples informations, veuillez vous reporter à la page 85.

  • Page 15: L'index Dans Le Téléviseur

    Confort d‘utilisation L’index dans le téléviseur L’affichage d’info L’index contient des explications sur les fonctions et les concepts que L’affichage d’info vous livre un texte d’information sur le contenu pour vous pouvez rencontrer lors de l’utilisation de votre appareil. Vous pouvez chaque affichage sur l’écran, qui vous aide à...

  • Page 16: Menu Tv - Plan D'aperçu

    Confort d‘utilisation Menu TV – Plan d’aperçu Menu TV Image Enregistrement Branchements Paramètres Mode écoute Chaînes Réglage de l'image Assistant d'enregistrement Composants du son Mode Dolby PLII Assistance de recherche Contraste Aperçu minuterie Antenne DVB Réglage manuel Réglage du son Intensité...

  • Page 17: Menu Radio - Plan D'aperçu

    Confort d‘utilisation Menu radio – Plan d’aperçu Menu radio Chaînes Minuterie Mode écoute Assistance de recherche Eteindre une fois Mode Dolby PLII Réglage manuel Mise hors tension quotidienne Réglage du son Modifier les programmes Alarme unique Volume casque Sélectionner/modifier la liste Réveil Lu-Ve Sonorité...

  • Page 18: Première Mise En Service

    Branchez le téléviseur à une prise de 220-240V : qui vous convient le mieux auprès de votre revendeur spécialisé Loewe. branchez tout d’abord la petite fiche du câble réseau dans le raccordement Utilisez exclusivement des solutions d’installation Loewe pour votre télé-...
  • Page 19 Première mise en service Branchement du téléviseur au réseau domestique Vous pouvez raccorder votre téléviseur au réseau domestique avec un câble (Ethernet, Powerline) ou si existant via une connexion sans fil (WLAN). Pour de plus amples informations sur Powerline, veuillez vous adresser à...

  • Page 20: Regroupement Des Câbles

    à partir du bas. Régler la télécommande pour la commande du téléviseur Appuyer sur la touche TV. Veuillez vous référer à la page 129 pour découvrir comment utiliser d’autres appareils Loewe et comment réattribuer les touches de la télécommande. - 20...

  • Page 21: Mise En/Hors Service De L'appareil

    Première mise en service Mise en/hors service de l’appareil Mettre en service avec la télécommande Appuyer sur le touche marche/arrêt Mettre le téléviseur en mode veille Appuyez sur l’interrupteur de réseau sur la partie inférieure de l’appareil. L’affichage sur l’unité de commande sur la partie avant s’allume d’abord sur les touches numériques en orange, puis en rouge.

  • Page 22: Assistant De Première Mise En Service

    Première mise en service Assistant de première mise en service Efficacité Usage domestique : énergétique Ici, la faible consommation énergétique lors d’une utilisation (suite) domestique prime. La ajustage automatique est activée. Première installation après la première mise en service Cet assistant est automatiquement lancé après la première mise en service, Mode Premium : peut toutefois être appelé...
  • Page 23 Première mise en service Choix de Possibilités de réglages pour la réception DVB-T : PREMIÈRE MISE EN SERVICE l’antenne Au cas où vous n’auriez pas sélectionné d’antenne DVB-T parmi la sélection Raccorder câble(s) d'antenne Câble(s) d'antenne(s) pour : sur prise(s) d'antenne(s) : des antennes : vous trouverez d’autres Possibilités de réglage pour la réception Antenne/câble (analogique) ANT TV...
  • Page 24 Première mise en service Possibilités de réglages pour la réception DVB-C : Possibilités de réglages pour la réception DVB-S : Au cas où vous n’auriez pas sélectionné d’antenne DVB-C parmi la Au cas où vous n’auriez pas sélectionné d’antenne DVB-S parmi la sélection des antennes : vous trouverez d’autres Possibilités de réglages pour tous les types sélection des antennes : pour d’autres Possibilités de réglages pour la de réception à...
  • Page 25 Première mise en service Possibilités de réglages pour le système satellite (satellite isolé) : Possibilités de réglages pour le système satellite (2 SAT sur le commutateur d‘antenne 22 kHz / 2 SAT sur le commutateur d‘activation du son) : Sélectionner PREMIÈRE MISE EN SERVICE (DVB-S) Sélection un satellite...
  • Page 26 Première mise en service Possibilités de réglages pour le système satellite Fréquences PREMIÈRE MISE EN SERVICE (DVB-S) (4 satellites max sur commutateur multiple DiSEqC) : Fréquences LNC ASTRA1 19,2°E Bande basses fréquences 9750 MHz ASTRA1 19,2°E Bande haute 10600 MHz Réglages du Hot Bird 13°E Bande basses fréquences 9750 MHz...
  • Page 27 Première mise en service Possibilités de réglages pour le système satellite Inscription PREMIÈRE MISE EN SERVICE (DVB-S) (Installation commune câble unique DiSEqC) : manuelle Inscription manuelle (pour prise ANT SAT) Canal de transmission (pour prise Fréquence de transmission 1284 Système ANT SAT) Protection PIN PREMIÈRE MISE EN SERVICE (DVB-S)
  • Page 28 Première mise en service Possibilités de réglages pour le système satellite (autre système commun) : Sélectionner PREMIÈRE MISE EN SERVICE (DVB-S) un satellite Sélectionner un satellite isolé isolé Astra1 19,2°E Hellas Sat2 39°E Hot Bird 13°E Hispasat 30°W Astra2 28,2°E Intelsat10 02 1°W Astra3 23,5°E Intelsat901 18°W...
  • Page 29 Première mise en service Possibilités de réglages pour la réception DVB-S (suite) : Si vous souhaitez exécuter la recherche indépendamment Processus de de la grille, veuillez sélectionner Recherche de fréquence recherche Réception ASSISTANT DE PREMIÈRE MISE EN SERVICE dans processus de recherche. Vous devriez maintenant recevoir l'image et le son en provenance des satellites du test suivants :...
  • Page 30 Première mise en service Possibilités de réglages pour tous les types de réception : OK Lancez la recherche automatique. Source de PREMIÈRE MISE EN SERVICE signaux L’appareil recherche à présent les chaînes TV et les sta- Source de signaux préférée préférée tions de radio.
  • Page 31 Première mise en service Sélection des Info ASSISTANT DE PREMIÈRE MISE EN SERVICE PREMIÈRE MISE EN SERVICE chaînes pour le émetteur radio La recherche et le tri automatique des émetteurs radio sont terminés. Sélection des chaînes pour le même LCN 336 nouvel(nouveaux) émetteur(s) radio détecté(s).
  • Page 32 Première mise en service Restitution COMPOSANTS DU SON sonore via... Restitution sonore via... Haut-parleur TV Système de haut-parleurs Amplificateur HiFi/AV Projecteur sonore Amplificateur HiFi/AV ou haut-parleur TV (commutable) Projecteur sonore ou haut-parleurs du téléviseur (commutable) Continuer Sélectionnez les composants du son. Lors de la sélection, veuillez saisir les composants de son à...

