Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Television
Téléviseur
KDL-48R470B / 40R470B / 32R420B
Operating Instructions
(Setup Guide)
Mode d'emploi
(Guide d'installation)
Sony Customer Support
U.S.A.:
http://www.sony.com/tvsupport
Canada:
http://www.sony.ca/support
United States
Canada
1.800.222.SONY
1.877.899.SONY
Please Do Not Return
the Product to the Store
Service à la clientèle Sony
Canada :
http://support.sony.ca/fr
États-Unis :
http://www.sony.com/tvsupport
Canada
États-Unis
1.877.899.SONY
1.800.222.SONY
Ne retournez pas le produit au magasin
US
FR
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony Bravia KDL-48R470B
Sommaire des Matières pour Sony Bravia KDL-48R470B
- Page 1 U.S.A.: http://www.sony.com/tvsupport Canada: http://www.sony.ca/support United States Canada 1.800.222.SONY 1.877.899.SONY Please Do Not Return the Product to the Store Service à la clientèle Sony Canada : http://support.sony.ca/fr États-Unis : http://www.sony.com/tvsupport Canada États-Unis 1.877.899.SONY 1.800.222.SONY Ne retournez pas le produit au magasin...
- Page 2 Owner’s Record The model and serial numbers are located at the side and rear of the TV. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this TV. Model Name Serial No.
-
Page 3: Table Des Matières
Table of Contents Introducing Your New BRAVIA® Navigating through Home Menu Favorites ......16 Getting Started Applications . - Page 4 Customer Support On-line Registration United States United States http://www.sony.com/tvsupport http://productregistration.sony.com Canada Canada http://www.sony.ca/support http://www.sony.ca/registration...
-
Page 5: Introducing Your New Bravia
Introducing Your New BRAVIA® Welcome to the World of BRAVIA® Thank you for choosing this Sony BRAVIA® high- definition television. Use the documentation listed below to get the most out of your TV. Safety Booklet Contains precautionary measures to keep you and your TV safe. Read this information prior to setting up your TV. -
Page 6: Getting Started
Inserting Batteries into the Getting Started Remote Control Checking the Accessories Remote control (1)* Size AAA batteries (2) AC power cord (1) AC adapter (1) Cable holder (3) Fixing screws for Table-Top Stand (M5 x 20) (2) Operating Instructions (1) Quick Setup Guide (1) Safety and Regulatory Booklet (1) Software License (1) -
Page 7: Setting Up Your Tv
Setting Up Your TV Attaching the Table-Top Stand Some TV models are packaged with a detached Note • If using an electric screwdriver, set the tightening torque Table-Top Stand so you can mount your TV to a wall at approximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}. right away. -
Page 8: Connecting The Tv
HD Cable Box/HD Satellite Box Connecting the TV You can enjoy high-definition programming by subscribing to a high-definition cable service or a Cable System or VHF/UHF Antenna System high-definition satellite service. For the best possible picture, make sure you connect this You can enjoy high-definition and standard- equipment to your TV via the HDMI or component definition digital programming (if available in your... -
Page 9: Securing The Tv
Shown with Component Connection Securing the TV Sony strongly recommends taking measures to prevent the TV from toppling over. Unsecured TVs may topple and result in property damage, serious bodily injury or even death. Preventing the TV from Toppling ... - Page 10 Secure the TV to the stand. Anchor the TV to the wall by using bolts, wall Use the optional hardware listed below (not anchor and chain (or rope). supplied): M6 machine screw (screwed into the screw Wall-mount hole of the TV). holes ...
