Philips FC6409/01 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Philips Manuels
  4. Aspirateurs
  5. FC6409/01
  6. Mode d'emploi
Philips FC6409/01 Mode D'emploi

Philips FC6409/01 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 31

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Philips FC6409/01

Sommaire des Matières pour Philips FC6409/01

  • Page 2 BOOKLET_FoldoutPage_A5_bl.pdf 01-05-20 09:39...

  • Page 5: Table Des Matières

    English 6 Dansk 12 Deutsch 18 Español 25 Français 31 Italiano 38 Nederlands 44 Norsk 50 Português 56 Suomi 62 Svenska 68...

  • Page 6: English

    English Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/MyVacuumCleaner. Important safety information Read this important information carefully before you use the appliance and save it for future reference.

  • Page 7: Electromagnetic Fields (Emf)

    - Be careful when you drill holes in the wall to attach the wall fixture, to avoid the risk of electric shock. - Maximum noise level: Lc = 85 dB(A) Electromagnetic fields (EMF) This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields. Using the appliance Usage restrictions - Only use the water tank on hard floors with a water-resistant top coat (such as linoleum, enameled tiles and varnished parquet) and stone floors (such as marble).

  • Page 8: Ordering Accessories

    Ordering accessories To buy accessories or spare parts, visit www.philips.com/parts-and-accessories or go to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Center in your country (see the international warranty leaflet for contact details). Warranty and support If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international...
  • Page 9 This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.
  • Page 10 Only use an original Philips microfiber mopping pad that is not mopping pad. You can buy these supplied by Philips. mopping pads in the online Philips shop at www.shop.philips.com/service or at your Philips dealer. The output of water is If the water tank produces an...
  • Page 11 English Problem Possible cause Solution FC6409: I cannot connect The connector between the You can remove the connector from the the mini turbo brush to the mini turbo brush and the mini turbo brush, for instance for appliance. appliance is not present. thorough cleaning, but you cannot connect the mini turbo brush directly to the appliance without the connector.

  • Page 12: Dansk

    Dansk Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den støtte, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/MyVacuumCleaner. Vigtige sikkerhedsoplysninger Læs disse vigtige oplysninger omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem dem til eventuel senere brug.

  • Page 13: Elektromagnetiske Felter (Emf)

    - Pas på, når du borer hullerne til ophængning af den vægfaste genstand, så du ikke risikerer at få elektrisk stød. - Maks. støjniveau: Lc = 85 dB(A) Elektromagnetiske felter (EMF) Dette Philips-apparat overholder alle branchens gældende standarder og regler angående eksponering for elektromagnetiske felter. Sådan bruges apparatet Begrænsninger for brug - Vandtanken må...

  • Page 14: Bestilling Af Tilbehør

    Philips-forhandler. Du kan også kontakte det lokale Philips-kundecenter (du kan finde kontaktoplysninger i den internationale garantifolder). Reklamationsret og support Hvis du har brug for hjælp eller support, bedes du besøge www.philips.com/support eller læse i folderen om international garanti. Genanvendelse - Dette symbol betyder, at elektriske produkter og batterier ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald (fig.

  • Page 15: Fejlfinding

    Dette afsnit opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme ved brug af enheden. Har du brug for yderligere hjælp og vejledning, så besøg www.philips.com/support for at få en liste med ofte stillede spørgsmål, eller kontakt dit lokale Philips Kundecenter.
  • Page 16 Vandtanken er tom eller Fyld vandtanken op igen. næsten tom. Du bruger en moppepude af Brug kun en original Philips-moppepude mikrofiber, der ikke udbydes af mikrofiber. Du kan købe disse af Philips. moppepuder af mikrofiber i Philips onlinebutikken på...
  • Page 17 Dansk Problem Mulig årsag Løsning Miniturbobørsten er ikke helt Sørg for, at den øverste og nederste del lukket. af miniturbobørsten er samlet korrekt, og at der ikke er luft mellem de to dele. Kontrollér, om låseringen er i lukket position (se brugervejledningen). Koblingen mellem Sørg for, at koblingen er skubbet helt ind miniturbobørsten og...

  • Page 18: Deutsch

    Deutsch Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Kundenunterstützung von Philips optimal zu nutzen, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www.philips.com/MyVacuumCleaner. Wichtige Sicherheitsinformationen Lesen Sie diese wichtigen Informationen vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

  • Page 19: Elektromagnetische Felder (Emf)

    - Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Löcher in die Wand bohren, um die Wandhalterung zu befestigen. Es besteht das Risiko eines Stromschlags. - Maximaler Geräuschpegel: Lc = 85 dB(A) Elektromagnetische Felder (EMF) Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen und Vorschriften bezüglich der Gefährdung durch elektromagnetische Felder. Das Gerät benutzen Gebrauchseinschränkungen - Verwenden Sie den Wasserbehälter nur auf Hartböden mit wasserfester Beschichtung (z. B.