  • Page 33: Téléviseur Comme Moniteur

    Première mise en service Téléviseur comme moniteur Positionner/orienter l‘antenne DVB-T Vous pouvez utiliser votre téléviseur également uniquement comme Si vous recevez avec une antenne intérieure une ou plusieurs chaînes moniteur, par ex. en cas d‘utilisation exclusive avec un PC. Les tuners du DVB-T avec son et image, vous devez ajuster le placement et l’orientation téléviseur ne peuvent pas être utilisés pour ce mode de fonctionnement.

  • Page 34: Utilisation Quotidienne

    Utilisation quotidienne Sélectionner une chaîne Sélectionner une chaîne via la liste des chaînes ➠ En fonctionnement télévisuel normal, sans autre Sélectionner une chaîne TV avec P+ / P– affichage, pas de favoris sélectionnés : P+/P– Chaîne suivante/précédente. OK Ouvrir la Liste des chaînes. L’affichage de l’état avec le titre de l’émission, la barre de défilement, l’heure et l’identification du son s’affiche brièvement (cf.

  • Page 35: Sélection Des Sources Audio/Vidéo

    Utilisation quotidienne Sélection des sources audio/vidéo Sélectionner une chaîne via la liste des favoris Vous pouvez enregistrer vos chaînes préférées dans six listes de favoris Sélectionner une source AV via la sélection AV (par ex. pour plusieurs utilisateurs). Chaque liste de favoris peut accueillir jusqu’à...

  • Page 36: Réglage Du Son

    Utilisation quotidienne Réglage du son Explications concernant les réglages du son : Mode écoute Sélectionner le nombre de haut-parleurs que vous souhaitez Désactiver/activer le son écouter. Le nombre dépend des composants du son raccor- dés (à partir de la page 119) et du signal sonore transmis. Désactiver son.
  • Page 37 Utilisation quotidienne Explications concernant les réglages du son : autres ... Son haut- Pour les émetteurs analogiques : possibilité de sélection parleurs/casque mono/stéréo ou son 1 ou son 2 pour les émissions à double son séparément pour haut-parleurs et casque. Pour les émetteurs DVB : Vous pouvez sélectionner ici si vous souhaitez entendre en plus un son spécial pour personnes malvoyantes sur les haut-parleurs qui décrit...

  • Page 38: Configuration De L'image

    Utilisation quotidienne Configuration de l’image Explications concernant les configurations de l’image (siute) : Image + Active Activer/désactiver l’amélioration de l’image et mode démo MENU : Ouvrir le Menu TV. de Image + Active. Sélectionner Image, Régulation Si la régulation de lumière automatique est activée, le passer à...
  • Page 39 Utilisation quotidienne Réglage du format de l’image Déplacer l‘image verticalement ➠ En cas d‘application HbbTV ➠ En mode TV normal, sans autres affichages. active (voir page 82), le format de l‘image ne peut pas être modifi. Décaler l’image vers le haut/vers le bas. Appuyer sur la touche Format de l’image jusqu’à...

  • Page 40: Utilisation Quotidienne (Suite)

    Utilisation quotidienne Fonctions des touches Touches de couleur en mode TV (suite) Touche verte : Appeler le menu Fonctions Télétexte. Chaque mode de fonctionnement (TV, Radio, Télétext, EPG, PIP, Media- Portal et l’archive DR/archive vidéo ) dispose d’un menu qui lui est propre et de fonctions propres des touches de couleur.

  • Page 41: Opérer Sans Télécommande

    Utilisation quotidienne Opérer sans télécommande Affichage permanent de l’heure Appuyer deux fois rapidement : Changer de chaîne sur le téléviseur L’heure apparaît/disparaît durablement. + / – Chaîne suivante/précédente. Activer/désactiver la radio ou passer en mode Radio Activer la radio ou commuter entre TV et radio. Ouvrir le menu TV sur l’appareil Ouvrir le menu Commande directe sur TV, L’affichage permanent de l‘heure peut également être...

  • Page 42: Affichage Du Statut Du Téléviseur

    Utilisation quotidienne Affichage du statut du téléviseur Explications des symboles dans l’affichage de l’état : Symboles généraux : ➠ En mode TV normal, sans autres affichages. Mode HbbTV actif et application HbbTV disponible INFO : Faire apparaître l’affichage du statut. Signal sonore transmis : Mono-transmission analogique du son Transmission à...
  • Page 43 Utilisation quotidienne Possibilités de sélection pour les chaînes DVB Autres possibilités de réglage pour les chaînes DVB Dans l’affichage de l’état, des possibilités de sélection supplémentaires Vous pouvez effectuer des pré-réglages généraux pour les chaînes DVB pour chaque émission sont proposées en fonction du fournisseur de dans Menu TV Paramètres Divers...

  • Page 44: Gestion Des Chaînes

    Gestion des chaînes Chaîne TV Explications concernant certains réglages de recherche : Site de Sélectionner pour les préréglages spécifiques au pays et Le menu TV permet d’atteindre diverses options pour la gestion des l'appareil le tri des chaînes suivant le pays. programmes.
  • Page 45 Gestion des chaînes Rechercher/Actualiser les émetteurs – Manipulation de nouveaux Rechercher/Actualiser les émetteurs – recherches/réglages manuels émetteurs ou d‘émetteurs qui n‘ont plus été trouvés ➠ Si vous souhaitez ajuster les paramètres d’un seul émetteur existant, veuillez sélectionner au préalable l’émetteur correspondant. Une fois que la recherche/actualisation automatique est terminée, le nombre des nouveaux émetteurs détectés apparaît.
  • Page 46 Gestion des chaînes Modifier, supprimer, déplacer, renommer, restaurer des émetteurs Effacer des émetteurs ➠ Modifier les programmes peut aussi être ouvert avec ➠ Modifier la chaîne est activé (voir colonne de gauche). la liste des chaînes (page 34). ou touches numériques : ➠...
  • Page 47 Renommer une chaîne Rétablir des émetteurs ➠ Modifier la chaîne est activé (cf. page 46). Les programmes supprimés de la liste des chaînes peuvent être restaurés. ➠ Les chaînes DVB dont le nom est aussi transmis ne ➠ Modifier la chaîne est activé (cf. page 46). peuvent pas être renommées.
  • Page 48 Gestion des chaînes Actualiser automatiquement la liste des émetteurs immédiate- L‘actualisation de la liste des émetteurs s‘effectue immé- ment diatement En règle générale, elle se déroule en arrière- Si oui a été sélectionné dans Conserver Logical Channel Number pour un plan sans aucune influence sur le fonctionnement de réseau de réception dans la première mise en service, il se peut alors que le votre téléviseur.

  • Page 49: Etablir / Modifier La Liste Des Favoris

    Gestion des chaînes Etablir / modifier la liste des favoris Ajouter des émetteurs à la liste des favoris ➠ Tous les émetteurs (colonne de gauche) doit être sélec- Chaque liste de favoris peut accueillir jusqu’à 99 chaînes. Vous pouvez tionné. Si ce n’est pas le cas, changer de liste avec établir les listes de favoris selon vos besoins (par ex.

