Toshiba RBC-TWP30E2 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Toshiba Manuels
  4. Climatiseurs
  5. RBC-TWP30E2
  6. Manuel d'installation

Toshiba RBC-TWP30E2 Manuel D'installation

Kit de tuyau de branchement
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE)
Installation manual
BRANCH PIPE KIT
Model name:
RBC-TWP30E2
RBC-TWP50E2
BRANCH PIPE KIT
Installation manual
KIT DE TUYAU DE BRANCHEMENT
Manuel d'installation
AUSRÜSTUNG FÜR DIE ZWEIGLEITUNG
Installations-handbuch
KIT DEI TUBI DI RACCORDO
Manuale di installazione
R32 or R410A
ENGLISH
2
FRANÇAIS
16
DEUTSCH
30
ITALIANO
44

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Toshiba RBC-TWP30E2

Sommaire des Matières pour Toshiba RBC-TWP30E2

  • Page 1 R32 or R410A AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE) Installation manual BRANCH PIPE KIT Model name: RBC-TWP30E2 RBC-TWP50E2 BRANCH PIPE KIT ENGLISH Installation manual KIT DE TUYAU DE BRANCHEMENT FRANÇAIS Manuel d’installation AUSRÜSTUNG FÜR DIE ZWEIGLEITUNG DEUTSCH Installations-handbuch KIT DEI TUBI DI RACCORDO...

  • Page 2: Table Des Matières

    As for "Precautions for safety", please read the Installation Manual for each outdoor unit, and be sure to observe the description. CONTENTS COMPONENT ......................2 REFRIGERANT PIPING ...................3 WIRING ........................6 PIPING HEAT INSULATION ...................11 TEST RUN .......................11 DELIVERY TO CUSTOMER ..................11 INDOOR UNIT OPERATION WHEN CONNECTED TO MULTIPLE UNITS ..12 NOTES...

  • Page 3: Refrigerant Piping

    REFRIGERANT PIPING Tolerance of pipe length and pipe head Indoor unit B Indoor unit A Pipe Length (One Direction) Height Difference Outdoor Unit - Indoor Unit Difference of branch Between Full length Branch Model piping Indoor Outdoor Outdoor Remarks piping (RAV-) length Units...

  • Page 4: Air Purging

    Branch pipe Now the refrigerant pipe is installed using branch pipes supplied as accessories. • Bend and adjust the refrigerant piping so that the branch pipes and pipe after branching become horizontal. • Fix the branch pipes onto a wall in a ceiling or onto a column. •...
  • Page 5 Additional Refrigerant Amount <Formula for Calculating Additional Refrigerant Amount> Indoor unit B Indoor unit A Do not remove the refrigerant even if the additional refrigerant amount becomes minus result as a result of calculations by the following formula and operate the air conditioner as it is.

  • Page 6: Wiring

    WIRING 1. Using the specified cables, ensure to connect the wires, and fix wires securely so that the external tension to the cables do not affect the connecting part of the terminals. Incomplete connection or fixation may cause a fire, etc. Be certain to install wires by connecting them to terminals of the same numbers according to the following wiring diagram.
  • Page 7 Wiring Diagram Remote Controller Main Indoor unit Sub Indoor Unit Outdoor Unit Power supply Wiring Specification Specification of Wires Between Units and Numbers of Wires. Outdoor unit - indoor unit (main unit) Wire diameter H07RN-F or 245IEC66 1.5 mm or more Indoor unit - indoor unit (main unit)
  • Page 8 When installing the RAV-SM1603AT-E Wiring Diagram Remote Controller Main Indoor unit Sub Indoor Unit Outdoor Unit Power supply Wiring Specification Specification of Wires Between Units and Numbers of Wires. Outdoor unit - indoor unit (main unit) Wire diameter H07RN-F or 245IEC66 1.5 mm or more Indoor unit - indoor unit...
  • Page 9 WARNING For simultaneous twin systems, perform the following to conform to EMC standards. 1. Be sure to use shield wire for remote controller wiring. 2. Connect earth wire independently to each indoor unit. 3. Attach the ferrite core (white) supplied with the outdoor unit to indoor/outdoor connecting wires. •...
  • Page 10 2. Attaching the clamp filter CN301 CN300 Fan motor lead wire (Lower side) Banding band Clamp filter Attach the clamp filter supplied with the outdoor unit to the lower outdoor fan motor lead wire. • Make sure that the claw of the clamp filter is securely locked. •...