  • Page 20: Wasserbehälter Reinigen

    Bestellen von Zubehör Um Zubehör oder Ersatzteile zu kaufen, besuchen Sie www.philips.com/parts-and-accessories, oder suchen Sie Ihren Philips Händler auf. Sie können sich auch an das Philips Consumer Care Center in Ihrem Land wenden. Die Kontaktdaten finden Sie in der internationalen Garantieschrift.
  • Page 21 Deutsch 2 Diese werden dort fachgerecht gesammelt oder zur Wiederverwendung vorbereitet. Altgeräte/Altakkus/Batterien können Schadstoffe enthalten, die der Umwelt und der menschlichen Gesundheit schaden können. Enthaltene Rohstoffe können durch ihre Wiederverwertung einen Beitrag zum Umweltschutz leisten. 3 Die Löschung personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten muss vom Endnutzer eigenverantwortlich vorgenommen werden.

  • Page 22: Mögliche Ursache

    Deutsch besuchen Sie unsere Website unter: www.philips.com/support, und ziehen Sie die Liste „Häufig gestellte Fragen“ hinzu, oder wenden Sie sich an den Philips Kundendienst in Ihrem Land. Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert Die Akkuanzeige blinkt Um die Akkus aufzuladen, setzen Sie...
  • Page 23 Mikrofaser-Wischtuch, das Wischtücher von Philips. Diese nicht von Philips stammt. Wischtücher sind im Philips Online-Shop unter www.shop.philips.com/service oder bei Ihrem Philips Händler erhältlich. Die Ausgabe von Wasser Wenn der Wasserbehälter Überprüfen Sie die Kappe, und erfolgt schneller, und es ist...
  • Page 24 Deutsch Problem Mögliche Ursache Lösung Das Verbindungsstück Stellen Sie sicher, dass das zwischen der Mini-Turbo- Verbindungsstück so tief wie möglich in Saugbürste und dem Gerät die Mini-Turbo-Saugbürste gedrückt wurde nicht ordnungsgemäß wurde. eingesetzt. FC6409, FC6407: Ich kann Das Verbindungsstück Sie können das Verbindungsstück von das Gerät nicht mit der zwischen der Mini-Turbo- der Mini-Turbo-Saugbürste entfernen,...

  • Page 25: Información De Seguridad Importante

    Español Enhorabuena por la adquisición de este producto, y bienvenido a Philips. Para aprovechar al máximo la asistencia que Philips le ofrece, registre el producto en www.philips.com/MyVacuumCleaner. Información de seguridad importante Antes de usar el aparato, lea atentamente esta información importante y consérvela por si necesitara consultarla en el futuro.

  • Page 26: Campos Electromagnéticos (Cem)

    - Tenga cuidado cuando haga los agujeros en la pared para colocar el soporte, para evitar riesgos de descargas eléctricas. - Nivel de ruido máximo: Lc = 85 dB(A) Campos electromagnéticos (CEM) Este aparato Philips cumple los estándares y las normativas aplicables sobre exposición a campos electromagnéticos. Uso del aparato Restricciones de uso - Utilice el depósito de agua solo en suelos duros con un revestimiento resistente al agua (como...

  • Page 27: Garantía Y Asistencia

    Para comprar accesorios o piezas de repuesto, visite www.philips.com/parts-and-accessories o acuda a su distribuidor de Philips. También puede ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (consulte los datos de contacto en el folleto de la garantía internacional). Garantía y asistencia Si necesita asistencia o información, visite www.philips.com/support o lea el folleto de garantía...

  • Page 28: Resolución De Problemas

    En este capítulo se resumen los problemas más comunes que pueden surgir al usar el aparato. Si no puede resolver el problema con la siguiente información, visite www.philips.com/support para consultar una lista de preguntas frecuentes o comuníquese con el servicio de atención al cliente en su país.
  • Page 29 Philips. Philips. Puede comprar estas almohadillas limpiadoras en la tienda en línea (www.shop.philips.com/service) o en su distribuidor de Philips. El agua sale con más Si el depósito de agua Compruebe la tapa y asegúrese de que rapidez y en cantidades produce una cantidad de está...
  • Page 30 Español Problema Posible causa Solución Cuando utilizo el depósito Ha añadido demasiado Eche solo unas gotas o utilice un de agua, quedan marcas líquido de limpieza al agua. producto de limpieza que haga menos de rayas en el suelo al espuma.

  • Page 31: Informations De Sécurité Importantes

    - Si le produit devient anormalement chaud, dégage une odeur, change de couleur ou si la charge prend plus de temps que d’habitude, cessez d’utiliser et de charger le produit et contactez Philips. - Ne placez pas les produits et leurs piles dans un four à micro-ondes ou sur une table de cuisson à...

