Télécharger
Partager
Imprimer la page
Loewe bild i Serie Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Loewe Manuels
  4. Téléviseurs
  5. bild i Serie
  6. Manuel de l'utilisateur
Loewe bild i Serie Manuel De L'utilisateur

Loewe bild i Serie Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 54

Liens rapides

Télécharger ce manuel
bild i.77 dr+
bild i.65 dr+ set | bild i.65 dr+
bild i.55 dr+ set | bild i.55 dr+
bild i.48 dr+ set | bild i.48 dr+
DE Betriebsanleitung
EN User Manual
NL Gebruiksaanwijzing
FR Manuel de l'utilisateur
Loewe bild i
IT Manuale utente
ES Manual de uso
PT Manual do Utilizador

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Loewe bild i Serie

Sommaire des Matières pour Loewe bild i Serie

  • Page 1 Loewe bild i bild i.77 dr+ bild i.65 dr+ set | bild i.65 dr+ bild i.55 dr+ set | bild i.55 dr+ bild i.48 dr+ set | bild i.48 dr+ DE Betriebsanleitung IT Manuale utente EN User Manual ES Manual de uso...
  • Page 2 Ihr Vertrauen entgegenbringen. ƒ Loewe bild i dr+ Lieferumfang ..........2 Mit Loewe haben Sie sich nicht einfach nur für ƒ Loewe klang bar i (je nach Modell, Dokumentation ..........2 einen modernen und technisch innovativen Fern- Lieferung in separatem Karton) seher entschieden, sondern für zeitloses Design,...
  • Page 3 Loewe bild i | Benutzerhandbuch  Sicherheit/Warnung Sicherheit/Warnung Rückstände auf der Kontaktfläche hinter- Luftzirkulation und hohe Temperaturen lassen können. Vermeiden Sie daher einen Wie jedes andere elektronische Gerät muss Lesen und befolgen Sie bitte aus Sicherheitsgrün- dauerhaften Kontakt zwischen Lebens- Ihr Fernsehgerät durch die Luft gekühlt...
  • Page 4 Sicherheitsbetrachtungen gelten. kreisförmige Flecken bilden. Sie könnten das Fernsehgerät umstoßen, Die Fernsehgeräte von Loewe sind für das verschieben oder von der Standfläche he- Zubehör von Loewe ausgelegt. Wir empfeh- runterziehen, was zu Personenschäden len nachdrücklich, dass Sie die originalen führen kann.
  • Page 5 Kurz drücken, während das Fernsehgerät eingeschaltet ist: Fernsehgerät und alle CEC-fähigen Geräte, die mit den HDMI-Anschlüssen verbunden sind, werden auf Stand-by geschaltet (System- Stand-by). 17 Geräte-Taste. Diese Taste ermöglicht Ihnen, andere Geräte mit der Loewe Fernbedienung zu kont- rollieren. 18 Kanäle direkt mit den Zahlentasten auswählen.
  • Page 6 Loewe bild i | Benutzerhandbuch  Position und Funktion der Anschlüsse Position und Funktion der Anschlüsse ANT SAT – Satellitenantenne AUDIO OUT/TOSLINK – Audioausgang DVB-S/S2 HD (analog/digital) F-Buchse – 75 Ohm / 13/18 V / 500 mA Klinke 3,5 mm (analog) L/R Mini-TOSLINK (digital) 2 ANT TV –...
  • Page 7 Loewe bild i | Benutzerhandbuch Loewe bild i | Benutzerhandbuch   Vorbereiten der Fernbedienung | Einlegen oder Wechseln der Batterien | Anschluss des Fernsehgeräts | Anschluss der Soundbar klang bar i | Anschluss der Antennen | Verbindung eines externen Geräts über HDMI-Kabel|...
  • Page 8 Loewe bild i | Benutzerhandbuch Loewe bild i | Benutzerhandbuch   Verbindung mit einem Audiosystem über HDMI eARC | Verbindung mit einem Audiosystem über ein analoges Audiokabel Anschluss an die Netzversorgung | Erste Schritte Verbindung mit einem Au- Verbindung mit einem Erste Schritte diosystem über HDMI eARC...
  • Page 9 Loewe bild i | Benutzerhandbuch  Erste Schritte | Startmenü SCHRITT 3 – Auswahl des Landes Wenn Sie TV als Standardquelle ausgewählt haben, Liste der Apps können Sie die Kanäle einstellen. In dieser Zeile sehen Sie eine Liste Ihrer Lieb- Wählen Sie das Land, in dem das Fernsehgerät...
  • Page 10 Loewe bild i | Benutzerhandbuch  Elektronischer Programmführer – EPG Elektronischer Fernbedienung auf Set Top Programmvorschau Programmführer – EPG Box (STB) programmieren Mit den Pfeilen können Sie den gewünschten Sen- der in der Senderliste markieren. Der elektronische Programmführer EPG (Electronic Sie haben die Möglichkeit, Ihre Fernbedienung...
  • Page 11 Codes überschrieben. Dank der integrierten Technologie von Amazon Hierzu muss die Loewe Fernbedienung mit der zu Alexa können Sie Ihren Fernseher mit Ihrer Stimme ersetzendem Fernbedienung so positioniert wer- steuern. Interagieren Sie mit Alexa, indem Sie die...
  • Page 12 Loewe bild i | Benutzerhandbuch  Aufzeichnung oder die Lautstärke an Ihrem Fernseher dem Tuner, von dem aus Sie aufnehmen, auf einen [Einmal] – Einmalige Aufzeichnung. zu ändern. Wenn Sie zusätzliche Alexa- anderen Sender umschalten wollen, muss die Auf- [Täglich] – Wiederholte Aufzeichnung der Befehle verwenden möchten, können Sie...
  • Page 13 Loewe bild i | Benutzerhandbuch  Aufzeichnung Liste der Aufnahmen Drücken Sie während der TV-Übertragung die (Me- nü)-Taste , um das Menü zu öffnen, und wählen Sie [DR+ Archiv] aus. Starten Sie die Wiedergabe eines der verfügbaren Datensätze, indem Sie ihn auswählen und die Taste drücken.
  • Page 14 Angaben in cm: B = Breite, H = Höhe, TP = Tiefe Produkt, TG = Tiefe Gesamt. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. * Im Bereich des seitlich angebrachten Loewe-Clips kann sich die Breite des TV-Gerätes je nach Gerätetyp um bis zu 1 cm erhöhen.
  • Page 15 Angaben in cm: B = Breite, H = Höhe, TP = Tiefe Produkt, TG = Tiefe Gesamt. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. * Im Bereich des seitlich angebrachten Loewe-Clips kann sich die Breite des TV-Gerätes je nach Gerätetyp um bis zu 1 cm erhöhen.
  • Page 16 Bedienung Loewe os / Home Screen (inkl. Favoriten) os7 /i os7 /i os7 /i Loewe app / Vivid app / my Loewe app (alle: Android + iOS) h /i/i h /i/i h /i/i Sprachsteuerung mit Alexa skills / Vidaa voice...
  • Page 17 Loewe os / Home Screen (inkl. Favoriten) os7 /i os7 /i os7 /i os7 /i Loewe app / Vivid app / my Loewe app (alle: Android + iOS) h /i/i h /i/i h /i/i h /i/i Sprachsteuerung mit Alexa skills / Vidaa voice...
  • Page 18 Einzelheiten finden Sie in der GNU General Public double-D symbol are registered trademarks of Dolby Diese Software wird vom OpenSSL-Projekt „wie ge- License. Sie können die Software über den Loewe-Kun- Laboratories Licensing Corporation. Manufactured sehen“ bereitgestellt und alle ausdrücklichen oder dendienst erhalten.
  • Page 19 Um die hohe Qualität der Bilddarstellung dauerhaft von Daten zu vermeiden, empfehlen wir, wichtige sind, nicht als Gerätedefekt im Sinne der Gewähr- zu erhalten, kalibriert sich Ihr Loewe OLED TV in Aufnahmen auf ein externes Speichermedium zu leistung angesehen werden können.
  • Page 20 Box (STB) ........... 28 A detailed user handbook describing the functi- Pairing the remote control / Bluetooth ..29 ons and features of your new Loewe set can be VIDAA account ........... 29 downloaded in electronic form from the Loewe website.
  • Page 21 Loewe bild i | User Manual  Safety/Warning Safety/Warning Ambient temperature: 5° C – 40° C Wall mounting: Leave at least 10 Relative humidity (non-condensing): For your safety, and to avoid unnecessary dama- cm of space all 20 – 95%...
  • Page 22 Do not leave the TV set unattended when Loewe TV sets are specified for Loewe switched on! accessories. We strongly recommend the use of original Loewe setup solutions.
  • Page 23 Press briefly while TV set is switched on: TV set and all CEC-enabled devices connected to the HDMI ports will be switched off to standby (System Standby). 17 Device key. This button allows you to control other devices with the Loewe remote control. 18 Select channels with numeric buttons directly.
  • Page 24 Loewe bild i | User Manual  Position and function of the connections Position and function of the connections ANT SAT - Satellite antenna AUDIO OUT/TOSLINK - Audio output DVB-S/S2 HD (analogue/digital) Jack 3,5 mm (analogue) L/R F socket – 75 Ohm / 13/18 V / 500mA...
  • Page 25 Loewe bild i | User Manual Loewe bild i | User Manual   Preparing the remote control unit | Inserting or replacing batteries | Connecting the TV set | Connecting the soundbar klang bar i | Connecting antennas | Connecting an external device via HDMI cable |...
  • Page 26 Loewe bild i | User Manual Loewe bild i | User Manual   Connecting to an audio system via HDMI eARC | Connecting to an audio system via analogue audio cable Connecting to the mains supply | Getting started - first steps...
  • Page 27 Loewe bild i | User Manual  Getting started - first steps | Home menu STEP 3 – Select the country Select one of the options from which you wish List of apps to tune channels: [Satellite], [Antenna], [Cable] This row contains a list of favourite apps. The Select the country in which TV set will be used.
  • Page 28 In the left column there is a list of stations of In the EPG, a memorise symbol is placed behind To do this, the Loewe remote control must be po- the selected source/station list (e.g. DVB-C, the title of the programme.
  • Page 29 Loewe bild i | User Manual  Comfort functions If necessary, repeat the procedure or learn Enter your first name, last name, email ad- Notes: more buttons according to step 3. dress and password. Names are optional. • Alexa is not available in some countries.
  • Page 30 Loewe bild i | User Manual  Recording Recording DR+ archive [End time] – Set the time when the recording will end. [DR+ archive] is a place where you can access all Digital recorder (dr+) [Programme] – Record the specified your recordings.
  • Page 31 Dimensions in cm: W = width, H = height, PD = product depth, TD = total depth. Technical modifications and errors excepted. * In the area of the side-mounted Loewe clip, the width of the TV set may increase by up to 1 cm, depending on the type of set.
  • Page 32 Dimensions in cm: W = width, H = height, PD = product depth, TD = total depth. Technical modifications and errors excepted. * In the area of the side-mounted Loewe clip, the width of the TV set may increase by up to 1 cm, depending on the type of set.
  • Page 33 Loewe os / Home Screen (incl. favorites) os7 /i os7 /i os7 /i Loewe app / Vivid app / my Loewe app (all: Android + iOS) h /i/i h /i/i h /i/i Voice control by Alexa skills / Vidaa voice...
  • Page 34 Loewe os / Home Screen (incl. favorites) os7 /i os7 /i os7 /i os7 /i Loewe app / Vivid app / my Loewe app (all: Android + iOS) h /i/i h /i/i h /i/i h /i/i Voice control by Alexa skills / Vidaa voice...
  • Page 35 Free Software Foundation. marks by Loewe Technology GmbH takes place under The publication of this programme by Loewe is car- license. Other trademarks and trade names are those ried out WITHOUT ANY GUARANTEE OR SUPPORT, of their respective owners.
  • Page 36 Under normal viewing conditions, such residual Loewe are not liable for the loss of data on the image issues do not arise. reasons. integrated hard disk of your TV set. To avoid...
  • Page 37 Positie van het typeplaatje Inleiding Inhoudsopgave Leveringsomvang ƒ Installatie-instructies Hartelijk dank dat u voor Loewe hebt gekozen en Inleiding ............37 u vertrouwen in onze producten hebt. ƒ Loewe bild i dr+ Leveringsomvang ........37 Met Loewe hebt u niet alleen voor een moderne Documentatie ..........
  • Page 38 De migratie van stoffen kan echter niet Als u de tv verplaatst, dan moet u dezelfde uitgesloten worden. Wij raden u daarom overwegingen als hierboven toepassen. aan permanent contact tussen voedsel en de tv te vermijden. Tv's van Loewe zijn gespecificeerd voor...
  • Page 39 Neem de instructies voor de montage voor vooral gedurende langere periodes en de verschillende opstelposities in acht! Bij wanneer u een koptelefoon gebruikt! elk product van Loewe wordt de bijbehoren- de documentatie meegeleverd. Onweer Elektrische pieken als gevolg van bliksemin-...
  • Page 40 Kort indrukken terwijl de tv is ingeschakeld: de tv en alle op de HDMI-poorten aangesloten CEC-apparaten worden in stand-by (systeemstand-by) gezet 17 Apparaatknop. Deze knop laat u andere apparaten bedienen met de Loewe-afstandsbediening. 18 Direct zenders kiezen met cijfertoetsen 19 Teletekst/mediatekst aan/uit 20 Kort indrukken: Systeeminstellingen oproepen.
  • Page 41 Loewe bild i | Gebruiksaanwijzing  Positie en functie van de aansluitingen Positie en functie van de aansluitingen ANT SAT - Satellietantenne AUDIO OUT/TOSLINK - Audio-uitgang DVB-S/S2 HD (analoog/digitaal) Stekkerbus 3,5 mm (analoog) L/R F-bus – 75 Ohm / 13/18 V / 500 mA...
  • Page 42 Loewe bild i | Gebruiksaanwijzing Loewe bild i | Gebruiksaanwijzing   De afstandsbediening voorbereiden | Batterijen plaatsen of vervangen | De tv aansluiten | Soundbar klang bar i aansluiten | Antennes aansluiten | Een extern apparaat aansluiten via een HDMI-kabel |...
  • Page 43 Loewe bild i | Gebruiksaanwijzing Loewe bild i | Gebruiksaanwijzing   Een audiosysteem aansluiten via HDMI eARC | Een audiosysteem aansluiten via een analoge audiokabel Aansluiten op de netvoeding | Aan de slag - eerste stappen Een audiosysteem aan-...
  • Page 44 Loewe bild i | Gebruiksaanwijzing  Aan de slag - eerste stappen | Het menu "Home" STAP 3 – Het land selecteren Als u tv als standaardbron hebt gekozen, dan hebt Lijst met apps u de mogelijkheid om op zenders af te stemmen.
  • Page 45 In onze online gebruikershandleiding vindt u een Hiervoor plaatst u de afstandsbediening van Loewe Een witte verticale lijn geeft de huidige tijd aan in lijst met alle beschikbare apparaten en de bijbe- tegenover de afstandsbediening die moet worden de lopende programma's.
  • Page 46 Zodra uw Amazon-account is verbonden, gaat veerd is. het TV-scherm over naar de volgende stap. Druk op de knop op de Loewe-afstandsbe- Een nieuwe account aanmaken U kunt inloggen op uw VIDAA-account. Als u diening die een functie moet leren. De led...
  • Page 47 Loewe bild i | Gebruiksaanwijzing  Opnemen Filter: Druk op de gele knop op de afstandsbe- niet gedefinieerd. De opname wordt alleen - Spoel de opname vooruit. Druk meerdere diening om het filter weer te geven, waar u het beëindigd door handmatig ingrijpen van de...
  • Page 48 Afmetingen in cm: W = breedte, H = hoogte, DP = diepte product, DG = diepte geheel. Technische wijzigingen en vergissingen voorbehouden. * In de buurt van de aan de zijkant gemonteerde Loewe-clip kan de breedte van het TV-toestel, afhankelijk van het type toestel, tot 1 cm toenemen.
  • Page 49 Afmetingen in cm: W = breedte, H = hoogte, DP = diepte product, DG = diepte geheel. Technische wijzigingen en vergissingen voorbehouden. * In de buurt van de aan de zijkant gemonteerde Loewe-clip kan de breedte van het TV-toestel, afhankelijk van het type toestel, tot 1 cm toenemen.
  • Page 50 Bediening Loewe os / Home-scherm (incl. favorieten) os7 /i os7 /i os7 /i Loewe app / Vivid app / my Loewe app (alle: Android + iOS) h /i/i h /i/i h /i/i Spraakbesturing met Alexa skills / Vidaa voicz i/ i...
  • Page 51 Loewe os / Home-scherm (incl. favorieten) os7 /i os7 /i os7 /i os7 /i Loewe app / Vivid app / my Loewe app (alle: Android + iOS) h /i/i h /i/i h /i/i h /i/i Spraakbesturing met Alexa skills / Vidaa voicz...
  • Page 52 Verpakking en doos De tv kan alleen volledig van het elektriciteitsnet Meer informatie over retournering (zelfs voor niet- De Loewe-dealer helpt u graag met de verwijde- worden ontkoppeld door de netstekker eruit te EU-landen) is ook verkrijgbaar bij uw plaatselijke ring van de verpakking.
  • Page 53 Daarnaast wordt het contrast van menuvensters na scherm, kunnen wij om technologische redenen één minuut stapsgewijs gereduceerd of transparant Loewe is niet aansprakelijk voor het verlies van niet voor 100% uitsluiten dat sommige subpixels weergegeven. gegevens op de geïntegreerde harde schijf van uw defecten vertonen.
  • Page 54 ƒ Loewe bild i dr+ Spécification de livraison ......54 En optant pour Loewe, vous avez non seulement ƒ Loewe klang bar i (selon le modèle, fourni Documentation .......... 54 choisi un téléviseur moderne et techniquement dans une boîte en carton séparée) innovant, mais aussi un design intemporel, une Position de la plaque signalétique ....
  • Page 55 Loewe bild i | Manuel de l'utilisateur  Sécurité/Avertissements Sécurité/Avertissements et le téléviseur. Montage mural : Laissez au moins 10 Température ambiante : 5 à 40°C Pour votre sécurité et pour éviter d'endommager cm d'espace tout Humidité relative (sans condensation) :...
  • Page 56 Loewe bild i | Manuel de l'utilisateur  Sécurité/Avertissements Les téléviseurs Loewe sont spécifiés pour Ne laissez pas le téléviseur sans surveil- les accessoires Loewe. Nous recomman- lance lorsqu'il est allumé ! dons fortement l'utilisation des solutions de configuration Loewe d'origine.
  • Page 57 Loewe bild i | Manuel de l'utilisateur  Mappage des touches de la télécommande Mappage des touches de la télécommande En fonction de l'application (TV/vidéo/audio/photo/applications) et de la fonction (par exemple, dr+, EPG, télétexte, HbbTV, etc.), l'affectation des touches peut différer de celle décrite ici.
  • Page 58 Loewe bild i | Manuel de l'utilisateur  Position et fonction des connexions Position et fonction des connexions ANT SAT - Antenne satellite AUDIO OUT/TOSLINK - Sortie audio DVB-S/S2 HD (analogique/numérique) Prise 3,5 mm (analogique) G/D Prise F – 75 Ohms/ 13/18 V / 500 mA Mini TOSLINK (numérique)
  • Page 59 Loewe bild i | Manuel de l'utilisateur Loewe bild i | Manuel de l'utilisateur   Préparation de la télécommande | Insertion ou remplacement des piles | Connexion du téléviseur | Connexion de la barre de son klang bar i | Connexion des antennes | Connexion d'un appareil externe via un câble HDMI Préparation de la té-...
  • Page 60 Loewe bild i | Manuel de l'utilisateur Loewe bild i | User Manual   Connexion à un système audio via HDMI eARC | Connexion à un système audio via un câble audio analogique Connexion au secteur | Prise en main - premières étapes Connexion à...
  • Page 61 Loewe bild i | Manuel de l'utilisateur  Prise en main - premières étapes | Menu principal ÉTAPE 3 - Sélectionner le pays Si vous avez sélectionné TV comme source par Liste des applications défaut, vous aurez la possibilité de syntoniser les Cette ligne contient une liste des applications pré-...
  • Page 62 Vous trouverez une liste de tous les appareils dis- sélectionné seront appelées. ponibles et de leurs codes dans le guide d'utilisation Pour ce faire, la télécommande Loewe doit être en ligne. positionnée avec la télécommande à remplacer Touche rouge : Ouvre l'écran de programmation.
  • Page 63 Loewe bild i | Manuel de l'utilisateur  Fonctions de confort Signification des • En mode décodeur, effectuez les étapes votre compte VIDAA. Il est possible d'utiliser Alexa suivantes : sur le téléviseur sans compte VIDAA, mais avec des couleurs des LED fonctionnalités limitées.
  • Page 64 Loewe bild i | Manuel de l'utilisateur  Enregistrement Modification de la Enregistrement L'enregistrement ne sera interrompu que par une intervention manuelle de l'utilisateur ou liste des chaînes lorsque l'espace du disque dur sera épuisé. Enregistreur numérique (dr+) Dans le menu principal, allez dans [Paramètres] ->...
  • Page 65 Loewe bild i | Manuel de l'utilisateur  Enregistrement programmés pour les supprimer. Appuyez sur le - Mettre en pause le contenu actuellement bouton pour sélectionner les enregistrements visionné. L'enregistrement se poursuit en arrière- programmés que vous souhaitez supprimer - les plan.
  • Page 66 Données en cm : L = largeur, H = hauteur, PP = profondeur du produit, PT = profondeur totale. Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. * Dans la zone du clip Loewe latéral, la largeur du TV peut augmenter jusqu‘à 1 cm, selon le type de téléviseur.
  • Page 67 Données en cm : L = largeur, H = hauteur, PP = profondeur du produit, PT = profondeur totale. Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. * Dans la zone du clip Loewe latéral, la largeur du TV peut augmenter jusqu‘à 1 cm, selon le type de téléviseur.
  • Page 68 Loewe os / Home Screen (favoris inclus) os7 /i os7 /i os7 /i Loewe app / Vivid app / my Loewe app (tous : Android + iOS) h /i/i h /i/i h /i/i Commande vocale par Alexa skills / Vidaa voice...
  • Page 69 Loewe os / Home Screen (favoris inclus) os7 /i os7 /i os7 /i os7 /i Loewe app / Vivid app / my Loewe app (tous : Android + iOS) h /i/i h /i/i h /i/i h /i/i Commande vocale par Alexa skills / Vidaa voice...
  • Page 70 GNU. Vous pouvez Laboratories Licensing Corporation. Manufactured et toute garantie expresse ou implicite, y compris, vous procurer le logiciel via le service client de Loewe. under license from Dolby Laboratories. mais sans s'y limiter, les garanties implicites de qualité...
  • Page 71 La dernière version du logiciel peut être téléchargée performances. le processus de calibrage démarre le cas échéant sur le site Internet de Loewe (voir ci-dessous) et et peut durer jusqu’à trente minutes. Pendant ce Dans certaines conditions, des charges persis- installée sur votre téléviseur à...
  • Page 72 Posizione della targhetta del voltaggio Introduzione Indice Specifiche alla consegna Introduzione ..........72 Grazie mille per aver scelto Loewe e aver riposto la Istruzioni per l'installazione ƒ tua fiducia in noi. Specifiche alla consegna ......72 Loewe bild i dr+ ƒ...