-
Page 11: Bundling The Cables
Bundling the Cables Running Initial Setup Complete your cable connections before proceeding with the Initial Setup. Connect the AC power cord to the AC adapter and plug the AC adapter to the TV in the DC IN 19.5 V terminal. Then, connect the AC adapter to your nearest power outlet. -
Page 12: Parts And Controls
CH/INPUT Switches between the CH Up/Down screen and Parts and Controls the input select screen. (Sensors/LED indicator) • Receives signals from the remote control. Do not put anything over the sensor. Doing so may affect its function. • Lights up in amber when the Sleep Timer/On Timer is set (page 24), or the TV is in Photo Frame Mode (page 16). -
Page 13: Remote Control
Speakers: Select TV Speakers or Audio System to output Remote Control the TV’s sound from the TV speakers or connected audio equipment. TV Control: Use the TV Control menu to operate the TV from the Home (Menu) or Options menu. Return to TV: Selects this option to return to TV programme. - Page 14 POWER Turns the TV on or switches to standby mode. WIDE Adjusts the screen display. Press repeatedly to select the desired wide mode (page 15). CC/SUBTITLE Changes the subtitle setting (page 23). DISPLAY Displays information. Press once to display information about the program/input you are viewing.
-
Page 15: Watching Tv
Changing the Viewing Style Watching TV Changing the Wide Mode Press / on the TV to turn on the TV. Press WIDE repeatedly to select the wide Press PIC OFF to turn picture off, and sound mode. remains on. Wide Zoom* Normal Press the number buttons or CH +/–... -
Page 16: Navigating Through Home Menu
Applications Navigating through Home Menu Using the TV as a Photo Frame The HOME button allows you to access a variety of TV settings and features. Photo Frame displays the clock and calendar at the same time as displaying a photo and listening to Press HOME. -
Page 17: Photo Share
Connect, copy and view favourite photos on TV Playing back Photo/Music/Video via USB using your devices (eg. smart phones or tablets). You can enjoy photo/music/video files stored in a Press HOME. Sony digital still camera or camcorder through a Press then to select Photo Share. - Page 18 The data on the USB device may be damaged. Audio Codec: PCM, MPEG1 Layer1/2, MPEG2 • Sony will not be held liable for any damage to, or loss of, AAC (2ch), MPEG4 AAC (2ch), data on the recording media due to a malfunction of any MPEG4 HE-AAC (2ch), Dolby connected devices or the TV.
-
Page 19: Settings
CineMotion Settings Provides improved picture movement when playing BD (Blu-ray Disc), DVD or VCR images Preferences taken on film, reducing picture blur and graininess. Select Auto to represent original film-based content as it is. Note • The options you can adjust vary depending on the Note situation. - Page 20 Steady Sound Auto Display Area Select On to stabilize the volume across all Select On to automatically adjusts the display programs and commercials. area based upon the content or Off to choose Select Off to disable this function. from the Display Area options. Balance Display Area Emphasizes left or right speaker balance.
- Page 21 Edit Channel Labels Rating Allows you to assign labels (such as station Off: Turn Parental Lock off. No programs call letters) to channel numbers. are blocked from viewing. Press F/f to scroll through the channel Child: Maximum ratings permitted are: numbers.
- Page 22 Canadian Models: Selecting Custom External Input Block Parental Lock Rating Options Locks an external input from being watched. To view a blocked external input, select To select custom rating options for Canada, Unblocked. select Canada in the Country setting (page 21). Note English Rating •...
- Page 23 Text1, Text2, Text3, Text4 Photo Frame Settings Displays network/station information Display Mode: Allows you to select the presented using either half or the whole display mode. Select from Image and screen (if available). Clock, Full Screen Image and Full Digital CC: When the digital closed caption Screen Clock.
- Page 24 • You cannot use the component video jack and On, the following functions are the video jack at the same time available. If the specific Sony equipment that is compatible with BRAVIA Sync Control is connected, this setting is applied to the connected equipment automatically.
- Page 25 Device Auto Power Off: When this is set to Picture Adjustments Lock On, the connected equipment that is Select Lock so no adjustment can be made to compatible with BRAVIA Sync Control items grayed out, except Picture Mode and turns off when your TV goes to standby CineMotion.