  • Page 32: Champs Électromagnétiques (Cem)

    - Soyez prudent en perçant les trous dans le mur pour fixer l'applique, afin d'éviter tout risque d'électrocution. - Niveau sonore maximal : Lc = 85 dB(A) Champs électromagnétiques (CEM) Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs à l'exposition aux champs électromagnétiques. Utilisation de l'appareil Restrictions d'utilisation - Utilisez uniquement le réservoir d'eau sur des sols durs enduits d'une couche imperméable (tels...

  • Page 33: Garantie Et Assistance

    Pour acheter des accessoires ou des pièces de rechange, consultez le site Web www.philips.com/parts-and-accessories ou rendez-vous chez votre revendeur Philips. Vous pouvez également contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays (consultez le dépliant de garantie internationale pour obtenir les coordonnées).

  • Page 34: Retrait De La Batterie Rechargeable Intégrée

    Cette rubrique récapitule les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec l’appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur le site www.philips.com/support et consultez la liste de questions fréquemment posées ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays.

  • Page 35: Cause Possible

    Français Problème Cause possible Solution Vous devez appuyer sur deux Mettez d’abord l’appareil en marche en boutons. appuyant sur le bouton marche/arrêt. Pour une puissance d’aspiration maximale, appuyez ensuite sur le bouton MAX. Les contacts de charge sont Nettoyez les contacts de charge. sales.
  • Page 36 Philips en microfibre originale. pas fournie par Philips. Vous pouvez acheter ces franges de lavage dans la Boutique en ligne Philips sur www.shop.philips.com/service ou chez votre revendeur Philips. La sortie d’eau est plus Si le réservoir d’eau produit Vérifiez le couvercle et assurez-vous...
  • Page 37 Français Problème Cause possible Solution FC6409, FC6407 : je ne Le connecteur entre la mini- Vous pouvez retirer le connecteur de la parviens pas à connecter brosse Turbo et l’appareil mini-brosse Turbo, par exemple pour un la mini-brosse Turbo à n’est pas présent. nettoyage en profondeur, mais vous ne l’appareil.

  • Page 38: Italiano

    Italiano Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza fornita da Philips, registrate il vostro prodotto all'indirizzo www.philips.com/MyVacuumCleaner. Informazioni di sicurezza importanti Prima di utilizzare l'apparecchio, leggete attentamente queste informazioni importanti e conservatele per eventuali riferimenti futuri.

  • Page 39: Campi Elettromagnetici (Emf)

    - Prestate attenzione quando forate la parete per attaccare l'apposito accessorio, al fine di evitare il rischio di scariche elettriche. - Livello massimo di rumorosità: Lc = 85 dB(A) Campi elettromagnetici (EMF) Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard e alle norme applicabili relativi all'esposizione a campi elettromagnetici. Modalità d'uso dell'apparecchio Limitazioni d'uso...

  • Page 40: Garanzia E Assistenza

    Per acquistare accessori o parti di ricambio, visitate il sito Web www.philips.com/parts-and- accessories o recatevi presso il vostro rivenditore Philips. Potete inoltre contattare il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese. Per i dettagli, fate riferimento all'opuscolo della garanzia internazionale.

  • Page 41: Risoluzione Dei Problemi

    Questo capitolo riassume i problemi più comuni che potreste riscontrare con il dispositivo. Se non riuscite a risolvere il problema con le informazioni riportate sotto, visitate il sito www.philips.com/support per un elenco di domande frequenti o contattate il Centro assistenza clienti del vostro paese.
  • Page 42 Ricaricate il serbatoio dell'acqua. vuoto o quasi vuoto. State utilizzando una frangia Utilizzate solo frange di lavaggio in di lavaggio in microfibra non microfibra originali Philips. Potete fornita da Philips. acquistare tali frange nello Shop di Philips online all'indirizzo www.shop.philips.com/service o presso...
  • Page 43 Italiano Problema Possibile causa Soluzione L'emissione di acqua è più Se il serbatoio dell'acqua Controllate che il tappo sia chiuso veloce e abbondante del emette una quantità di correttamente. normale. acqua troppo abbondante e non controllata, probabilmente il tappo del serbatoio non è...

  • Page 44: Nederlands

    Nederlands Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips. Registreer uw product op www.philips.com/MyVacuumCleaner om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips geboden ondersteuning. Belangrijke veiligheidsinformatie Lees deze belangrijke informatie zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar de informatie om de aanwijzingen later opnieuw te kunnen raadplegen.