  • Page 11: Piping Heat Insulation

    PIPING HEAT INSULATION Heat insulation was produced locally. Be certain to heat insulate the piping both on the liquid and gas sides. • Use heat insulating materials for piping higher than 120 degree in heat resistance. Example: EPT - Ethylene, propylene, terpolymer •...

  • Page 12: Indoor Unit Operation When Connected To Multiple Units

    INDOOR UNIT OPERATION WHEN CONNECTED TO MULTIPLE UNITS Group combination When executing group control on multiple unit system Group control of up to 8 units is available with single remote controller. Use wired remote controller for group control. • For wiring and wiring procedures for individual system (using the same refrigerant), refer to the installation manual of each combination.
  • Page 13 INDOOR UNIT OPERATION WHEN CONNECTED TO MULTIPLE UNITS To change all the indoor addresses from an arbitrary wired remote controller (When the setup operation with automatic address has finished, this change is available.) Contents : Using an arbitrary wired remote controller, the indoor unit address can be changed for each same refrigerant cycle line.
  • Page 14 INDOOR UNIT OPERATION WHEN CONNECTED TO MULTIPLE UNITS Procedure Description Specify the CODE No. [13] with the temperature [ ] button. Indoor unit numbers which had been given prior to the setting (CODE No. [13] : Indoor address) change will be displayed. Change the indoor address from [3] to [2] with the timer time ] button.
  • Page 15 INDOOR UNIT OPERATION WHEN CONNECTED TO MULTIPLE UNITS When you want to know position of the indoor unit using the address To confirm the unit numbers in a group control (Operation while the air conditioner stops) The indoor unit numbers in a group control are successively displayed, and the corresponding indoor fan is turned Procedure Description VENT...
  • Page 16 En ce qui concerne les “ Précautions relatives à la sécurité ” , veuillez consulter le manuel d'installation pour chaque unité extérieure et lire attentivement la description. SOMMAIRE COMPOSANTS ...................... 16 TUYAUTERIE DE FLUIDE FRIGORIGENE ............17 CABLAGE ....................... 20 ISOLATION THERMIQUE DE LA TUYAUTERIE ............25 ESSAI DE FONCTIONNEMENT ................

  • Page 17: Tuyauterie De Fluide Frigorigene

    TUYAUTERIE DE FLUIDE FRIGORIGENE Tolérance de longueur de tuyau et de tête de tuyau Unité intérieure B Unité intérieure A Longueur de tuyau (un sens) Différence de hauteur Dif- Unité extérieure - férence Unité intérieure Tuyaute- Longueur longueur Entre rie de Unité...
  • Page 18 Tuyau de branchement Le tuyau de fluide frigorigène est alors installé au moyen des tuyaux de branchement fournis comme accessoires. • Courbez et réglez la tuyauterie de fluide frigorigène de sorte que les tuyaux de branchement et le tuyau après le branchement soient horizontaux.
  • Page 19 Quantité supplémentaire de fluide frigorigène <Formule pour calculer la quantité supplémentaire de fluide frigorigène> Unité intérieure B Unité intérieure A Ne retirez pas de fluide frigorigène même si la quantité supplémentaire de fluide frigorigène devient négative en résultat des calculs par la formule suivante et utilisez le climatiseur tel quel.

  • Page 20: Cablage

    CABLAGE 1. Utilisez les câbles spécifiés, assurez-vous de connecter les fils et de les fixer solidement de sorte que la tension externe aux câbles n’affecte pas la partie connexion des bornes. Une connexion ou une fixation incomplète peut provoquer un incendie, etc. Assurez-vous d’installer les fils en les connectant aux bornes portant les mêmes numéros, conformément au schéma de câblage suivant.
  • Page 21 Schéma de câblage Télécommande Unité intérieure Unité principale intérieure secondaire Unité extérieure Alimentation Spécifications de câblage Spécifications des fils entre unités et nombre de fils. Unité - unité s l i l i f extérieure intérieure (unité Diamètre de fil H07RN-F ou 245IEC66 1,5 mm ou plus principale)