  • Page 73 Loewe bild i | Manuale utente  Sicurezza/Attenzione Sicurezza/Attenzione Umidità relativa (non condensata): Montaggio su pa- 20 – 95% rete: Lascia alme- Per la tua sicurezza e per evitare danni inutili alla no 10 cm di spa- Pressione dell'aria: 800 – 1114 hPa zio tutt'intorno tua unità, leggi e segui le istruzioni di sicurezza...
  • Page 74 Loewe bild i | Manuale utente  Sicurezza/Attenzione Ricorda le istruzioni sul montaggio per le Volume diverse soluzioni di configurazione possibili! La musica ad alto volume può danneggiare Una documentazione corrispondente è l'udito. Evita volumi estremi, specialmente inclusa in ogni prodotto Loewe.
  • Page 75 Loewe bild i | Manuale utente  Mappatura dei pulsanti del telecomando Mappatura dei pulsanti del telecomando A seconda dell'applicazione (TV / video / audio / foto / app) e della funzione (per esempio, dr+, EPG, televideo, HbbTV ecc.), l'assegnazione di un tasto può essere diversa da quella descritta qui.
  • Page 76 Loewe bild i | Manuale utente  Posizione e funzione delle connessioni Posizione e funzione delle connessioni AUDIO OUT/TOSLINK - Uscita audio ANT SAT - Antenna satellite (analogico/digitale) DVB-S/S2 HD Jack 3,5 mm (analogico) Destra/sinistra presa F – 75 Ohm / 13/18 V / 500mA...
  • Page 77 Loewe bild i | Manuale utente Loewe bild i | Manuale utente   Preparare l'unità telecomando | Inserire o sostituire le batterie | Connettere l'apparecchio televisivo | Connettere la soundbar klang bar i | Connettere le antenne | Connettere un dispositivo esterno tramite cavo HDMI...
  • Page 78 Loewe bild i | Manuale utente Loewe bild i | Manuale utente   Connettere a un sistema audio tramite HDMI eARC | Connettere a un sistema audio tramite cavo audio analogico Connettere all'alimentazione | Iniziare - primi passi Connettere a un sistema...
  • Page 79 Loewe bild i | Manuale utente  Iniziare - primi passi | Menu Home Passaggio 3: seleziona il paese Se hai selezionato TV come sorgente predefinita, Elenco di app avrai la possibilità di sintonizzare i canali. Questa riga contiene un elenco di app preferite.
  • Page 80 Loewe bild i | Manuale utente  Electronic Programme Guide – EPG Electronic Programme Anteprima programmi Premere il pulsante (On/Off) per testare. Guide – EPG Se Set Top Box risponde, premere il pulsante Usa le frecce per contrassegnare la stazione desi- OK completerà...
  • Page 81 È possibile accedere all’account VIDAA. Se si è effettuato l'accesso in della smart TV e la mantiene sempre aggiornata. Premi il pulsante sul telecomando Loewe da precedenza, questo passaggio verrà saltato. cui programmare. Il LED lampeggia una volta. Creazione di un nuovo account...
  • Page 82 Loewe bild i | Manuale utente  Registrazione Modificare dell'elenco Registrazione La registrazione verrà terminata solo con l'intervento manuale dell'utente o quando lo dei canali spazio sul disco rigido è esaurito. Registratore digitale (dr+) Dal menu principale, andare su [Impostazioni] ->...
  • Page 83 Loewe bild i | Manuale utente  Registrazione Menu delle registrazioni programmate - Riavvolgere la registrazione. Premere più volte questo pulsante per modificare la velocità Durante la visione della trasmissione TV, premere di riavvolgimento. È possibile riavvolgere la il pulsante...
  • Page 84 Dimensioni in cm: L = larghezza, H = altezza, PP = profondità prodotto, PT = profondità totale. Salvo modifiche tecniche ed errori. * Nell'area della clip Loewe montata lateralmente, la larghezza del televisore può aumentare fino a 1 cm a seconda del tipo di apparecchio.
  • Page 85 Dimensioni in cm: L = larghezza, H = altezza, PP = profondità prodotto, PT = profondità totale. Salvo modifiche tecniche ed errori. * Nell'area della clip Loewe montata lateralmente, la larghezza del televisore può aumentare fino a 1 cm a seconda del tipo di apparecchio.
  • Page 86 Loewe os / Home Screen (incl. Preferiti) os7 /i os7 /i os7 /i App Loewe / App Vivid / App my Loewe (tutti: Android + iOS) h /i/i h /i/i h /i/i Comando vocale con Alexa skills / Vidaa voice...
  • Page 87 Loewe os / Home Screen (incl. Preferiti) os7 /i os7 /i os7 /i os7 /i App Loewe / App Vivid / App my Loewe (tutti: Android + iOS) h /i/i h /i/i h /i/i h /i/i Comando vocale con Alexa skills / Vidaa voice...
  • Page 88 (tjh@cryptsoft. com). The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks of Bluetooth SIG Inc. and any use of such marks by Loewe Technology GmbH takes place under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Page 89 Le versioni attuali del software possono essere sca- necessità viene avviato il processo di calibrazione, no chiari benefici in termini di qualità dell'immagine ricate dal sito Internet Loewe (vedi sotto) e installate che ha una durata massima di trenta minuti. Du- e prestazioni.
  • Page 90 Índice Especificación de entrega ƒ Instrucciones de instalación Introducción ..........90 Muchas gracias por elegir Loewe y por la confianza depositada en nosotros. ƒ Loewe bild i dr+ Especificación de entrega ......90 Al decidirse por Loewe, no solo ha elegido un ƒ...
  • Page 91 Loewe bild i | Manual de uso  Seguridad/advertencias Seguridad/advertencias Humedad relativa (%) (sin condensación): menos 10 cm de Del 20 al 95 % espacio alrededor Para su seguridad y para evitar daños innecesarios del aparato, a los P re s i ó n d e a i re : 8 0 0 - 1 1 14 h Pa...
  • Page 92 Loewe bild i | Manual de uso  Seguridad/advertencias tación correspondiente con cada producto Tormentas eléctricas de Loewe. Las sobrecargas eléctricas debidas a re- Se debe seguir la posición de uso habitual lámpagos puede causar daños al aparato del televisor. El televisor solo se puede uti- a través del sistema de antena y de la toma...
  • Page 93 Loewe bild i | Manual de uso  Botones del mando a distancia Botones del mando a distancia Dependiendo de la aplicación (televisor, vídeo, audio, fotografía o apps) y de la función (por ejemplo, dr+, EPG, Teletexto, HbbTV, etc.), la asignación del botón puede diferir de la que se describe aquí.
  • Page 94 Loewe bild i | Manual de uso  Posición y función de las conexiones Posición y función de las conexiones ANT SAT - Antena de satélite AUDIO OUT/TOSLINK - Salida de audio DVB-S/S2 HD (analógica/digital) Conector de 3,5 mm (analógico) L/R...
  • Page 95 Loewe bild i | Manual de uso Loewe bild i | Manual de uso   Preparación del mando a distancia | Inserción o sustitución de las pilas | Conexión del televisor | Conexión de la barra de sonido klang bar i | Conexión de antenas | Conexión de un dispositivo externo a través del cable HDMI Preparación del man-...
  • Page 96 Loewe bild i | Manual de uso Loewe bild i | Manual de uso   Conexión a un sistema de audio a través de HDMI eARC | Conexión de un sistema de audio a través de un cable de audio análogo Conexión a la corriente | Comenzar - Primeros pasos...
  • Page 97 Loewe bild i | Manual de uso  Comenzar - Primeros pasos | Menú de inicio PASO 3 - Seleccionar el país Si selecciona TV como su fuente predeterminada, Lista de apps podrá sintonizar canales. Esta lista contiene una lista de apps favoritas.
  • Page 98 • En primer lugar, active el modo del dispositivo Para ello, el mando a distancia de Loewe debe (por ejemplo, noticias, películas o deporte). Utilice colocarse con el mando a distancia que se desea pulsando el botón...
  • Page 99 Amazon, cree una nueva. del smart TV y lo mantiene siempre actualizado. Pulse el botón del mando a distancia Loewe Una vez que su cuenta de Amazon esté co- cuyas funciones desea configurar. El LED nectada, la pantalla del televisor cambiará...
  • Page 100 Loewe bild i | Manual de uso  Grabación Para eliminar los canales seleccionados: Pulse el [Modo grabación] - Seleccione el tipo de grabación. - Adelantar la grabación. Pulse este botón botón de flecha derecha del mando a distancia y varias veces para cambiar la velocidad de repro- [Parada manual] - La grabación se inicia inme-...
  • Page 101 Dimensiones en cm: An. = anchura, Al. = altura, PP = profundidad del producto, PT = profundidad total. Se reserva el derecho a realizar modificaciones técnicas y a cometer errores. *En la zona del clip lateral de Loewe, la anchura del televisor puede aumentar hasta 1 cm según el tipo de aparato.
  • Page 102 Dimensiones en cm: An. = anchura, Al. = altura, PP = profundidad del producto, PT = profundidad total. Se reserva el derecho a realizar modificaciones técnicas y a cometer errores. *En la zona del clip lateral de Loewe, la anchura del televisor puede aumentar hasta 1 cm según el tipo de aparato.
  • Page 103 /i/i Manejo Loewe os/Pantalla de inicio (incl. Favoritos) os7 /i os7 /i os7 /i Aplicación Loewe/Aplicación Vivid/Aplicación my Loewe (todas: Android + iOS) h /i/i h /i/i h /i/i Control por voz con Alexa skills/Vidaa voice i/ i i/ i i/ i Guía electrónica de programas/Búsqueda de palabras clave en la EPG...
  • Page 104 Manejo Loewe os/Pantalla de inicio (incl. Favoritos) os7 /i os7 /i os7 /i os7 /i Aplicación Loewe/Aplicación Vivid/Aplicación my Loewe (todas: Android + iOS) h /i/i h /i/i h /i/i h /i/i Control por voz con Alexa skills/Vidaa voice i/ i...
  • Page 105 Dispone de detalles en la Licencia Pública General GNU (GPL). Puede obtener el software a través del depar- Este producto incluye software desarrollado por el tamento de servicio de atención al cliente de Loewe. OpenSSL Project para usar en el kit de herramientas OpenSSL (http:/ /www.openssl.org/).
  • Page 106 Entienda que este tipo de defectos, siempre que desarrolla el problema de las imágenes residuales. Loewe no será responsable de la pérdida de datos se encuentren dentro del límite especificado en en el disco duro integrado de su televisor. Para evitar Para mantener una excelente calidad de visualiza- el estándar (ISO 9241-307, clase de error II), no se...
  • Page 107 Posição da placa de classificação Introdução Índice Especificações do conteúdo ƒ Instruções de instalação Muito obrigado por ter escolhido a Loewe e colocar Introdução ............107 a sua confiança em nós. ƒ Loewe bild i dr+ Especificações do conteúdo ......107 Ao optar pela Loewe não só escolheu um televisor Documentação ...........107...
  • Page 108 Loewe bild i | Manual do Utilizador  Segurança/Aviso Segurança/Aviso 20 – 95% volta do televisor: dos lados, por Pressão do ar: 800 – 1114 hPa (0 – 2000 m Para sua segurança e para evitar danos desne- cima e por baixo.
  • Page 109 Loewe bild i | Manual do Utilizador  Segurança/Aviso veementemente que use os sistemas de Certifique-se de que, depois de desembalar Não humedeça diretamente o tecido de configuração originais Loewe. e montar o televisor, os materiais de em- cobertura com um detergente ou anti-nó- balagem não vão parar imprudentemente...
  • Page 110 Carregar levemente enquanto o televisor está ligado: O televisor e todos os dispositivos com CEC ativado ligados às portas HDMI serão desligados e colocados em standby (standby do sistema). 17 Tecla Dispositivo. Este botão permite-lhe controlar outros dispositivos com o telecomando Loewe. 18 Selecionar canais diretamente com os botões numéricos.
  • Page 111 Loewe bild i | Manual do Utilizador  Posição e funcionamento das ligações Posição e funcionamento das ligações ANT SAT - Antena de satélite DVB-S/S2 HD AUDIO OUT/TOSLINK - Saída de áudio Tomada F – 75 Ohm / 13/18 V / 500mA (analógico/digital)
  • Page 112 Loewe bild i | Manual do Utilizador Loewe bild i | Manual do Utilizador   Preparação da unidade do telecomando | Inserir ou remover pilhas | Ligar o televisor | Ligar a barra de som klang bar i | Ligar as antenas | Ligar um dispositivo externo através do cabo HDMI Preparação do telecomando...
  • Page 113 Loewe bild i | Manual do Utilizador Loewe bild i | Manual do Utilizador   Ligar a um sistema de áudio através de HDMI eARC | Ligar a um sistema de áudio através de um cabo de áudio analógico Ligação à...
  • Page 114 Loewe bild i | Manual do Utilizador  Como começar - primeiros passos | Menu principal PASSO 3 – Selecionar o país Se selecionar a televisão como fonte predefinida, Lista de aplicações terá a opção de sintonizar canais. Esta linha contém uma lista das aplicações Selecione o país onde o televisor será...
  • Page 115 Para o fazer, o telecomando Loewe deve estar posi- cionado em relação ao telecomando a substituir de OK: Aparecerão informações detalhadas sobre o Faça o seguinte: forma a que os óculos de infravermelhos estejam...
  • Page 116 Loewe bild i | Manual do Utilizador  Funções de conforto • Dentro do modo STB, execute os passos Selecione [Definir assistente de voz para Cor LED Estado da televisão seguintes: Alexa] e [Definir agora]. Se selecionou a Alexa Branco Modo de standby (espera).
  • Page 117 Loewe bild i | Manual do Utilizador  Gravação Para eliminar canais selecionados: Prima o botão [Modo de gravação] – Selecione o tipo de gravação. - Retomar a reprodução da gravação. de seta para a direita no controlo remoto e confirme [Paragem manual] –...
  • Page 118 Informações em cm: L = Largura, A = Altura, PP = Profundidade do produto, PG = Profundidade total. Sujeito a alterações técnicas e erros. * Na área do clip Loewe montado lateralmente, a largura do aparelho de televisão pode aumentar até 1 cm, dependendo do tipo de aparelho.
  • Page 119 Informações em cm: L = Largura, A = Altura, PP = Profundidade do produto, PG = Profundidade total. Sujeito a alterações técnicas e erros. * Na área do clip Loewe montado lateralmente, a largura do aparelho de televisão pode aumentar até 1 cm, dependendo do tipo de aparelho.
  • Page 120 Funcionamento Loewe os/Home Screen (incl. Favoritos) os7/i os7/i os7/i Loewe app/Vivid app/my Loewe app (todos: Android + iOS) h/i/i h/i/i h/i/i Controlo por voz com Alexa skills/Vidaa voice Guia eletrónico de programas/Pesquisa por palavras chave EPG Mediatext (HbbTV)/Videotext/Memória de páginas...
  • Page 121 Funcionamento Loewe os/Home Screen (incl. Favoritos) os7 /i os7/i os7/i os7/i Loewe app/Vivid app/my Loewe app (todos: Android + iOS) h /i/i h/i/i h/i/i h/i/i Controlo por voz com Alexa skills/Vidaa voice i/ i Guia eletrónico de programas/Pesquisa por palavras chave EPG i/ h Mediatext (HbbTV)/Videotext/Memória de páginas...
  • Page 122 Other trademarks and trade names are those Software Gratuito. of their respective owners. A publicação deste programa pela Loewe é feita SEM QUALQUER GARANTIA OU APOIO, em particular sem uma garantia implícita sobre a MATURIDADE COMER- CIAL ou a UTILIZAÇÃO PARA UM MOTIVO CONCRETO.
  • Page 123 As versões atuais do software podem ser trans- iniciado e dura o tempo máximo de trinta minutos. -luminosos que oferecem benefícios claros em feridas a partir da página Web da Loewe (ver em Durante este período, o fornecimento de energia termos de qualidade e desempenho da imagem.
  • Page 124 Loewe bild i | User Manual Service Local Loewe Service partner...
  • Page 125 Loewe bild i | User Manual Service...
  • Page 128 Loewe Technology GmbH Customer Care Center Industriestraße 11 96317 Kronach, Deutschland Tel +49 9261 99-500 Fax +49 9261 99-515 E-mail: ccc@loewe.de Printed in Germany Edition 2, 05.23 MJ/JK/LC Änderungen vorbehalten Subject to modifications Onder voorbehoud van wijzigingen Sous réserve de modifications Soggetto a modifiche loewe.tv...
  • Page 129 Loewe bild i bild i.77 dr+ bild i.65 dr+ set | bild i.65 dr+ bild i.55 dr+ set | bild i.55 dr+ bild i.48 dr+ set | bild i.48 dr+ DA Brugervejledning NO Bruksanvisning SE Användarmanual PL Instrukcja obsługi Käyttöopas...
  • Page 130 Introduktion Indholdsfortegnelse Leveringsspecifikation ƒ Installationsvejledning Introduktion ..........2 Mange tak, fordi du valgt Loewe og vidr os din tillid. ƒ Loewe bild i dr+ Leveringsspecifikation ......... 2 Ved at vælge Loewe har du ikke kun valgt et Dokumentation ..........2 ƒ...
  • Page 131 Loewe Tv-apparater er specificeret apparatet til si- mad og TV'et. til Loewe-tilbehør. Vi anbefaler på det den, over og un- Omgivende temperatur: 5 °C – 40 °C varmeste brugen af originale Loewe-op- der.
  • Page 132 Fugt en blød, farveneutral klud med ment på ca. 4 Nm. Du kan få disse oplys- rengøringsmiddel eller almindelig plet- ninger hos din Loewe-forhandler (du kan fjerner og gnid pletten forsigtigt væk. Du finde yderligere oplysninger i online-bru- kan også behandle pletten direkte med gervejledningen).
  • Page 133 Tryk kortvarigt, mens TV'et er tændt: Tv-apparatet og alle CEC-aktiverede enheder, der er tilsluttet HDMI-porte skifter til standby (System-standby). 17 Enhedsnøgle. Med denne knap kan du betjene andre enheder med Loewe-fjernbetjeningen. 18 Vælg kanaler direkte med de numeriske knapper. 19 Tekst-TV/MediaText til/fra.
  • Page 134 Loewe bild i | Brugervejledning  Tilslutningernes placering og funktion Tilslutningernes placering og funktion ANT SAT - Satellitantenne LYDUDGANG/TOSLINK - Lydudgang DVB-S/S2 HD (analog/digital) Jack 3,5 mm (analog) L/R F-fatning – 75 Ohm / 13/18 V / 500 mA Mini TOSLINK (digital) 2 ANT TV - Jordbaseret/kabel 9 LAN - Netværksforbindelse...
  • Page 135 Loewe bild i | Brugervejledning Loewe billede i | Brugervejledning   Klargøring af fjernbetjeningen | Isætning eller udskiftning af batterier | Tilslutning af TV'et| Tilslutning af soundbarbar klang bar i | Tilslutning af antenner | Tilslutning af en ekstern enhed via HDMI-kabel Klargøring af fjern-...
  • Page 136 Loewe bild i | Brugervejledning Loewe billede i | Brugervejledning   Tilslutning til et lydsystem via HDMI eARC | tilslutning til et lydsystem via analogt lydkabel Tilslutning til lysnettet | Kom godt i gang - de første trin Tilslutning af et lydsy-...
  • Page 137 Loewe bild i | Brugervejledning  Kom godt i gang - De første trin | Startmenu TRIN 3 – Valg af land Hvis du har valgt TV som standardkilde, har du Liste over apper mulighed for at stille ind på kanaler.
  • Page 138 Det eneste, du skal gøre, er at indtaste nye koder. en trecifret numerisk kode. OK: Detaljerede oplysninger om det valgte For at gøre dette skal Loewe-fjernbetjeningen Du kan finde en liste over alle tilgængelige enhe- program fremkaldes. placeres i forhold til den fjernbetjening, der der og deres koder i online-brugervejledningen.
  • Page 139 Amazon-konto, skal du oprette er aktiveret. en ny. VIDAA-konto Tryk på den knap på Loewe-fjernbetjenin- Når din Amazon-konto er tilsluttet, ændres gen, der skal indæres. Lysdioden blinker En VIDAA-konto giver dig alle de bedste funktioner TV-skærmen til næste trin. Du kan nu logge én gang.
  • Page 140 Loewe bild i | Brugervejledning  Optagelse Filter: Tryk på den gule knap på fjernbetjeningen i denne indstilling. Optagelsen afsluttes – Spol optagelsen frem. Tryk flere gange for at få vist filteret, hvor du kan vælge den type kun ved manuel brugerindgriben, eller når på...
  • Page 141 Mål i cm: B = bredde, H = højde, DP = Dybde af produkt, SD = Samlet dybde. Der tages forbehold for tekniske ændringer og fejl. * I området med Loewe-clipsen på siden kan TV'ets bredde øges med op til 1 cm afhængigt af enhedstypen.
  • Page 142 Mål i cm: B = bredde, H = højde, DP = Dybde af produkt, SD = Samlet dybde. Der tages forbehold for tekniske ændringer og fejl. * I området med Loewe-clipsen på siden kan TV'ets bredde øges med op til 1 cm afhængigt af enhedstypen.
  • Page 143 /i/i Betjening Loewe os / Home Screen (inkl. foretrukne) os7 /i os7 /i os7 /i Loewe-app / Vivid-app / my Loewe-app (alle: Android + iOS) h /i/i h /i/i h /i/i Stemmestyring med Alexa skills / Vidaa voice i/ i...
  • Page 144 Loewe os / Home Screen (inkl. foretrukne) os7 /i os7 /i os7 /i os7 /i Loewe-app / Vivid-app / my Loewe-app (alle: Android + iOS) h /i/i h /i/i h /i/i h /i/i Stemmestyring med Alexa skills / Vidaa voice...
  • Page 145 Bluetooth SIG Inc. and any use of such General Public License (LGPL). Du kan videregive og marks by Loewe Technology GmbH takes place under ændre dem i overensstemmelse med version 2 af GNU license. Other trademarks and trade names are those General Public License eller eventuelt enhver senere of their respective owners.
  • Page 146 årsager ikke vil opstå fejl på underpixel. efter et minut med gennemsigtighed. Loewe er ikke ansvarlig for tab af data på den Vi beder om forståelse for, at disse typer virknin- integrerede harddisk på dit TV. For at undgå...
  • Page 147 Placering av märkskylten Introduktion Innehållsförteckning Leveransspecifikation ƒ Monteringsanvisningar Introduktion ..........19 Stort tack för att du valde Loewe och lade ditt förtroende hos oss. ƒ Loewe bild i dr+ Leveransspecifikation .........19 Genom att välja Loewe har du inte bara valt en Dokumentation ...........19 ƒ...
  • Page 148 Loewe bild i | Användarmanual  Säkerhet/Varning Säkerhet/Varning Relativ fuktighet (ej kondenserande): Ventilationsöppningarna på apparatens 20 – 95 % bakpanel måste därför förbli fria. Täck inte För din egen säkerhet och för att undvika onö- över apparaten. Lufttryck: 800 – 1114 hPa (0 – 2000 m diga skador på...