  • Page 50: Image Dans L'image

    Image dans l‘image Image dans l’image (Picture in Picture / PIP) iPIP On désigne sous le terme d’image dans l’image la représentation simul- Lancer et quitter le mode iPIP tanée de deux images différentes. En appuyant sur la touche PIP, l’image TV affichée actuel- Limites du mode PIP : lement se transformera en image PIP.

  • Page 51: Configurer Le Mode Image Dans L'image (Pip)

    Image dans l‘image Configurer le mode image dans l‘image (PIP) Modifiez la emplacement du petit encadrement PIP ➠ Hormis éventuellement la ligne d’état affichée, l’écran Dans le menu PIP, vous pouvez régler plusieurs paramètres pour l’image ne contient aucun autre élément affiché. dans le mode d’image.

  • Page 52: Magazine Tv Électronique

    Magazine TV électronique Magazine TV électronique – EPG Régler la liste des programmes ➠ La sélection se trouve en haut dans les critères, EPG est l’acronyme de Electronic Programme Guide et vous fournit des si ce n’est pas le cas, appuyer sur la touche bleue. informations de programme sur l’écran.

  • Page 53: Configurer Epg

    Magazine TV électronique Configurer EPG Feuilleter dans la liste de programmes P+/P– Feuilleter vers l’avant/l’arrière page par page. Démarrer le menu EPG Dans les critères pour Date et Heure, vous verrez des modi- ➠ Le mode EPG est démarré, fications aussi bien dans l’heure que dans la date. Il est si ce n’est pas le cas, appuyer sur la touche EPG.

  • Page 54: Télétexte

    Télétexte Télétexte Autres possibilités pour le choix des pages Votre téléviseur supporte les deux systèmes de commande TOP-Texte et 1ère possibilité : FLOF. Jusqu’à 2000 pages sont enregistrées de sorte que vous puissiez Ouvrir la page d’aperçu 100. y accéder rapidement. 2ème possibilité...

  • Page 55: Menu Télétexte

    Télétexte Menu Télétexte Programmer des enregistrements par minuterie à l‘aide du Télétexte ➠ Le télétexte est démarré, Vous pouvez dans le menu télétexte entre autres activer des informations, si ce n’est pas le cas, appuyer sur la touche TEXT. ouvrir des pages et configurer le télétexte au moyen de la fonction de menu Paramètres.

  • Page 56: Radio Numérique

    Radio numérique Mode Radio (Radio DVB) Changement de station (Radio DVB) ➠ La sélection des stations / favoris est identique à celle Le téléviseur peut recevoir des radios numériques via la DVB ou l’Internet des chaînes dans le mode TV (cf. pages 34 et 35). (cf.

  • Page 57: Magazine Des Chaînes Epg (Radio Dvb)

    Radio numérique Magazine des chaînes EPG (Radio DVB) Menu radio Vous pouvez dans le menu radio régler le son, rechercher des stations Pour les émetteurs radio DVB, vous pouvez également utiliser un guide de radio et les enregistrer (automatiquement ou à la main), changer des de programme électronique, lorsque les émetteurs radio mettent des stations et régler des fonctions d’alarme / de mise hors service.

  • Page 58: Mode Radio (Radio Internet)

    Radio numérique Mode Radio (Radio Internet) Aperçu des émetteurs (radio Internet) Le téléviseur peut recevoir des radios numériques via la DVB (cf. page 56) ou l’Internet. INTERNET RADIO De plus, vous pouvez retransmettre le son d’un appareil externe sur le Local Allemagne Toutes les stations téléviseur via les entrées son/AV (cf.

  • Page 59: Retransmission Du Son D'appareils Externes

    Radio numérique Retransmission du son d‘appareils externes Vous pouvez retransmettre le son d‘appareils extermes (par ex. lecteurs MP3, lecteurs DVD) en mode radio. Brancher un appareil externe (par ex., un lecteur MP3) Connectez la sortie (prise jack) du lecteur MP3 aux prises Cinch d’entrée de son L/R (blanches/rouges) du téléviseur.

  • Page 60: Autres Réglages

    Autres réglages Sécurité enfants Explications concernant les fonctions de menu Sécurité enfants : Verrouiller Le téléviseur est immédiatement verrouillé dès que vous Vous pouvez sélectionner et régler diverses possibilités de sécurité contre toutes les quitter le menu. Les émissions de toute sorte ne peuvent une utilisation indésirable du téléviseur ou pour protéger vos enfants de chaînes alors être visionnées qu’après avoir saisi le code secret.

  • Page 61: Minuterie

    Autres réglages Minuterie Explications concernant les fonctions de menu Minuterie : L’appareil vous alarme régulièrement le dimanche au Réveil Di Ce menu vous permet de recourir à un service d’alarme confortable. Les moment présélectionné. alarmes programmées sont alors activées si le téléviseur a été éteint en mode veille.

  • Page 62: Affichage À L'écran

    Autres réglages Affichage à l’écran Heure et date Dans ce menu, vous pouvez effectuer différents réglages qui agissent Si vous recevez un émetteur avec un télétexte après la mise en marche sur les incrustations. du téléviseur, l’heure et la date seront automatiquement saisies. La date doit être éventuellement entrée manuellement avec certains émetteurs.

  • Page 63: Émetteurs Cryptés

    Insérez le module CA jusqu‘à la butée. Retirez le module CA de l‘appareil. Sur les téléviseurs Loewe, des fiches CI peuvent être installées avec éjec- Pour les fiches CI sans éjecteur (B), retirez le module CA tout simplement teur (A) ou sans éjecteur (B).

  • Page 64: Media

    Des fonctions supplémentaires sont prévues dans le MediaPortal, notam- le menu Médias (voir page 66). ment pour Loewe Media + . Vous pouvez procéder vous-même à la mise Votre téléviseur Loewe supporte la norme UPnP AV pour la restitution de à...

  • Page 65: Accès À Vos Médias

    Media + Accès à vos médias Lecture de musique et de vidéos, affichage d‘images Les fenêtres de lecture vidéo et de musique, ainsi que l‘affichage de pho- tos, sont comparables dans tous les cas, indépendamment de la source. MEDIA : Appeler MediaPortal. Les différents lecteurs sont repris ainsi : MediaMusic : voir page 78.

  • Page 66: Menu Médias

    L’accès sans fil à Internet (WLAN) est possible. Les appareils à capacité Internet raccordés à la fiche réseau (LAN) (par ex. Loewe MediaCenter, Loewe BluTechVision Interactive) peuvent utiliser la connexion sans fil via la fonction WLAN-Bridge du téléviseur pour accéder à...
  • Page 67 Media + Configuration de l’adaptateur LAN intégré Configuration de l’adaptateur WLAN-Bridge intégré ➠ La configuration de l‘adaptateur est appelée via le ➠ La configuration de l‘adaptateur est appelée via le Menu médias (voir page 66). Menu médias (voir page 66). Un aperçu des paramètres actuels de l‘adaptateur réseau Un aperçu des paramètres actuels de l‘adaptateur réseau sélectionné...
  • Page 68 Media + Explications concernant les réglages de l‘adaptateur Explications concernant les possibilités de réglage dans le menu Paramètres reseau (suite) Configuration La méthode d‘affectation actuelle de l‘adresse IP de votre téléviseur. Autres Ce menu comprend les paramètres qui doivent être modifiés moins fréquemment.
  • Page 69 Media + Explications concernant les possibilités de réglage dans le menu Paramètres Explications concernant les possibilités de réglage dans le menu Paramètres photo vidéo ➠ Le menu peut uniquement être appelé lorsqu’une photo est affichée ➠ Le menu peut uniquement être appelé lorsque Video Player est activé (cf.

