Manuels Connexes pour Sony Grand Wega KDF-E55A20
Sommaire des Matières pour Sony Grand Wega KDF-E55A20
- Page 1 2-593-962-21(1) ™ Téléviseur de projection ACL HD-TV Mode d’emploi ™ KDF-E55A20 KDF-E60A20 © 2005 Sony Corporation...
-
Page 2: Fiche D'identification
Fiche d’identification Les numéros de modèle et de série sont indiqués à l’arrière du téléviseur, sur l’autocollant sous le logo Sony, ainsi que sur le boîtier du téléviseur (étiquette blanche). Inscrivez ces numéros dans les espaces ci-dessous. Faites-y référence chaque fois que vous appelez votre détaillant Sony au sujet de ce produit. -
Page 3: Remarque Sur L'affichage Des Sous-Titres D'image
AVERTISSEMENT Remarque sur l’affichage des sous-titres d’image Afin de réduire les risques d’incendie ou Ce téléviseur permet d’afficher les sous-titres d’électrocution, n’exposez pas cet conformément au chapitre §15.119 des règles de la FCC. appareil à la pluie ou à l’humidité. NOTIFICATION Cet équipement a été... -
Page 4: Support De Téléviseur
Digital Reality Creation, CineMotion, PlayStation et BN qualité au moyen d’une connexion directe à un système Smoother sont des marques de commerce de Sony de câblodistribution proposant de tels programmes. Une Corporation. -
Page 5: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes 1) Lisez les directives suivantes. 11) Utilisez uniquement les éléments de raccordement et les accessoires 2) Conservez ces directives. recommandés par le fabricant. 3) Observez et respectez tous les avertissements. 4) Suivez toutes les directives. 12) Utilisez l’appareil uniquement avec le 5) N’utilisez pas cet appareil près de chariot, le trépied, le support ou la table l’eau. -
Page 6: Nettoyage
Antennes Nettoyage ❑ Nettoyez régulièrement la partie arrière du boîtier Mise à la terre de l’antenne extérieure du téléviseur. La poussière accumulée sur la partie Si vous installez une antenne extérieure, veuillez arrière du boîtier peut affecter le système de respecter les précautions ci-dessous. -
Page 7: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité Lampe de projection ❑ Votre téléviseur de projection utilise une lampe de Soyez prudent lorsque projection comme source lumineuse. Il est temps de vous déplacez le téléviseur remplacer la lampe par une neuve (non fournie) quand : Lorsque vous installez le téléviseur •... -
Page 8: Table Des Matières
Table des matières Présentation du téléviseur Sony Configuration de la liste des canaux du téléviseur............30 Présentation du téléviseur Sony .......8 Utilisation de Configuration initiale ....30 Contenu du carton d’emballage .......8 Raccordement d’appareils en option .....32 Caractéristiques..........8 Magnétoscope et câble........33 Utilisation de votre téléviseur ........10 Magnétoscope et décodeur de... - Page 9 Sélection des options Réglage .......70 Programmation de Caption Vision ....72 Accès aux réglages Applications ......73 Sélection des options Applications ....73 Informations complémentaires Aperçu..............75 Pour communiquer avec Sony .......75 Remplacement de la lampe ........76 Pour savoir comment remplacer la lampe..76 Dépannage .............80 Télécommande..........80 Périphérique CableCARD ......80...
-
Page 10: Présentation Du Téléviseur Sony
Ce système comporte une technologie Sony unique comprenant : La première étape du système de traitement numérique, Processeur ●... - Page 11 Présentation du téléviseur Sony standard mais également la télévision haute définition. Le périphérique CableCARD, fourni par votre câblodistributeur est inséré dans la fente CableCARD située sur le panneau arrière du téléviseur. Une fois le service activé auprès de votre câblodistributeur, la carte joue le rôle d’un décodeur séparé.