  • Page 149 Hög musik kan leda till hörselskador. Loewe TV-apparater är specificerade Undvik extrem ljudvolym, särskilt under för Loewe-tillbehör. Vi rekommenderar längre perioder och när du använder starkt att du använder original Loewe-in- hörlurar! stallationslösningar. Observera monteringsanvisningarna för Åskväder de olika möjliga installationslösningarna! Elektriska stötar på...
  • Page 150 Tryck kort medan TV:n är påslagen: TV-apparaten och alla CEC-aktiverade enheter anslutna till HDMI-portar stängs av till standby (Systemstandby). 17 Enhetstangent. Med den här knappen kan du styra andra enheter med Loewe-fjärrkontrollen. 18 Välj kanaler med sifferknapparna direkt. 19 Text-TV / Mediatext på / av.
  • Page 151 Loewe bild i | Användarmanual  Position och funktion för anslutningarna Position och funktion för anslutningarna ANT SAT - Satellitantenn AUDIO UT/TOSLINK - Ljudutgång DVB-S/S2 HD (analog/digital) uttag 3,5 mm (analog) L/R F uttag – 75 Ohm / 13/18 V / 500mA...
  • Page 152 Loewe bild i | Användarmanual Loewe bild i | Bruksanvisning   Förbereda fjärrkontrollen | Sätta i eller byta ut batterier | Ansluta av TV:n | Ansluta soundbar klang bar i | Ansluta antenner | Ansluta en extern enhet via HDMI-kabel Förbereda fjärrkontrollen...
  • Page 153 Loewe bild i | Användarmanual Loewe bild i | Bruksanvisning   Anslutning till ett ljudsystem via HDMI eARC | Anslutning till ett ljudsystem via analog ljudkabel Anslutning till elnätet | Komma igång - första stegen Ansluta till ett ljudsys- Ansluta till ett ljudsystem Komma igång - första steg...
  • Page 154 Loewe bild i | Användarmanual  Komma igång - första stegen | Hemmenyn STEG 3 - Välj land Välj ett av alternativen som du vill ställa in kanaler Lista över appar från: [Satellit], [Antenn], [Kabel] Den här raden innehåller en lista med favori- Välj det land där TV:n kommer att användas.
  • Page 155 Vänster/högerpilarna: Bläddra igenom pro- Top Box (STB) de nya koderna. grammen. För att göra detta måste Loewe-fjärrkontrollen I stationslistan är de program som körs marke- Du har möjlighet att programmera din fjärrkon- placeras med den fjärrkontroll som ska bytas så...
  • Page 156 Loewe bild i | Användarmanual  Komfortfunktioner VIDAA-konto Lysdioden tänds två gånger för bekräftelse på skärmen. Koden upphör att gälla efter och förblir tänd när inlärningsfunktionen 10 minuter. Om du inte har ett Amazon- Ett VIDAA-konto ger dig alla de bästa funk- är aktiverad.
  • Page 157 Loewe bild i | Användarmanual  Inspelning Filtrera: Tryck på den gula knappen på avslutas endast genom manuellt använ- - Återuppta uppspelningen av inspel- fjärrkontrollen för att visa filtret, där du kan välja daringripande eller när hårddiskutrymmet ningen. vilken typ av kanal som ska visas i kanallistan är förbrukat.
  • Page 158 Uppgifter i cm: B = bredd , H = höjd, DP = djup produkt, DT = djup totalt. Rättigheter till tekniska ändringar och fel förbehålls. * I området runt de på sidan monterade Loewe-clipsen kan bredd en på TV:n ökas med upp till 1 cm, beroende på typ av apparat.
  • Page 159 Uppgifter i cm: B = bredd , H = höjd, DP = djup produkt, DT = djup totalt. Rättigheter till tekniska ändringar och fel förbehålls. * I området runt de på sidan monterade Loewe-clipsen kan bredd en på TV:n ökas med upp till 1 cm, beroende på typ av apparat.
  • Page 160 Användning Loewe os / Home Screen (inkl. favoriter) os7 /i os7 /i os7 /i Loewe app / Vivid app / my Loewe app (alla: Android + iOS) h /i/i h /i/i h /i/i Röststyrning med Alexa skills / Vidaa voice...
  • Page 161 Loewe os / Home Screen (inkl. favoriter) os7 /i os7 /i os7 /i os7 /i Loewe app / Vivid app / my Loewe app (alla: Android + iOS) h /i/i h /i/i h /i/i h /i/i Röststyrning med Alexa skills / Vidaa voice...
  • Page 162 Bluetooth SIG Inc. and any use of such vidarebefordra och ändra dem i enlighet med version 2 marks by Loewe Technology GmbH takes place under av GNU General Public License eller valfritt varje senare license. Other trademarks and trade names are those version som publiceras av Free Software Foundation.
  • Page 163 Dessutom skärmen kan det inte garanteras till 100 % att minskas menyinfogningarna gradvis eller visas Loewe ansvarar inte för förlust av data på inga subpixelfel uppstår av tekniska skäl. transparent efter en minut. den integrerade hårddisken på din TV. För att Förstå...
  • Page 164 (mallista riippuen) Loewen kaukosäätimellä, älypuhelimella sekä Kaukosäätimen painikkeiden sijoittelu ..39 tabletilla. ƒ Loewe table stand i plate (mallista riippuen) Liitäntöjen sijoittelu ja toiminta ....40 Lyhyesti: Loewe tarkoittaa optimaalista koti- ƒ Loewe wall mount universal (bild i.77 dr+) Kaukosäätimen valmistelu ......41...
  • Page 165 Loewe bild i | Käyttöopas  Turvallisuus/varoitukset Turvallisuus/varoitukset Ympäristön lämpötila: 5 °C–40 °C Pöytäjalusta/ja- lusta: Jätä vähin- Suhteellinen kosteus (ei tiivistyvä): Turvallisuutesi vuoksi ja laitteen tarpeettoman tään 10 cm tilaa 20–95 % vaurioitumisen vuoksi, lue ja noudata seuraavia vastaanottimen Ilmanpaine: 800 – 1114 hPa (0 – 2000 m ohjeita.
  • Page 166 Loewe bild i | Käyttöopas  Turvallisuus/varoitukset tava samoin yllä mainittujen huomioiden Äänenvoimakkuus mukaisesti. Kovaääninen musiikki voi johtaa kuulon Loewe-televisiot on määritetty Loewe-li- vaurioitumiseen. Vältä äärimmäisiä ää- sätarvikkeille. Suosittelemme käyttä- nenvoimakkuuksia, erityisesti pitkiä ai- mään alkuperäisiä Loewen asennus- koja ja käyttäessäsi kuulokkeita! ratkaisuja.
  • Page 167 Paina lyhyesti, kun television on kytketty päälle: Televisio ja kaikki CEC-yhteensopivat laitteet, jotka on liitetty HDMI-portteihin, kytketään valmiustilaan (järjestelmän valmiustila). 17 Laiteavain. Tällä painikkeella voit ohjata muita laitteita Loewe-kauko-ohjaimella. 18 Valitse kanavia suoraan numeropainikkeilla. 19 Teksti-TV / MediaText päälle / pois.
  • Page 168 Loewe bild i | Käyttöopas  Liitäntöjen sijoittelu ja toiminta Liitäntöjen sijoittelu ja toiminta ANT SAT - Satelliittiantenni ÄÄNEN ULOSTULO/TOSLINK - Äänen DVB-S/S2 HD ulostulo (analoginen/digitaalinen) jakki 3,5 mm (analoginen) V/O F-liitäntä – 75 ohmia / 13/18 V / 500 mA Mini TOSLINK (digitaalinen) 2 ANT TV - Maanpäällinen/kaapeli...
  • Page 169 Loewe bild i | Käyttöopas Loewe bild i | Käyttöopas   Kaukosäätimen valmistelu | Paristojen asettaminen tai vaihtaminen | Television liittäminen | Soundbar klang bar i:n liittäminen | Antennien liittäminen | Ulkoisen laitteen liittäminen HDMI-kaapelilla Kaukosäätimen valmistelu Television kytkeminen Antennien kytkeminen Ennen kuin teet mitään kytkentöjä...
  • Page 170 Loewe bild i | Käyttöopas Loewe bild i | Käyttöopas   Äänijärjestelmään kytkeminen HDMI eARC:n kautta | Äänijärjestelmään kytkeminen analogisella äänikaapelilla Verkkovirtaan kytkeminen | Aloittaminen - ensivaiheet Äänijärjestelmään kytkemi- Äänijärjestelmään kyt- Aloittaminen - ensivaiheet nenHDMI eARC:n kautta keminen analogisel- Ennen kuin käynnistät television ensimmäisen...
  • Page 171 Loewe bild i | Käyttöopas  Aloittaminen - ensivaiheet | Kotivalikko VAIHE 3 – Valitse maa Valitse yksi vaihtoehdoista, joista haluat virittää Sovellusluettelo kanavia: [Satelliitti], [Antenni], [Kaapeli] Tämä rivi sisältää suosikkisovellusten luettelon. Valitse maa, jossa televisiota käytetään. Näin Aseta haluamasi viritysvaihtoehdot ja aloita...
  • Page 172 Loewe bild i | Käyttöopas  Sähköinen ohjelmaopas – EPG Sähköinen Ohjelman esikatselu Jos TV-sovitin reagoi, OK-painikkeen pai- naminen päättää prosessin ja LED välähtää ohjelmaopas – EPG Käytä nuolia merkitäksesi haluamasi aseman kahdesti vahvistuksen merkiksi. Muussa asemaluettelossa. tapauksessa jatka uudelleen vaiheesta 3.
  • Page 173 Loewe bild i | Käyttöopas  Mukavuustoiminnot VIDAA-tili Paina sen Loewe-kauko-ohjaimen paini- näkyvä koodi. Koodi vanhenee 10 minuutin ketta, jota opetetaan. LED välähtää kerran. kuluttua. Jos sinulla ei vielä ole Amazon-tiliä, VIDAA-tilin avulla saat älytelevision parhaat luo sellainen. Paina haluamaasi painiketta alkuperäises- ominaisuudet käyttöösi ja pysyt ajan tasalla.
  • Page 174 Loewe bild i | Käyttöopas  Tallennus Etsi: Kanavahakuun pääset painamalla kauko- [Aika] – Tallennus alkaa ja loppuu käyttäjän - Pikakelaus eteenpäin. Voit muuttaa säätimen sinistä painiketta. Syötä kanavan nimi määrittelemänä ajankohtana. toiston nopeutta painamalla painiketta useita hakukenttään. kertoja peräkkäin.
  • Page 175 Passiivinen Soundbar-kaijutin Loewe Bild i klang bar i 59212D00. 4011880170154 asennettavaksi Basaltin harmaa Mitat cm:ssä: L=Leveys, K-Korkeus, ST= tuote syvys, SK= syvyys kokonaan. Oikeudet teknisiin muutoksiin sekä erehdyksiin pidätetään. Sivulle kiinnitetyn Loewe-klipsien alueella television korkeus voi kasvaa jopa 1 cm, riippuen laitteen tyypistä.
  • Page 176 L* x K x ST x SK/JL | 107,7 x 64,4 x 6,4 x 10,2 kallistuva asennus Mitat cm:ssä: L=Leveys, K-Korkeus, ST= tuote syvys, SK= syvyys kokonaan. Oikeudet teknisiin muutoksiin sekä erehdyksiin pidätetään. Sivulle kiinnitetyn Loewe-klipsien alueella television korkeus voi kasvaa jopa 1 cm, riippuen laitteen tyypistä.
  • Page 177 Käyttö Loewe os / Home Screen (mukaan luettuina suosikit) os7 /i os7 /i os7 /i Loewe app / Vivid app / my Loewe app (kaikki: Android + iOS) h /i/i h /i/i h /i/i Ääniohjaus Alexalla / Vidaa voice i/ i...
  • Page 178 Loewe os / Home Screen (mukaan luettuina suosikit) os7 /i os7 /i os7 /i os7 /i Loewe app / Vivid app / my Loewe app (kaikki: Android + iOS) h /i/i h /i/i h /i/i h /i/i Ääniohjaus Alexalla / Vidaa voice...
  • Page 179 Bluetooth SIG Inc. and any use of such Public License (LGPL) -lisenssin alaisia. Voit välittää marks by Loewe Technology GmbH takes place under ja muokata niitä GNU General Public License -lisens- license. Other trademarks and trade names are those sin version 2 tai valinnaisesti jokaisen myöhemmän...
  • Page 180 Ei voida taata, että Loewe-laitteet toimivat alun esitysnäyttönä tai videopeleissä mustia palkkeja perin ja pysyvästi kaikkien liitettävien oheislait- joissakin näyttömuodoissa. teiden kanssa.
  • Page 181 Tusen takk for at du viser oss tillit og velger Loewe. ƒ Loewe bild i dr+ Leveringsspesifikasjoner ......53 Ved å velge Loewe, har du ikke bare valgt en Dokumentasjon ......... 53 ƒ Loewe klang bar i (avhengig av moderne og teknisk innoverende TV, men også...
  • Page 182 Loewe bild i | Bruksanvisning  Sikkerhet/advarsel Sikkerhet/advarsel Lufttrykk: 800–1114 hPa (0–2000 m Veggmontering: L a d e t v æ re over havet) For din egen sikkerhet og for å unngå unødven- m i n s t 1 0 c m mellomrom dig skade, ber vi deg lese og følge sikkerhetsin-...
  • Page 183 Hvis ikke, kan du skade TV-en. Loewes VESA-adapterbolter må festes til TV-en med et moment på ca. 4 Nm. Du kan få disse fra Loewe-forhand- leren din (du finner ytterligere informa- sjon i bruksanvisningen på nett). Når du har pakket ut og satt opp TV-en, må...
  • Page 184 Loewe bild i | Bruksanvisning  Fjernkontrolloversikt Fjernkontrolloversikt Avhengig av formål (TV/video/lyd/bilde/apper) og funksjon (f.eks. dr+, EPG, tekst-TV, HbbTV osv.), kan funksjonstilordningen være annerledes enn den som beskrives her. 1 Mikrofon 2 Demp / ikke demp lyd. 3 Åpne TV-modus.
  • Page 185 Loewe bild i | Bruksanvisning  Posisjonen og funksjonen til koblingspunkter Posisjonen og funksjonen til koblingspunkter ANT SAT – Satellittantenne LYD UT / TOSLINK – Lydutgang DVB-S/S2 HD (analog/digital) Jack 3,5 mm (analog) V/H F-kontakt – 75 Ohm / 13/18 V / 500 mA Mini TOSLINK (digital) 2 ANT TV –...
  • Page 186 Loewe bild i | Bruksanvisning Loewe bild i | Bruksanvisning   Forberede fjernkontrollenheten | Sette inn eller bytte batterier | Koble til TV-apparatet | Koble til lydplanken klang bar i | Koble til antenner | Koble til en ekstern enhet via HDMI-kabel...
  • Page 187 Loewe bild i | Bruksanvisning Loewe bild i | Bruksanvisning   Koble til et lydsystem via analog HDMI eARC | Koble til et lydsystem via analog lydkabel Koble til strøm | Komme i gang – første trinn Koble til et lydsys- Koble til et lydsystem Komme i gang –...
  • Page 188 Loewe bild i | Bruksanvisning  Komme i gang – første trinn | Startmeny TRINN 3 – Velge land Velg hvilket alternativ du vil søke etter kanaler Liste over apper gjennom: [Satellitt], [Antenne], [Kabel] Denne raden består av favoritt-appene dine. Bi- Velg landet du skal bruke TV-en i.
  • Page 189 Du finner en liste over alle tilgjengelige enheter dig eller delvis overskrevet av de nye kodene. program. og tilhørende koder i bruksanvisningen på For å gjøre dette må Loewe-fjernkontrollen Rød knapp: Åpner planskjermen. nettet. plasseres sammen med fjernkontrollen som Fortsett som følger: Grønn knapp: Viser en meny der du kan tilordne...
  • Page 190 Loewe bild i | Bruksanvisning  Komfortfunksjoner VIDAA-konto • I navigasjonsboksmodus foretar du følgen- Når Amazon-kontoen er koblet til vil TV- de tre trinn: skjermen gå til neste trinn. Du kan logge En VIDAA-konto gir deg alle de beste funksjonene in på...
  • Page 191 Loewe bild i | Bruksanvisning  Opptak Opptak DR+-arkiv [Stopp tidspkt] – Still inn klokkeslett når opptaket skal stoppe. [DR+-arkiv] er et sted der du finner alle Digital opptaker (dr+) [Program] – Ta opp spesifisert program. opptakene dine. Herfra kan du spill av og slette Opptaket vil starte og stoppe basert slette dem, du kan også...
  • Page 192 Spesifikasjoner i cm: B = bredde, H = høyde, DP = dybde produkt, DT = dybde totalt. Med forbehold om feil og tekniske endringer. *Der det er satt på Loewe-klips på siden, kan bredden på TV-en øke med opptil 1 cm.
  • Page 193 Spesifikasjoner i cm: B = bredde, H = høyde, DP = dybde produkt, DT = dybde totalt. Med forbehold om feil og tekniske endringer. *Der det er satt på Loewe-klips på siden, kan bredden på TV-en øke med opptil 1 cm.
  • Page 194 Betjening Loewe os / Home Screen (inkl. favoritter) os7 /i os7 /i os7 /i Loewe app / Vivid app / my Loewe app (alle: Android + iOS) h /i/i h /i/i h /i/i Talestyring med Alexa skills / Vidaa voice...
  • Page 195 Loewe os / Home Screen (inkl. favoritter) os7 /i os7 /i os7 /i os7 /i Loewe app / Vivid app / my Loewe app (alle: Android + iOS) h /i/i h /i/i h /i/i h /i/i Talestyring med Alexa skills / Vidaa voice...
  • Page 196 Bluetooth SIG Inc. and any use of such sende dem videre og endre dem i henhold til versjon 2 marks by Loewe Technology GmbH takes place under av GNU General Public License eller hver senere versjon license. Other trademarks and trade names are those som publiseres av Free Software Foundation.
  • Page 197 Under normale seerforhold, oppstår det ikke Loewe er ikke ansvarlige for tap av data på den problemer med innbrenning. Vi ber deg ha forståelse for at denne typen feil, så integrerte harddisken i TV-en din. Vi anbefaler at lenge de skjer innenfor de spesifiserte grensene For permanent å...
  • Page 198 Decydując się na produkt firmy Loewe wybrałeś ƒ Loewe bild i dr+ Dokumentacja ..........70 nie tylko nowoczesny i innowacyjny technicznie ƒ Loewe klang bar i (w zależności od modelu, telewizor, ale również postawiłeś na ponadcza- Umiejscowienie tabliczki znamionowej ..70 dostarczane w oddzielnym kartonie) sowy design, bardzo wysoką...
  • Page 199 Loewe bild i | Instrukcja obsługi  Bezpieczeństwo/ostrzeżenia Bezpieczeństwo/ostrzeżenia Materiały, które zastosowaliśmy w Jeśli stosujesz przenośny rozgałęziacz do opisywanym urządzeniu, są zgodne podłączenia telewizora, nie wolno łączyć Dla własnego bezpieczeństwa i uniknięcia zbęd- ze wszystkimi przepisami. Nie można kolejno kilku rozgałęziaczy.
  • Page 200 Loewe bild i | Instrukcja obsługi  Bezpieczeństwo/ostrzeżenia – Należy ZAWSZE poprowadzić prze- w przypadku telewizorów wielkoforma- Czyszczenie i konserwacja / stosowanie wody podłączone do telewizora w ten towych istnieje niebezpieczeństwo środków chemicznych sposób, aby nie można ich pociągnąć lub uszkodzenia telewizora.
  • Page 201 Krótkie naciśnięcie przy włączonym zasilaniu telewizora: telewizor i wszystkie urządzenia obsłu- gujące funkcję CEC podłączone do portów HDMI zostaną przełączone do trybu czuwania (tryb czuwania systemu). 17 Przycisk DEVICE. Przycisk umożliwia sterowanie innymi urządzeniami za pomocą pilota Loewe. 18 Wybór kanałów bezpośrednio za pomocą przycisków numerycznych. 19 Wł./wył. teletekstu/MediaText 20 Krótkie naciśnięcie: wybór ustawień...
  • Page 202 Loewe bild i | Instrukcja obsługi  Położenie i funkcje gniazd podłączeniowych Położenie i funkcje gniazd podłączeniowych ANT SAT – gniazdo do podłączenia anteny AUDIO OUT/TOSLINK – gniazdo wyjścio- satelitarnej DVB-S/S2 HD we audio (analogowe/cyfrowe) Gniazdo 3,5 mm (analogowe) L/P Gniazdo F –...
  • Page 203 Loewe bild i | Instrukcja obsługi Loewe bild i | Instrukcja obsługi   Przygotowanie pilota | Wkładanie lub wymiana baterii | Podłączenie telewizora | Podłączenie zestawu soundbar klang bar i | Podłączenie anten | Podłączenie urządzenia zewnętrznego za pomocą przewodu HDMI Przygotowanie pilota Podłączenie telewizora...
  • Page 204 Loewe bild i | Instrukcja obsługi Loewe bild i | Instrukcja obsługi   Podłączenie do systemu audio za pomocą HDMI eARC | Podłączenie do systemu audio za pomocą przewodu analogowego audio Podłączenie do sieci elektrycznej | Uruchomienie – pierwsze kroki Podłączenie do systemu au-...
  • Page 205 Loewe bild i | Instrukcja obsługi  Uruchomienie – pierwsze kroki | Menu główne KROK 3 – Wybierz kraj Wybierz jedną z opcji, z której chcesz dostroić • Możesz teraz przenieść kafelek aplikacji kanały: [Satelita], [Antena], [Kabel] na liście za pomocą przycisków strzałek Wybierz kraj, w którym telewizor będzie uży-...
  • Page 206 Loewe bild i | Instrukcja obsługi  Elektroniczny przewodnik telewizyjny – EPG Elektroniczny przewodnik Przycisk żółty: wyświetlanie listy programów STB lub LEARN. Wskaźnik LED zacznie z poprzedniego dnia. pulsować dwa razy, aby potwierdzić wyk- telewizyjny – EPG onanie. Przycisk niebieski: wyświetlanie listy progra- EPG (Electronic Programme Guide) oznacza mów z następnego dnia.
  • Page 207 Potem z listy wybierz pilot wybierz ikonę (Konto VIDAA). Aby to wykonać, pilota Loewe należy ustawić z zdalnego sterowania Smart TV, a następnie pilotem przeznaczonym do wymiany w ten spo- Zarejestruj swoje urządzenie na koncie wybierz pozycję...
  • Page 208 Loewe bild i | Instrukcja obsługi  Nagrywanie Nagrywanie Uwagi: [Czas] — nagrywanie zostanie uruchomione i zatrzymanie o godzinie zdefiniowanej • Asystentka Alexa jest dostępna w wybra- przez użytkownika. Rejestrator cyfrowy (dr+) nych krajach. [Czas rozpoczęcia] — ustawianie • Asystentki Alexa można używać bez Rejestrator cyfrowy umożliwia nagrywanie...
  • Page 209 Loewe bild i | Instrukcja obsługi  Nagrywanie usunięcia. Wybrane pozycje zostaną oznaczone — wznawianie odtwarzania nagrania. znacznikiem wyboru po prawej stronie. Naciśnij — przewijanie nagrania do przodu. przycisk (w prawo), aby usunąć wybrane Naciśnij ten przycisk wiele razy, aby zmienić...