  • Page 70: Mediahome

    Media + MediaHome MediaCenter Un MediaCenter Loewe raccordé à votre réseau domestique. Sous MediaHome, l’appareil affiche aussi bien les données des supports TwonkyMedia Exemples avec des serveurs médias dans votre réseau de mémoire raccordés directement au téléviseur (p. ex. clés USB) que WMP11 domestique.
  • Page 71 Media + Navigation globale dans l‘aperçu des médias Si besoin, recommencer. Le contenu du dossier sélectionné reste affiché dans la fenêtre de ➠ Les graphiques de cette page montrent un exemple de l’aperçu des droite, l‘arborescence précédente dans la listes à deux colonnes. Si nécessaire, l’affichage peut être modifié fenêtre de gauche.
  • Page 72 Loewe_008 Loewe_009 Loewe_010 Loewe_011 Loewe_012 Lecture des fichiers à partir du réseau domestique :/Photo/LOEWE/loewe_011 Éléments 106 En cas d‘utilisation d‘un serveur média dans votre réseau domestique Regarder comme source (voir page 70), les noms des répertoires affichés sont Page (1/9) Modifier l'affichage P–...

  • Page 73: Medianet

    Media + MediaNet Sélection de thèmes Sous le point de menu MediaNet, vous trouverez une plateforme sans Passer à la ligne Thèmes. cesse grandissante pour les applications TV interactives provenant de Sélectionner la catégorie de thèmes. l’Internet. Toutes les applications sont optimisées pour être utilisées sur le téléviseur.
  • Page 74 Internet Navigation dans les sites Internet Touche verte : Appeler Internet. P+/P– Feuilleter la page verticalement. MEDIA NET - INTERNET Sélectionner le lien ou le champ de saisie de texte, www.loewe.de| www. .org .com .net HISTORIQUE OK ouvrir le lien resp. confirmer la saisie de texte.
  • Page 75 Il apparaît codé (****) pour des raisons de sécurité. Sélectionner une entrée dans les Favoris. OK Reprise l‘adresse Internet dans la ligne de saisie. MEDIA NET - ESPACE PERSONNEL OK Visualiser la page. www.loewe.de| www. .org .com .net FAVORIS www.loewe.de...
  • Page 76 Media + Choisir favoris MediaNet Organiser favoris MediaNet Les favoris MediaNet se trouvent dans la partie centrale du dialogue de Sélectionner l‘entrée sous le point Favoris. base MediaNet. Vous pouvez définir ces favoris, ainsi que les effacer ou modifier leur ordre selon vos désirs. Touche verte : Organiser favoris selectionnées.
  • Page 77 Media + Paramètres MediaNet Vous trouverez ici d‘autres possibilités de réglage pour MediaNet. ➠ MediaNet est ouvert (page 73). Touche bleue : Appeler Paramètres. MEDIA NET - PARAMèTRES Code d’accès Espace personnel Choix du pays Vous pouvez modifier ici votre code d'accès à votre espace personnel. * * * * Mentions légales Retour...

  • Page 78: Mediamusic

    Media + MediaMusic Explications des symboles dans la fenêtre de lecture Les symboles de la fenêtre de lecture en haut à droite vous fournissent des informations sur la lecture en cours. ➠ Un titre musical est sélectionné dans l’aperçu des médias. Lecture Pause LOEWE_USB (USB)

  • Page 79: Mediaphoto

    Media + MediaPhoto Diaporama Touche PLAY : Démarrer le diaporama. ➠ Une image est sélectionnée dans l’aperçu des médias ➠ À partir de la vue d‘ensemble des photos : Le diapo- rama commencera avec l’image sélectionnée. ➠ En mode plein écran : Commencer le diaporama par l‘image affichée.

  • Page 80: Mediavideo

    Media + MediaVideo Reproduire ➠ Une vidéo est sélectionnée. OK Lire la vidéo marquée. ➠ Une vidéo est sélectionnée dans l’aperçu des médias. Touche PAUSE : Arrêter/reprendre la lecture en cours. LOEWE_USB (USB) Touche PLAY : Reprendre la lecture. Musique video1.avi Photo video2.avi...
  • Page 81 Media + Avance/retour Smart Jump Si la fonction Smart Jump est activée, la longueur de saut diminuera de moitié. Vous pouvez avancer ou reculer dans la lecture de la vidéo pour chercher après chaque changement de la direction du saut En revanche, si vous sautez certaines scènes.

  • Page 82: Services De Données Interactifs

    Le cas échéant, des enregistrements et des fonctions de sélection des applications ne sont pas proposés. Loewe décline toute garantie quant à la disponibilité, la fonctionnalité et le contenu des applications HbbTV. Dépend de l‘équipement du téléviseur et des réglages correspondants.
  • Page 83 Services de données interactifs Mode HbbTV activé/désactivé Démarrage des chaînes HbbTV Lorsque le mode HbbTV (réglage d’usine) est activé, des services et Avec Mode HbbTV activé (voir colonne de gauche), vous pouvez indiquer informations supplémentaires (par ex. provenant également de l’Inter- ici si une application HbbTV disponible doit être chargée automatique- net) peuvent être visionnés, dans la mesure où...
  • Page 84 L‘affichage, l‘attribution des touches et les fonctions disponibles de l‘application MHEG-5 dépendent du fournisseur. Loewe décline toute responsabilité quant à la disponibilité, la fonctionnalité et le contenu des applications MHEG-5. Appeler le télétexte MHEG-5 Si aucun message qui indique comment procéder pour passer au télétexte numérique n’apparaît après un chan-...

  • Page 85: Digital Recorder

    Le système du Digital Recorder Avec le Digital Recorder de votre téléviseur Loewe, vous pouvez enregistrer des émissions sur le disque dur intégré du téléviseur (pour les téléviseurs équipés de DR+) ou sur un disque dur externe raccordé par USB (USB Recording pour les appareils sans DR + ).
  • Page 86 Digital Recorder Regarder la télévision en mode temporisé Archive Digital Recorder Sur les appareils avec disque dur intégré, le Digital Recorder enregistre Vous pouvez enregistrer dans l‘archive Digital Recorder les films que vous en arrière-plan l’émission télévisée actuellement regardée si le mode DR souhaitez regarder à...
  • Page 87 (max. 8 minutes). Ceci vous permet d’aller rapidement à un endroit précis de l’enregistrement. Loewe ne répond pas des pertes de données pouvant avoir lieu sur le disque dur intégré (DR + ) de votre téléviseur. Afin d’éviter toute perte de uniquement pour les téléviseurs avec DR + .