  • Page 22: Lors De L'installation Du Rav-Sm1603At-E

    Lors de l’installation du RAV-SM1603AT-E Schéma de câblage Télécommande Unité intérieure Unité principale intérieure secondaire Unité extérieure Alimentation Spécifications de câblage Spécifications des fils entre unités et nombre de fils. Unité - unité s l i l i f extérieure intérieure (unité...
  • Page 23 AVERTISSEMENT Pour des systèmes jumeaux simultanés, procédez comme suit afin d’être en conformité avec la norme EMC. 1. Veillez à utiliser un fil de garde lors du câblage de la télécommande. 2. Raccordez le fil de terre indépendamment de chaque unité intérieure. 3.
  • Page 24 2. Fixation du filtre à pince CN301 CN300 Fil électrique du moteur du ventilateur (côté inférieur) Frette Filtre à pince Fixez le filtre à pince fourni avec l’unité extérieure au fil électrique du moteur du ventilateur inférieur. • Assurez-vous que la pince du filtre est correctement fixée. •...

  • Page 25: Isolation Thermique De La Tuyauterie

    ISOLATION THERMIQUE DE LA TUYAUTERIE L'isolant thermique a été produit localement. Veillez à isoler la tuyauterie des côtés liquide et gaz. • Utilisez des matériaux isolants pour les tuyauteries ayant plus de 120 degrés de résistance à la chaleur. Exemple : EPDM - terpolymère d'éthylène-propylène-diène •...

  • Page 26: Fonctionnement De L'unite Interieure En Cas De Raccordement De Plusieurs Unites

    FONCTIONNEMENT DE L’UNITE INTERIEURE EN CAS FONCTIONNEMENT DE L’UNITE INTERIEURE EN CAS DE RACCORDEMENT DE PLUSIEURS UNITES DE RACCORDEMENT DE PLUSIEURS UNITES Combinaison groupée En cas de commande groupée d’un système à plusieurs unités La commande groupées de 8 unités maximum est possible à partir d’une même télécommande. Utilisez la télécommande avec fil pour la commande groupée.
  • Page 27 FONCTIONNEMENT DE L’UNITE INTERIEURE EN CAS DE RACCORDEMENT DE PLUSIEURS UNITES Pour modifier toutes les adresses d’une télécommande avec fil quelconque. (Cette modification est possible une fois que la configuration automatique des adresses est terminée.) Contenu : A l’aide d’une télécommande avec fil quelconque, il est possible de modifier l’adresse de l’unité intérieure pour chaque ligne de cycle du même réfrigérant.
  • Page 28 FONCTIONNEMENT DE L’UNITE INTERIEURE EN CAS DE RACCORDEMENT DE PLUSIEURS UNITES Procédure Description Spécifiez le CODE No. [13] à l’aide de la touche de température es numéros des unités intérieures attribués avant la modification du réglage (CODE No. [13] : Adresse de l’unité intérieure) s’affichent.
  • Page 29 FONCTIONNEMENT DE L’UNITE INTERIEURE EN CAS DE RACCORDEMENT DE PLUSIEURS UNITES Si vous souhaitez connaître la position de l’unité intérieure à partir de l’adresse Pour confirmer les numéros des unités en cas de commande groupée (Le climatiseur doit être arrêté.) Les numéros des unités intérieures pilotées par une commande groupée s’affichent successivement et le ventilateur des unités intérieures correspondantes se met à...
  • Page 30 Bitte lesen Sie das Installationshandbuch für jede Außeneinheit bezüglich den “Vorkehrungen für die Sicherheit” durch und beachten Sie die Darstellungen. INHALT KOMPONENTEN ....................30 KÜHLMITTELROHRSYSTEM ................31 VERKABELUNG ....................34 RMED MMUNG DER VERROHRUNG......... Ä Ä ......39 TESTLAUF ......................39 LIEFERUNG AN DEN KUNDEN ................