  • Page 210 Dane w cm: S = szerokość, W = wysokość, GP = głębokość produktu, GC = głębokość całkowita. Prawo do zmian technicznych i pomyłek zastrzeżone. * W pobliżu znajdujących się z boku klipsów Loewe szerokość telewizora w zależności od danego typu może się zwiększyć o 1 cm.
  • Page 211 Dane w cm: S = szerokość, W = wysokość, GP = głębokość produktu, GC = głębokość całkowita. Prawo do zmian technicznych i pomyłek zastrzeżone. * W pobliżu znajdujących się z boku klipsów Loewe szerokość telewizora w zależności od danego typu może się zwiększyć o 1 cm.
  • Page 212 Loewe os / Home Screen (wraz z Ulubionymi) os7 /i os7 /i os7 /i Aplikacja Loewe / aplikacja Vivid / aplikacja my Loewe (wszystkie: Android + iOS) h /i/i h /i/i h /i/i Sterowanie głosowe poprzez Alexa skills / Vidaa voice...
  • Page 213 Loewe os / Home Screen (wraz z Ulubionymi) os7 /i os7 /i os7 /i os7 /i Aplikacja Loewe / aplikacja Vivid / aplikacja my Loewe (wszystkie: Android + iOS) h /i/i h /i/i h /i/i h /i/i Sterowanie głosowe poprzez Alexa skills / Vidaa voice...
  • Page 214 Bluetooth SIG Inc. and any use of such Mniejszej Powszechnej Licencji Publicznej GNU (LGPL). marks by Loewe Technology GmbH takes place under Możesz je przekazywać i modyfikować zgodnie z wersją license. Other trademarks and trade names are those drugą...
  • Page 215 II), nie nożna traktować jako usterkę ważnych nagrań na zewnętrznym nośniku pamięci. urządzenia podlegającą warunkom gwarancji. W celu utrzymania stałej wysokiej jakości wyświetlane- go obrazu telewizor OLED firmy Loewe dokonuje auto- Organiczne diody elektroluminescencyjne (OLED) to Aktualizacja oprogramowania matycznych kalibracji w regularnych odstępach czasu.
  • Page 216 Loewe a že nám důvěřujete. ƒ Loewe bild i dr+ Specifikace dodávky ........88 Tím, že jste si zvolili produkt značky Loewe, jste Dokumentace ..........88 ƒ Loewe klang bar i (v závislosti na modelu, si vybrali nejen moderní a technicky inovativní...
  • Page 217 Loewe bild i | Uživatelský manuál  Bezpečnost/Varování Bezpečnost/Varování Okolní teplota: 5–40 °C Stojan/Patka: Po stranách televi- Relativní vlhkost (nekondenzující): 20– Z důvodu zajištění vaší bezpečnosti a abyste se zoru a nad ním 95 % nechte minimál- vyhnuli zbytečnému poškození vašeho zařízení...
  • Page 218 čete roztokem čisticího prostředku nebo ní televizoru. komerčně dostupného odstraňovače Adaptéry Loewe VESA musí být k televi- skvrn a jemně je odstraňte! Skvrny mů- zoru připevněny krouticím momentem žete rovněž ošetřit přímo komerčním přibližně 4 Nm. Získáte je od svého sprejem na odstraňování...
  • Page 219 Krátké stisknutí je-li televizor zapnutý: TV set a všechna zařízení CEC zapojená do portů HDMI se přepnou do pohotovostního režimu (pohotovostního režimu systému). 17 Klíč zařízení. Toto tlačítko umožňuje ovládání dalších zařízení pomocí dálkového ovladače Loewe. 18 Výběr kanálů přímo prostřednictvím numerických tlačítek.
  • Page 220 Loewe bild i | Uživatelský manuál  Poloha a funkce zapojení Poloha a funkce zapojení ANT SAT 1 – Satelitní anténa DVB-S/S2 HD AUDIO VÝSTUP/TOSLINK – Audio výstup Zásuvka F – 75 Ohm / 13/18 V / 500 mA (analogový/digitální) Konektor 3,5 mm (analogový) L/R...
  • Page 221 Loewe bild i | Uživatelský manuál Loewe bild i | Uživatelský manuál   Příprava dálkového ovladače | Vložení nebo výměna baterií | Zapojení TV setu | Zapojení reprosoustavy klang bar i | Zapojení antén | Zapojení externího zařízení přes HDMI kabel Příprava dálkového ovladače...
  • Page 222 Loewe bild i | Uživatelský manuál Loewe bild i | Uživatelský manuál   Napojení na audiosystém přes HDMI eARC | Napojení na audiosystém přes analogový audiokabel Zapojení do elektrické sítě | Začínáme – první kroky Napojení na audiosys- Napojení na audiosystému Začínáme –...
  • Page 223 Loewe bild i | Uživatelský manuál  Začínáme – první kroky | Hlavní stránka menu KROK 3 – Zvolte zemi Pokud jako standardní zdroj zvolíte televizi, Seznam aplikací budete mít možnost naladit kanály. Tento řádek obsahuje seznam oblíbených Zvolte zemi, ve které se bude TV set používat.
  • Page 224 Loewe bild i | Uživatelský manuál  Elektronický průvodce programem – EPG Elektronický průvodce Přehled pořadů Pokud Set Top Box zareaguje, stisknu- tím tlačítka OK dokončete proces. Jako programem – EPG Pomocí šipek označte požadovanou stanici na potvrzení dvakrát zabliká LED kontrolka.
  • Page 225 Loewe bild i | Uživatelský manuál  Komfortní funkce Účet VIDAA LED kontrolka se dvakrát rozsvítí jako Nyní se nacházíte na obrazovce „Přihlásit potvrzení a když dojde k aktivaci funkce se k účtu Amazon“. Naskenujte QR kód Účet VIDAA vám poskytne všechny nejlepší...
  • Page 226 Loewe bild i | Uživatelský manuál  Nahrávání Obnovení odstraněných kanálů: Na dálkovém [Režim nahrávání] – Vyberte typ nahrávání. – Přetočit nahrávku. Chcete-li změnit ovladači stiskněte červené tlačítko. Stiskem rychlost přehrávání, stiskněte toto tlačítko [Ruční zastavení] – Nahrávání se spustí...
  • Page 227 Údaje v cm: Š = šířka, V = výška, HP = hloubka přístroje, CH = celková hloubka. Technické změny a omyly vyhrazeny. * V oblasti bočně připevněné spony Loewe se může šířka televizoru zvětšit, v závislosti na typu přístroje, až o 1 cm.
  • Page 228 Údaje v cm: Š = šířka, V = výška, HP = hloubka přístroje, CH = celková hloubka. Technické změny a omyly vyhrazeny. * V oblasti bočně připevněné spony Loewe se může šířka televizoru zvětšit, v závislosti na typu přístroje, až o 1 cm.
  • Page 229 Ovládání Loewe os / Home Screen (vč. oblíbených položek) os7 /i os7 /i os7 /i Aplikace Loewe / Vivid / my Loewe (všechny: Android + iOS) h /i/i h /i/i h /i/i Hlasové ovládání Alexa skills / Vidaa voice i/ i...
  • Page 230 Loewe os / Home Screen (vč. oblíbených položek) os7 /i os7 /i os7 /i os7 /i Aplikace Loewe / Vivid / my Loewe (všechny: Android + iOS) h /i/i h /i/i h /i/i h /i/i Hlasové ovládání Alexa skills / Vidaa voice...
  • Page 231 Free Software Foundation. trademarks of Bluetooth SIG Inc. and any use of such Zveřejnění tohoto programu ze strany společnosti marks by Loewe Technology GmbH takes place under Loewe se provádí BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY NEBO license. Other trademarks and trade names are those PODPORY, zejména bez implicitní...
  • Page 232 Aktuální verze softwaru lze stáhnout z interne- trvá maximálně třicet minut. Během této doby Za určitých podmínek může trvalé jednostranné tových stránek Loewe (viz níže) a nainstalovat je nesmí být napájení televizoru přerušeno. zatížení materiálu OLED vést k trvalým po- na televizor pomocí...
  • Page 233 Loewe bild i | User Manual Service Local Loewe Service partner...
  • Page 234 Loewe bild i | Loewe bild i | User Manual Service...
  • Page 236 Loewe Technology GmbH Customer Care Center Industriestraße 11 96317 Kronach, Deutschland Tel +49 9261 99-500 Fax +49 9261 99-515 E-mail: ccc@loewe.de Printed in Germany Edition 2, 05.23 MJ/JK/LC Med forbehold for ændringer Med förbehåll för ändringar Oikeus muutoksiin pidätetään Kan endres loewe.tv...
  • Page 237 Loewe bild i bild i.77 dr+ bild i.65 dr+ set | bild i.65 dr+ bild i.55 dr+ set | bild i.55 dr+ bild i.48 dr+ set | bild i.48 dr+ RU Руководство пользователя AR ‫دليل المستخدم‬ HR Korisnički priručnik TR Kullanıcı Kılavuzu RO Manual de utilizare HE ‫מדריך...
  • Page 238 Иными словами: Loewe — это непревзойден- зависимости от модели) Установка или замена батареек ....7 ные домашние развлечения. ƒ Loewe wall mount universal (bild i.77 dr+) Подключение телевизора ......7 Мы желаем вам получать максимальное удо- Подключение звуковой панели klang bar i .7 вольствие...
  • Page 239 Loewe bild i | Руководство пользователя  Безопасность/предупреждения Безопасность/пред- Д е р ж и т е с в е ч и Чтобы отключить вилку от розетки, не и другие источ- тяните за кабель, а беритесь за корпус упреждения ники открытого...
  • Page 240 Loewe bild i | Руководство пользователя  Безопасность/предупреждения – Использовать ТОЛЬКО тумбы или Расположите телевизор так, чтобы на Если к порту LAN подключен сетевой подставки, рекомендованные произ- него не действовали прямые солнеч- кабель, отключите его! водителем телевизора. ные лучи и дополнительное тепло от...
  • Page 241 Короткое нажатие, когда телевизор включен: телевизор и все устройства с поддержкой CEC, подключенные к разъемам HDMI, переходят в режим ожидания (системный режим ожидания). 17 Кнопка «Устройство». Эта кнопка позволяет использовать пульт управления Loewe для управления другими устройствами. 18 Выбор каналов при помощи кнопок с цифрами.
  • Page 242 Loewe bild i | Руководство пользователя  Расположение и функции разъемов Расположение и функции разъемов ANT SAT — спутниковая антенна AUDIO OUT/TOSLINK — аудиовход DVB-S/S2 HD (аналоговый/цифровой) Разъем 3,5 мм (аналоговый), Л/П Разъем F — 75 Ом/ 13/18 В / 500 мА...
  • Page 243 Loewe bild i | Руководство пользователя Loewe bild i | Руководство пользователя   Подготовка пульта ДУ | Установка или замена батареек | Подключение телевизора | Подключение звуковой панели klang bar i | Подключение антенн | Подключение внешнего устройства при помощи кабеля HDMI Подготовка...
  • Page 244 Loewe bild i | Руководство пользователя Loewe bild i | Руководство пользователя   Подключение к аудиосистеме посредством HDMI eARC | Подключение к аудиосистеме при помощи аналогового аудиокабеля Подключение к сети питания | Запуск — первые шаги Подключение к аудиоси- Подключение...
  • Page 245 Loewe bild i | Руководство пользователя  Запуск — первые шаги | Главное меню ШАГ 3 – выбор страны Если в качестве источника по умолчанию Список приложений выбран телевизор, на экране отобразятся Данная строка содержит список избранных Выберите страну использования телевизора.
  • Page 246 Loewe bild i | Руководство пользователя  Электронная программа передач Электронная Желтая кнопка: Просмотр списка про- • Сначала включите режим работы с грамм за предыдущий день. устройствами, нажав на три секунды программа передач кнопку (Устройство). Синяя кнопка: Просмотр списка программ...
  • Page 247 Loewe bild i | Руководство пользователя  Функции для удобства Обучение пульта в случае со стандартными инфракрасными и выберите значок (Учетная запись пультами дистанционного управления. дистанционного VIDAA) на верхней панели навигации на Для максимального удобства при управлении управления главном экране.
  • Page 248 Loewe bild i | Руководство пользователя  Функции для удобства Редактирование компьютера и введите отображенный на экране код. Срок действия кода истекает списка каналов через 10 минут. Если у вас нет учетной записи Amazon, создайте новую. В главном меню перейдите в [Настройки] ->...
  • Page 249 Loewe bild i | Руководство пользователя  Запись Запись [Время]: запись начнется и закончится в — нажмите эту кнопку в любое время, указанное пользователем время. чтобы остановить запись. На экране появится опция, предлагающая сохранить или удалить Устройство цифровой записи (dr+) [Время...
  • Page 250 Данные в см: Ш = ширина, В = высота, Г(изд.) = глубина изделия, Г(общ.) = глубина общая. Возможны технические изменения и ошибки. * В области пружинных зажимов Loewe, установленных по краям, ширина телевизора может увеличиваться до 1 см в зависимости от типа устройства.
  • Page 251 Данные в см: Ш = ширина, В = высота, Г(изд.) = глубина изделия, Г(общ.) = глубина общая. Возможны технические изменения и ошибки. * В области пружинных зажимов Loewe, установленных по краям, ширина телевизора может увеличиваться до 1 см в зависимости от типа устройства.
  • Page 252 / h / h i/ h / h / h Мультимедиа Loewe dr+: Емкость памяти в ГБ / запись на USB / сдвиг по времени 1 000 / h /i 1 000 / h /i 1 000 / h /i Фотоплеер...
  • Page 253 / h / h i/ h / h / h i/ h / h / h Мультимедиа Loewe dr+: Емкость памяти в ГБ / запись на USB / сдвиг по времени 1.000 / h /i 1.000 / h /i 1.000 / h /i 1.000 / h /i...
  • Page 254 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks of Bluetooth SIG Inc. and any use of such Данное изделие содержит программное обеспе- marks by Loewe Technology GmbH takes place under чение, написанное Тимом Хадсоном (tjh@cryptsoft. license. Other trademarks and trade names are those com).
  • Page 255 нове самосветящихся пикселей, которые обладают Программное обеспечение новейшей версии чески калибруется через регулярные промежутки рядом явных преимуществ с точки зрения качества можно скачать с сайта компании Loewe (см. ниже) времени. изображения и производительности. и установить на телевизор с USB-накопителя. При выключении телевизора с помощью пульта...
  • Page 256 Loewe daljinskim uprav- Funkcije tipki daljinskog upravljača... 23 ljačem, pametnim telefonom ili tabletom. ƒ Loewe table stand i plate (ovisno o modelu) Položaj i funkcije priključaka ...... 24 Ukratko: Loewe je sinonim za optimalnu zabavu ƒ Loewe wall mount universal (bild i.77 dr+) Priprema daljinskog upravljača ....
  • Page 257 Loewe bild i | Korisnički priručnik  Sigurnost/upozorenje Sigurnost/upozorenje Relativna vlažnost (bez kondenzacije): 10 cm prostora sa svih strana uređa- 20 – 95% Iz sigurnosnih razloga izbjegavajte nepotrebno Tlak zraka: 800 – 1.114 hPa (0 – 2.000 m oštećivanje uređaja. Pročitajte i primijenite sigur- nadmorske visine) nosne upute navedene u nastavku.
  • Page 258 Loewe bild i | Korisnički priručnik  Sigurnost/upozorenje Pročitajte upute za montiranje različitih Grmljavina rješenja! Odgovarajuća dokumentacija Električni izboji uslijed udara groma isporučuje se uz svaki Loewe proizvod. mogu oštetiti uređaj putem antenskog sustava i kabela napajanja. Televizor postavite u položaj u kojem će se najčešće gledati.
  • Page 259 Kratak pritisak dok je televizor uključen: Televizor i svi CEC-kompatibilni uređaji povezani putem HDMI priključaka prebacit će se u stanje pripravnosti (System Standby). 17 Tipka uređaja. Ova tipka omogućuje upravljanje drugim uređajima pomoću Loewe daljinskog upravljača. 18 Kanale možete izravno birati pomoću numeričkih tipki.
  • Page 260 Loewe bild i | Korisnički priručnik  Položaj i funkcije priključaka Položaj i funkcije priključaka ANT SAT - satelitska antena AUDIO OUT/TOSLINK - Audioizlaz DVB-S/S2 HD (analogni/digitalni) priključak od 3,5 mm (analogni) L/D F utičnica – 75 Ohm / 13/18 V / 500 mA...
  • Page 261 Loewe bild i | Korisnički priručnik Loewe bild i | Korisnički priručnik   Priprema daljinskog upravljača | Postavljanje i zamjena baterija | Povezivanje televizora | Povezivanje soundbara klang bar i | Povezivanje antena | Povezivanje vanjskog uređaja putem HDMI kabela...
  • Page 262 Loewe bild i | Korisnički priručnik Loewe bild i | Korisnički priručnik   Povezivanje s audiosustavom putem HDMI eARC sučelja | Povezivanje s audiosustavom putem analognog audiokabela. Priključivanje na napajanje | Početak upotrebe - prvi koraci Povezivanje s au- Povezivanje s audiosu- Početak upotre-...
  • Page 263 Loewe bild i | Korisnički priručnik  Početak upotrebe - prvi koraci | Početni izbornik KORAK 3 – Odabir države Ako ste kao zadani izvor odabrali televizor, mo- Popis aplikacija žete podesiti kanale. Ovaj redak sadrži omiljene aplikacije. Sve in- Odaberite državu u kojoj će se televizor upotre-...
  • Page 264 šiframa. Daljinski upravljač možete programirati za upo- Strelice lijevo/desno: pomicanje po progra- Da biste to učinili, Loewe daljinski upravljač post- trebu uz određene prijemnike (Set Top Boxove). mima. avite uz daljinski upravljač koji zamjenjujete tako Samo trebate unijeti troznamenkastu šifru.
  • Page 265 Loewe bild i | Korisnički priručnik  Funkcije za udobnost Izrada novog računa Na Loewe daljinskom upravljaču pritisnite Kad se poveže Vaš Amazon račun, TV tipku koju želite programirati. Lampica će zaslon će se promijeniti u sljedeći korak. Ako nemate VIDAA račun, izradite novi kako zatreperiti jedanput.
  • Page 266 Loewe bild i | Korisnički priručnik  Snimanje Pretraživanje: Pritisnite plavu tipku na daljins- ovoj opciji. Snimanje će se prekinuti samo – Premotajte snimku naprijed. Pritisnite kom upravljaču za pretraživanje određenog ručnom intervencijom korisnika ili kad po- ovu tipku više puta za promjenu brzine repro- kanala unosom njegovog naziva u okvir za nestane prostora na tvrdom disku.
  • Page 267 Dimenzije u cm: Š = širina, V = visina, DP = dubina proizvoda, UD = ukupna dubina. Tehničke izmjene i greške pridržane. * U području bočno postavljenih Loewe kopči, širina za TV prijemnika može se povećati do 1 cm, ovisno o vrsti uređaja.
  • Page 268 Dimenzije u cm: Š = širina, V = visina, DP = dubina proizvoda, UD = ukupna dubina. Tehničke izmjene i greške pridržane. * U području bočno postavljenih Loewe kopči, širina za TV prijemnika može se povećati do 1 cm, ovisno o vrsti uređaja.
  • Page 269 Loewe os / Home Screen (uklj. omiljeno) os7 /i os7 /i os7 /i Loewe app / Vivid app / my Loewe app (sve: Android + iOS) h /i/i h /i/i h /i/i Glasovno upravljanje uz Alexa skills / Vidaa voice...
  • Page 270 Loewe os / Home Screen (uklj. omiljeno) os7 /i os7 /i os7 /i h /i/i Loewe app / Vivid app / my Loewe app (sve: Android + iOS) h /i/i h /i/i h /i/i Glasovno upravljanje uz Alexa skills / Vidaa voice...
  • Page 271 Free Software trademarks of Bluetooth SIG Inc. and any use of such Foundation. marks by Loewe Technology GmbH takes place under Loewe objavljuje ovaj program BEZ IKAKVOG JAMSTVA license. Other trademarks and trade names are those ILI PODRŠKE te bez implicitnih jamstava vezano uz...
  • Page 272 Ove poteškoće nisu kvarovi obuhvaćeni jam- Kompatibilnost menom rezultira smanjenom kvalitetom slike. stvom. Ne može se jamčiti da će Loewe uređaji raditi Za smanjenje mogućnosti takvih problema inicijalno ili trajno uz sve periferne uređaje koji Informacije o povezanim USB tvrdim Loewe je razvio poseban algoritam za detekciju se mogu priključiti.
  • Page 273 Introducere Cuprins Specificații livrare ƒ Instrucțiuni de instalare Introducere ..........37 Vă mulțumim că ați ales Loewe și pentru încrederea acordată. ƒ Loewe bild i dr+ Specificații livrare ........37 Optând pentru Loewe, ați ales nu doar un televizor Documentație ..........37 ƒ...
  • Page 274 Loewe bild i | Manual de utilizare  Siguranță/Avertizare Siguranță/Avertizare acest dispozitiv respectă toate cerințele Circulația aerului și temperaturile înalte de reglementare. Cu toate acestea, mi- Ca orice dispozitiv electronic, televizorul Pentru siguranța dumnevoastră și pentru a evita grarea substanțelor nu poate fi exclusă.
  • Page 275 Loewe bild i | Manual de utilizare  Siguranță/Avertizare biblioteci) fără a fixa atât mobila, cât și te- ajunge, din neatenție, în mâinile copiilor. detergent sau produse de îndepărtat levizorul de un punct de sprijin adecvat. pete (risc de formare de pete circulare)! Rețineți, de asemenea, și instrucțiunile...
  • Page 276 Apăsați scurt în timp ce televizorul este pornit: Televizorul și toate dispozitivele activate prin CEC, conectate la porturi HDMI, vor fi oprite în standby (Sistem în Standby). 17 Tasta dispozitiv. Acest buton vă permite să controlați alte dispozitive cu telecomanda Loewe. 18 Selectați canalele direct cu butoanele numerice.
  • Page 277 Loewe bild i | Manual de utilizare  Poziția și funcția conexiunilor Poziția și funcția conexiunilor ANT SAT - Antenă satelit AUDIO OUT/TOSLINK - Ieșire audio DVB-S/S2 HD (analogic/digital) Jack 3,5 mm (analogic) L/R mufa F – 75 Ohm / 13/18 V / 500mA...
  • Page 278 Loewe bild i | Manual de utilizare Loewe bild i | Manual de utilizare   Pregătirea telecomenzii | Instalarea sau înlocuirea bateriilor | Conectarea televizorului | Conectarea soundbarului klang bar i | Conectarea antenelor | Conectarea unui dispozitiv extern printr-un cablu HDMI Pregătirea telecomenzii...
  • Page 279 Loewe bild i | Manual de utilizare Loewe bild i | Manual de utilizare   Conectarea la un sistem audio prin HDMI eARC | Conectarea la un sistem audio prin cablu audio analogic Conectarea la rețeaua de alimentare | Introducere - primii pași...
  • Page 280 Loewe bild i | Manual de utilizare  Introducere - primii pași | Meniul de start PASUL 3 – Selectarea țării Dacă ați selectat TV ca sursă implicită, veți avea Lista de aplicații opţiunea de a regla canalele. Acest rând conține o listă de aplicații favorite. Biblio- Selectați țara în care va fi utilizat televizorul.