  • Page 88: Réglages

    29.07. 3sat Régler la longueur de saut réglable (en minutes) de laquelle il Individual Largeur de saut 00.00. LOEWE. est possible d’avancer ou de reculer dans le film d’une pres- sion brève sur les touches . Entrez la durée voulue 09:45 - 10:00 avec les touches numériques de la télécommande (toujours...
  • Page 89 Utiliser également l'archive DR des autres té... oui Nom de l'appareil DR LOEWE TV grammée. Ceci vous permet de réduire le risque que des parties d’émission Nom du groupe d'appareils DR Home ne soient pas enregistrées lorsque celle-ci commence plus tôt et/ou se termine...

  • Page 90: Télévision En Mode Temporisé

    Digital Recorder Télévision en mode temporisé Basculer sur l‘image en direct Appuyer sur la touche STOP. Le mode DR continu (uniquement pour les téléviseurs avec DR + ) est activé dans Vous voyez à nouveau l’image live de l’émission. les réglages d‘usine (cf. page 88). Dans ce cas, l’émission télévisée que vous regardez sera automatiquement enregistrée en arrière-plan.
  • Page 91 Digital Recorder Avance et retour rapides Fonction Passages marquants (fonction Extraits) Lorsque vous regardez la télévision en mode temporisé ou pendant la lecture Vous pouvez, par ex. pour des émissions de sport, marquer des scènes d‘un enregistrement d‘archive, vous disposez de trois vitesses d‘avance et intéressantes, afin de les repasser à...

  • Page 92: Enregistrement D'archive - Enregistrement Direct

    Digital Recorder Enregistrement d’archive – Enregistrement ➠ Si le début de l’émission est enregistrée, elle sera reprise dès le début (uniquement si le Mode DR activé en continu est activé, voir page 88). direct Si ce n’est pas le cas, l’enregistrement débutera au moment où vous avez commencé...
  • Page 93 Digital Recorder Regarder d‘autres chaînes lors d‘un enregistrement d‘archive Terminer un enregistrement avant la fin Après avoir lancé l‘enregistrement, vous pouvez changer de chaîne Vous pouvez terminer prématurément un enregistrement d’archive en cours. ➠ Le deuxième émetteur peut également être visionné en différé pendant Appuyer sur la touche STOP.
  • Page 94 Vérifiez Réglages de la minuterie et modifiez-les si nécessaire. 29.07. 3sat Individual OK Confirmer réglages de la minuterie. L’émission est 00.00. LOEWE. saisie dans l’aperçu de la minuterie. 09:45 - 10:00 Explications des possibilités de réglage dans le menu Réglage de la minuterie, Détail...
  • Page 95 Digital Recorder Programmer des enregistrements à l‘aide du Télélexte Programmer des enregistrements manuellement Sélectionnez la chaîne sur laquelle vous souhaitez effectuer un enregis- Appeler l‘Archive DR. trement par minuterie. Touche rouge : Ouvrez l’Aperçu minuterie. TEXT : Ouvrir le Télétexte. Si proposé...
  • Page 96 Digital Recorder ➠ Si un enregistreur DVD a été choisi comme source d’enregistrement, Explications des possibilités de réglage dans Réglage de la minuterie (suite) démarrez manuellement la lecture de l’appareil branché depuis le début Décryptage (Uniquement en première présentation Enregistrement de la durée d’enregistrement indiquée.
  • Page 97 DVD enregistrable. Après la copie, vous pourrez supprimer les enregistrements correspon- dants du disque du magnétoscope numérique. Loewe décline toute responsabilité pour les pertes de données pouvant survenir sur le disque dur du magnétoscope numérique. Conflit d‘enregistrement...

  • Page 98: Lecture D'archive

    ➠ Lors de la lecture d’enregistrements encore cryptés, le module CA doit 31.08. Das Erste Tagesschau être branché avec la Smart Card. 29.07. 3sat Individual 00.00. LOEWE. Placer de signets Pendant la lecture d‘un enregistrement d‘archive, vous pouvez placer des 09:45 - 10:00 signets. Détail Regarder Traiter/protéger...
  • Page 99 Digital Recorder ➠ Lors de la lecture d’enregistrements cryptés, l’utilisation de certaines des Smart Jump Smart Jump vous permet de rechercher rapidement certaines scènes d´un fonctions suivantes est, dans la mesure du possible, limitée. enregistrement. Informations complémentaires cf. page 90. Lecture des passages marquants (Extraits) Si des signets manuels sont placés pendant la lecture en cours, vous pouvez Avance et retour rapides...
  • Page 100 Digital Recorder Effacer des parties d‘un enregistrement Occulter des passages d‘un enregistrement Vous pouvez supprimer des parties de l’enregistrement à partir de la Lors des lectures ultérieures et du transfert sur un enregistreur raccordé, position actuelle dans le film jusqu’au début ou jusqu’à la fin. les parties occultées seront sautées.
  • Page 101 14.09. Phoenix da capo 31.08. Das Erste Touche jaune : Ouvrir Effacer/masquer. Tagesschau 29.07. 3sat Individual 00.00. LOEWE. da capo 00:00 00:52 01:03 09:45 - 10:00 Effacer d'ici jusqu'au début Placer début de zone occulter Effacer d'ici jusqu'à...
  • Page 102 Vous pouvez également copier des émissions sur un disque dur externe Vous pouvez à tout moment démarrer manuellement le décryptage et les archiver ou les retransmettre sur d’autres téléviseurs LCD Loewe d’enregistrements cryptés . Le module CA doit pour cela être branché...
  • Page 103 14.09. Phoenix Vous revenez à l‘Archive DR. da capo 31.08. Das Erste Tagesschau 29.07. 3sat Effacer les signets Individual 00.00. LOEWE. ➠ L’Archive DR est affichée. 09:45 - 10:00 Sélectionner l’enregistrement dont les signets Détail Regarder Traiter/protéger doivent être effacés.
  • Page 104 68:42 h 31.08. Das Erste Traiter/protéger Tagesschau Top-Movie 1 29.07. 3sat 15.09. Sky Cinema HD Individual Bon(n) jour Berlin 00.00. LOEWE. 14.09. Phoenix da capo 31.08. Das Erste 09:45 - 10:00 Tagesschau 29.07. 3sat Détail Sécurité enfants TEXT...
  • Page 105 31.08. Das Erste Tagesschau Sélectionnez le titre pour lequel vous souhaitez pla- 29.07. 3sat cer ou supprimer la protection contre l’effacement. Individual 00.00. LOEWE. Touche jaune : Placer ou Supprimer la protection contre La sécurité enfants est active. l’effacement. Détail Regarder Sécurité...