-
Page 26: Customer Support
Resets all settings to factory settings. After completing this process, the initial set-up screen is displayed. Note • Be sure not to turn the TV off during this period (it takes about 30 seconds) or press any buttons. Contact Sony Displays your TV’s product information. -
Page 27: Viewing Pictures From Connected Equipment
Viewing Pictures from Connected Equipment Connection Diagram You can connect a wide range of optional equipment to your TV. Digital still camera/ Camcorder/ USB storage media HDMI/MHL Device Home Audio System with ARC/HDMI VCR/Video game equipment/DVD player/S VHS/Hi8/DVC camcorder < 12 mm Home Audio <... -
Page 28: Using Audio And Video Equipment
• When connecting with an HDMI cable, be sure to use To show connected devices/delete device HighSpeed HDMI Cable with Cable Type Logo (Recommended SONY Cable). When the standby screen for the Screen mirroring is • When connecting mono equipment, connect the audio displayed, press OPTIONS, then select Show cable to the L (mono) jack. -
Page 29: Additional Information
Stand. Prepare the TV for the Wall-Mount Bracket before making cable connections. For product protection and safety reasons, Sony strongly recommends that installation of your TV on the wall be performed by qualified professionals. Do not attempt to install it yourself. -
Page 30: Installing The Tv Against A Wall Or Enclosed Area
AC power cord from the TV for Installed with stand two minutes, then turn on the TV. If the problem persists, contact Sony Customer inches Support (information provided on the front cover) (30 cm) with the number of times the LED indicator flashes... -
Page 31: Sound
Keep the antenna cable away from other connecting Channels cords. To avoid TV interference, make sure to use an The desired channel cannot be selected undamaged antenna cable. Switch between digital and analogue mode and Tiny black points and/or bright points appear on select the desired digital/analog channel. -
Page 32: Specifications
AUDIO OUT/ Headphone Audio output, Headphone (minijack), Subwoofer Specifications USB port System DC IN 19.5 V Television system AC adapter input NTSC: American TV standard ATSC (8VSB terrestrial): ATSC compliant 8VSB Power and others QAM on cable: ANSI/SCTE 07 2000 (Does not include Power requirement CableCARD functionality) 19.5 V DC with AC adapter... -
Page 33: Licensing Information
• MHL, Mobile High-Definition Link and the MHL Logo are trademarks or registered trademarks of MHL Licensing, LLC. • “PlayStation” is a registered trademark and “PS3” is a trademark of Sony Computer Entertainment Inc. • For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. -
Page 34: Safety Information
Trade Name: SONY and Department of Energy. Model: KDL-48R470B/40R470B/32R420B ENERGY STAR is a joint program of these Responsible Party: Sony Electronics Inc. government agencies, designed to promote Address: 16530 Via Esprillo, energy efficient products and practices. San Diego, CA 92127 U.S.A. - Page 35 Safety and Regulatory This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for uncontrolled equipment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines in Supplement C to OET65 and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment has very low levels of RF energy that it deemed to comply without maximum permissive exposure evaluation (MPE).
-
Page 36: Fiche D'identification
Les numéros de modèle et de série sont indiqués à l’arrière et sur le côté du téléviseur. Inscrivez ces numéros dans les espaces ci-dessous. Faites-y référence chaque fois que vous appelez votre détaillant Sony au sujet de ce téléviseur. Nom du modèle N° de série ATTENTION Pour prévenir les chocs électriques et l’exposition des broches, ne pas... - Page 37 Table des matières Présentation de votre nouveau Naviguer à travers le Menu BRAVIA® d’accueil Préférés ......16 Pour commencer Applications .
- Page 38 Service à la clientèle Enregistrementen ligne États-Unis États-Unis http://www.sony.com/tvsupport http://productregistration.sony.com Canada Canada http://www.sony.ca/support http://www.sony.ca/registration...