  • Page 281 înlocuite cu pentru un decodor TV (STB) grame. noile coduri. Pentru a face acest lucru, telecomanda Loewe şi În lista de posturi, programele care rulează în pre- Aveţi posibilitatea să vă programaţi telecomanda cea de înlocuit trebuie poziționate astfel încât ori- zent sunt evidenţiate prin câmpuri mai deschise.
  • Page 282 Loewe bild i | Manual de utilizare  Funcțiile confort Crearea unui cont nou Apăsaţi butonul de pe telecomandă Loewe După conectarea la contul Amazon, ecra- care urmează să fie învăţat. LED-ul clipește nul televizorului va trece la următorul pas.
  • Page 283 Loewe bild i | Manual de utilizare  Înregistrarea Filtrare: apăsați butonul galben de pe Finalul înregistrării nu este definit în această – derulați înainte înregistrarea. Apăsați telecomandă pentru a afișa filtrul de unde puteți opțiune. Înregistrarea va fi finalizată doar prin acest buton de mai multe ori pentru a modifica selecta tipul de canal de afișat în lista de canale.
  • Page 284 Dimensiuni în cm: l = lățime, H = înălțime, AP = adâncime produs, AT = adâncime totală. Modificări tehnice și erori exceptate. *În zona clemei Loewe montată lateral, lățimea televizorului poate crește cu până la 1 cm, în funcție de tipul de televizor.
  • Page 285 Dimensiuni în cm: l = lățime, H = înălțime, AP = adâncime produs, AT = adâncime totală. Modificări tehnice și erori exceptate. *În zona clemei Loewe montată lateral, lățimea televizorului poate crește cu până la 1 cm, în funcție de tipul de televizor.
  • Page 286 Operare Loewe os/Home Screen (inclusiv favorite) os7/i os7/i os7/i Aplicația Loewe/aplicația Vivid/aplicația my Loewe (toate: Android + iOS) h/i/i h/i/i h/i/i Control voce cu Alexa skills/voce Vidaa Ghid electronic de programe/Căutare cuvinte cheie EPG Mediatext (HbbTV)/Videotext/Memorie pagină i/i/792...
  • Page 287 Operare os7 /i Loewe os/Home Screen (inclusiv favorite) os7/i os7/i os7/i h /i/i Aplicația Loewe/aplicația Vivid/aplicația my Loewe (toate: Android + iOS) h/i/i h/i/i h/i/i Control voce cu Alexa skills/voce Vidaa i/ i Ghid electronic de programe/Căutare cuvinte cheie EPG...
  • Page 288 Bluetooth SIG Inc. and any use of such în conformitate cu versiunea 2 a GNU General Public marks by Loewe Technology GmbH takes place under License sau, opțional, la fiecare versiune ulterioară license. Other trademarks and trade names are those publicată...
  • Page 289 Versiunile actuale de software pot fi descărcate de calitatea și performanța imaginii. această perioadă, alimentarea cu energie a televi- pe pagina de internet Loewe (vezi mai jos) și insta- zorului nu trebuie întreruptă. În anumite condiții, încărcările unilaterale persis- late pe televizor utilizând un stick USB.
  • Page 290 για την εμπιστοσύνη σας. ƒ Loewe bild i dr+ Περιγραφή παράδοσης ......54 Επιλέγοντας την Loewe, δεν επιλέγετε απλώς ƒ Loewe klang bar i (ανάλογα με το Τεκμηρίωση ..........54 μια σύγχρονη, τεχνολογικά καινοτόμα τηλεό- μοντέλο, παρέχεται σε ξεχωριστό κουτί) ραση, αλλά...
  • Page 291 Loewe bild i | Εγχειρίδιο χρήστη  Ασφάλεια/Προειδοποίηση Ασφάλεια/Προειδοποίηση τη συσκευή είναι σε συμμόρφωση με όλες Αν χρησιμοποιείτε μεταφερόμενο πολύ- τις κανονιστικές απαιτήσεις. Ωστόσο, δεν πριζο για τη σύνδεση της τηλεόρασης, μη Για τη δική σας ασφάλεια και για να αποφύγετε...
  • Page 292 Loewe bild i | Εγχειρίδιο χρήστη  Ασφάλεια/Προειδοποίηση ή τα χειριστήριά της. πως η πίεση που ασκείται στο πλαίσιο Καθαρισμός και φροντίδα/χημικά της τηλεόρασης δεν είναι πολύ μεγάλη. Αποσυνδέστε την τηλεόραση από την – ΠΑΝΤΑ να διευθετείτε την όδευση των...
  • Page 293 Loewe bild i | Εγχειρίδιο χρήστη  Χαρτογράφηση κουμπιών τηλεχειριστηρίου Χαρτογράφηση κουμπιών τηλεχειριστηρίου Ανάλογα με την εφαρμογή (τηλεόραση / βίντεο / ήχος / φωτογραφίες / εφαρμογές) και τη λειτουργία (για παράδειγμα , dr+, EPG, Teletext, HbbTV κ.τ.λ.), η εκ- χώρηση κουμπιών μπορεί να διαφέρει από την εκχώρηση που περιγράφεται εδώ.
  • Page 294 Loewe bild i | Εγχειρίδιο χρήστη  Θέση και λειτουργία των συνδέσεων Θέση και λειτουργία των συνδέσεων ANT SAT - Δορυφορική κεραία AUDIO OUT/TOSLINK - Έξοδος ήχου DVB-S/S2 HD (αναλογική/ψηφιακή) Βύσμα 3,5 mm (αναλογικό) Α/Δ υποδοχή F – 75 Ohm / 13/18 V / 500mA Mini TOSLINK (ψηφιακό)
  • Page 295 Loewe bild i | Εγχειρίδιο χρήστη Loewe bild i | Εγχειρίδιο χρήστη   Προετοιμασία της μονάδας τηλεχειριστηρίου | Τοποθέτηση ή αντικατάσταση μπαταριών| Σύνδεση της τηλεόρασης| Σύνδεσης της μπάρας ήχου klang bar i | Σύνδεση κεραιών | Σύνδεση εξωτερικής συσκευής μέσω καλωδίου HDMI Προετοιμασία...
  • Page 296 Loewe bild i | Εγχειρίδιο χρήστη Loewe bild i | Εγχειρίδιο χρήστη   Σύνδεση σε ηχητικό σύστημα μέσω HDMI eARC | Σύνδεση σε ηχητικό σύστημα μέσω αναλογικού καλωδίου ήχου Σύνδεση σε παροχή ρεύματος | Ξεκινώντας - πρώτα βήματα Σύνδεση σε ηχητικό σύ- Σύνδεση...
  • Page 297 Loewe bild i | Εγχειρίδιο χρήστη  Ξεκινώντας - πρώτα βήματα | Αρχικό μενού ΒΗΜΑ 3 – Επιλογή της χώρας Αν επιλέξατε την τηλεόραση (TV) ως προεπιλεγ- Λίστα εφαρμογών μένη πηγή, σας δίνεται η επιλογή συντονισμού Αυτή η σειρά περιέχει μια λίστα αγαπημένων...
  • Page 298 Loewe bild i | Εγχειρίδιο χρήστη  Ηλεκτρονικός οδηγός προγράμματος – EPG Ηλεκτρονικός οδηγός Προεπισκόπηση προγράμματος • Αφού μεταβείτε στη λειτουργία STB, στη συνέχεια πραγματοποιήστε τα ακόλουθα προγράμματος – EPG Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά βέλους για να βήματα: επισημάνετε τον επιθυμητό σταθμό στη λίστα...
  • Page 299 Loewe bild i | Εγχειρίδιο χρήστη  Λειτουργίες άνεσης έτσι ώστε οι υπέρυθροι πομποδέκτες να menu για τουλάχιστον τρία δευτερόλεπτα. Σύνδεση σε λογαριασμό βρίσκονται σε οπτική επαφή μεταξύ τους και σε Παρακολουθήστε την ένδειξη στην οθόνη για Πριν συνδεθείτε στο λογαριασμό VIDAA που...
  • Page 300 Loewe bild i | Εγχειρίδιο χρήστη  Εγγραφή απολαύσετε την αλληλεπίδραση με την Φίλτρο: Πατήστε το κίτρινο κουμπί στο Alexa χρησιμοποιώντας τη φωνή σας, απλά τηλεχειριστήριο για να εμφανιστεί το φίλτρο, πατώντας και κρατώντας πατημένο το όπου μπορείτε να επιλέξετε τον τύπο του...
  • Page 301 Loewe bild i | Εγχειρίδιο χρήστη  Εγγραφή Πατήστε το κουμπί OK για να αλλάξετε τη ρύθμιση του φίλτρου. Μπορείτε να επιλέξετε να εμφανίζονται μόνο εγγραφές με συγκεκριμένο τύπο περιεχομένου, π.χ. ειδήσεις, αθλητικά κ.λπ. Στα δεξιά του φίλτρου βρίσκεται το στοιχείο...
  • Page 302 Στοιχεία σε cm: Π = πλάτος, Υ = ύψος, ΒΠ = βάθος προϊόντος, ΣΒ = συνολικό βάθος Με την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων και σφαλμάτων. * Στην περιοχή του πλευρικά τοποθετημένου κλιπ της Loewe, το πλάτος της συσκευής TV μπορεί να αυξηθεί ανάλογα με τον τύπο συσκευής κατά έως και 1 cm.
  • Page 303 Στοιχεία σε cm: Π = πλάτος, Υ = ύψος, ΒΠ = βάθος προϊόντος, ΣΒ = συνολικό βάθος Με την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων και σφαλμάτων. * Στην περιοχή του πλευρικά τοποθετημένου κλιπ της Loewe, το πλάτος της συσκευής TV μπορεί να αυξηθεί ανάλογα με τον τύπο συσκευής κατά έως και 1 cm.
  • Page 304 Loewe os / Home Screen (συμπερ. αγαπημένων) os7 /i os7 /i os7 /i Loewe app / Vivid app / my Loewe app (όλα: Android + iOS) h /i/i h /i/i h /i/i Φωνητικός έλεγχος με Alexa skills / Vidaa voice...
  • Page 305 Loewe os / Home Screen (συμπερ. αγαπημένων) os7 /i os7 /i os7 /i os7 /i Loewe app / Vivid app / my Loewe app (όλα: Android + iOS) h /i/i h /i/i h /i/i h /i/i Φωνητικός έλεγχος με Alexa skills / Vidaa voice...
  • Page 306 Bluetooth SIG Inc. and any use of such από τρίτους ή / και λογισμικό που υπόκειται σε Γενική marks by Loewe Technology GmbH takes place under Άδεια Δημόσιας Χρήσης GNU (GPL) ή/και Ελάσσονα license. Other trademarks and trade names are those Γενική...
  • Page 307 σθετα, τα ένθετα μενού μειώνονται σταδιακά ή μάτων υποπίξελ. προβάλλονται διαφανή μετά από ένα λεπτό. Η Loewe δεν φέρει ευθύνη για την απώλεια δεδομέ- Πρέπει να γίνει κατανοητό πως τα ελαττώματα νων από τον ενσωματωμένο σκληρό δίσκο της τη- Υπό κανονικές συνθήκες προβολής, δεν παρου- αυτού...
  • Page 308 ‫ | دليل املستخدم‬Loewe bild i  ‫السالمة/ التحذيرات‬ ‫السالمة/ التحذيرات‬ ‫األجسام الغريبة‬ ‫النقل‬ ‫قد تؤدي المناولة غير السليمة للجهاز أثناء النقل‬ ‫قد يؤدي وجود أجسام غريبة داخل الجهاز إلى قصر‬ ‫لسالمتك ولتجنب تلف وحدتك، يرجى قراءة تعليمات‬ .‫الدائرة ونشوب حريق‬...
  • Page 309 73 ..........‫مواصفات التسليم‬ Loewe bild i dr+ ƒ ‫ أنك اخترت تلفزيو ن ً ا حدي ث ًا ومبتكر ً ا‬Loewe ‫وال يعني اختيار‬ 73 .............‫الوثائق‬ ‫وحسب، بل أيض ً ا تلفزيون ذو تصميم خالد وصور حادة وصوت‬ ‫ (حسب الطراز‬Loewe klang bar i ƒ...
  • Page 310 ‫اضغط لفترة قصيرة أثناء تشغيل جهاز التلفزيون: سيتم إيقاف تشغيل جهاز التلفزيون وكل األجهزة المتمتعة بميزة‬ .(‫ وتتحول إلى وضع االستعداد )استعداد النظام‬HDMI ‫التحكم اإللكتروني للمستهلك المتصلة بمنافذ‬ .Loewe ‫71 مفتاح الجهاز. يتيح لك هذا الزر التحكم في األجهزة األخرى بجهاز التحكم عن بعد من‬ .‫تحديد القنوات بأزرار رقمية مباشرة‬...
  • Page 311 VESA ‫يجب تثبيت جهاز التلفزيون ببراغي مهايئ‬ .‫للنيكوتين، يزداد خطر تكو ّ ن بقع دائرية‬ ‫ وأن تكون بعزم دوران يساوي 4 نيوتن متر‬Loewe ‫من‬ Loewe ‫تقري ب ً ا. ويمكنك الحصول عليها من موزع‬ ‫)يمكنك العثور على مزيد من المعلومات في كتيب‬...
  • Page 312 ‫ | دليل املستخدم‬Loewe bild i  | ‫إعداد وحدة التحكم عن بعد | إدخال البطاريات أو استبدالها | توصيل جهاز التلفزيون‬ HDMI ‫توصيل مكبرات الصوت كالجن بار أي | توصيل الهوائيات | توصيل جهاز خارجي عبر كابل‬ ‫توصيل الهوائيات‬...
  • Page 313 ‫ | دليل املستخدم‬Loewe bild i  .‫مواضع التوصيالت ووظائفها‬ .‫مواضع التوصيالت ووظائفها‬ ‫خرج صوت/ توسلينك - خرج صوت‬ ‫ - هوائي القمر الصناعي‬ANT SAT (‫)تناظري/ رقمي‬ HD DVB-S/S2 ‫مقبس 5,3 ملم )تناظري( يسار/ يمين‬ ‫ مقبس – 57 أوم / 31/81 فولت / 005 مللي أمبير‬F (‫توسلينك...
  • Page 314 ‫ | دليل املستخدم‬Loewe bild i  ‫بدء التشغيل - اخلطوات األولى | القائمة الرئيسية‬ ‫الخطوة الثالثة – تحديد الدولة‬ ‫قائمة التطبيقات‬ ‫إذا حددت التلفزيون كمصدر افتراضي فسيتوفر لديك خيار‬ .‫ضبط القنوات‬ .‫حدد الدولة التي سيتم فيها استخدام جهاز التلفزيون‬...
  • Page 315 ‫ | دليل املستخدم‬Loewe bild i  ‫ | االتصال بنظام صوتي عبر كابل صوت تناظري‬HDMI eARC ‫االتصال بنظام صوتي عبر‬ ‫التوصيل مبصدر التيار الكهربائي | بدء التشغيل - اخلطوات األولى‬ ‫بدء التشغيل - الخطوات األولى‬ ‫التوصيل بنظام الصوت عبر‬...
  • Page 316 ‫ | دليل املستخدم‬Loewe bild i  ‫وظائف الراحة‬ ‫تعديل قائمة القنوات‬ ‫إقران جهاز التحكم عن بعد / البلوتوث‬ ‫(الصفحة الرئيسية) على جهاز التحكم‬ ‫اضغط على زر‬ ‫) في شريط التنقل‬VIDAA ‫(حساب‬ ‫عن بعد وحدد أيقونة‬ >- ]‫من القائمة الرئيسية، انتقل إلى [اإلعدادات] -> [القناة‬...
  • Page 317 .‫المحدد‬ ‫للقيام بذلك ، يجب وضع جهاز التحكم عن بعد‬ ‫يوجد في العمود األيسر قائمة بالمحطات الواردة بقائمة‬ ‫ مع جهاز التحكم عن بعد ليتم استبداله‬Loewe .OK ‫[واضغط على زر‬Reminder] ‫حدد الخيار‬ ‫، القائمة‬DVB-C ‫المصدر / المحطة المختارة )مثل‬ ‫بحيث تكون نوافذ األشعة تحت الحمراء في خط‬...
  • Page 318 .‫ = العمق اإلجمالي. البيانات الفنية محفوظة واألخطاء واردة‬TG ،‫ = عمق املنتج‬TP ،‫ = االرتفاع‬H ،‫ = العرض‬B :‫البيانات بوحدة سم‬ .‫ املثبتة في اجلانب‬Loewe ‫* حسب نوع اجلهاز، ميكن أن يزداد عرض جهاز التليفزيون مبقدار يصل إلى سم في نطاق مشابك‬...
  • Page 319 ‫ | دليل املستخدم‬Loewe bild i  ‫التسجيل‬ ‫يوجد في الجزء العلوي من الشاشة خيار فلترة (اإلعداد االفتراضي هو‬ ‫[من االثنين إلى الجمعة] – التسجيل المتكرر للبرنامج أو‬ ‫التسجيل‬ ‫"الكل"). يمكنك تحديد هذا الفلتر عن طريق تحريك المؤشر ألعلى‬ .‫أثناء الوقت المحدد في أيام األسبوع‬...
  • Page 320 )‫ الشاشة الرئيسية (تشمل التفضيالت‬Loewe os i/ os7 i/ os7 i/ os7 )Android + iOS :‫ (الكل‬my Loewe app ‫ / تطبيق‬Vivid app ‫ / تطبيق‬Loewe app ‫تطبيق‬ i/i/h i/i/h i/i/h Vidaa ‫التحكم في اللغة مع مهارات أليكسا / صوت‬...
  • Page 321 .‫ = العمق اإلجمالي. البيانات الفنية محفوظة واألخطاء واردة‬TG ،‫ = عمق املنتج‬TP ،‫ = االرتفاع‬H ،‫ = العرض‬B :‫البيانات بوحدة سم‬ .‫ املثبتة في اجلانب‬Loewe ‫* حسب نوع اجلهاز، ميكن أن يزداد عرض جهاز التليفزيون مبقدار يصل إلى سم في نطاق مشابك‬...
  • Page 322 .‫ال يمكن عكسها‬ ،‫للحفاظ على الجودة العالية لعرض الصورة بشكل دائم‬ Loewe ‫يمكنك تنزيل اإلصدارات الحالية للبرامج من موقع‬ ‫ بمعايرة نفسه تلقائي ً ا‬OLED Loewe ‫يقوم جهاز تليفزيون‬ ‫على اإلنترنت )انظر أدناه( وتثبيتها على جهاز التلفزيون‬ .‫على فترات منتظمة‬...
  • Page 323 )‫ الشاشة الرئيسية (تشمل التفضيالت‬Loewe os i/ os7 i/ os7 i/ os7 i/ os7 )Android + iOS :‫ (الكل‬my Loewe app ‫ / تطبيق‬Vivid app ‫ / تطبيق‬Loewe app ‫تطبيق‬ i/i/h i/i/h i/i/h i/i/h Vidaa ‫التحكم في اللغة مع مهارات أليكسا / صوت‬...
  • Page 324 .(/org Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio, and the ‫ بدون أي ضمانات أو دعم، ال سيما أي‬Loewe ‫ويتم نشر هذا البرنامج من قبل‬ double-D symbol are registered trademarks of Dolby ‫ "في حالته‬OpenSSL ‫وقد تم تقديم هذا البرنامج من خالل مشروع‬...
  • Page 325 özelliklerine de sahip oldunuz. Uzaktan kumandan n haz rlanmas ..94 ƒ Loewe wall mount universal (bild i.77 dr+) K sacas : Loewe ev eğlencesinde en iyiyi temsil Pillerin tak lmas veya değiştirilmesi ..94 eder. ƒ Karş lama Kutusu: Televizyon setinin bağlanmas ....
  • Page 326 Loewe bild i | Kullanıcı Kılavuzu  Uyar /Güvenlik Uyar /Güvenlik Bağ l nem (yoğuşmas z): %20 – 95 Duvara montaj: Setin yanlar nda, Hava bas nc : 800 – 1114 hPa (0 – 2000 Üniteyi güvenle kullanmak ve gereksiz yere alt nda ve üstün-...
  • Page 327 şt r. Yüze- uygun olarak bir tutucuya monte edilme- yini düzenli olarak yumuşak f rça eklen- si için Loewe VESA adaptör c vatalar n n tisi olan bir elektrikli süpürgeyle temizle- kullan lmas zorunludur. Aksi halde te- yin! levizyon zarar görebilir.
  • Page 328 Televizyon aç k durumdayken k saca bas n: Televizyon seti ve HDMI bağlant noktalar na bağl olan bütün CEC özellikli cihazlar beklemeye geçer (Sistem Beklemesi). 17 Cihaz anahtar . Bu düğme Loewe uzaktan kumandayla diğer cihazlar kontrol edebilmenize imkan verir.
  • Page 329 Loewe bild i | Kullanıcı Kılavuzu  Bağlant lar n konumu ve işlevi Bağlant lar n konumu ve işlevi ANT SAT - Uydu anteni SES ÇIKIŞI/TOSLINK - Ses ç k ş DVB-S/S2 HD (analog/dijital) Jak 3,5 mm (analog) Sol/Sağ F soketi – 75 Ohm / 13/18 V / 500mA...
  • Page 330 Loewe bild i | Kullanıcı Kılavuzu Loewe bild i | Kullan c K lavuzu   Uzaktan kumanda ünitesinin haz rlanmas | Pillerin tak lmas ya da değiştirilmesi | Televizyon setinin bağlanmas | Soundbar klang bar i’nin bağlanmas | Antenlerin bağlanmas | HDMI kablosu vas tas yla harici bir cihaz bağlanmas...
  • Page 331 Loewe bild i | Kullanıcı Kılavuzu Loewe bild i | Kullan c K lavuzu   HDMI eARC vas tas yla bir ses sistemi bağlanmas | Analog ses kablosu vas tas yla bir ses sistemi bağlanmas Elektrik şebekesine bağlama | Başlang ç - ilk ad mlar...
  • Page 332 Loewe bild i | Kullanıcı Kılavuzu  Başlang ç - ilk ad mlar | Ana menü ADIM 3 – Ülkeyi seçin Varsay lan kaynağ n z olarak televizyonu seçer- Uygulamalar listesi seniz kanallar ayarlama seçeneğiniz olur. Bu sat rda favori uygulamalar listesi yer al r.
  • Page 333 Loewe bild i | Kullanıcı Kılavuzu  Elektronik Program Rehberi – EPG Elektronik Program Program önizlemesi Şimdi kodu girin. Rehberi – EPG Ses LED’i onaylamak için bir kez yan p İstasyon listesinde istediğiniz istasyonu işaret- söner. lemek için oklar kullan n.
  • Page 334 Loewe bild i | Kullanıcı Kılavuzu  Konfor işlevleri VIDAA hesab • STB moduna girdikten sonra ş ad mlar bilgisayar n zdan web sitesini ziyaret edin takip edin: ve ekrandaki kodu girin. Bu kod sadece VIDAA hesab sayesinde ak ll TV'nizdeki en iyi 10 dakika geçerlidir.
  • Page 335 Loewe bild i | Kullanıcı Kılavuzu  Kay t yapmak yüklemek istediğiniz kanallar OK düğmesi ile [Kay t modu] – Kay t türünü seçin. - Kaydedilen içeriği oynatmaya devam seçin ve sonra, sol oka basarak kanal listesine edin. [Manuel Durdurma] – Kay t işlemi, kay t dönün.