-
Page 12: Utilisation De Votre Téléviseur
Présentation du téléviseur Sony Utilisation de votre téléviseur Afin de profiter votre téléviseur pendant de longues années et de conserver sa qualité d’image d’origine, procédez à des entretiens périodiques. Remarques sur le Pour une image nette ❑ Évitez que la lumière du soleil ou que d’autres sources de lumière ne se téléviseur... -
Page 13: Voyants
(une minute ou moins) avant que l’image n’apparaisse. ❑ Lorsque la lampe de projection est usée, l’écran devient noir. Remplacez la lampe par une nouvelle lampe de rechange Sony XL-2200 (non fournie). ✍ La lumière émise par la lampe est forte lorsque votre téléviseur est utilisé. -
Page 14: Installation Du Téléviseur
Présentation du téléviseur Sony Installation du téléviseur Transport de votre Le transport de ce téléviseur nécessite au moins deux personnes. Ne tenez téléviseur pas le téléviseur par son socle, ni par le panneau avant. Ces éléments risqueraient de se briser. -
Page 15: Précautions À Prendre Pendant L'installation
Afin d’éviter les chutes, fixez le téléviseur de la façon suivante. chutes du téléviseur Utilisation du support du téléviseur avec les sangles de support ❑ Sony recommande fortement d’utiliser le support de téléviseur Pour utiliser le support SU-GW12 avec une sangle de support conçue pour votre téléviseur. SU-GW12 avec votre téléviseur, la courroie de... -
Page 16: Panneau Avant Et Connecteurs Du Téléviseur
Si le voyant à DEL clignote constamment en rouge, cela peut signifier que l’écran doit être réparé (voir « Pour communiquer avec Sony » à la page 75). 3 Voyant TIMER à Si ce voyant est allumé, cela signifie que l’une des minuteries est activée. -
Page 17: Connecteurs Du Panneau Avant Et Arrière
Présentation du téléviseur Sony Connecteurs du panneau avant et arrière Panneau avant du téléviseur POWER LAMP TIMER POWER VIDEO 2 INPUT S VIDEO VIDEO L (MONO) AUDIO Appuyez légèrement pour ouvrir la console Connexion Description 1 S VIDEO Se raccorde à la prise S VIDEO OUT de votre magnétoscope ou d’un autre appareil muni d’une prise... -
Page 18: Connexion
Présentation du téléviseur Sony Arrière du téléviseur VIDEO IN VHF/UHF CABLE S VIDEO VIDEO (MONO) AUDIO HD/DVD IN (1080i/720p/ 480p/480i) AUDIO (VAR/FIX) PCM/DOLBY DIGITAL DIGITAL AUDIO AUDIO AUDIO (OPTICAL) AUDIO IN EJECT Connexion Description 5 Fente CableCARD Le périphérique CableCARD offre aux abonnés du câble un accès à... -
Page 19: Raccordement Du Téléviseur
Raccordement du téléviseur Aperçu Votre nouveau téléviseur de projection ACL peut recevoir à la fois les signaux des émissions analogiques et numériques reçus au moyen d’une antenne, d’un récepteur satellite ou de la câblodistribution. Pour afficher des images nettes, vous devez raccorder votre téléviseur correctement et choisir le format d’affichage adapté... -
Page 20: À Propos De L'utilisation De S Video
Raccordement du téléviseur À propos de Si l’appareil en option que vous raccordez est muni d’une prise l’utilisation de S VIDEO (représentée à gauche), utilisez un câble S VIDEO pour améliorer la qualité de l’image (par rapport au raccordement à l’aide S VIDEO d’un câble audio et vidéo). -
Page 21: Raccordements De Base
Raccordement du téléviseur Raccordements de base La manière de raccorder votre téléviseur varie, selon la façon dont votre maison reçoit le signal (antenne, satellite, câble, décodeur de câblodistribution) et selon que vous prévoyez de le raccorder à un magnétoscope ou non. Si vous raccordez Voir la page Système par câble ou VHF/UHF... -
Page 22: Système Par Câble Ou Vhf/Uhf
Raccordement du téléviseur Système par câble Pour de meilleurs résultats, utilisez ce raccordement si vous : ❑ Disposez d’un câble et/ou d’une antenne. ou VHF/UHF (Ceci est pratique si vous utilisez une antenne de toit séparée pour recevoir les canaux supplémentaires que votre société de câblodistribution ne propose pas.) ❑... -
Page 23: Décodeur Et Antenne
Raccordement du téléviseur Décodeur et Pour de meilleurs résultats, utilisez ce raccordement si : ❑ Votre société de câblodistribution ne brouille que certains canaux, antenne comme les chaînes payantes (qui nécessitent l’utilisation d’un décodeur), mais ne décrypte pas tous les canaux. Si vous raccordez ❑... -