-
Page 39: Présentation De Votre Nouveau Bravia
HD, une source Merci d’avoir choisi ce téléviseur haute définition de programmation HD et une configuration de Sony BRAVIA®. Utilisez la documentation ci-dessous connexion correcte. Reportez-vous au Guide pour profiter au maximum de votre téléviseur d’installation rapide en annexe pour le... -
Page 40: Pour Commencer
Insérer les Piles dans la Pour commencer Télécommande Vérifier les Accessoires Télécommande (1)* Piles AAA (2) Cordon d’alimentation CA (1) Adaptateur CA (1) Support de câble (3) Vis de fixation pour le support de table (M5 x 20) (2) Mode d’emploi (1) Guide d’installation rapide (1) Feuillet de consignes de sécurité... -
Page 41: Installer Le Téléviseur
Installer le téléviseur Fixer le support de table Avec certains modèles de téléviseur, le support de Remarque • Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez le couple de table n’est pas fixé afin de vous permettre de serrage à environ 1,5 N·m (15 kgf cm). monter directement le téléviseur au mur. -
Page 42: Raccorder Le Téléviseur
Décodeur de câblodistribution HD/ Raccorder le téléviseur Récepteur satellite HD Système de câblodistribution ou Vous pouvez profiter de la programmation en haute définition en vous abonnant à un service par câble d’antenne VHF/UHF haute définition ou à un service par satellite haute définition. -
Page 43: Schéma Avec Connexion Composante
Schéma avec connexion Composante Fixer le téléviseur Sony recommande fortement de prendre les mesures nécessaires pour prévenir le basculement du téléviseur. Des téléviseurs qui ne sont pas fixés solidement peuvent basculer et entraîner des dommages matériels, des blessures corporelles graves ou même mortelles. - Page 44 Fixer solidement le téléviseur à la base. Fixez le téléviseur au mur avec des boulons, un Utiliser la quincaillerie optionnelle mentionnée dispositif d’ancrage au mur et une chaîne (ou ci-dessous (non fournie) : une corde). Vis à métal M6 (vissé dans l’orifice de vis du Trous de téléviseur).
-
Page 45: Regrouper Les Câbles
Regrouper les Câbles Exécuter la configuration initiale Terminez vos branchements de câbles avant de commencer la Configuration initiale. Connectez le cordon d’alimentation CA à l'adaptateur CA et branchez l'adaptateur CA dans le terminal CC IN 19,5 V. Puis branchez l’adaptateur CA dans prise de courant la plus proche. -
Page 46: Pièces Et Commandes
CH/INPUT Bascule entre l’écran CA. Haut/Bas et l’écran de Pièces et commandes sélection d’entrée. (Capteurs/Voyant à DEL) Téléviseur • Reçoit des signaux de la télécommande. Ne placez rien sur le capteur. Cela pourrait altérer le fonctionnement. • S’allume en ambre lorsque le Minuterie de veille/Marche programmée est activé... -
Page 47: Télécommande
Haut-parleurs : Sélectionne Haut-parleurs de télé ou Système Télécommande audio pour diffuser le son du téléviseur à partir des haut-parleurs de télé ou de l’équipement audio connecté. Commande télé : Utilise le menu Commandes du téléviseur pour utiliser le téléviseur à partir du menu Accueil (Menu) ou Options. - Page 48 (retour rapide)/ (PLAY)/ (avance rapide)/ (PREV)/ (PAUSE)/ (STOP)/ (NEXT) • Fait fonctionner les appareils compatibles BRAVIA Sync connectés. • Cette touche peut également être utilisée pour exécuter la lecture de supports USB. POWER Allume le téléviseur ou le fait passer en mode veille.
-
Page 49: Regarder La Télévision
Modification du Mode d’image Regarder la télévision Modification du Mode cinéma Appuyez sur la touche / du téléviseur pour allumer le téléviseur. Appuyez plusieurs fois sur WIDE pour sélectionner le mode cinéma. Appuyez sur PIC OFF cette touche pour éteindre l’image tout en maintenant le son Grand zoom* Normal actif. -
Page 50: Naviguer À Travers Le Menu D'accueil
Applications Naviguer à travers le Menu d’accueil Utilisation du téléviseur comme Cadre La touche HOME vous permet d’accéder à une photo variété de réglages et de fonctions du téléviseur. Appuyez sur HOME. Le Cadre photo affiche l’horloge et le calendrier tout en affichant une photo et en permettant d’écouter de la musique. -
Page 51: Partage De Photos
Vous pouvez modifier le réglage de la Durée dans fichiers photo/musique/vidéo stockés dans un les Réglages du cadre photo (page 23). appareil photo ou un caméscope Sony via un câble USB ou une clé USB. Pour éviter la surchauffe de l’écran, la position de la photo, de l’horloge et du calendrier... - Page 52 AAC (2 canaux), MPEG4 AAC endommagées. (2 canaux), MPEG4 HE-AAC • Sony ne sera pas tenu responsable de tout dommage ou perte de données sur le support d’enregistrement en (2 canaux), Dolby Digital raison d’un dysfonctionnement de l’un des appareils (2 canaux), WMA v8 connectés au téléviseur.