  • Page 31: Kühlmittelrohrsystem

    KÜHLMITTELROHRSYSTEM Toleranz von Rohrlänge und Druckhöhe Inneneinheit B Inneneinheit A Rohrlänge (eine Richtung) Höhenunterschied Unter- Außeneinheit - schied in Inneneinheit Volle zwischen Zwei- der Zwei- Länge (RAV-) Bemer- grohr- grohr- Innenein- Außenein- Außenein- Modell kungen leitung leitungs- L + a heiten heit über heit unter...
  • Page 32 Zweigleitung Nun wird das Kühlmittelrohr mithilfe der als Zubehör gelieferten Zweigrohrleitungen installiert. • Biegen und justieren Sie die Kühlmittelrohrleitungen so, dass die Zweigrohrleitungen und das Rohr nach der Verzweigung horizontal verlaufen. • Befestigen Sie die Zweigrohrleitungen an einer Deckenwand oder an einer Säule. •...
  • Page 33 Zusätzliche Menge an Kühlmittel <Formel zum Berechnen der zusätzlichen Menge an Kühlmittel> Inneneinheit B Inneneinheit A Entfernen Sie kein Kühlmittel, auch wenn Sie als Ergebnis der Berechnungen mittels folgender Formel einen negativen Betrag für die zusätzliche Menge an Kühlmittel erhalten. Betreiben Sie das Klimagerät in diesem Fall im Ist-Zustand weiter.

  • Page 34: Verkabelung

    VERKABELUNG 1. Verwenden Sie die angegebenen Kabel, stellen Sie feste Verbindungen der Drähte her, und befestigen Sie die Drähte sicher, so dass die externe Spannung der Kabel sich nicht negativ auf die Verbindungsanschlüsse auswirkt. Durch unvollständige Anschlüsse oder mangelhafte Befestigung kann es zu Bränden usw. kommen. Schließen Sie die Drähte an die Klemmen mit den übereinstimmenden Nummern an (siehe folgendes Verdrahtungsschaubild).
  • Page 35 Verdrahtungsschaubild Fernbedienung Hauptinneneinheit Nebeninnen- einheit Außeneinheit Stromversorgung Technische Angaben zur Verdrahtung Angaben zu den Drähten zwischen den Einheiten und zur Anzahl der Drähte. Außeneinheit - Inneneinheit Anz. der Drähte 4 (einschließlich Erdungskabel) (Haupteinheit) Drahtdurchmesser H07RN-F oder 245IEC66 1,5 mm oder mehr Inneneinheit - Inneneinheit ä...
  • Page 36 Zur Installation von RAV-SM1603AT-E Verdrahtungsschaubild Fernbedienung Hauptinneneinheit Nebeninnen- einheit Außeneinheit Stromversorgung Technische Angaben zur Verdrahtung Angaben zu den Drähten zwischen den Einheiten und zur Anzahl der Drähte. Außeneinheit - Inneneinheit Anz. der Drähte 4 (einschließlich Erdungskabel) (Haupteinheit) Drahtdurchmesser H07RN-F oder 245IEC66 1,5 mm oder mehr Inneneinheit - Inneneinheit...
  • Page 37 WARNUNG Führen Sie für gleiche Doppel-Anlagen Folgendes aus, um den EMC-Richtlinien zu entsprechen. 1. Verwenden Sie für den Anschluss der Fernbedienung unbedingt abgeschirmte Leitung. 2. Es muss an jede Inneneinheit eine unabhängige Erdungsleitung angeschlossen werden. 3. Befestigen Sie den mit der Außeneinheit mitgelieferten Ferritkern (weiß) an die Verbindungsleitungen zwischen Innen- und Außeneinheiten.
  • Page 38 2. Befestigung des Klemmfilters CN301 CN300 Zuleitung des Gebläsemotors (untere Seite) Kabelbinder Klemmfilter Befestigen Sie den der Außeneinheit beigefügten Klemmfilter unten an die Anschlussleitung des Außeneinheit-Gebläsemotors. • Vergewissern Sie sich, das die Verriegelung des Klemmfilters sicher eingeschnappt ist. • Führen Sie den der Außeneinheit mitgelieferten Kabelbinder durch das obere Loch des Klemmfilters, um diesen zusammen mit der Zuleitung des Gebläsemotors zu befestigen.

  • Page 39: Wärmedämmung Der Verrohrung

    WÄRMEDÄMMUNG DER VERROHRUNG Die Wärmedämmung wurde vor Ort hergestellt. Stellen Sie eine Wärmedämmung der Verrohrung von sowohl der Flüssigkeiten- als auch der Gasseite sicher. • Verwenden Sie für die Verrohrung Wärmedämmmaterialien mit einer Hitzebeständigkeit größer als 120 °C. Zum Beispiel: EPT – Ethylen, Propylen, Terpolymer •...