  • Page 106: Dr+ Streaming

    {,-= téléviseur (fonction Follow me, voir page 107). 20.08. Sat.1 Tagesschau ➠ Pour utiliser le DR + Streaming, au minimum deux téléviseurs Loewe 19.08. Das Erste HD heute avec châssis SL 1xx sont nécessaires (dont au minimum un équipé d’un 19.08.
  • Page 107 émission à l‘endroit où vous connecté à la prise USB du téléviseur. vous étiez arrêté sur un autre téléviseur Loewe. ➠ Le Mode DD activé en continu est activé (page 88). Sur le téléviseur cible : ➠...
  • Page 108 Digital Recorder Contrôler le disque dur Formater le disque dur Vous pouvez contrôler le disque dur intégré du téléviseur , par ex. lorsque Lorsque des problèmes sont décelés lors de la vérification du disque dur des problèmes surviennent lors du fonctionnement du Digital Recorder. (voir colonne de gauche), ceux-ci peuvent éventuellement être résolus en formatant le disque dur.
  • Page 109 Digital Recorder Autres informations VPS et gestion horaire automatique Pour l’enregistrement d‘une émission, votre téléviseur peut utiliser la technique d’assistance VPS (Video Programming System) et la gestion horaire automatique. Pour les chaînes analogiques, le VPS sert au contrôle de l‘heure de début et de fin de l‘émission.
  • Page 110 Digital Recorder Standard DVB Common Interface (CI) Si une émission a été enregistrée de manière cryptée, la procédure de décodage est automatiquement lancée dans la nuit suivante en mode veille (si non réglé différemment dans les réglages de la minuterie). Veuillez noter que le téléviseur ne doit pas être éteint par l’interrupteur réseau la nuit et que le module CA doit être branché...
  • Page 111 Digital Recorder Standard DVB Common Interface Plus (CI Plus) CI Plus est une version améliorée du standard DVB Common Interface. Mise à jour logiciel avec modules CA compatibles CI Plus CI Plus-Slots sont en principe compatible avec les versions standard CI Il peut exister de temps en temps de nouveaux logiciels d‘exploitation précédentes, c.-à-d.

  • Page 112: Appareils Externes

    Appareils externes Menu Branchements Réglages du raccordement AV Dans ce menu, les réglages pour le raccordement d’appareils externes Dans le menu Réglages du raccordement AV, les paramètres des prises seront effectués. de raccordement AV et AVS peuvent être ajustés. Appeler le menu Branchements Appeler les réglages du raccordement AV MENU : Ouvrir le Menu TV.

  • Page 113: Mode Jeux

    Appareils externes Branchements – Divers Mode Jeux Dans ce menu, plusieurs réglages (par ex., Digital Link, décodeur etc.) en Pour les entrées de votre téléviseur où sont branchées des consoles de rapport avec les appareils externes seront effectués. jeux, des applications PC ou encore des présentations karaoké, il est conseillé...

  • Page 114: Appareils Aux Raccordements Av/Avs

    Appareils externes Appareils aux raccordements AV/AVS Raccorder le lecteur DVD au téléviseur ➠ Un Lecteur DVD a été sélectionné dans le Menu TV sous Branchements Un appareil supplémentaire, tel qu’un lecteur DVD, enregistreur vidéo/ Réglages du raccordement AV Appareil sur la prise AV (cf. aussi p. 112). DVD etc., peut être raccordé...
  • Page 115 Appareils externes Raccorder l’enregistreur DVD au téléviseur Raccorder un caméscope /une caméra ➠ Un Enregistreur DVD a été sélectionné dans le Menu TV sous Branchements Eteignez tous les appareils avant de procéder au branchement. Réglages du raccordement AV Appareil sur la prise AV (cf. aussi p. 112). Connectez la sortie AV du caméscope aux prises d’entrée de son AUDIO Eteignez tous les appareils avant de procéder au branchement.

  • Page 116: Appareils Aux Raccordements Hdmi

    VIDEO Votre téléviseur peut retranscrire de manière optimale des films 24p depuis Commuter un lecteur raccordé via la connexion HDMI, par ex. Loewe BluTech Vision Interactive (cf. glossaire page 150). Sélectionnez la prise HDMI. Grâce à un câble adaptateur DVI/HDMI, les signaux DVI peuvent égale- Sur les appareils compatibles Digital Link HD, il se ment être restitués via le raccordement HDMI.

  • Page 117: Digital Link Hd

    Avec la commande de système Digital Link HD (HDMI CEC), les téléviseurs ➠ Lors du raccordement d’un PC à une prise HDMI du téléviseur, réglez Loewe transmettent les signaux de la télécommande à travers la liaison auparavant le signal de sortie sur votre PC de façon à ce qu’il corres- HDMI du téléviseur aux appareils HDMI compatibles comme par ex.

  • Page 118: Appareils Raccordés À La Prise Pc In

    L‘adaptateur VGA est disponible comme accessoire auprès corder le PC à votre téléviseur via la prise HDMI (cf. page 116). de votre revendeur spécialisé Loewe. Selon le modèle de la prise HDMI sur votre PC, le signal de son sera transmis via la prise HDMI.

  • Page 119: Assistant De Composants Du Son

    Restitution sonore via... pouvez configurer les haut-parleurs du téléviseur, les haut-parleurs actifs, Haut-parleur TV Système de haut-parleurs les systèmes de haut-parleurs, l’Individual Sound Projector SL de Loewe, Amplificateur HiFi/AV ainsi que des amplificateurs analogiques et numériques HiFi/AV. Projecteur sonore Amplificateur HiFi/AV ou haut-parleur TV (commutable) Projecteur sonore ou haut-parleurs du téléviseur (commutable)

  • Page 120: Raccorder Un Soundsystem Loewe

    Speaker Frontal Frontal gauche droite Raccordement d’un Soundsystem Loewe (subwoofer) au téléviseur Subwoofer sans interface AUDIO LINK (sans schéma) : Haut-parleur du téléviseur Branchez le câble adaptateur à l’interface AUDIO LINK du téléviseur. Reliez comme haut-parleur central les raccordements Jack du câble adaptateur avec les raccordements Jack à...

  • Page 121: Raccorder Des Haut-Parleurs Actifs

    Appareils externes Raccorder des haut-parleurs actifs Régler le système de haut-parleurs Si vous souhaitez utiliser un autre système de haut-parleurs comparable Ouvrir l’assistant de composants du son ou des haut-parleurs actifs, vous pouvez les raccorder à l’interface AUDIO LINK du téléviseur avec un câble adaptateur. ➠...
  • Page 122 Appareils externes Pour paramétrer un système de haut-parleurs ou en ➠ Sélectionner le réglage correct de la valeur de début des modifier le paramétrage : haut-parleurs (par ex. 50 Hz lors de l’indication « Plage de fréquence 50-20.000 Hz »). La valeur se trouve dans Sélectionner Configuration/Modification, les caractéristiques techniques du haut-parleur.
  • Page 123 Appareils externes OK Poursuivre avec le réglage de l’Écart avec le haut OK Poursuivre avec Phase subwoofer. parleur de façade gauche. ASSISTANT DE COMPOSANTS DU SON ➠ Mesurer les distances respectives de votre position Le Vous pouvez ici inverser les phases de votre subwoofer. Testez les deux valeurs lors de la restitution de musique et sélectionnez ensuite décodeur audio numérique calcule à...

