Publicité
Receptor TDT HD en Diversidad
ES
HD DTT on the move receiver
EN
Récepteur TDT HD en Diversité
FR
Receptor TDT HD em Mobilidade
PT
Ricevitore DTT HD in Mobilità
IT
Mobiler HD DVB-T Fernsehempfanger
DE
Odbiornik DVB-T z diversity
PL
Ref. 512501
Guía Rápida
Quick guide
Guide rapide
Guía Rápida
Guida Veloce
Kurzanleitung
Skrócona instrukcja obsługi
w w w . t e l e v e s . c o m
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Televes 512501
Sommaire des Matières pour Televes 512501
- Page 1 Ref. 512501 Receptor TDT HD en Diversidad Guía Rápida HD DTT on the move receiver Quick guide Récepteur TDT HD en Diversité Guide rapide Receptor TDT HD em Mobilidade Guía Rápida Ricevitore DTT HD in Mobilità Guida Veloce Mobiler HD DVB-T Fernsehempfanger...
- Page 2 Dolby Laboratories. firmy HDMI Licensing LLC. Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DECLARATION DE CONFORMITE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DEKLARACJA ZGODNOŚCI KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE www.televes.com ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ...
- Page 3 < -5 ºC Alimentación: Tensión continua Powering: DC voltage 12-24V / 12-24V / 800-400 mA máx. 800-400 mA max. Atención: asegúrese de conectar Attention: be sure to correctly correctamente el cable rojo al connect the red wire to the terminal positivo y el cable negro positive terminal and the black al terminal negativo.
- Page 4 DVB-T HD RX Alimentation: Alimentação: Alimentazione: Tensione continua Tension continue Tensão contínua 12-24V / 800-400 mA max. 12-24V / 800-400 mA max. 12-24V / 800-400 mA max. Attention: S’assurer du bon rac- Atenção: certificar-se que a co- Attenzione: assicurarsi di collega- cordement du câble: câble rouge nexão está...
- Page 5 Stromversorgung: Gleichspannung Zasilanie: Napięcie stałe 12-24V / < -5 ºC 12-24V / 800-400 mA max. maks. 800-400 mA. Achtung: Schließen Uwaga: upewnij się, że przewód rote Kabel an den Pluspol und czerwony podłączony jest do das schwarze Kabel an den bieguna dodatniego, a przewód Minuspol an.
- Page 6 DVB-T HD RX Nº Nombre Función DC IN 12-24V Entrada para alimentación. Para conectar a un TV mediante cable adaptador con RCA. Conexión para un stick de memoria (PEN DRIVE), lector de tarjetas de memoria o disco externo (FAT 32, NTFS y EXT3). Algunos modelos de disco duro podrían requerir alimenta- ción externa.
- Page 7 Nº Nome Função DC IN 12-24V Entrada para alimentação. Para efectuar ligação a um televisor através de cabo adaptador RCA. Ligação a uma memória USB (PEN DRIVE), leitor de cartões de memória ou disco externo (FAT 32, NTFS e EXT3). Alguns modelos de HDD poderia exigir de alimentação externa. HDMI Interface para ligação de sinal em alta definição.
- Page 8 DVB-T HD RX Tecla Función Enciende y apaga el ZAS Hbb (modo Standby). Selecciona un nº de programa deseado. 0 ... 9 Entrada directa de datos en el menú. Funcional solo en modo TV Retorno al canal anterior. Ir a página anterior en algunas aplicaciones interactivas.
-
Page 9: Function Description
Button Function description Touche Fonction Switches between “power ON” and Allume et etteint le ZAS Hbb (mode “STANDBY” mode. Veille). To select a desired program number. Sélectionne le nº programme souhaité. 0 ... 9 0 ... 9 Direct data entry on the menu. Saisie directe de données dans le menu. - Page 10 DVB-T HD RX Tecla Função Liga e desliga o ZAS Hbb (modo Standby). Selecciona o nº de programa pretendido. 0 ... 9 Entrada directa de dados no menu. Apenas em modo TV. Voltar ao programa anterior. Voltar à página anterior em algumas aplicações interactivas.
- Page 11 Tasto Funzione Taste Erklärung Accendere e spegnere ZAS Hbb (modo Wechsel zwischen Standby- und Standby). Betriebsmodus. Seleziona un nº di programma desiderato. Direkte Anwahl der Programme. 0 ... 9 0 ... 9 Inserimento diretto dei dati nel menu. Direkte Eingabe im Menü. Funzionale solo modalità...
- Page 12 DVB-T HD RX Klawisz Funkcja Włącz/Wyłącz ZAS Hbb (Tryb czuwania). Wybór numeru żądanego programu. 0 ... 9 Wejście bezpośrednie do danych w menu. Funkcjonalny tylko tryb TV. Powrót do poprzedniego kanału. Przejście do poprzedniej strony w niektórych aplikacjach interaktywnych. Aktywuje Elektroniczny przewodnik po Guide programach dla przeglądanego kanału (EPG).
- Page 13 Instalación / Installation / Installation / Instalação / Installazione / Installation / Instalacja...
- Page 14 - Follow the instructions on screen. - Suivez les instructions à l’écran. - Siga as instruções na ecrá. Black - Seguire le istruzioni sullo schermo. - Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. - Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. www.televes.com Environmental protection responsability www.televes.net/A00305...
-
Page 15: Menu Structure
Estructura menús Menu structure Menú Menu Televisión Television TV en directo Live TV Mis grabaciones My recordings Gestionar las programaciones Manage schedules Gestionar las grabaciones Manage recordings Añadir una programación Add a schedule Media Center Media Center Vídeos Videos Música Music Imágenes Photos... - Page 16 DVB-T HD RX Structure menus Estructura menus Menu Menu Tèlèvision Televisão TV en direct TV ao vivo Mes enregistrements Gravações Gérer les programmations Gestão de programações Gérer les enregistrements Gestão de Gravações Ajouter une programmatione Adicionar Programação Centre multimédia Media Center Vidéos Vídeos Musique...
-
Page 17: Struttura Dei Menù
Struttura dei menù Menüstruktur Menù Menü Televisione Live TV Live TV Le mie registrazioni Meine Aufnahmen Gestione orari Aufnahme Manager Gestione registrazioni Aufnahme Manager Aggiunge orario Neue Aufnahme Media Center Media Center Video Video Musica Musik Foto Bilder Portale applicazioni Applikationen-Portal Impostazioni Einstellungen... -
Page 18: Struktura Menu
DVB-T HD RX Struktura menu Menu Telewizja TV na żywo Moje nagrywania Zarządzanie planowanym nagrywaniem Zarządzanie nagraniami Planuj nagrywanie Centrum Multimedialne Filmy/Video Muzyka/Audio Zdjęcia/Obrazy Portal Ustawienia Listy ulubionych Wszystkie kanały TV Wszystkie kanały Radio Ulubiony A Ulubiony B Ulubiony C Ulubiony D Ulubiony E Wideo i audio... - Page 19 DVB-T HD RX Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos). Este símbolo en su equipo o su embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que deben entregarse en el correspondiente punto de...