Page 24: Décodeur
Raccordement du téléviseur Décodeur Pour de meilleurs résultats, utilisez ce raccordement si : ❑ Votre société de câblodistribution crypte tous les canaux, ce qui nécessite l’utilisation d’un décodeur de câblodistribution. Si vous raccordez un décodeur de ❑ Vous n’avez pas de magnétoscope. (Si vous avez un magnétoscope, câblodistribution, reportez-vous aux pages 33 et 34.) voir «... -
Page 25: Récepteur Satellite
Raccordement du téléviseur Récepteur satellite Débranchez toute source d’alimentation avant de procéder à une connexion. Raccordez le câble de l’antenne satellite à la prise SATELLITE IN du récepteur satellite. À l’aide de câbles audio et vidéo et S VIDEO, raccordez les prises AUDIO et S VIDEO OUT du récepteur satellite aux prises AUDIO et S VIDEO IN du téléviseur. -
Page 26: Décodeur De Câblodistribution Numérique Ou Récepteur Satellite Numérique
Raccordement du téléviseur Décodeur de Débranchez toute source d’alimentation avant de procéder à une connexion. câblodistribution numérique Raccordez le câble coaxial RF de la CATV ou de l’antenne parabolique au connecteur INPUT du décodeur de câblodistribution numérique ou récepteur satellite du récepteur satellite numérique. -
Page 27: Utilisation Du Périphérique Cablecard
Renseignez-vous auprès de votre câblodistributeur quant aux détails, restrictions, prix et disponibilité du service CableCARD, ces informations sont toutes déterminées par votre câblodistributeur et non par Sony. Activation du Avant de pouvoir utiliser le service CableCARD, vous devez insérer le périphérique CableCARD (fourni par votre câblodistributeur) et activer le... -
Page 28: Retrait Du Périphérique Cablecard Tm
Raccordement du téléviseur Poussez doucement la carte dans la fente, jusqu’au déclic indiquant qu’elle est en place. Après 1 à 2 minutes, l’écran de configuration du périphérique Vous pouvez CableCARD s’affiche automatiquement. Cet écran contient les également accéder aux informations que le câblodistributeur vous demandera avant de pouvoir informations activer ce service. -
Page 29: Appareil Doté D'une Connexion Hdmi
Raccordement du téléviseur Appareil doté d’une Utilisez ce raccordement dans la situation suivante : connexion HDMI ❑ Votre équipement est doté d’un connecteur HDMI (High-Definition Multimedia Interface). Débranchez toute source d’alimentation avant de procéder à une connexion. Utilisez un câble HDMI (non fourni) pour raccorder la prise HDMI OUT de l’appareil à... -
Page 30: Équipement Doté D'une Connexion Dvi
Raccordement du téléviseur Équipement doté Si vous procédez au raccordement à la sortie DVI-HDTV, vous pouvez d’une connexion DVI raccorder la prise HDMI IN du téléviseur à l’aide d’un câble ou d’un adaptateur HDMI-DVI (non fournis). Arrière du téléviseur VIDEO IN VHF/UHF CABLE S VIDEO... -
Page 31: Équipement Doté D'un Connecteur Audio Numérique (Optique)
Raccordement du téléviseur Équipement doté Vous pouvez utiliser la prise DIGITAL AUDIO (OPTICAL) OUT du d’un connecteur téléviseur pour raccorder un appareil audio numérique compatible PCM/ Dolby Digital comme un amplificateur audio. audio numérique (optique) Utilisez un câble audio optique pour raccorder la prise OPTICAL IN de l’appareil à... -
Page 32: Configuration De La Liste Des Canaux Du Téléviseur
Raccordement du téléviseur Configuration de la liste des canaux du téléviseur Après avoir raccordé votre téléviseur, vous pouvez lancer la fonction Configuration initiale afin de créer automatiquement une liste des canaux analogiques et numériques disponibles. L’écran Configuration initiale apparaît la première fois que vous allumez le téléviseur après avoir terminé les raccordements. - Page 33 Raccordement du téléviseur Pour relancer l’Auto programmation ultérieurement Sélectionnez Configuration dans WEGA GATE, puis passez aux réglages Canal . Sélectionnez Auto programmation, puis Commencer. ✍ Auto programmation crée automatiquement la liste des canaux pouvant être reçus pour l’entrée courante (antenne UHF/VHF ou CABLE). Vous devrez lancer l’Auto programmation pour chaque entrée RF afin de créer une liste des canaux disponibles à...