  • Page 40: Betrieb Der Raumeinheit Bei Mehreren Angeschlossenen Einheiten

    BETRIEB DER RAUMEINHEIT BEI MEHREREN BETRIEB DER RAUMEINHEIT BEI MEHREREN ANGESCHLOSSENEN EINHEITEN ANGESCHLOSSENEN EINHEITEN Gruppenkombination Durchführung einer Gruppensteuerung bei Systemen mit mehreren Einheiten Mit einer einzigen Fernbedienung kann eine Gruppensteuerung von bis zu 8 Einheiten erfolgen. Verwenden Sie für die Gruppensteuerung die verkabelte Fernbedienung. •...
  • Page 41 BETRIEB DER RAUMEINHEIT BEI MEHREREN ANGESCHLOSSENEN EINHEITEN Änderung aller Adressen einer verkabelten Fernbedienung mit baumartiger Verkabelungsstruktur (Die Änderung ist möglich, sobald das Setup der automatischen Adressen abgeschlossen ist.) Inhalt : Mit einer verkabelten Fernbedienung mit baumartiger Verkabelungsstruktur können Adressen von Raumeinheiten mit gleichem Kältemittelkreislauf geändert werden.
  • Page 42 BETRIEB DER RAUMEINHEIT BEI MEHREREN ANGESCHLOSSENEN EINHEITEN Vorgehensweise Beschreibung Bestimmen Sie die CODE No. [13] mit den Temperaturtasten Es werden die Nummern angezeigt, die den Raumeinheiten vor der (CODE No. [13] : Adresse der Raumeinheit) Einstellungsänderung zugewiesen wurden. Ändern Sie mithilfe der Timer-Zeiteinstelltaste [ ] die Raumeinheitadresse von [3] auf [2].
  • Page 43 BETRIEB DER RAUMEINHEIT BEI MEHREREN ANGESCHLOSSENEN EINHEITEN Erkennung der Position einer Raumeinheit mit einer bestimmten Adresse Bestätigung von Einheitennummern in einer Gruppensteuerung (Durchführung bei abgestellter Klimaanlage) In einer Gruppensteuerung werden die Nummern der Raumeinheiten der Reihe nach angezeigt, und der Ventilator der betreffenden Raumeinheit schaltet sich ein.
  • Page 44 Per quanto concerne la parte “Precauzioni per la sicurezza” , leggere attentamente il Manuale di installazione relativo a ciascuna unità esterna e attenersi strettamente alle indicazioni. INDICE COMPONENTE ...................... 44 TUBAZIONE PER IL REFRIGERANTE ..............45 CABLAGGI ......................48 ISOLAMENTO TERMICO DELLE TUBATURE ............

  • Page 45: Tubazione Per Il Refrigerante

    TUBAZIONE PER IL REFRIGERANTE Tolleranza sulla lunghezza e sulla testa del tubo Unità interna B Unità interna A Lunghezza del tubo (in una sola Differenza di altezza direzione) Unità esterna - Diffe- Unità interna renza di Lun- lun- Tra le Modello ghezza Tubo di...
  • Page 46 Tubo di raccordo Ora il tubo di refrigerante è installato utilizzando i raccordi in dotazione come accessori. • Piegare e regolare la tubazione del refrigerante in modo che i raccordi e il tubo dopo la derivazione siano orizzontali. • Fissare i tubi di raccordo su una parete, in un soffitto o su una colonna. •...
  • Page 47 Quantità aggiuntiva di refrigerante <Formula per calcolare la quantità aggiuntiva di refrigerante> Unità interna B Unità interna A Anche se il calcolo della quantità aggiuntiva di refrigerante dovesse produrre un risultato negativo in base alla formula seguente, non rimuovere il refrigerante e utilizzare il condizionatore d’aria nella condizione in cui si trova.