-
Page 53: Réglages
CineMotion Réglages Fournit une meilleure fluidité de l’image lors de la lecture sur BD (Blu-ray Disc), DVD ou Préférences magnétoscope prises sur pellicule, réduisant le flou et le grain. Sélectionnez Autom. pour reproduire les contenus tels que les films tels Remarque quels. -
Page 54: Égaliseur
Égaliseur Écran Configure les réglages de fréquence sonore. Mode cinéma Surampli Pour plus de détails concernant le mode Produit un son plus riche pour plus d’impact, cinéma, reportez-vous à la page 15. en insistant sur les basses. Cinéma autom. Phonie en clair Change automatiquement le mode cinéma Rend le ton de la voix plus clair. -
Page 55: Contrôle Parental
Canal Filtre audio Sélectionnez Oui pour améliorer le son des Type de signal canaux individuels si une distorsion se produit dans les émissions mono. Câble : À sélectionner si vous recevez des chaînes de câble d’un fournisseur de télévision par câble. Contrôle parental Antenne : À... - Page 56 Modèles aux États-Unis : Sélection des Classement améric. téléchargeable options de classement de contrôle (Disponible uniquement aux États-Unis où parental personnalisées des classements avancés existent) Non : Désactiver le Classement améric. Pour sélectionner les options de classement téléchargeable. Aucun programme personnalisées pour les États-Unis, contenant des classements sélectionnez É.-U.
-
Page 57: Modèles Au Canada : Sélection Des Options De Classement De Contrôle Parental Personnalisées
Modèles au Canada : Sélection des Nom de l’appareil : Modifiez le nom du téléviseur indiqué sur l’appareil options de classement de contrôle connecté. parental personnalisées Réglage du réseau domestique : Permet Pour sélectionner les options de classements aux appareils de se connecter en personnalisés pour le Canada, sélectionnez utilisant la fonction de rendu. - Page 58 Personnalisé : Vous permet de Sous-titres (CC) personnaliser les réglages suivants : Vous permet de sélectionner à partir de Taille des caractères plusieurs modes de sous-titres codés (pour Petit, Standard, Grand les programmes diffusés avec des sous- Style des caractères titres).
-
Page 59: Configuration Initiale
Horloge/Minuteries Réglage AV Minuterie de veille : Réglez le temps en Gestion des entrées : Attribue un nom à minutes (Non, 15, 30, 45, 60, 90, ou 120) l'entrée de l'appareil externe. pendant lequel vous souhaitez que le Sélectionnez Autom. pour afficher le téléviseur reste allumé... - Page 60 Oui, les fonctions suivantes sont ou droite, etc.). disponibles. Touches de syntonisation Si l’appareil spécifique Sony compatible Pour les opérations de base et le avec la commande BRAVIA Sync est fonctionnement des touches liées au canal, connecté, ce réglage s’applique par exemple la touche CH +/–...