  • Page 336 59212D00 4011880170154 Bazalt grisi Veriler cm cinsindendir: G= genişlik, Y = yükseklik, ÜD = Ürün derinliği, TD = Toplam derinlik. Teknik değişiklikler ve hatalar saklıdır. *Yana takılan Loewe klips alanında TV setinin genişliği set tipine göre 1 cm kadar artabilmektedir.
  • Page 337 G* x Y x ÜD x TD/FP = 107,7 x 64,4 x 6,4 x 10,2 eğimli montaj Veriler cm cinsindendir: G = genişlik, Y = yükseklik, ÜD = Ürün derinliği, TD = Toplam derinlik. Teknik değişiklikler ve hatalar saklıdır. *Yana takılan Loewe klips alanında TV setinin genişliği set tipine göre 1 cm kadar artabilmektedir.
  • Page 338 Loewe os / Home Screen (Favoriler dahil) os7 /i os7 /i os7 /i Loewe app / Vivid app / my Loewe app (tümü: Android + iOS) h /i/i h /i/i h /i/i Alexa skills / Vidaa voice ile sesli kumanda...
  • Page 339 Loewe os / Home Screen (Favoriler dahil) os7 /i os7 /i os7 /i os7 /i Loewe app / Vivid app / my Loewe app (tümü: Android + iOS) h /i/i h /i/i h /i/i h /i/i Alexa skills / Vidaa voice ile sesli kumanda...
  • Page 340 GARANTİ VEYA DESTEK OLMAKSIZIN yay nlanmakta- mas olan bir yaz l m içermektedir. d r. Detaylar GNU Genel Kamu Lisans nda bulunabilir. Yaz l m Loewe müşteri hizmetleri departman ndan Bu ürün OpenSSL Project taraf ndan OpenSSL To- edinebilirsiniz. olkit’te kullan m amac yla geliştirilmiş olan yaz l mlar içermektedir (http:/ /www.openssl.org/).
  • Page 341 Teknik bilgiler | Uyumluluk / Üretici beyan | Üretici bilgileri Teknik bilgiler OLED ekran hakkında Bu sorunlar en aza indirmek için Loewe gö- kesilmesi (örn. şebeke gücü kesintisi) sabit disk rüntü içeriğini alg layacak özel bir algoritma dosya sistemine zarar verebilir ve kay tl yay nlar n Sat n alm ş...
  • Page 342 .‫להקפיד על יישום המלצות אלו גם במיקום החדש שלו‬ .‫נא לא לכסות את המכשיר‬ ‫ייעוד השימוש ותנאי הסביבה‬ ‫ מיועדים לשימוש עם‬Loewe ‫מכשירי הטלוויזיה מתוצרת‬ ‫הרכבה על הקיר: יש להשאיר‬ ‫. אנו ממליצים מאד להשתמש‬Loewe ‫האביזרים מתוצרת‬ ‫לפחות 01 ס"מ של חלל‬...
  • Page 343 107.............. ‫מבוא‬ .‫ ובטחתם בנו‬Loewe-‫תודה רבה שבחרתם ב‬ 107............. ‫מפרט מסירה‬ Loewe bild i dr+ ‫ היא לא רק בחירה בטלוויזיה מודרנית וחדשנית מבחינה‬Loewe-‫הבחירה ב‬ ƒ ,‫טכנית, אלא גם בעיצוב שתמיד נשאר באופנה, באיכות תמונה חדה כתער‬ 107............. ‫תיעוד‬ ,‫ (בהתאם לדגם‬Loewe klang bar i ƒ...
  • Page 344 ‫ המחוברים‬CEC-‫לחיצה קצרה בזמן שמכשיר הטלוויזיה מופעל: מכשיר הטלוויזיה וכל המכשירים המותאמים ל‬ .(‫ יכבו למצב המתנה )המתנה למערכת‬HDMI-‫ליציאות ה‬ .Loewe ‫71 מפתח ההתקן. הלחצן הזה מאפשר לך לשלוט בהתקנים אחרים באמצעות השלט הרחוק של‬ .‫81 בחירה ישירה של ערוצים בעזרת לחצני המספרים‬...
  • Page 345 ‫ צריכים להיות מחוברים‬Loewe ‫ של‬VESA ‫בורגי מתאם‬ ‫ 4. ניתן להשיג אותם‬Nm-‫לטלוויזיה עם מומנט סיבוב של כ‬ ‫ )ניתן למצוא מידע נוסף‬Loewe ‫אצל מפיצים של מוצרי‬ .(‫במדריך למשתמש מקוון‬ ‫ודאו כי לאחר פריקה והתקנה של מכשיר הטלוויזיה חומר האריזה‬...
  • Page 346 ‫ | מדריך למשתמש‬Loewe bild i  | ‫הכנת יחידת השלט רחוק | הכנסת או החלפת סוללות | חיבור הטלוויזיה‬ HDMI ‫ | חיבור אנטנות | חיבור מכשיר חיצוני באמצעות כבל‬Klang bar i ‫חיבור הרמקול‬ ‫חיבור אנטנות‬ ‫חיבור הטלוויזיה‬ ‫הכנת השלט רחוק‬...
  • Page 347 ‫ | מדריך למשתמש‬Loewe bild i  ‫מיקום ותפקוד החיבורים‬ ‫מיקום ותפקוד החיבורים‬ ‫ - פלט שמע‬TOSLINK/‫8 פלט שמע‬ ‫ - אנטנת לוויין‬ANT SAT 1 (‫)אנלוגי/דיגיטלי‬ DVB-S/S2 HD ‫שקע 5.3 מ"מ )אנלוגי( שמאל/ימין‬ ‫ - 57 אוהם / 81/31 וולט / 005 מיליאמפר‬F ‫שקע‬...
  • Page 348 ‫ | מדריך למשתמש‬Loewe bild i  ‫איך מתחילים - שלבים ראשונים | התפריט הראשי‬ ‫שלב 3 – בחירת הארץ‬ ‫רשימת יישומים‬ ‫התפריט הראשי‬ ‫שורה זו מכילה רשימה של יישומים מועדפים. ספריית כל היישומים המותקנים‬ ‫בחרו את הארץ שבה אתם משתמשים במכשיר הטלוויזיה. פעולה זו תאפשר‬...
  • Page 349 ‫ | מדריך למשתמש‬Loewe bild i  ‫ | חיבור למערכת שמע באמצעות כבל שמע אנלוגי‬HDMI eARC ‫חיבור למערכת שמע באמצעות‬ ‫חיבור לאספקת החשמל | איך מתחילים - שלבים ראשונים‬ ‫איך מתחילים - שלבים ראשונים‬ ‫חיבו למערכת שמע באמצש‬ ‫ר‬...
  • Page 350 ‫ | מדריך למשתמש‬Loewe bild i  ‫פונקציות נוחות‬ .‫ על ידי יציאה מהמסך‬VIDAA ‫ניתן גם לדלג על שלב הכניסה לחשבון‬ ‫כניסה לחשבון‬ Bluetooth-‫שיוך בין השלט-רחוק ל‬ ‫במקרה כזה, עדיין תוכלו להשתמש בקולכם כדי לחפש באינטרנט או‬ .‫ שלכם, ודאו שהטלוויזיה מחוברת לרשת‬VIDAA ‫לפני כניסה לחשבון‬...
  • Page 351 ‫שאינם כלולים במסד הנתונים המשולב. לאחר מכן, הפונקציות של‬ .‫הלחצן שנבחר מוחלפות לחלוטין או חלקית בקודים החדשים‬ .‫ יוצג סמל הקלטה מאחורי כותרת התוכנית‬EPG-‫ב‬ ‫ ליד השלט רחוק להחש‬Loewe ‫לש כך, יש למקם את השלט רחוק של‬ ‫ם‬ EPG ‫שמירת תוכניות בזיכרון באמצעות‬...
  • Page 352 9 D00 4011880170154 ‫אפור בזלת‬ .‫ = עומק כולל. למעט שינויים טכניים ושגיאות‬TD ,‫ = עומק המוצר‬PD ,‫ = גובה‬H ,‫ = רוחב‬W :‫מידות בס"מ‬ .‫ המותקן בצד, רוחב הטלוויזיה עשוי לגדול עד ס"מ, בהתאם לסוג הסט‬Loewe ‫* באזור תפס‬...
  • Page 353 ‫ | מדריך למשתמש‬Loewe bild i  ‫הקלטה‬ ‫רשימת ההקלטות‬ ‫[שבת עד ראשון] – הקלטה חוזרת של התוכנית או בסוף השבוע‬ ‫הקלטה‬ .‫באותה שעה שנבחרה‬ ‫(תפריט) כדי לפתוח את‬ ‫בזמן צפייה בשידורי הטלוויזיה, לחצו על לחצן‬ ‫[שבועית] – כאן ניתן לבחור בימות השבוע שבהם יש לחזור על‬...
  • Page 354 ‫פעולה‬ )‫ / מסך הבית (כולל מועדפים‬Loewe OS i/ os7 i/ os7 i/ os7 )iOS ‫ שלי (הכל: אנדרואיד‬Loewe ‫ / אפליקציית‬Vivid ‫ / אפליקציית‬Loewe ‫אפליקציית‬ i/i/h i/i/h i/i/h Vidaa ‫ / קול‬Alexa ‫שליטה קולית על ידי כישורי‬ EPG-‫) / חיפוש מילות מפתח ב‬SI-data( ‫מדריך תוכניות אלקטרוני‬...
  • Page 355 W* x H x PD x TD/FP | 107,7 x 64,4 x 6,4 x 10,2 ‫הרכבה ניתנת להטיה‬ .‫ = עומק כולל. למעט שינויים טכניים ושגיאות‬TD ,‫ = עומק המוצר‬PD ,‫ = גובה‬H ,‫ = רוחב‬W :‫מידות בס"מ‬ .‫ המותקן בצד, רוחב הטלוויזיה עשוי לגדול עד ס"מ, בהתאם לסוג הסט‬Loewe ‫* באזור תפס‬...
  • Page 356 Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio, and the ,‫משתמעת, לרבות, בין היתר, אחריות משתמעת לסחירות ולהתאמה למטרה מסוימת‬ ‫ אינו כפוף לערבות או לתמיכה, בפרט ללא ערבות‬Loewe ‫פרסום תוכנית זו על ידי‬ double-D symbol are registered trademarks of Dolby ‫...
  • Page 357 )‫ / מסך הבית (כולל מועדפים‬Loewe OS i/ os7 i/ os7 i/ os7 i/ os7 )iOS ‫ שלי (הכל: אנדרואיד‬Loewe ‫ / אפליקציית‬Vivid ‫ / אפליקציית‬Loewe ‫אפליקציית‬ i/i/h i/i/h i/i/h i/i/h Vidaa ‫ / קול‬Alexa ‫שליטה קולית על ידי כישורי‬...
  • Page 358 ‫אין לנתק את הטלוויזיה מהחשמל כאשר מכבים אותה, אחרת לא ניתן יהיה‬ ‫בעיות של תמונה שיוריות עלולות להיגרם עקב שימוש בתוכן תמונה סטטית‬ ‫ יעבדו מיד וכל הזמן עם כל התקן‬Loewe ‫לא ניתן להבטיח שמכשירי‬ .‫לבצע כיול אוטומטי, דבר שיגרום לירידה באיכות התמונה לאורך זמן‬...
  • Page 359 Loewe bild i | User Manual Service Local Loewe Service partner...
  • Page 360 Loewe Technology GmbH Customer Care Center Industriestraße 11 96317 Kronach, Deutschland Tel +49 9261 99-500 Fax +49 9261 99-515 E-mail: ccc@loewe.de Printed in Germany Edition 2, 05.23 MJ/JK/LC Возможно внесение изменений Podložno izmjenama Sub rezerva modificărilor Υπόκειται σε τροποποιήσεις ‫خاضع للتعديالت‬...
  • Page 361 Loewe bild i bild i.77 dr+ bild i.65 dr+ set | bild i.65 dr+ bild i.55 dr+ set | bild i.55 dr+ bild i.48 dr+ set | bild i.48 dr+ EN User Manual KA მომხმარებლის სახელმძღვანელო RU Руководство пользователя AZ İstifadəçi təlimatı...
  • Page 362 Box (STB) ............10 A detailed user handbook describing the functi- Pairing the remote control / Bluetooth ..11 ons and features of your new Loewe set can be VIDAA account ..........11 downloaded in electronic form from the Loewe website.
  • Page 363 Loewe bild i | User Manual  Safety/Warning Safety/Warning Ambient temperature: 5° C – 40° C Wall mounting: Leave at least 10 Relative humidity (non-condensing): For your safety, and to avoid unnecessary dama- cm of space all 20 – 95%...
  • Page 364 Do not leave the TV set unattended when Loewe TV sets are specified for Loewe switched on! accessories. We strongly recommend the use of original Loewe setup solutions.
  • Page 365 Press briefly while TV set is switched on: TV set and all CEC-enabled devices connected to the HDMI ports will be switched off to standby (System Standby). 17 Device key. This button allows you to control other devices with the Loewe remote control. 18 Select channels with numeric buttons directly.
  • Page 366 Loewe bild i | User Manual  Position and function of the connections Position and function of the connections ANT SAT - Satellite antenna AUDIO OUT/TOSLINK - Audio output DVB-S/S2 HD (analogue/digital) Jack 3,5 mm (analogue) L/R F socket – 75 Ohm / 13/18 V / 500mA...
  • Page 367 Loewe bild i | User Manual Loewe bild i | User Manual   Preparing the remote control unit | Inserting or replacing batteries | Connecting the TV set | Connecting the soundbar klang bar i | Connecting antennas | Connecting an external device via HDMI cable |...
  • Page 368 Loewe bild i | User Manual Loewe bild i | User Manual   Connecting to an audio system via HDMI eARC | Connecting to an audio system via analogue audio cable Connecting to the mains supply | Getting started - first steps...
  • Page 369 Loewe bild i | User Manual  Getting started - first steps | Home menu STEP 3 – Select the country Select one of the options from which you wish List of apps to tune channels: [Satellite], [Antenna], [Cable] This row contains a list of favourite apps. The Select the country in which TV set will be used.
  • Page 370 In the left column there is a list of stations of In the EPG, a memorise symbol is placed behind To do this, the Loewe remote control must be po- the selected source/station list (e.g. DVB-C, the title of the programme.
  • Page 371 Loewe bild i | User Manual  Comfort functions If necessary, repeat the procedure or learn Enter your first name, last name, email ad- Notes: more buttons according to step 3. dress and password. Names are optional. • Alexa is not available in some countries.
  • Page 372 Loewe bild i | User Manual  Recording Recording DR+ archive [End time] – Set the time when the recording will end. [DR+ archive] is a place where you can access all Digital recorder (dr+) [Programme] – Record the specified your recordings.
  • Page 373 Dimensions in cm: W = width, H = height, PD = product depth, TD = total depth. Technical modifications and errors excepted. * In the area of the side-mounted Loewe clip, the width of the TV set may increase by up to 1 cm, depending on the type of set.
  • Page 374 Dimensions in cm: W = width, H = height, PD = product depth, TD = total depth. Technical modifications and errors excepted. * In the area of the side-mounted Loewe clip, the width of the TV set may increase by up to 1 cm, depending on the type of set.
  • Page 375 Loewe os / Home Screen (incl. favorites) os7 /i os7 /i os7 /i Loewe app / Vivid app / my Loewe app (all: Android + iOS) h /i/i h /i/i h /i/i Voice control by Alexa skills / Vidaa voice...
  • Page 376 Loewe os / Home Screen (incl. favorites) os7 /i os7 /i os7 /i os7 /i Loewe app / Vivid app / my Loewe app (all: Android + iOS) h /i/i h /i/i h /i/i h /i/i Voice control by Alexa skills / Vidaa voice...
  • Page 377 Free Software Foundation. marks by Loewe Technology GmbH takes place under The publication of this programme by Loewe is car- license. Other trademarks and trade names are those ried out WITHOUT ANY GUARANTEE OR SUPPORT, of their respective owners.
  • Page 378 Under normal viewing conditions, such residual Loewe are not liable for the loss of data on the image issues do not arise. reasons. integrated hard disk of your TV set. To avoid...
  • Page 379 Иными словами: Loewe — это непревзойден- зависимости от модели) Установка или замена батареек .... 24 ные домашние развлечения. ƒ Loewe wall mount universal (bild i.77 dr+) Подключение телевизора ...... 24 Мы желаем вам получать максимальное удо- Подключение звуковой панели klang bar i ... 24 вольствие...
  • Page 380 Loewe bild i | Руководство пользователя  Безопасность/предупреждения Безопасность/пред- Д е р ж и т е с в е ч и Чтобы отключить вилку от розетки, не и другие источ- тяните за кабель, а беритесь за корпус упреждения ники открытого...
  • Page 381 Loewe bild i | Руководство пользователя  Безопасность/предупреждения – Использовать ТОЛЬКО тумбы или Расположите телевизор так, чтобы на Если к порту LAN подключен сетевой подставки, рекомендованные произ- него не действовали прямые солнеч- кабель, отключите его! водителем телевизора. ные лучи и дополнительное тепло от...
  • Page 382 Короткое нажатие, когда телевизор включен: телевизор и все устройства с поддержкой CEC, подключенные к разъемам HDMI, переходят в режим ожидания (системный режим ожидания). 17 Кнопка «Устройство». Эта кнопка позволяет использовать пульт управления Loewe для управления другими устройствами. 18 Выбор каналов при помощи кнопок с цифрами.
  • Page 383 Loewe bild i | Руководство пользователя  Расположение и функции разъемов Расположение и функции разъемов ANT SAT — спутниковая антенна AUDIO OUT/TOSLINK — аудиовход DVB-S/S2 HD (аналоговый/цифровой) Разъем 3,5 мм (аналоговый), Л/П Разъем F — 75 Ом/ 13/18 В / 500 мА...
  • Page 384 Loewe bild i | Руководство пользователя  Подготовка пульта ДУ | Установка или замена батареек | Подключение телевизора | Подключение звуковой панели klang bar i | Подключение антенн | Подключение внешнего устройства при помощи кабеля HDMI Подготовка пуль- Подключение телевизора...
  • Page 385 Loewe bild i | Руководство пользователя  Подключение к аудиосистеме посредством HDMI eARC | Подключение к аудиосистеме при помощи аналогового аудиокабеля | Подключение к сети питания | Запуск — первые шаги Подключение к аудиоси- Подключение к аудиоси- Запуск – первые шаги...
  • Page 386 Loewe bild i | Руководство пользователя  Запуск — первые шаги | Главное меню ШАГ 3 – выбор страны Если в качестве источника по умолчанию Список приложений выбран телевизор, на экране отобразятся Данная строка содержит список избранных Выберите страну использования телевизора.
  • Page 387 Loewe bild i | Руководство пользователя  Электронная программа передач Электронная Желтая кнопка: Просмотр списка про- • Сначала включите режим работы с грамм за предыдущий день. устройствами, нажав на три секунды программа передач кнопку (Устройство). Синяя кнопка: Просмотр списка программ...
  • Page 388 Loewe bild i | Руководство пользователя  Функции для удобства Обучение пульта в случае со стандартными инфракрасными и выберите значок (Учетная запись пультами дистанционного управления. дистанционного VIDAA) на верхней панели навигации на Для максимального удобства при управлении управления главном экране.
  • Page 389 Loewe bild i | Руководство пользователя  Запись Редактирование компьютера и введите отображенный на экране код. Срок действия кода истекает списка каналов через 10 минут. Если у вас нет учетной записи Amazon, создайте новую. В главном меню перейдите в [Настройки] ->...
  • Page 390 Loewe bild i | Руководство пользователя  Запись Запись [Время]: запись начнется и закончится в — нажмите эту кнопку в любое время, указанное пользователем время. чтобы остановить запись. На экране появится опция, предлагающая сохранить или удалить Устройство цифровой записи (dr+) [Время...
  • Page 391 Данные в см: Ш = ширина, В = высота, Г(изд.) = глубина изделия, Г(общ.) = глубина общая. Возможны технические изменения и ошибки. * В области пружинных зажимов Loewe, установленных по краям, ширина телевизора может увеличиваться до 1 см в зависимости от типа устройства.
  • Page 392 Данные в см: Ш = ширина, В = высота, Г(изд.) = глубина изделия, Г(общ.) = глубина общая. Возможны технические изменения и ошибки. * В области пружинных зажимов Loewe, установленных по краям, ширина телевизора может увеличиваться до 1 см в зависимости от типа устройства.
  • Page 393 / h / h i/ h / h / h Мультимедиа Loewe dr+: Емкость памяти в ГБ / запись на USB / сдвиг по времени 1 000 / h /i 1 000 / h /i 1 000 / h /i Фотоплеер...
  • Page 394 / h / h i/ h / h / h i/ h / h / h Мультимедиа Loewe dr+: Емкость памяти в ГБ / запись на USB / сдвиг по времени 1.000 / h /i 1.000 / h /i 1.000 / h /i 1.000 / h /i...
  • Page 395 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks of Bluetooth SIG Inc. and any use of such Данное изделие содержит программное обеспе- marks by Loewe Technology GmbH takes place under чение, написанное Тимом Хадсоном (tjh@cryptsoft. license. Other trademarks and trade names are those com).
  • Page 396 нове самосветящихся пикселей, которые обладают Программное обеспечение новейшей версии чески калибруется через регулярные промежутки рядом явных преимуществ с точки зрения качества можно скачать с сайта компании Loewe (см. ниже) времени. изображения и производительности. и установить на телевизор с USB-накопителя. При выключении телевизора с помощью пульта...
  • Page 397 Bağlantıların konumları ve işlevleri ....41 (modele bağlı olarak) özelliklerine de sahip oldunuz. Uzaktan kumandanın hazırlanması ..42 ƒ Loewe wall mount universal (bild i.77 dr+) Kısacası: Loewe ev eğlencesinde en iyiyi temsil Pillerin takılması veya değiştirilmesi ..42 eder. ƒ Karşılama Kutusu: Televizyon setinin bağlanması...
  • Page 398 Loewe bild i | Kullanıcı Kılavuzu  Uyarı/Güvenlik Uyarı/Güvenlik Bağıl nem (yoğuşmasız): %20 – 95 Duvara montaj: Setin yanlarında, Hava basıncı: 800 – 1114 hPa (0 – 2000 Üniteyi güvenle kullanmak ve gereksiz yere altında ve üstün- m deniz seviyesinden) zarar vermemek için lütfen aşağıdaki güvenlik...
  • Page 399 Loewe bild i | Kullanıcı Kılavuzu  Uyarı/Güvenlik – Televizyonun veya televizyonun Gözetim Nikotine maruz kalan hoparlör panelle- yerleştirildiği mobilyanın üzerine ASLA rini temizlerken leke halkası oluşması Çocukların gözetimsiz olarak televizyon çocukları tırmanmaya teşvik edecek riski daha yüksektir. setini kullanmasına ya da televizyon se- oyuncak gibi şeyler koymayın.
  • Page 400 Televizyon açık durumdayken kısaca basın: Televizyon seti ve HDMI bağlantı noktalarına bağlı olan bütün CEC özellikli cihazlar beklemeye geçer (Sistem Beklemesi). 17 Cihaz anahtarı. Bu düğme Loewe uzaktan kumandayla diğer cihazları kontrol edebilmenize imkan verir. 18 Doğrudan sayı tuşlarıyla kanalları seçin.