  • Page 124: Raccordement D'un Amplificateur Audio

    Appareils externes Raccordement d’un amplificateur audio Raccorder l’amplificateur audio numérique Suite de la colonne de gauche... L’assistant des composants du son permet la configuration de différents En cas de transmission numérique du son : Sélectionner oui. amplificateurs audio (amplificateur stéréo, Surround, analogique ou numé- Connecter la sortie son numérique du téléviseur AUDIO DIGITAL OUT à...

  • Page 125: Affectation De L'entrée Son Numérique

    La restitution du signal de son externe numérique peut être effectuée via le décodeur audio multicanal numérique intégré du téléviseur, via un amplificateur audio numérique connecté en externe ou via le Loewe Individual Sound Projector SL. Raccordement du son sur les appareils HDMI/DVI ➠...

  • Page 126: Appareils Externes (Suite)

    Appareils externes La voie directe de l’enregistrement Saisie des réglages de la minuterie Après avoir sélectionné l’émission que vous souhaitez Les enregistrement par minuterie via le Digital Recorder, si existant en enregistrer, les réglages de la minuterie sont affichés. complément, des enregistreurs raccordés, peuvent être programmés sur Les possibilités de réglage de la minuterie diffèrent selon le téléviseur.
  • Page 127 Appareils externes Programmer la minuterie avec l’aperçu de la minuterie Nouvelle entrée : Programmer manuellement la minuterie Dans l’aperçu de la minuterie, tous les enregistrements programmés, les ➠ L’aperçu minuterie est ouvert. émissions présélectionnées et les demandes de copie sont listés.

  • Page 128: Enregistrement Avec Minuterie Avec Appareils Externes

    Appareils externes Enregistrement avec minuterie avec appareils externes ➠ L’enregistrement d’émissions HDTV est limité avec des appareils externes. L’émission HD est convertie en qualité SD et transmise à la sortie AV pour l’enregistrement. Magnétoscope avec Digital Link Plus Si vous utilisez un magnétoscope raccordé en externe avec Digital Link Plus ou un système comparable, le téléviseur et le magnétoscope échangent des données (par ex.

  • Page 129: Commande Des Appareils Loewe

    Commande des appareils Loewe Régler la télécommande pour d’autres appareils Loewe Vous pouvez commander plusieurs appareils Loewe avec la télécom- mande. Les touches de l’appareil REC – DVD – AUDIO peuvent être Utilisez la télécommande pour le mode TV du téléviseur réattribuées pour commander les multiples appareils Loewe.

  • Page 130: Actualisation Logiciel

    USB Vous avez la possibilité de mettre le logiciel à jour sur votre téléviseur Loewe. Lors de la mise à jour logicielle (mise à jour des paquets), toutes Téléchargement de logiciel via le site Internet de Loewe les versions logicielles se trouvant dans le téléviseur seront appelées et Vous pouvez télécharger de nouveaux logiciels, si disponibles, pour votre...

  • Page 131: Actualisation Logicielle Via Support Mémoire Usb

    Actualisation logiciel Actualisation logicielle via support Nouveau progiciel trouvé mémoire USB ASSISTANT D'ACTUALISATION DU LOGICIEL Progiciel: actuel V6.1.0 nouveau V6.2.0 Pour ce faire, insérez la clé USB comprenant le logiciel téléchargé (voir Si vous souhaitez télécharger le nouveau logiciel maintenant, continuez avec la touche .

  • Page 132: Actualisation Logicielle Via Internet

    Actualisation logiciel Actualisation logicielle via Internet Si vous ne souhaitez pas que les données en question soient transmises : En cas de connexion Internet, le nouveau logiciel peut être directement END: quitter la procédure de mise à jour. téléchargé et installé par l‘intermédiaire du téléviseur. La mise à...
  • Page 133 Actualisation logiciel Télécharger un nouveau progiciel Seules les parties du progiciel n’étant pas à jour seront automatiquement téléchargées et mises à jour à partir d’Internet. Chaque partie du logiciel sera chargée séparément à partir d’Internet, puis programmée. La durée totale de la procédure de chargement de toutes les parties du logiciel à...

  • Page 134: Saisie De Caractères

    Saisie de caractères Clavier USB Combinaison de touches Comme alternative à la télécommande, vous pouvez brancher un clavier Clavier Télécommande N° USB à l‘un des ports USB du téléviseur. Vous pouvez ainsi entrer confor- Touche de Commuter la configuration du clavier entre tablement des adresses Internet et des caractères pour changer les noms commutation standard (latin) et grec ou russe (uniquement...

  • Page 135: Tableau Des Caractères

    Saisie de caractères Tableau des caractères Attribution des touches pour la saisie de texte via la télécommande Pour certaines fonctions, il est nécessaire de saisir des lettres ou des carac- tères. Appuyez sur une touche numérique (0 à 9) plusieurs fois, comme sur les touches d’un téléphone portable, jusqu‘à...

  • Page 136: Tourner Le Téléviseur

    Lorsque le téléviseur est monté sur un déterminée à la mise hors service, celle-ci doit être activée (cf. ci-dessous). pied motorisé Loewe, vous pouvez l‘orienter avec la télécommande en fonction de la position de votre siège.

  • Page 137: Résolution Des Défauts

    Appuyez sur la touche MEDIA en mode TV. Dans le MediaPortal de Loewe, sélectionnez le dernier point de menu (index) dans la moitié supérieure et appelez avec OK. Sélectionnez le premier mot clé (Langue) et confirmez avec OK.
  • Page 138 Résolution des défauts Problème Cause éventuelle Solution Des erreurs surviennent lors de l‘utilisation Eteignez votre téléviseur. Retirez le module CA d‘un module CA. du téléviseur. Attendez quelques secondes. Reconnectez le module CA. Rallumez votre téléviseur. Aucun son par l’amplificateur audio digital a) L’amplificateur audio digital externe n’accepte a) Régler sur le lecteur DVD la sélection de son externe.
  • Page 139 Résolution des défauts Problème Cause éventuelle Solution Aucune adresse IP n’est assignée automati- Aucun serveur DHCP n‘est en service dans votre Configurez un serveur DHCP. quement à votre téléviseur si vous choisissez réseau. Attribuez manuellement une adresse IP au une attribution IP. téléviseur.

  • Page 140: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Type Individual 32 Compose Sound LED Individual 32 Selection Sound LED Référence article 69415xxx 69415xxx Dimensions de l‘appareil sans pied (l x H x P) en cm 80,0 x 59,4 x 6,1 80,0 x 59,4 x 6,1 Poids de l‘appareil sans pied (approx.) en kg...

  • Page 141: Caractéristiques Électriques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques électriques Signaux via PC IN / HDMI Les signaux compatibles, qui pourront être restitués par votre téléviseur via Désignation du châssis : SL 150 la prise PC IN ou les prises HDMI (HDMI1, HDMI2, HDMI3), sont énumérés dans le tableau ci-dessous.

  • Page 142: Branchements (Équipement Max.)