-
Page 34: Raccordement D'appareils En Option
Raccordement du téléviseur Raccordement d’appareils en option Vous pouvez raccorder un grand nombre d’équipements optiques à votre téléviseur. Cette section indique certaines connexions que vous pouvez réaliser. En cas de raccordements multiples, reportez-vous au Guide d’installation rapide. Si vous raccordez Page Magnétoscope et câble Magnétoscope et décodeur de câblodistribution... -
Page 35: Magnétoscope Et Câble
Raccordement du téléviseur Magnétoscope et Utilisez ce raccordement dans la situation suivante : câble ❑ Votre société de câblodistribution n’exige pas l’utilisation d’un décodeur. Débranchez toute source d’alimentation avant de procéder à une connexion. Raccordez le câble CATV à la prise unique (entrée) du séparateur. Utilisez un câble coaxial pour raccorder l’une des prises de sortie du séparateur à... -
Page 36: Magnétoscope Et Décodeur De Câblodistribution
Pour programmer votre reportez-vous à la section télécommande Sony pour l’utiliser avec votre décodeur, « Utilisation du voir « Programmation de la télécommande » à la page 44. périphérique CableCARD »... - Page 37 Raccordement du téléviseur Les câbles sont souvent de la même couleur que les Arrière du téléviseur connecteurs. Raccordez le rouge avec le rouge, VIDEO IN le blanc avec le blanc, etc. VHF/UHF CABLE S VIDEO VIDEO (MONO) AUDIO Câble S VIDEO (non fourni) Câble Câble audio et vidéo...
-
Page 38: Deux Magnétoscopes Pour Montage De Cassettes
Raccordement du téléviseur Deux En raccordant deux magnétoscopes entre eux, il est possible d’enregistrer magnétoscopes d’un magnétoscope à l’autre tout en utilisant le téléviseur pour surveiller ce pour montage de qui est en cours d’enregistrement. cassettes Débranchez toute source d’alimentation avant de procéder à une connexion. Utilisez des câbles audio et vidéo pour raccorder les prises AUDIO et Utilisation de prises S VIDEO ? -
Page 39: Lecteur Dvd Avec Connecteurs Vidéo Composant
Raccordement du téléviseur Lecteur DVD avec Choisir ce raccordement dans la situation suivante : connecteurs ❑ Le lecteur DVD possède des prises composant (Y, B-Y, R-Y). vidéo composant Débranchez toute source d’alimentation avant de procéder à une Les câbles sont souvent connexion. -
Page 40: Lecteur Dvd Avec Des Connecteurs S Video Et Audio
Pour regarder un DVD sur le lecteur DVD, appuyez plusieurs fois sur TV/VIDEO pour sélectionner l’entrée DVD (VIDEO 1 dans l’illustration). Si le lecteur DVD n’est pas de marque Sony, il est nécessaire de programmer la télécommande pour l’utiliser. Reportez-vous à la section « Programmation de la télécommande »... -
Page 41: Caméscope Ou Playstation
Raccordement du téléviseur Caméscope ou Débranchez toute source d’alimentation avant de procéder à une PlayStation connexion. Pour faciliter le raccordement à un caméscope ou une PlayStation, les entrées vidéo et audio du téléviseur sont situées à l’avant (voir ci-dessous). Utilisez des câbles audio et vidéo et S VIDEO pour raccorder les prisesAUDIO et S VIDEO OUT du caméscope ou de la PlayStation aux prises AUDIO et S VIDEO IN du téléviseur. -
Page 42: Récepteur Audio
Raccordement du téléviseur Récepteur audio Pour obtenir un son de meilleure qualité, il est possible de lire les signaux audio du téléviseur par l’entremise d’une chaîne stéréo (voir page 61). Débranchez toute source d’alimentation avant de procéder à une connexion. Utilisez des câbles audio et vidéo pour raccorder les prises AUDIO OUT (VAR/FIX) du téléviseur aux prises audio LINE IN du récepteur audio. -
Page 43: Regarder La Télévision
Regarder la télévision Aperçu Le tableau de la page suivante décrit les touches de la télécommande. Sujet Page Insertion des piles dans la télécommande Description des touches Programmation de la télécommande Codes des fabricants Utilisation d’autres appareils à l’aide de la télécommande de votre téléviseur Utilisation des touches spéciales Insertion des piles dans la télécommande... -
Page 44: Description Des Touches
Regarder la télévision Description des touches Touche Description MUTING Appuyez sur cette touche pour couper le son. Appuyez de nouveau sur cette POWER TV POWER MUTING TV/VIDEO touche ou appuyez sur VOL + pour rétablir le son. DVD/ SAT/ CABLE TV/VIDEO Passe en revue les appareils vidéo raccordés aux entrées vidéo de votre téléviseur. - Page 45 Regarder la télévision Touche Description VOL +/– Appuyez pour régler le volume. Touches z REC : appuyez pour enregistrer. Une pression sur cette touche uniquement d’enregistrement lance l’enregistrement. La touche 5, la touche DVD/ X REC PAUSE : appuyez sur cette touche pour effectuer une pause +, la touche MTS/ magnétoscope...