-
Page 61: Arrêt Automatique
(cela prend automatiquement le téléviseur lorsqu’aucun environ 30 secondes). signal d’entrée n’est détecté pendant une certaine période de temps. Sélectionnez Non Communiquer avec Sony pour désactiver cette fonction. Affiche les informations produit de votre téléviseur. -
Page 62: Visualisation D'images À Partir D'appareils Connectés
Visualisation d’images à partir d’appareils connectés Diagramme de branchement Vous pouvez connecter une large gamme d’appareils optionnels à votre téléviseur. Appareil photo numérique/ Caméscope/ Support de stockage USB Appareil HDMI/ Système audio maison avec ARC/ HDMI Magnétoscope/Console de jeux vidéo/ Lecteur DVD/S VHS/Hi8/Caméscope DVC <... -
Page 63: Utilisation Des Appareils Audio Et Vidéo
• Lors de la connexion avec un câble HDMI, veillez à utiliser également sur le téléviseur. un câble HDMI à haute vitesse avec le Logo du type de câble (Câble SONY conseillé) Pour plus de détails, reportez-vous au • Lors de la connexion d’un appareil mono, prend chez le mode d’emploi de l’appareil. - Page 64 • Pour en savoir plus sur la bande sans fil prise en charge par votre appareil, reportez-vous au mode d'emploi de votre appareil.
-
Page 65: Information Complémentaire
Pour des raisons de sécurité et de protection du produit, Sony recommande fortement que l’installation de votre téléviseur sur le mur soit effectuée par un professionnel qualifié. N'essayez pas de l'installer vous-même. -
Page 66: Installation Du Téléviseur Contre Un Mur Ou Dans Un Endroit Fermé
CA pendant deux minutes, puis allumez le téléviseur. 30 cm Si le problème persiste, contactez le Service à la pouces) clientèle Sony (coordonnées indiquées sur la 6 cm 10 cm 10 cm couverture de ce document) en indiquant le (4 pouces) (4 pouces) nombre de fois que l’indicateur LED clignote en... -
Page 67: Son
Conservez le câble d'antenne à l'écart d'autres Aucun son ou son bruité cordons de raccordement. Vérifiez si le réglage du système du téléviseur est approprié (page 19). Bruit sur l’image ou le son lors du visionnage d’un canal de télévision Canales ... -
Page 68: Spécifications
Vous avez oublié le mot de passe de la fonction Contrôle parental Spécifications Appuyez sur HOME et sélectionnez Réglages t Contrôle parental t Mot de passe puis saisissez le Système mot de passe 4357. Système de télévision Le logo du mode d’affichage magasin ou de la NTSC : Norme de télévision en Amérique fonction de promotion apparaît à... -
Page 69: Alimentation Et Autres
1 280 × 768, 47,8 kHz, 60 Hz Poids* 1 360 × 768, 47,7 kHz, 60 Hz avec support (kg)/(lb.) Audio : Deux canaux linéaires PCM 32, 44,1 et 48 kHz, KDL-48R470B: 10,2/ 22,5 16, 20 et 24 bits, Dolby Digital KDL-40R470B: 7,4/16,3 AUDIO OUT/... - Page 70 à la norme ENERGY STAR. • « PlayStation » est une marque déposée et Selon les modifications apportées à ces « PS3 » est une marque de commerce de Sony réglages, la consommation énergétique pourrait Computer Entertainment Inc.
-
Page 71: Consignes De Sécurité
FCC établies au supplément C à OET65 et RSS-102 Modèle : KDL-48R470B/40R470B/32R420B des règlements d’exposition de fréquence radio Partie responsable : Sony Electronics Inc. (RF) IC. Ce dispositif a des niveaux très bas Adresse: 16530 Via Esprillo, d’énergie RF qui sont jugés conformes sans San Diego, CA 92127 U.S.A. - Page 72 L’unité n’est pas déconnectée du secteur tant qu’elle reste branchée à la prise d’alimentation CA, même si l’unité proprement dite a été mise hors tension. L’adaptateur CA chauffera lors d’une utilisation prolongée, de ce fait il risque d’être chaud au toucher avec la main.
-
Page 76: Software Updates
: REMARQUE : Si votre téléviseur est connecté à Internet, vous pouvez vérifier les mises à jour du logiciel en sélectionnant Aide, Service à la clientèle puis Mise à jour du logiciel. © 2014 Sony Corporation Printed in U.S.A. 4-528-762-11(1)