    Caractéristiques techniques Branchements (équipement max.) Désignation Type Fonction / signal Prise secteur 220-240V ~ 50/60Hz alimentation électrique HDMI type A (3x) Digital Video/Audio IN : Image et son numériques SUB-D 15 pôles Video IN : Signal d’image PC/STB Video IN : Y/C (S-VHS/Hi 8) SVC (VHS/8 mm) EURO-AV...

  • Page 143: Mediahome

    Caractéristiques techniques MediaHome Formats fichier supportés Logiciel du serveur média Images : JPG, PNG, GIF Vous avez besoin d’un logiciel pour serveur média pour la lecture de contenus multimédias à partir d’appareils sur votre réseau domestique, Musique : MP3, M4A (AAC LC), WMA (sans lossless), FLAC, WAV (PCM) qui mettront à...

  • Page 144: Accessoires

    Enregistreur de DVD Loewe : Solutions d’installation : Les enregistreurs de DVD Loewe sont caractérisés par la forme et la couleur De nombreuses solutions d’installation sur le sol, une table ou sur le mur compatible avec les téléviseur Loewe et adaptés à leur guide d’utilisation sont disponibles pour votre téléviseur.

  • Page 145: Kits D'extensions / Kits D'équipements / Câbles

    Vous trouverez les possibilités d’équipements ultérieurs pour votre appareil dans le tableau à la page 146. Adaptateur et câbles : Câble adaptateur AUDIO LINK 0,25 m Loewe Réf. 89954.001 Câble AUDIO LINK 1,5 m Loewe Réf. 89952.001 Module WLAN SL 150 (réf. 70830.082) : Câble AUDIO LINK...

  • Page 146: Variantes D'équipements

    Accessoires Variantes d’équipements Le tableau suivant répertorie l’équipement pour chaque variante d’appareils ainsi que les possibilités d’extension / de conversion. Individual 32 Compose Sound LED DR + Variantes d‘appareils Individual 32 Selection Sound LED DR + – USB-Recording – DVB-T/C Single –...

  • Page 147: Possibilités D'installation

    Accessoires Possibilités d’installation Individual 32 Compose Sound LED / Individual 32 Selection Sound LED Wall Mount (WM62) Table Stand I 32 Sound Floor Stand I 32 Floor Stand 8 32-40 Wall Mount (WM62) Table Stand I 32 Sound Screen Lift Plus Rack 110.30...

  • Page 148: Environnement

    Environnement Protection de l‘environnement Consommation énergétique Les batteries Votre téléviseur est équipé d’un bloc d’alimentation avec fonction Les piles ne contiennent pas de substances nocives telles de mise en veille économique. En mode veille, la puissance absorbée que du cadmium, du plomb ou du mercure. diminue fortement (cf.

  • Page 149: Informations Juridiques

    Software Foundation. marques déposées et les logos et symboles DTS des marques de DTS, La publication de ce programme par Loewe s’effectue SANS AUCUNE Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Tous droits résevés. GARANTIE DE QUELQUE NATURE NI SOUTIEN; mais surtout sans garantie implicite de la COMMERICALISATION ou d’ADAPTATION DANS UN BUT...

  • Page 150: Glossaire

    Digital Link : Système pour la commande d’enregistreurs (pour les ma- Blu-Ray Disc : Le successeur du DVD. Un Blu-ray Disc (disque Blu-ray, BD gnétoscopes et enregistreurs DVD de Loewe) via les prises EURO-AV du en abrégé) peut contenir environ cinq DVD. Un disque Blu-ray offre ainsi téléviseur Loewe avec installation couverte.
  • Page 151 Glossaire D (suite) Dolby Pro Logic II : Son multicanal numérique. Dolby Pro Logic II est une Gateway : Transmission vers un autre réseau ; dans ce cas liaison du réseau poursuite du développement de Dolby Pro Logic. Ce processus crée à partir domestique avec Internet.
  • Page 152 MPEG : Processus de compression numérique pour vidéo. mentaires installés dans des endroits cachés provenant d’autres fabricants via le téléviseur Loewe. L’émetteur infrarouge nécessaire pour cela est disponible en tant qu’accessoire et peut être raccordé à la prise IR-Link du téléviseur.
  • Page 153 Glossaire P (suite) Powerline : Powerline désigne un type de connexion à un réseau câblé, SDTV : Standard Definition TeleVision (angl. pour programme télévisuel au sein duquel des données seront transmises via le réseau électrique en qualité standard). domestique au moyen d’un adaptateur disponible en option. Serveur DHCP : Service de réseau qui s‘occupe de l‘allocation automatique Preceiver DVD: Appareil combiné...
  • Page 154 Glossaire Tuner : Anglais pour récepteur. Tuner satellite : Élément de réception pour les émissions satellites. Ycc/Ypp : Normes de couleur avec Set-Top-Boxe. YCbCr : Modèle de couleur numérique, utilisé faussement dans le langage courant pour les signaux dans la résolution standard (SDTV). Le modèle de couleur YCbCr, dans lequel par exemple les DVD sont codés, a été...

  • Page 155: Déclaration De Conformité Ce

    Déclaration de conformité CE Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EG. Es darf in allen Ländern der EU sowie zusätzlich in Island, Norwegen und der Schweiz betrieben werden. In Frankreich und Italien ist die Nutzung nur in Innenräumen zulässig.
  • Page 156 Déclaration de conformité CE - 156...
  • Page 157 157 -...

  • Page 158: Index

    Index Commande par menus .......12 Emplacement CI .........63 24p format ..........116 Commentaire audio ......23, 37 En cas de prog., mise en marche ....53 Common Interface ........110 Enregistrement .........126 Common Interface Plus ......111 Enregistrement direct .........92 Actualisation logiciel ........130 ......38 Enregistrement immédiat ......92 ...........21 ......97 Enregistrement par minuterie .....94...
  • Page 159 Index MediaNet ..........73 .........81 Paramètres ..........77 Haut-parleurs actifs ........121 Recommandations ........73 HbbTV ............82 d‘archive ..........104 Sélection de thèmes .......73 HDMI ............116 Module CA ..........63 MediaPhoto ..........79 HDMI CEC ..........117 Diaporama ..........79 Heure ............41 Mode plein écran ........79 Netteté ............38 Heure et date ..........62 Pivoter image .........79 Nettoyage et entretien .........9 Heures VPS ..........55...
  • Page 160 Index Réglage de la minuterie......96, 126 Signets Chaîne ...........96 Effacer chaque signet ......98 Valeurs d’usine ...........39 Date ..........96, 126 Effacer tous ........101, 103 Volume ............36 Décryptage nuit ......96, 126 Passer à ..........98 Volume commentaires audio ......36 Enregistrement décrypté ....96, 126 Placer .............98 Volume du casque ........36 Enregistrer des sous-titres ....96, 126...
  • Page 161 Fax +27 - 1 14 66 42 85 1/II Pipera Tunari St. E-mail: loewe@mad.co.za 007190 Voluntari, Ilfov, Romania Tel +40 - 21 200 64 64 Fax +40 - 21 200 64 65 © by Loewe Opta 12.01.12 E-mail:gina.surghila@avitech.ro 161 -...

Ce manuel est également adapté pour:

Individual 32 selection sound led

Table des Matières