  • Page 401 Loewe bild i | Kullanıcı Kılavuzu  Bağlantıların konumu ve işlevi Bağlantıların konumu ve işlevi ANT SAT - Uydu anteni SES ÇIKIŞI/TOSLINK - Ses çıkışı DVB-S/S2 HD (analog/dijital) Jak 3,5 mm (analog) Sol/Sağ F soketi – 75 Ohm / 13/18 V / 500mA...
  • Page 402 Loewe bild i | Kullanıcı Kılavuzu  Uzaktan kumanda ünitesinin hazırlanması | Pillerin takılması ya da değiştirilmesi | Televizyon setinin bağlanması | Soundbar klang bar i’nin bağlanması | Antenlerin bağlanması | HDMI kablosu vasıtasıyla harici bir cihaz bağlanması Uzaktan kumanda- Televizyon seti- Antenlerin bağlanması...
  • Page 403 Loewe bild i | Kullanıcı Kılavuzu  HDMI eARC vasıtasıyla bir ses sistemi bağlanması | Analog ses kablosu vasıtasıyla bir ses sistemi bağlanması | Elektrik şebekesine bağlama | Başlangıç - ilk adımlar HDMI eARC vasıtasıyla bir Analog ses kablosu Başlangıç - ilk adımlar ses sistemi bağlanması...
  • Page 404 Loewe bild i | Kullanıcı Kılavuzu  Başlangıç - ilk adımlar | Ana menü ADIM 3 – Ülkeyi seçin Varsayılan kaynağınız olarak televizyonu seçer- Uygulamalar listesi seniz kanalları ayarlama seçeneğiniz olur. Bu satırda favori uygulamalar listesi yer alır. Televizyon setinin kullanılacağı ülkeyi seçin. Bu, Kanallarını...
  • Page 405 Loewe bild i | Kullanıcı Kılavuzu  Elektronik Program Rehberi – EPG Elektronik Program Program önizlemesi Şimdi kodu girin. Rehberi – EPG Ses LED’i onaylamak için bir kez yanıp İstasyon listesinde istediğiniz istasyonu işaret- söner. lemek için okları kullanın. EPG, Elektronik Program Rehberi anlamına Test etmek için...
  • Page 406 Loewe bild i | Kullanıcı Kılavuzu  Konfor işlevleri VIDAA hesabı • STB moduna girdikten sonra şı adımları bilgisayarınızdan web sitesini ziyaret edin takip edin: ve ekrandaki kodu girin. Bu kod sadece VIDAA hesabı sayesinde akıllı TV'nizdeki en iyi 10 dakika geçerlidir. Amazon hesabınız (Cihaz) düğmesine ve...
  • Page 407 Loewe bild i | Kullanıcı Kılavuzu  Kayıt yapmak yüklemek istediğiniz kanalları OK düğmesi ile [Kayıt modu] – Kayıt türünü seçin. - Kaydedilen içeriği oynatmaya devam seçin ve sonra, sol oka basarak kanal listesine edin. [Manuel Durdurma] – Kayıt işlemi, kayıt dönün.
  • Page 408 59212D00 4011880170154 Bazalt grisi Veriler cm cinsindendir: G= genişlik, Y = yükseklik, ÜD = Ürün derinliği, TD = Toplam derinlik. Teknik değişiklikler ve hatalar saklıdır. *Yana takılan Loewe klips alanında TV setinin genişliği set tipine göre 1 cm kadar artabilmektedir.
  • Page 409 G* x Y x ÜD x TD/FP = 107,7 x 64,4 x 6,4 x 10,2 eğimli montaj Veriler cm cinsindendir: G = genişlik, Y = yükseklik, ÜD = Ürün derinliği, TD = Toplam derinlik. Teknik değişiklikler ve hatalar saklıdır. *Yana takılan Loewe klips alanında TV setinin genişliği set tipine göre 1 cm kadar artabilmektedir.
  • Page 410 Loewe os / Home Screen (Favoriler dahil) os7 /i os7 /i os7 /i Loewe app / Vivid app / my Loewe app (tümü: Android + iOS) h /i/i h /i/i h /i/i Alexa skills / Vidaa voice ile sesli kumanda...
  • Page 411 Loewe os / Home Screen (Favoriler dahil) os7 /i os7 /i os7 /i os7 /i Loewe app / Vivid app / my Loewe app (tümü: Android + iOS) h /i/i h /i/i h /i/i h /i/i Alexa skills / Vidaa voice ile sesli kumanda...
  • Page 412 Bunların GNU Genel Kamu Lisansının 2’inci trademarks of Bluetooth SIG Inc. and any use of such Versiyonuna veya opsiyonel olarak Free Software marks by Loewe Technology GmbH takes place under Foundation tarafından yayınlanmış olan bütün sonraki license. Other trademarks and trade names are those versiyonlara uygun olarak aktarabilir ve üzerilerinde...
  • Page 413 Teknik bilgiler | Uyumluluk / Üretici beyanı | Üretici bilgileri Teknik bilgiler OLED ekran hakkında Bağlı USB sabit diskler hakkında bilgi Bu sorunları en aza indirmek için Loewe gö- rüntü içeriğini algılayacak özel bir algoritma TV seti çalışırken fişinin çekilmesi veya elektriğin Satın almış olduğunuz OLED ekranlı televizyon geliştirmiştir.
  • Page 414 .‫להקפיד על יישום המלצות אלו גם במיקום החדש שלו‬ .‫נא לא לכסות את המכשיר‬ ‫ייעוד השימוש ותנאי הסביבה‬ ‫ מיועדים לשימוש עם‬Loewe ‫מכשירי הטלוויזיה מתוצרת‬ ‫הרכבה על הקיר: יש להשאיר‬ ‫. אנו ממליצים מאד להשתמש‬Loewe ‫האביזרים מתוצרת‬ ‫לפחות 01 ס"מ של חלל‬...
  • Page 415 55 ............... ‫מבוא‬ .‫ ובטחתם בנו‬Loewe-‫תודה רבה שבחרתם ב‬ 55 ............‫מפרט מסירה‬ Loewe bild i dr+ ‫ היא לא רק בחירה בטלוויזיה מודרנית וחדשנית מבחינה‬Loewe-‫הבחירה ב‬ ƒ ,‫טכנית, אלא גם בעיצוב שתמיד נשאר באופנה, באיכות תמונה חדה כתער‬ 55 .............. ‫תיעוד‬...
  • Page 416 ‫ המחוברים‬CEC-‫לחיצה קצרה בזמן שמכשיר הטלוויזיה מופעל: מכשיר הטלוויזיה וכל המכשירים המותאמים ל‬ .(‫ יכבו למצב המתנה )המתנה למערכת‬HDMI-‫ליציאות ה‬ .Loewe ‫71 מפתח ההתקן. הלחצן הזה מאפשר לך לשלוט בהתקנים אחרים באמצעות השלט הרחוק של‬ .‫81 בחירה ישירה של ערוצים בעזרת לחצני המספרים‬...
  • Page 417 ‫ צריכים להיות מחוברים‬Loewe ‫ של‬VESA ‫בורגי מתאם‬ ‫ 4. ניתן להשיג אותם‬Nm-‫לטלוויזיה עם מומנט סיבוב של כ‬ ‫ )ניתן למצוא מידע נוסף‬Loewe ‫אצל מפיצים של מוצרי‬ .(‫במדריך למשתמש מקוון‬ ‫ודאו כי לאחר פריקה והתקנה של מכשיר הטלוויזיה חומר האריזה‬...
  • Page 418 ‫ | מדריך למשתמש‬Loewe bild i  | ‫הכנת יחידת השלט רחוק | הכנסת או החלפת סוללות | חיבור הטלוויזיה‬ HDMI ‫ | חיבור אנטנות | חיבור מכשיר חיצוני באמצעות כבל‬Klang bar i ‫חיבור הרמקול‬ ‫חיבור אנטנות‬ ‫חיבור הטלוויזיה‬ ‫הכנת השלט רחוק‬...
  • Page 419 ‫ | מדריך למשתמש‬Loewe bild i  ‫מיקום ותפקוד החיבורים‬ ‫מיקום ותפקוד החיבורים‬ ‫ - פלט שמע‬TOSLINK/‫8 פלט שמע‬ ‫ - אנטנת לוויין‬ANT SAT 1 (‫)אנלוגי/דיגיטלי‬ DVB-S/S2 HD ‫שקע 5.3 מ"מ )אנלוגי( שמאל/ימין‬ ‫ - 57 אוהם / 81/31 וולט / 005 מיליאמפר‬F ‫שקע‬...
  • Page 420 ‫ | מדריך למשתמש‬Loewe bild i  ‫איך מתחילים - שלבים ראשונים | התפריט הראשי‬ ‫שלב 3 – בחירת הארץ‬ ‫רשימת יישומים‬ ‫התפריט הראשי‬ ‫שורה זו מכילה רשימה של יישומים מועדפים. ספריית כל היישומים המותקנים‬ ‫בחרו את הארץ שבה אתם משתמשים במכשיר הטלוויזיה. פעולה זו תאפשר‬...
  • Page 421 ‫ | מדריך למשתמש‬Loewe bild i  ‫ | חיבור למערכת שמע באמצעות כבל שמע אנלוגי‬HDMI eARC ‫חיבור למערכת שמע באמצעות‬ ‫חיבור לאספקת החשמל | איך מתחילים - שלבים ראשונים‬ ‫איך מתחילים - שלבים ראשונים‬ ‫חיבו למערכת שמע באמצש‬ ‫ר‬...
  • Page 422 ‫ | מדריך למשתמש‬Loewe bild i  ‫פונקציות נוחות‬ .‫ על ידי יציאה מהמסך‬VIDAA ‫ניתן גם לדלג על שלב הכניסה לחשבון‬ ‫כניסה לחשבון‬ Bluetooth-‫שיוך בין השלט-רחוק ל‬ ‫במקרה כזה, עדיין תוכלו להשתמש בקולכם כדי לחפש באינטרנט או‬ .‫ שלכם, ודאו שהטלוויזיה מחוברת לרשת‬VIDAA ‫לפני כניסה לחשבון‬...
  • Page 423 ‫שאינם כלולים במסד הנתונים המשולב. לאחר מכן, הפונקציות של‬ .‫הלחצן שנבחר מוחלפות לחלוטין או חלקית בקודים החדשים‬ .‫ יוצג סמל הקלטה מאחורי כותרת התוכנית‬EPG-‫ב‬ ‫ ליד השלט רחוק להחש‬Loewe ‫לש כך, יש למקם את השלט רחוק של‬ ‫ם‬ EPG ‫שמירת תוכניות בזיכרון באמצעות‬...
  • Page 424 59212D00 4011880170154 ‫אפור בזלת‬ .‫ = עומק כולל. למעט שינויים טכניים ושגיאות‬TD ,‫ = עומק המוצר‬PD ,‫ = גובה‬H ,‫ = רוחב‬W :‫מידות בס"מ‬ .‫ המותקן בצד, רוחב הטלוויזיה עשוי לגדול עד 1 ס"מ, בהתאם לסוג הסט‬Loewe ‫* באזור תפס‬...
  • Page 425 ‫ | מדריך למשתמש‬Loewe bild i  ‫הקלטה‬ ‫רשימת ההקלטות‬ ‫[שבת עד ראשון] – הקלטה חוזרת של התוכנית או בסוף השבוע‬ ‫הקלטה‬ .‫באותה שעה שנבחרה‬ ‫(תפריט) כדי לפתוח את‬ ‫בזמן צפייה בשידורי הטלוויזיה, לחצו על לחצן‬ ‫[שבועית] – כאן ניתן לבחור בימות השבוע שבהם יש לחזור על‬...
  • Page 426 ‫פעולה‬ )‫ / מסך הבית (כולל מועדפים‬Loewe OS i/ os7 i/ os7 i/ os7 )iOS ‫ שלי (הכל: אנדרואיד‬Loewe ‫ / אפליקציית‬Vivid ‫ / אפליקציית‬Loewe ‫אפליקציית‬ i/i/h i/i/h i/i/h Vidaa ‫ / קול‬Alexa ‫שליטה קולית על ידי כישורי‬ EPG-‫) / חיפוש מילות מפתח ב‬SI-data( ‫מדריך תוכניות אלקטרוני‬...
  • Page 427 W* x H x PD x TD/FP | 107,7 x 64,4 x 6,4 x 10,2 ‫הרכבה ניתנת להטיה‬ .‫ = עומק כולל. למעט שינויים טכניים ושגיאות‬TD ,‫ = עומק המוצר‬PD ,‫ = גובה‬H ,‫ = רוחב‬W :‫מידות בס"מ‬ .‫ המותקן בצד, רוחב הטלוויזיה עשוי לגדול עד 1 ס"מ, בהתאם לסוג הסט‬Loewe ‫* באזור תפס‬...
  • Page 428 Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio, and the ,‫משתמעת, לרבות, בין היתר, אחריות משתמעת לסחירות ולהתאמה למטרה מסוימת‬ ‫ אינו כפוף לערבות או לתמיכה, בפרט ללא ערבות‬Loewe ‫פרסום תוכנית זו על ידי‬ double-D symbol are registered trademarks of Dolby ‫...
  • Page 429 )‫ / מסך הבית (כולל מועדפים‬Loewe OS i/ os7 i/ os7 i/ os7 i/ os7 )iOS ‫ שלי (הכל: אנדרואיד‬Loewe ‫ / אפליקציית‬Vivid ‫ / אפליקציית‬Loewe ‫אפליקציית‬ i/i/h i/i/h i/i/h i/i/h Vidaa ‫ / קול‬Alexa ‫שליטה קולית על ידי כישורי‬...
  • Page 430 ‫אין לנתק את הטלוויזיה מהחשמל כאשר מכבים אותה, אחרת לא ניתן יהיה‬ ‫בעיות של תמונה שיוריות עלולות להיגרם עקב שימוש בתוכן תמונה סטטית‬ ‫ יעבדו מיד וכל הזמן עם כל התקן‬Loewe ‫לא ניתן להבטיח שמכשירי‬ .‫לבצע כיול אוטומטי, דבר שיגרום לירידה באיכות התמונה לאורך זמן‬...
  • Page 431 ƒ Loewe table stand i plate კონტროლი Loewe დისტანციური მართვის (დამოკიდებულია მოდელზე) კონექტორების მდებარეობა და პულტის, სმარტფონის ან ტაბლეტის ფუნქციები ............76 ƒ Loewe wall mount universal (bild i.77 dr+) გამოყენებით. დისტანციური მართვის პულტის ƒ დამატებითი აღჭურვილობის ნაკრები მომზადება ............77 მოკლედ: Loewe-ს ოპტიმალური საშინაო...
  • Page 432 Loewe bild i | მომხმარებლის სახელმძღვანელო  უსაფრთხოება/გაფრთხილებები ან ხანძრის გამო. დაყენებული იქნება ახალ ადგილას, მის ხელახლა ინსტალირებას თუ მოწყობილობა ცივი გარემოდან უსაფრთხოება/ მინიმუმ 2 ადამიანი დასჭირდება. თბილში გადაიტანეთ, დატოვეთ იგი გაფრთხილებები გამორთული დაახლოებით ერთი ქსელის კაბელი/კვება საათით კონდენსაციის თავიდან...
  • Page 433 Loewe bild i | მომხმარებლის სახელმძღვანელო  უსაფრთხოება/გაფრთხილებები მოწყობილობის უკანა პანელზე უნდა მასალების არარსებობა; ვ ა რ ი ა ნ ტ ე ბ ი ს შ ე მ თ ხ ვ ე ვ ა შ ი , დარჩეს თავისუფალი. არ დაფაროთ...
  • Page 434 Loewe bild i | მომხმარებლის სახელმძღვანელო  უსაფრთხოება/გაფრთხილებები ხმამაღალმა მუსიკამ შეიძლება არ დაასველოთ უშუალოდ საფარის გამოიწვიოს სმენის დაზიანება. ქსოვილი სარეცხი ან ლაქების გ ა ნ ს ა კ უ თ რ ე ბ ი თ მ ო ე რ ი დ ე თ...
  • Page 435 Loewe bild i | მომხმარებლის სახელმძღვანელო  დისტანციური მართვის პულტის ღილაკების ასახვა დისტანციური მართვის პულტის ღილაკების ასახვა გამოყენების (ტელევიზია/ვიდეო/აუდიო/ფოტო/აპლიკაციები) და ფუნქციის (მაგ. dr+, EPG, ტელეტექსტი, HbbTV და ა.შ.) მიხედვით, ღილაკების დანიშნულება შეიძლება განსხვავდებოდეს აქ აღწერილისგან. 1 მიკროფონი 2 ხმის გათიშვა/ჩართვა...
  • Page 436 Loewe bild i | მომხმარებლის სახელმძღვანელო  კონექტორების მდებარეობა და ფუნქციები კონექტორების მდებარეობა და ფუნქციები AUDIO OUT/TOSLINK - აუდიო ANT SAT - სატელიტური ანტენა გამომავალი (ანალოგური/ციფრული) DVB-S/S2 HD F კონექტორი – 75 Ohm / 13/18 V / 500mA 3.5 მმ ჯეკი (ანალოგური) L/R Mini Toslink (ციფრული)
  • Page 437 Loewe bild i | მომხმარებლის სახელმძღვანელო  დისტანციური მართვის პულტის მომზადება | ბატარეების ჩასმა და გამოცვლა | ტელევიზორის დაკავშირება | klang bar i ხმის ზოლის დაკავშირება | ანტენების დაკავშირება | გარე მოწყობილობების დაკავშირება HDMI კაბელის საშუალებით დისტანციური მართვის ტელევიზორის ანტენების დაკავშირება...
  • Page 438 Loewe bild i | მომხმარებლის სახელმძღვანელო  აუდიო სისტემასთან დაკავშირება HDMI eARC-ის საშუალებით | აუდიო სისტემასთან დაკავშირება ანალოგური აუდიო კაბელის საშუალებით | ელექტრო ქსელში ჩართვა | მუშაობის დაწყება – პირველი ნაბიჯები აუდიო სისტემასთან აუდიო სისტემასთან მუშაობის დაწყება - დაკავშირება HDMI დაკავშირება...
  • Page 439 Loewe bild i | მომხმარებლის სახელმძღვანელო  მუშაობის დაწყება – პირველი ნაბიჯები| მთავარი მენიუ ნაბიჯი 3 – ქვეყნის შერჩევა დ რ ო ი ს შ ე ს ა ხ ე ბ ი ნ ფ ო რ მ ა ც ი ი ს...
  • Page 440 Loewe bild i | მომხმარებლის სახელმძღვანელო  Electronic Programme Guide – EPG Electronic Programme რომლებიც მიეკუთვნება თქვენ მიერ დ ე კ ო დ ე რ ე ბ თ ა ნ გ ა მ ო ს ა ყ ე ნ ე ბ ლ ა დ .
  • Page 441 Loewe bild i | მომხმარებლის სახელმძღვანელო  კომფორტის ფუნქციები თუ STB პასუხობს, OK ღილაკზე საჭიროების შემთხვევაში, გაიმეორეთ ლურჯი ლოდინის რეჟიმში OLED დაჭერით გამოხვალთ ამ რეჟიმიდან პროცედურა, ან ასწავლეთ მეტ პანელის ავტომატური და შუქდიოდი განათდება ორჯერ ღილაკს მე-3 საფეხურის შესაბამისად. კალიბრაცია.
  • Page 442 Loewe bild i | მომხმარებლის სახელმძღვანელო  ჩაწერა ხ ო ლ ო დ ი ს ტ ა ნ ც ი უ რ ი მ ა რ თ ვ ი ს ნაბიჯი ეკრანის დატოვებით. ამ ჩაწერა პულ ტი უ ნ დ ა იყ ო ს და წ ყ ვ ი ლ ე ბ ულ ი...
  • Page 443 Loewe bild i | მომხმარებლის სახელმძღვანელო  ჩაწერა დ ა ს რ უ ლ ე ბ ი ს თ ა ნ ა ვ ე . ჩ ა წ ე რ ი ს დააჭირეთ ღილაკს მართვის პანელის მარჯვნივ და მონიშნულია დროშებით.
  • Page 444 ზომები სმ-ში: W = სიგანე, H = სიმაღლე, PD = პროდუქტის სიღრმე, TD = მთლიანი სიღრმე. ტექნიკური ცვლილებები და შეცდომები არ არის გათვალისწინებული. * ტელევიზორის ტიპის მიხედვით, გვერდზე არსებული Loewe -ს ბრენდის სტიკერის არეში ტელევიზორის სიგანე შეიძლება გაიზარდოს 1 სმ-მდე.
  • Page 445 Dimensions in cm: W = width, H = height, PD = product depth, TD = total depth. Technical modifications and errors excepted. * In the area of the side-mounted Loewe clip, the width of the TV set may increase by up to 1 cm, depending on the type of set.
  • Page 446 Loewe os / მთავარი ეკრანი ("ფავორიტების" ჩათვლით) os7 /i os7 /i os7 /i Loewe app / Vivid app / my Loewe app (ყველა: Android + iOS) h /i/i h /i/i h /i/i ხმის კონტროლი Alexa-ს საშუალებით / Vidaa ხმის კონტროლი...
  • Page 447 Loewe os / მთავარი ეკრანი ("ფავორიტების" ჩათვლით ) os7 /i os7 /i os7 /i os7 /i Loewe app / Vivid app / my Loewe app (всі: Android + iOS) h /i/i h /i/i h /i/i h /i/i ხმის კონტროლი Alexa-ს საშუალებით / Vidaa ხმის კონტროლი...
  • Page 448 Loewe bild i | მომხმარებლის სახელმძღვანელო  გარემო | უტილიზაცია | ლიცენზიები გარემო ავტომატური გამორთვა მოწყობილობა თუ ტელევიზორი არ გამოიყენება 4 საათის თქვენი Loewe პროდუქტი განმავლობაში (ხმის დარეგულირება, დ ა მ ზ ა დ ე ბ უ ლ ი ა...
  • Page 449 Loewe bild i | მომხმარებლის სახელმძღვანელო  ტექნიკური ინფორმაცია უზრუნველყოფის გამოყენებით, თუნდაც და პროგრამულ უზრუნველყოფას, რომელიც კონკრეტული მიზნისთვის ვარგისიანობის ასეთი ზიანის შესახებ ინფორმაცია წინასწარ დაფარულია GNU General Public License (GPL)-ით გარანტიების გარეშე. დეტალები შეგიძლიათ მოხსენებული ყოფილიყო. ან/და GNU Lesser General Public License (LGPL)-ით.
  • Page 450 Loewe bild i | მომხმარებლის სახელმძღვანელო  შესაბამისობის დეკლარაცია/მწარმოებლის განცხადება | გამოსაშვები მონაცემები აპლიკაციები შესაბამისობის გამოსაშვები მონაცემები დეკლარაცია / დაასკანირეთ ქვემოთ მოცემული QR კოდი Loewe Technology GmbH მწარმოებლის თქვენი ტელეფონით და ჩამოტვირთეთ Industriestraße 11 განცხადება რეკომენდებული აპი. D-96317 Kronach “my Loewe” არის Loewe-ს...