-
Page 46: Programmation De La Télécommande
SAT/ CABLE téléviseur afin de commander d’autres appareils de marque autre que Sony. Recherchez le code à trois chiffres correspondant à votre équipements dans la liste des « Codes des fabricants » à la page 45. Si plusieurs numéros de code sont indiqués, commencez par le premier indiqué. -
Page 47: Codes Des Fabricants
309, 330, 328, 335, Samsung 324, 338 Admiral * Si un magnétoscope Aiwa ne marche (M. Ward) Sansui pas avec les codes d’Aiwa, utiliser les Aiwa* 338, 344 Samsung 322, 313, 321 codes de Sony. Audio Dynamic 314, 337 Sanyo 330, 335... -
Page 48: Utilisation D'autres Appareils À L'aide De La Télécommande De Votre Téléviseur
Regarder la télévision Utilisation d’autres appareils à l’aide de la télécommande de votre téléviseur Pour piloter un autre équipement raccordé avec la télécommande du téléviseur, voyez d’abord la page 44 et programmez le code nécessaire. Pour le pilotage d’un TV/VIDEO appareil vidéo, appuyez plusieurs fois sur pour jusqu’à... - Page 49 X (appuyer à nouveau Utiliser le menu DVD V v B b, pour reprendre la lecture normale) Utilisation d’un système audio et vidéo DVD 5.1 canaux (Sony DAV) Pour ... Appuyez sur Pour ... Appuyez sur Activer la télécommande pour...
-
Page 50: Touches Spéciales De La Télécommande
Regarder la télévision Regarder la télévision Touches spéciales de la télécommande Ce téléviseur est doté de fonctions pratiques auxquelles vous pouvez accéder directement en appuyant sur les touches de la télécommande. Utilisation de la Ce téléviseur est en mesure d’afficher les informations sur les programmes si touche GUIDE elles sont communiquées par la station. - Page 51 Regarder la télévision Utilisation du guide de programmation Le menu Program Guide vous permet de sélectionner les canaux à partir d’une liste déroulante. Ce guide fournit également des informations sur le programme courant diffusé sur chaque canal. C23.1 Make Way for Ducks! Series follows the aquatic misadventures of Henry and Riley, two wayward ducks on a unique mission.
-
Page 52: Utilisation De La Touche Wide
Regarder la télévision Utilisation de la Le mode Grand écran permet de visualiser des émissions 4:3 standard en touche WIDE plusieurs modes grand écran (format 16:9). Source originale 16:9 Source originale 4:3 (Haute définition) (Définition standard) Wide Zoom Normal Wide Zoom F ul l Ful l Zoom... -
Page 53: Utilisation De La Touche Freeze
Regarder la télévision Utilisation de la La touche permet de capturer temporairement une image dans une FREEZE touche FREEZE émission. Cette fonction peut aussi être utilisée pour transcrire des informations apparaissant à l’écran (numéros de téléphone, des recettes, etc). Pour figer l’image FREEZE Pour annuler et revenir à... -
Page 54: Présentation De Wega Gate
Présentation de WEGA GATE Aperçu de WEGA GATE Une seule pression sur une touche de la télécommande vous ouvre un nouveau monde télévisuel. Vous pouvez ainsi exécuter un grand nombre de taches de façon intuitive avec un panneau de commande à l’écran au lieu d’utiliser les touches de la télécommande. - Page 55 Présentation de WEGA GATE L’écran WEGA GATE vous permet d’accéder aux paramètres suivants : Icône Description La fonction Préférés permet de choisir des émissions parmi une liste de 16 canaux préférés maximums que vous avez spécifiés. Pour plus de détails, voir page 54. Préférés La fonction Câble vous permet d’accéder aux derniers canaux visualisés sur l’entrée du câble.