  • Page 48: Cablaggi

    CABLAGGI 1. Utilizzando i cavi specificati, assicurarsi di collegare i cavi e di fissarli saldamente in modo che la tensione esterna nei confronti dei cavi non influenzi la parte di connessione dei contatti. Una connessione o un fissaggio incompleti potrebbero provocare incendi, ecc. Accertarsi di installare i cavi collegandoli ai contatti che hanno gli stessi numeri, attenendosi allo schema di cablaggio seguente.
  • Page 49 Schema dei cablaggi Telecomando Unità interna Unità principale interna secondaria Unità esterna Alimentazione elettrica Caratteristiche tecniche dei cablaggi Caratteristiche tecniche dei cablaggi tra le unità e numero di cavi. Unità - unità interna esterna (unità Diametro dei cavi H07RN-F o 245IEC66 minimo 1,5 mm principale) Unità...
  • Page 50 Per installare il RAV-SM1603AT-E Schema dei cablaggi Telecomando Unità interna Unità principale interna secondaria Unità esterna Alimentazione elettrica Caratteristiche tecniche dei cablaggi Caratteristiche tecniche dei cablaggi tra le unità e numero di cavi. Unità - unità interna esterna (unità Diametro dei cavi H07RN-F o 245IEC66 minimo 1,5 mm principale) Unità...
  • Page 51 AVVERTENZA Su sistemi doppi contemporanei eseguire la seguente procedura per garantire la conformità agli standard EMC. 1. Accertarsi di utilizzare cavi schermati per il cablaggio del telecomando. 2. Collegare un cavo di massa indipendente a ciascuna unità interna. 3. Collegare il nucleo di ferrite (bianco) fornito con l’unità esterna ai cavi di collegamento interno/esterno. •...
  • Page 52 2. Collegamento del filtro a morsetto CN301 CN300 Cavo conduttore del motorino del ventilatore (lato inferiore) Fascetta fermacavi Filtro a morsetto Collegare il filtro a morsetto fornito con l’unità esterna al cavo conduttore inferiore del motorino del ventilatore esterno. • Verificare che il dente del filtro a morsetto sia bloccato saldamente. •...

  • Page 53: Isolamento Termico Delle Tubature

    ISOLAMENTO TERMICO DELLE TUBATURE Isolamento termico generato localmente. Assicurarsi di isolare termicamente le tubature su entrambi i lati (liquido e gas). • Utilizzare materiali isolanti per tubature dalla resistenza termica superiore a 120 gradi. Es.: EPT (etilene, propilene, terpolimero) • Isolare termicamente le sezioni dei tubi di raccordo impiegando appositi rivestimenti per raccordi a “T” di uno spessore superiore ai 10 mm, oppure combinare materiali di isolamento termico come spiegato di seguito.

  • Page 54: Funzionamento Dell'unita Interna Quando È Collegata A Piu Unita

    FUNZIONAMENTO DELL’UNITA INTERNA QUANDO è FUNZIONAMENTO DELL’UNITA INTERNA QUANDO è COLLEGATA A PIU UNITA COLLEGATA A PIU UNITA Combinazione gruppo Durante l’esecuzione del controllo del gruppo su un sistema a più unità Il controllo del gruppo fino a 8 unità è disponibile con il singolo telecomando. Telecomando collegato via cavo per il controllo del gruppo.
  • Page 55 FUNZIONAMENTO DELL’UNITA INTERNA QUANDO è COLLEGATA A PIU UNITA Per cambiare tutti gli indirizzi da un telecomando con collegamento via cavo arbitrario (Quando l’operazione di impostazione con indirizzo automatico si è conclusa, questa modifica è disponibile.) Contenuto : utilizzando un telecomando con collegamento via cavo, l’indirizzo dell’unità interna può essere modificato per ciascuna linea del ciclo di refrigerante.
  • Page 56 FUNZIONAMENTO DELL’UNITA INTERNA QUANDO è COLLEGATA A PIU UNITA Procedura Descrizione Specificare il numero di codice [13] con il tasto della temperatura erranno visualizzati i numeri dell’unità interna che erano stati assegnati prima del (CODE No. [13] : Indirizzo interno) cambiamento di impostazione.
  • Page 57 FUNZIONAMENTO DELL’UNITA INTERNA QUANDO è COLLEGATA A PIU UNITA Quando si desidera conoscere la posizione dell’unità interna utilizzando l’indirizzo Per confermare i numeri delle unità in un controllo di gruppo (In funzione mentre il condizionatore si interrompe) I numeri delle unità interne in un controllo di gruppo vengono visualizzati con successo e la ventola interna corrispondente viene accesa.
  • Page 58 – 58 –...
  • Page 59 – 59 –...
  • Page 60 EH99847201-...

Ce manuel est également adapté pour:

Rbc-twp50e2

Table des Matières