  • Page 451 Birləşmələrin mövqeyi və funksiyası ...95 (modeldən asılı olaraq) Məsafədən idarəetmə pultunun hazır Bir sözlə, "Loewe" misilsiz ev əyləncəsini təmin ƒ Loewe wall mount universal (bild i.77 dr+) vəziyyətə gətirilməsi ........96 edir. ƒ Salamlama qutusu: Batareyaların daxil edilməsi və ya Sizi "Loewe"nin təqdim etdiyi yüksək keyfiyyətli...
  • Page 452 Loewe bild i | İstifadəçi təlimatı  Təhlükəsizlik/Xəbərdarlıq Təhlükəsizlik/Xəbərdarlıq Cihazda istifadə olunan materiallar Havanın dövretməsi və yüksək temperatur bütün normativ tələblərə cavab verir. İstənilən elektron cihaz kimi televizorunu- Bununla belə, maddələrin miqrasiyası Təhlükəsizliyiniz və cihazınıza lazımsız zərər zun da soyuması üçün hava tələb olunur.
  • Page 453 Loewe bild i | İstifadəçi təlimatı  Təhlükəsizlik/Xəbərdarlıq pultunu götürmək üçün mebelə Televizorun VESA standartlarına uyğun Cihazı və ya aksesuarları heç vaxt qələvi dırmaşmağın təhlükəsi barədə uşaqlara kronşteynə bərkidilməsi zamanı mütləq və ya turşu kimi aqressiv (məsələn, kor- məlumat verin.
  • Page 454 Televizor işlək vəziyyətdə olarkən düyməni sıxıb buraxın: televizor, həmçinin HDMI portlarına qoşulmuş və CEC dəstəyinə malik bütün cihazlar gözləmə rejiminə keçiriləcək (Sistemin gözləmə rejimi). 17 Cihaz düyməsi. Bu düymə Loewe pultu ilə digər cihazları idarə etməyə imkan verir. 18 Rəqəmli düymələrlə kanalları birbaşa seçin. 19 Teletexti / MediaTexti söndür/aktivləşdir.
  • Page 455 Loewe bild i | İstifadəçi təlimatı  Birləşmələrin mövqeyi və funksiyası Birləşmələrin mövqeyi və funksiyası ANT SAT - Peyk antenası AUDIO OUT/TOSLINK - Audio çıxış (analoq/rəqəmsal) DVB-S/S2 HD F yuvası – 75 Ohm / 13/18 V / 500mA Yuva 3,5 mm-lik (analoq) L/R Mini TOSLINK (rəqəmsal)
  • Page 456 Loewe bild i | İstifadəçi təlimatı  Məsafədən idarəetmə pultunun hazır vəziyyətə gətirilməsi | Batareyaların daxil edilməsi və ya dəyişdirilməsi | Televizorun qoşulması | “Klang bar i” səs panelinin qoşulması | Antenaların qoşulması | Xarici cihazın HDMI kabeli ilə qoşulması...
  • Page 457 Loewe bild i | İstifadəçi təlimatı  HDMI eARC ilə audio sisteminə qoşulma | Analoq audiokabel ilə audio sisteminə qoşulma | Cərəyana qoşulma | Start – ilk addımlar HDMI eARC ilə audio Analoq audiokabel ilə au- Start – ilk addımlar sisteminə...
  • Page 458 Loewe bild i | İstifadəçi təlimatı  Start – ilk addımlar | Əsas menyu ADDIM 3 – Ölkə seçimi Əgər siz televizoru "susmaya görə" mənbə kimi Tətbiqlərin siyahısı seçmisinizsə, ekranda kanalları kökləmək seçimi Bu sıra sevimli tətbiqlərin siyahısını ehtiva edir.
  • Page 459 Loewe bild i | İstifadəçi təlimatı  Elektron Proqram Bələdçisi (EPG) Elektron Proqram Proqrama ilkin baxış İndi kodu daxil edin. Bələdçisi (EPG) Təsdiqləmək üçün audio LED işığı bir dəfə Stansiya siyahısında istədiyiniz stansiyanı qeyd yanıb-sönür. etmək üçün oxlardan istifadə edin.
  • Page 460 Loewe bild i | İstifadəçi təlimatı  Komfort funksiyaları VIDAA hesabı • STB rejimində aşağıdakı addımları icra edin: ekrandakı kodu daxil edin. Kodun müddəti 10 dəqiqədir. “Amazon” hesabınız yoxdursa, (Cihaz) düyməsinə və qırmızı rəngli yenisini yaradın. VIDAA hesabı smart televizorunuzun ən yaxşı...
  • Page 461 Loewe bild i | İstifadəçi təlimatı  Yazı Filtr: filtri göstərmək üçün pultdakı sarı düyməni [Time] – yazı istifadəçi tərəfindən müəyyən - Yazılmanı dayandırmaq üçün istənilən sıxın, burada kanallar siyahısında göstəriləcək edilən vaxtda başlayır və bitir. vaxt bu düyməni sıxın. Yazını yadda saxlamaq kanal növünü...
  • Page 462 Ölçülər sm ilə: E = en, H = hündürlük, PD = məhsulun dərinliyi, TD = ümumi dərinlik. Texniki dəyişikliklər və səhvlər istisna olunur. * Yan tərəfə quraşdırılmış “Loewe” qısqacı sahəsində televizorun eni dəstin növündən asılı olaraq 1 sm-ə qədər arta bilər.
  • Page 463 Ölçü sm-lə: E = en, H = hündürlük, PD = dərinlik, TD = ümumi dərinlik, BP = altlığın ölçüləri. Texniki modifikasiyalar və səhvlər istisna olunur. * "Loewe" nin kənar qısqacı televizorun eni televizorun növündən asılı olaraq 1 sm-dək arta bilər...
  • Page 464 Loewe ƏS / Əsas ekran (seçilmişlər daxil olmaqla) os7 /i os7 /i os7 /i Loewe tətbiqi / Vivid tətbiqi / my Loewe tətbiqi (hamısı: Android + iOS) h /i/i h /i/i h /i/i Alexa skills ilə səs idarəetməsi/ Vidaa voice...
  • Page 465 Loewe ƏS / Əsas ekran (seçilmişlər daxil olmaqla) os7 /i os7 /i os7 /i os7 /i Loewe tətbiqi / Vivid tətbiqi / my Loewe tətbiqi (hamısı: Android + iOS) h /i/i h /i/i h /i/i h /i/i Alexa skills ilə səs idarəetməsi/ Vidaa voice...
  • Page 466 Loewe bild i | İstifadəçi təlimatı  Ətraf mühit| Utilizasiya | Lisenziyalar Ətraf mühit Avtomatik sönmə Televizor 4 saat ərzində istifadəsiz qaldıqda (səs Sizin “Loewe” məhsulunuz gurluğunun tənzimlənməsi, kanalların çevrilməsi təkrar emal və təkrar istifadə Enerji sərfiyyatı və s.) enerji sərfiyyatına qənaət etmək üçün ü...
  • Page 467 Loewe bild i | İstifadəçi təlimatı  Texniki məlumatlar| İstehsalçının uyğunluq bəyannaməsi | Çıxış məlumatları Texniki məlumatlar OLED ekranı haqqında xüsusi alqoritm hazırlayıb. keçiricisindən söndürülməsi və ya enerji təchizatının qəfil kəsilməsi (məsələn, elektrik ener- Aldığınız OLED ekranlı televizor ən ciddi keyfiyyət Statik təsvir çox uzun müddət göstərilərsə,...
  • Page 468 Հեռակառավարման վահանակի (կախված մոդելից) Մի խոսքով, Loewe նշանակում է տնային միացում ............114 օպտիմալ ժամանց: ƒ Loewe wall mount universal (bild i.77 dr+) Մարտկոցների տեղադրում և Հուսով ենք՝ կվայելեք պրեմիում դասի տնային փոփոխում ............. 114 ƒ Ողջույնի տուփ ժամանցը՝ Loewe կողմից։ Ուրախ ենք, որ դուք...
  • Page 469 Loewe bild i | Հրահանգների ձեռնարկ  Անվտանգություն/Զգուշացում Եթե հեռուստացույցը ցուրտ տարածքից Անվտանգություն/ Հեռուստացույցը կարելի է միացնել բերել եք տաք միջավայր, թողեք այն ցանցին էլեկտրամատակարարման Զգուշացում մոտ մեկ ժամ անջատված վիճակում։ պարագայում՝ օգտագործելով Մի դրեք հեղուկով լի առարկաներ Ձեր անվտանգության և սարքն անհարկի...
  • Page 470 Loewe bild i | Հրահանգների ձեռնարկ  Անվտանգություն/Զգուշացում Համոզվեք, որ փաթեթավորումից և անջատեք հոսանքի վարդակից և ե ր ե ս պ ա տ մ ա ն ը , և պ լ ա ս տ ի կ ե դիմեք հաճախորդների սպասարկման...
  • Page 471 Loewe bild i | Հրահանգների ձեռնարկ  Անվտանգություն/Զգուշացում փափուկ խոզանակով: Ա ղ տ ո տ վ ա ծ ո ւ թ յ ա ն կ ա մ բ ծ ե ր ի դեպքում. Խոնավացրեք փափուկ, անգույն կտորը մաքրող հեղուկի կամ վաճառքում...
  • Page 472 16 Միացնում է հեռուստացույցը կամ անցնում է սպասման ռեժիմի: Կարճ սեղմեք, երբ հեռուստացույցը միացված է. հեռուստացույցը և HDMI պորտերին միացված բոլոր CEC սարքերը կմիանան սպասման ռեժիմին (System Standby): 17 Սարքի բանալի։ Այս կոճակը թույլ է տալիս կառավարել այլ սարքեր Loewe հեռակառավարման վահանակով: 18 Անմիջապես թվային կոճակներով ալիքներ ընտրեք: 19 Teletext / MediaText միացում/անջատում...
  • Page 473 Loewe bild i | Հրահանգների ձեռնարկ  Միացումների դիրքը և գործառույթը Միացումների դիրքը և գործառույթը AUDIO OUT/TOSLINK - Աուդիո ելք ANT SAT - արբանյակային ալեհավաք DVB-S/S2 HD (անալոգային/թվային) (1 Jack 3,5 մմ (անալոգային) L/R Mini TOSLINK (թվային) F վարդակից – 75 Ohm / 13/18 Վոլտ / 500mA 9 LAN - Ցանցային...
  • Page 474 Loewe bild i | Հրահանգների ձեռնարկ  Հեռակառավարման վահանակի պատրաստում | Մարտկոցների տեղադրում կամ փոխարինում | Հեռուստացույցի միացում | Soundbar-ը միացնելով klang bar i Միացնող ալեհավաքներ | Արտաքին սարքի միացում HDMI մալուխի միջոցով Հեռակառավարման Հեռուստացույցի միացում Միացնող ալեհավաքներ վահանակի պատրաստում...
  • Page 475 Loewe bild i | Հրահանգների ձեռնարկ  Միացում աուդիո համակարգին HDMI eARC-ի միջոցով | Միացում աուդիո համակարգի անալոգային աուդիո մալուխի միջոցով | Միացում ցանցին | Մեկնարկ - առաջին քայլերը Միացում աուդիո Միացում աուդիո Մեկնարկ - առաջին համակարգին HDMI համակարգի անալոգային...
  • Page 476 Loewe bild i | Հրահանգների ձեռնարկ  Մեկնարկ - առաջին քայլերը | Գլխավոր մենյու ՔԱՅԼ 3 – Ընտրեք երկիրը Եթե դուք ընտրել եք հեռուստացույցը որպես Հավելվածների ցանկ անձայն աղբյուր, դուք կունենաք ալիքները Ընտրեք այն երկիրը, որտեղ հեռուստացույցն Այս շարքը պարունակում է նախընտրելի...
  • Page 477 Loewe bild i | Հրահանգների ձեռնարկ  Էլեկտրոնային ծրագրի ուղեցույց – EPG Էլեկտրոնային ծրագրի ընդգծված են ծրագրի ուղեցույցում: Սովորելու ռեժիմ մուտք գործելու համար: Լուսադիոդը երկու անգամ կթարթի՝ ուղեցույց – EPG Դեղին կոճակ. Դիտեք նախորդ օրվա գործողությունը հաստատելու համար: ծրագրերի ցանկը: •...
  • Page 478 Loewe bild i | Հրահանգների ձեռնարկ  Հարմարավետության գործառույթներ Դա անելու համար Loewe հեռակառավարման Էկրանին կտեսնեք, արդյոք զուգակցումը Մուտք գործել հաշիվ վահանակը պետք է տեղադրվի փոխարինման բարեհաջող է ընթացել։ Զուգավորումը Նախքան ձեր VIDAA հաշիվ մուտք գործելը, ենթակա հեռակառավարման վահանակի հետ...
  • Page 479 Loewe bild i | Հրահանգների ձեռնարկ  Ձայնագրում ն պատրաստ է: Դուք կարող եք վայելել համար ֆիլտրը, որտեղից կարող եք ընտրել Alexa-ի հետ շփումը ձեր ձայնի միջոցով՝ ալիքների ցանկում ցուցադրվող ալիքի պարզապես սեղմելով և պահելով ձեր տեսակը։ հեռակառավարման վահանակի Ո ր ո ն ո ւ մ . Ս ե ղ մ ե ք հ ե ռ ա կ ա ռ ա վ ա ր մ ա ն...
  • Page 480 Loewe bild i | Հրահանգների ձեռնարկ  Ձայնագրում սեղմելով Ձայնագրման ընթացքում կարող եք միանալ ձայնագրման կառավարման վահանակին՝ սեղմելով (ձախ) կամ (աջ) կոճակը: Հեռուստացույցը ձայնագրվում է հեռուստացույցի ներքևի մասում գտնվող կ ա ր մ ի ր L E D լ ո ւ յ ս ո վ ( ձ ա խ ) կ ա մ ( ա ջ ) կոճակը: Հեռուստացույցը...
  • Page 481 մոխրագույն Չափերը սմ-ով. W = լայնություն, H = բարձրություն, PD = արտադրանքի խորություն, TD = ընդհանուր խորություն: Բացառվում են տեխնիկական փոփոխություններն ու սխալները: * Կողքից տեղադրված Loewe սեղմակի տարածքում հեռուստացույցի լայնությունը կարող է աճել մինչև 1 սմ՝ կախված սարքի տեսակից։...
  • Page 482 Թեքվող մոնտաժ Չափերը սմ-ով. W = լայնություն, H = բարձրություն, PD = արտադրանքի խորություն, TD = ընդհանուր խորություն: Բացառվում են տեխնիկական փոփոխություններն ու սխալները: * Կողքից տեղադրված Loewe սեղմակի տարածքում հեռուստացույցի լայնությունը կարող է աճել մինչև 1 սմ՝ կախված սարքի տեսակից։...
  • Page 483 Գործողություն Loewe os / Գլխավոր էկրան (ներառյալ նախընտրելիները) os7 /i os7 /i os7 /i Loewe հավելված / Վառ հավելված / իմ Loewe հավելվածը (բոլորը՝ Android + iOS) h /i/i h /i/i h /i/i Ձայնի կառավարում Alexa-ի միջոցով / Vidaa voice...
  • Page 484 Loewe os / Գլխավոր էկրան (ներառյալ նախընտրելիները) os7 /i os7 /i os7 /i os7 /i Loewe հավելված / Վառ հավելված / իմ Loewe հավելվածը (բոլորը՝ Android + iOS) h /i/i h /i/i h /i/i h /i/i Ձայնի կառավարում Alexa-ի միջոցով / Vidaa voice...
  • Page 485 Loewe bild i | Հրահանգների ձեռնարկ  Շրջակա միջավայր | Ուտիլիզացիա | Լիցենզիաներ Շրջակա միջավայր Ավտոմատ անջատում Հեռուստացույց Եթե հեռուստացույցը չի օգտագործվում 4 ժամ Ձ ե ր L o e w e ա պ ր ա ն ք ը (ձայնի կարգավորում, ծրագրի փոփոխություն...
  • Page 486 Այս փաստաթղթի տեղեկատվությունը այլ համապատասխան դրույթներին: ձեռնարկները ձեր Loewe ենթակա է փոփոխման՝ առանց ծանուցման արտադրանքի համար: և Loewe Technology GmbH –ը չի կրում որևէ 5150-ից մինչև 5350 ՄՀց հաճախականության պարտավորություն։ տիրույթում այս հեռուստացույցը կարող է օգտագործվել միայն փակ տարածքներում Բ ո լ ո ր...
  • Page 487 Local Loewe Service partner...
  • Page 488 Loewe Technology GmbH Customer Care Center Industriestraße 11 96317 Kronach, Deutschland Tel +49 9261 99-500 Fax +49 9261 99-515 E-mail: ccc@loewe.de Printed in Germany Edition 1, 05.23 MJ/JK/LC Subject to modifications Возможно внесение изменений Değişiklik yapılabilir ‫כפוף לשינויים‬ ამ დოკუმენტის ტექსტი შეიძლება შეიცვალოს.
  • Page 489 Loewe bild i bild i.65 dr+ set | bild i.65 dr+ bild i.55 dr+ set | bild i.55 dr+ bild i.48 dr+ set | bild i.48 dr+ BG Наръчник на потребителя...
  • Page 490 С п е ц и ф и к а ц и я н а доставката Въведение ........... 2 Благодарим за това, че избрахте Loewe и ни се доверихте. Спецификация на доставката ....2 ƒ телевизор Чрез избора на Loewe вие не само избрахте...
  • Page 491 Loewe bild i | Наръчник на потребителя  Безопасност/Предупреждение Безопасност/ Не поставяйте предмети, пълни с табелката с технически данни и с и з п о л з в а н е н а п р и л о ж е н и я...
  • Page 492 Loewe bild i | Наръчник на потребителя  Безопасност/Предупреждение щепсел на телевизора от контакта и на 10 градуса за стенен монтаж Надзор информирайте отдела за клиентско . Телевизорът не трябва да се Не оставяйте деца без надзор да обслужване. използва в портретна ориентация...
  • Page 493 Loewe bild i | Наръчник на потребителя  Безопасност/Предупреждение директно с почистващ разтвор или препарат за почистване на петна (риск от оформяне на петно в кръгова форма)! Не използвайте разтворители за почистване на тъканта! Имайте предвид инструкциите за употреба на производителя при...
  • Page 494 Loewe bild i | Наръчник на потребителя  Обозначение на бутоните на дистанционното управление Обозначение на бутоните на дистанционното управление В зависимост от приложението (TV / видео / аудио / снимки / приложения) и функцията (напр. dr+, EPG, Teletext, HbbTV и др.), задаването...
  • Page 495 Loewe bild i | Наръчник на потребителя  Позиция и функциониране на свързванията Позиция и функциониране на свързванията ANT SAT - сателитна антена AUDIO OUT/TOSLINK - аудио изход DVB-S/S2 HD (аналогов/дигитален) Жак 3,5 mm (аналогов) L/R F гнездо – 75 Ohm / 13/18 V / 500mA Mini TOSLINK (дигитален)
  • Page 496 Loewe bild i | Наръчник на потребителя Loewe bild i | User Manual (part 2 of 2)   Подготовка на дистанционното управление | Поставяне или смяна на батериите | Свързване на телевизора | Свързване на звуковия панел klang bar i | Свързване на антени | Свързване на външно устройство през HDMI кабел...
  • Page 497 Loewe bild i | Наръчник на потребителя Loewe bild i | User Manual (part 2 of 2)   Свързване на аудио система през HDMI eARC | Свързване на аудио система през аналогов аудио кабел Свързване към електрозахранването | Начало- първи стъпки...
  • Page 498 Loewe bild i | Наръчник на потребителя  Начало- първи стъпки | Меню Home СТЪПКА 3 - Избиране на страната СТЪПКА 6 - Избор на входен представляваща типа на мрежовата връзка ще се покаже до източник Изберете страната, в която ще се използва...
  • Page 499 Loewe bild i | Наръчник на потребителя  Електронен програмен наръчник – EPG Електронен програмен Жълт бутон: Преглед на списъка с програми от предния ден. наръчник – EPG Син бутон: Преглед на списъка с програми EPG oзначава електронен програмен от следващия ден.
  • Page 500 Loewe bild i | Наръчник на потребителя  Комфортни функции Сдвояване на да се впишете във вашия VIDAA акаунт. Натиснете бутона (home) върху Ако сте се вписвали преди, тази стъпка дистанционното дистанционното управление и изберете ще се пропусне. управление / Bluetooth иконата...
  • Page 501 Loewe bild i | Наръчник на потребителя  Записване Меню [Schedule Recording] За възстановяване на изтритите канали: Можете да разпознаете, че телевизорът Н а т и с н е т е ч е р в е н и я б у т о н в ъ р х у...
  • Page 502 Loewe bild i | Наръчник на потребителя  Записване В горната част на екрана има опция за филтриране (настройката по подразбиране е “All”). Можете да изберете този филтър чрез преместване на курсора нагоре докато филтърът не се маркира. Натиснете OK бутона...
  • Page 503 Размери в см: W = ширина, H = височина, PD = продуктова дълбочина, TD = обща дълбочина. Техническите модификации и грешки са изключени. * В зоната на странично монтиран клипс Loewe ширината на телевизора може да се увеличи с до 1 см в зависимост от типа на телевизора.
  • Page 504 Размери в см: W = ширина, H = височина, PD = продуктова дълбочина, TD = обща дълбочина. Техническите модификации и грешки са изключени. * В зоната на странично монтиран клипс Loewe ширината на телевизора може да се увеличи с до 1 см в зависимост от типа на телевизора.
  • Page 505 / h / h i/ h / h / h i/ h / h / h Мултимедия Loewe dr+: капацитет на съхранение в GB / USB запис / записване на телевизия 1.000 /i/i 1.000 /i/i 1.000 /i/i Снимков плейър / музикален плейър / видео плейър...
  • Page 506 / h / h i/ h / h / h i/ h / h / h Мултимедия Loewe dr+: капацитет на съхранение в GB / USB запис / записване на телевизия 1.000 /i/i 1.000 /i/i 1.000 /i/i Снимков плейър / музикален плейър / видео плейър...
  • Page 507 Този продукт включва софтуер, написан от Tim Думата Bluetooth® и логотата са запазени търговски Hudson (tjh@cryptsoft.com). марки на Bluetooth SIG Inc. и всяка употреба на тези Този продукт съдържа софтуер, който е разработен марки от Loewe Technology GmbH става по лиценз.
  • Page 508 Не може да се даде гаранция, че моделите игри, черни ленти в някои екранни формати. качество на картината с хода на времето. на Loewe ще работят от самото начало и Тези проблеми с остатъчните изображения постоянно с всички периферни устройства, не...
  • Page 509 Loewe bild i | Наръчник на потребителя Сервиз Local Loewe Service partner...
  • Page 510 Loewe bild i | Наръчник на потребителя Сервиз...
  • Page 512 Loewe Technology GmbH Център за клиентско обслужване Industriestraße 11 96317 Kronach, Германия Тел. +49 9261 99-500 Факс +49 9261 99-515 Имейл: ccc@loewe.de Отпечатано в Германия Издание 1, 09.22 MJ/JK/LC loewe.tv Подлежи на промени...

Ce manuel est également adapté pour:

Bild i.77 dr+Bild i.65 dr+ setBild i.65 dr+Bild i.55 dr+ setBild i.55 dr+Bild i.48 dr+ set ... Afficher tout