-
Page 56: Utilisation De La Fonction Préférés De Wega Gate
Présentation de WEGA GATE Utilisation de la fonction Préférés de WEGA GATE La fonction Préférés permet de sélectionner des programmes parmi une liste de 16 canaux préférés maximums que vous avez spécifiés. Vous pouvez créer une liste à l’aide de l’option Ajouter aux favoris. Sélectionnez Préférés à... -
Page 57: Utilisation De La Fonction Antenne De Wega Gate
Présentation de WEGA GATE Utilisation de la fonction Antenne de WEGA GATE La fonction Antenne vous permet d’accéder aux derniers canaux visualisés sur l’entrée de l’antenne. Lorsque vous accédez au canal, le bandeau du programme et le numéro du canal s’affichent. Sélectionnez Antenne à... -
Page 58: Utilisation Des Réglages
Utilisation des réglages Aperçu Les réglages vous permettent d’accéder aux fonctions suivantes : (En fonction du signal réglé. Il est possible que les options de réglage affichées sur votre écran varient. Les réglages affichés ici le sont avec un signal 720p.) Réglages Permet d’effectuer des réglages/des changements... - Page 59 Utilisation des réglages Réglages Permet d’effectuer des réglages/des changements Canaux préférés (page 64) Canal Auto programmation (page 64) Antenne Canal Canaux numériques (page 64) Appuyer sur WEGA GATE pour quitter Mont./cacher can. (page 65) Canaux préférés Auto programmation Étiqueter les canaux (page 65) Canaux numériques Mont./cacher can.
-
Page 60: Accès Aux Réglages Vidéo
Utilisation des réglages Vidéo Accès aux réglages Appuyez sur WEGA Antenne GATE......Vidéo Appuyer sur WEGA GATE pour quitter Mode image Éclatant Sélectionnez Réinitialiser Image Configuration....Luminosité Couleur Nuance Temp. couleur Froide Mettez en surbrillance.. Netteté Réduction du bruit Oui Appuyez pour sélectionner.... - Page 61 Utilisation des réglages Option Description Netteté Ajustez cette option pour rendre l’image plus nette ou plus douce. Réduction du Sélectionnez cette option afin de réduire le niveau de bruit bruit du signal provenant de l'appareil raccordé et de la prise VHF/UHF.
-
Page 62: Accès Aux Réglages Audio
Utilisation des réglages Audio Accès aux réglages Appuyez sur WEGA Antenne GATE......Audio Appuyer sur WEGA GATE pour quitter Mode son Personnalisé Sélectionnez Réinitialiser Aigu Configuration....Médial Grave Balance Mettez en surbrillance... Steady Sound Décalage du volume 0 Effet 4. Appuyez pour sélectionner.... - Page 63 Utilisation des réglages Option Description Effet TruSurround Sélectionnez cette option pour obtenir un son ambiophonique (émissions en stéréo seulement). Simulé Ajoute un effet ambiophonique aux émissions monophoniques. Réception stéréo ou mono normale. Sélectionnez cette option pour donner plus d'impact au son en compensant les effets de phase des enceintes.
-
Page 64: Accès Aux Réglages Écran
Utilisation des réglages Écran Accès aux réglages Appuyez sur WEGA Antenne GATE......Écran Appuyer sur WEGA GATE pour quitter Mode Cinéma Plein écran Sélectionnez Image du jeu 4:3 par défaut Configuration....Zone d'affichage Normal Centrage vertical Taille verticale Mettez en surbrillance... 4. - Page 65 Utilisation des réglages Option Description 4:3 par défaut 4:3 par défaut Grand zoom Grand zoom agrandit l’image 4:3 pour remplir réglé à autre chose l’écran 16:9, tout en conservant au maximum Sélectionnez le que Non, le réglage de l’image initiale. mode d’écran par Mode Cinéma défaut à...
-
Page 66: Accès Aux Réglages Canal
Utilisation des réglages Canal Accès aux réglages Appuyez sur WEGA Antenne GATE......Canal Appuyer sur WEGA GATE pour quitter Canaux préférés Sélectionnez Auto programmation Canaux numériques Configuration....Mont./cacher can. Étiqueter les canaux Mettez en surbrillance... 4. Appuyez pour sélectionner....Pour mettre une option en surbrillance et modifier les réglages, appuyez sur V v B b. Appuyez sur confirmer la sélection. - Page 67 Utilisation des réglages Option Description Mont./cacher Permet d’afficher ou de cacher les canaux qui apparaissent dans L’accès aux canaux can. le guide de programmation (page 48) et lorsque vous utilisez les réglés à Caché est touches pour passer d’un canal à l’autre. Les canaux +/–...
-
Page 68: Accès Aux Réglages Blocage Parental
Utilisation des réglages Blocage parental Accès aux réglages Appuyez sur WEGA Antenne GATE......Blocage parental Appuyer sur WEGA GATE pour quitter Mot de passe Sélectionnez Configuration....Mettez en surbrillance... 4. Appuyez pour sélectionner....Pour mettre une option en surbrillance et modifier les réglages, appuyez sur V v B b. Appuyez sur confirmer la sélection. -
Page 69: Visionnage D'émissions Bloquées
Utilisation des réglages Option Description Si vous ne connaissez Mod. Mot de passe Sélectionnez cette option pour changer votre mot de pas bien le système de passe. classement de contrôle Choisir le pays É.-U. Sélectionnez ce réglage pour utiliser le parental, sélectionnez classement américain (voir page 68). -
Page 70: Sélection Des Options De Classement Spécifique
Utilisation des réglages Sélection des Options de classement spécifique aux États-Unis Si vous sélectionnez É.U. comme pays de résidence à la page 67, le menu options de Classement spécifique comprend les options suivantes. (Si vous sélectionnez Classement Canada, voir la page 69.) spécifique Option Description... - Page 71 Utilisation des réglages Options de classement personnalisé pour le Canada Si vous sélectionnez Canada comme pays de résidence à la page 67, le menu Classement spécifique comprend les options suivantes. (Si vous avez sélectionné É.-U., page 68.) Option Description Classement Tous les enfants.
-
Page 72: Accès Aux Réglages Réglage
Utilisation des réglages Réglage Accès aux réglages Appuyez sur WEGA Antenne GATE......Réglage Appuyer sur WEGA GATE pour quitter Caption Vision Sélectionnez Info du canal Étiquette vidéo Configuration....Langue Français Couleur du menu Gris Écono. d'énergie Standard Décal. image Auto Mettez en surbrillance... - Page 73 Utilisation des réglages Option Description Vidéo 1-6 VHS, DVD, Récepteur, Satellite, Décodeur, 8mm, DTV, Jeu, LD, Beta, HD, DVR, Caméscope, Sauter ✍ Si vous sélectionnez Sauter, votre téléviseur ignore le raccordement sélectionné lorsque vous appuyez sur TV/VIDEO. Langue Sélectionnez cette option pour afficher tous les écrans des English, Español, menus dans la langue de votre choix : Français.
-
Page 74: Programmation De Caption Vision
Utilisation des réglages Programmation de Si vous avez sélectionné l’option sous Programmer Caption Vision Caption Vision (voir page 70), vous pouvez modifier les réglages suivants : Option Description De base Permet de définir les options de sous-titrages codés analogiques de base (EIA-608). -
Page 75: Accès Aux Réglages Applications
Utilisation des réglages Applications Accès aux réglages Appuyez sur WEGA Antenne GATE ......Applications Appuyer sur WEGA GATE pour quitter Horloge/Minuteries Sélectionnez Diagnostiques ....CableCARD Configuration Mettez en surbrillance... 4. Appuyez pour sélectionner....Pour mettre une option en surbrillance et modifier les réglages, appuyez sur V v B b. Appuyez sur pour confirmer la sélection. - Page 76 Utilisation des réglages Option Description Appuyez sur V ou sur v pour mettre l’une des options suivantes en surbrillance, puis appuyez sur Programmer Sélectionnez cette option pour régler la minuterie en fonction du jour, de l’heure, de la durée et du canal. Sélectionnez ce réglage pour désactiver la minuterie.
-
Page 77: Informations Complémentaires
Index Pour communiquer avec Sony Si, après avoir lu ces instructions, vous aviez des questions supplémentaires concernant l’utilisation de votre téléviseur Sony, appelez notre Centre de relations clientèle. Pour les clients aux États-Unis : 1-800-222-SONY (7669) ou consultez l’adresse suivante : http://www.sonystyle.com/tv/ Pour les clients au Canada : 1-877-899-SONY (7669) ou consultez l’adresse suivante : http://www.sonystyle.ca/tv/... -
Page 78: Remplacement De La Lampe
Vous devez impérativement respecter les instructions indiquées ci-dessous. ❑ Utilisez une lampe de rechange Sony XL-2200 (non fournie). Tout autre modèle de lampe pourrait endommager le téléviseur. ❑ Ne retirez pas la lampe si ce n’est pour la remplacer. Vous risqueriez de vous blesser ou de provoquer un incendie. - Page 79 Informations complémentaires Desserrez les vis situées à l’arrière du panneau latéral. Retirez le panneau avant. Sortez la lampe. Desserrez la vis de droite du couvercle avec une pièce ou un objet similaire. Retirez la vis du capot de la lampe. Tirez le couvercle vers vous. Dévissez la lampe et sortez-la horizontalement.
- Page 80 Informations complémentaires ✍ La lampe est brûlante lorsqu’elle vient d’être utilisée. Ne touchez jamais la partie en verre de la lampe ou les autres éléments. ✍ Lorsque la lampe usagée a refroidi, placez-la dans l’emballage vide de la lampe de rechange. Ne placez jamais la lampe usagée dans un sac plastique.
- Page 81 Informations complémentaires Remettez le panneau latéral correctement en place en le vissant. ✍ Communiquez avec votre détaillant Sony pour obtenir une lampe de rechange Sony XL-2200. ✍ Faites attention lorsque vous remplacez la lampe ou que vous branchez/débranchez les cordons de raccordement. Si vous le manipulez brusquement, le téléviseur risque de tomber et d’être...
-
Page 82: Dépannage
Il peut y avoir plus d’un code pour l’appareil que vous essayez d’utiliser. ❏ Sony Il est possible que certains appareils de marque autre que Sony ne puissent pas être utilisés avec votre télécommande Sony. Il vous faudra alors utiliser la télécommande d’origine de l’appareil. -
Page 83: Vidéo
Si le téléviseur ne s’allume pas et que le voyant lumineux rouge continue de allumé), pas de son clignoter, le téléviseur pourrait avoir besoin d’être réparé. Communiquez avec le centre de service après-vente Sony le plus proche. ❏ Vérifiez que le cordon d’alimentation est bien inséré. -
Page 84: Audio
Informations complémentaires Audio Problème Solutions envisageables ❏ MUTING Muting Image correcte, aucun son Appuyez sur pour faire disparaître de l’écran (voir la page 42). ❏ Assurez-vous que l’option Haut-parleur du menu Audio est réglée à (voir page 61). ❏ Assurez-vous que l’option est réglée à... -
Page 85: Généralités
Informations complémentaires Généralités Problème Solutions envisageables ❏ Mettez le téleviséur sous tension. Tout en maintenant la touche V de la Restauration des réglages par défaut du téléviseur télécommande enfoncée, appuyez sur la touche POWER du téléviseur. (Le téléviseur se met hors, puis sous tension.) Relâchez la touche V. AVERTISSEMENT: Réglage initial supprime tous vos réglage personnalisé... -
Page 86: Caractéristiques Techniques
Informations complémentaires Caractéristiques techniques Système de projection 3 panneaux ACL, système de projection à un objectif Panneau ACL Panneau ACL TFT de 0,87 pouces Environ 3,28 millions de points (1 042 168 pixels) Objectif de projection Objectif hybride, haute performance à large diamètre F 2,4 Antenne Borne externe de 75 ohms pour VHF/UHF Lampe... -
Page 87: Accessoires En Option
Informations complémentaires Sortie haut-parleur 12 W (gauche, L), 12 W (droite, R) Consommation électrique En cours d’utilisation 265 W En mode d’attente Moins de 15 W Dimensions (L × H × P) KDF-E55A20 : (57 × 37 × 19 pouces) (1 456 × 943 × 491 mm) KDF-E60A20 : (62 ×... -
Page 89: Index
Index Numerics DVD 5.1 canaux, utilisation avec la avec un décodeur de câblodistribution, télécommande 0 à 9, touches raccordement 34 utilisation avec la télécommande Écran Aigu, réglage Menu Applications commandes 14 Ajouter des canaux à la liste des Menu Audio Écran, mise hors tension canaux Menu Blocage parental... -
Page 90: Touche Display
Récepteur audio, raccordement récepteur satellite, utilisation avec Vidéo avancé la télécommande VISUAL SEARCH Réduction du bruit Voyant POWER à DEL Réglage audio, Steady Sound Voyant TIMER à DEL Réglage de la minuterie réglage des canaux Réglages – WEGA GATE Applications 57 Audio 56 Blocage parental 57 Canal 57... - Page 92 2593962211 http://www.sony.net/ Printed in U.S.A.