  • Page 45: Elektromagnetische Velden (Emv)

    - Wees voorzichtig wanneer u gaten in de muur boort om de wandbevestiging te monteren, om elektrische schokken te voorkomen. - Maximaal geluidsniveau: Lc = 85 dB(A) Elektromagnetische velden (EMV) Dit Philips apparaat voldoet aan alle toepasselijke richtlijnen en voorschriften met betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische velden. Het apparaat gebruiken Gebruiksbeperkingen - Gebruik het waterreservoir alleen op harde vloeren met een waterbestendige afwerklaag (bijvoorbeeld linoleum, geëmailleerde tegels en parket met een vernislaag) en stenen vloeren...

  • Page 46: Het Waterreservoir Schoonmaken

    Accessoires bestellen Ga voor accessoires of reserveonderdelen naar www.philips.com/parts-and-accessories of uw Philips-dealer. U kunt ook contact opnemen met het Philips Consumer Care Centrum in uw land (zie de meegeleverde internationale garantieverklaring voor contactgegevens). Garantie en ondersteuning Hebt u informatie of ondersteuning nodig, ga dan naar www.philips.com/support of lees de...

  • Page 47: Problemen Oplossen

    Als u het probleem niet kunt oplossen met behulp van de onderstaande informatie, gaat u naar www.philips.com/support voor een lijst met veelgestelde vragen of neemt u contact op met het Consumer Care Center in uw land.
  • Page 48 Nederlands Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing U moet op twee knoppen Druk eerst op de aan-uitknop om het drukken. apparaat in te schakelen. Druk vervolgens op de MAX-knop om maximale zuigkracht te verkrijgen. De oplaadcontactpunten zijn Maak de oplaadcontactpunten schoon. vuil. Het apparaat heeft een Het filter en de cycloon zijn Maak het filter en de cycloon schoon.
  • Page 49 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing U gebruikt een Gebruik alleen een originele microvezeldweilmop die niet microvezeldweilmop van Philips. U kunt van Philips is. deze dweilmoppen online kopen in de Philips Shop op www.shop.philips.com/service of bij uw Philips-dealer. Er komt sneller en meer...

  • Page 50: Norsk

    Norsk Gratulerer med kjøpet ditt og velkommen til Philips! Du får størst utbytte av støtten som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt på www.philips.com/MyVacuumCleaner. Viktig sikkerhetsinformasjon Les denne viktige informasjonen nøye før du bruker apparatet, og ta vare på den for senere referanse.

  • Page 51: Elektromagnetiske Felt (Emf)

    - Vær forsiktig når du borer hull i veggen for å feste veggfeste, for å unngå fare for elektrisk støt. - Maksimalt støynivå: Lc = 85 dB(A) Elektromagnetiske felt (EMF) Dette Philips-apparatet overholder alle aktuelle standarder og forskrifter for eksponering for elektromagnetiske felt. Bruke apparatet Bruksbegrensninger - Bruk kun vanntanken på...

  • Page 52: Bestille Tilbehør

    Bestille tilbehør For å kjøpe tilbehør eller reservedeler, besøk www.philips.com/parts-and-accessories eller gå til din Philips-forhandler. Du kan også kontakte Philips' forbrukerstøtte i landet der du bor (se den internasjonale garantibrosjyren for kontaktinformasjon). Garanti og støtte Besøk www.philips.com/support eller se det internasjonale garantiheftet for mer informasjon eller...
  • Page 53 Dette kapitlet oppsummerer de vanligste problemene som kan oppstå med apparatet. Hvis du ikke kan løse problemet ved hjelp av informasjonen under, gå til www.philips.com/support for en liste med ofte stilte spørsmål, eller ta kontakt med Philips Forbrukerstøttesenter i ditt eget land.
  • Page 54 Vannbeholderen er tom eller Fyll vannbeholderen på nytt. nesten tom. Du bruker en microfiber Bruk kun den originale Philips microfiber moppepute som ikke er moppeputen. Du kan kjøpe disse levert av Philips. moppeputene i Philips online butikk på...
  • Page 55 Norsk Problem Mulig årsak Løsning FC6409, FC6407: Jeg kan Kontakten mellom mini turbo Du kan fjerne kontakten fra mini turbo ikke koble mini turbo børsten og apparatet er ikke børsten, for eksempel for grundig børsten til apparatet. plassert riktig. rengjøring, men du kan ikke koble mini turbo børsten direkte til apparatet uten kontakten.

  • Page 56: Português

    Português Parabéns pela sua compra e seja bem-vindo à Philips! Para beneficiar de todas as vantagens da assistência que a Philips oferece, registe o seu produto em www.philips.com/MyVacuumCleaner. Informações de segurança importantes Leia cuidadosamente estas informações importantes antes de utilizar o aparelho e guarde-o para uma eventual consulta futura.

  • Page 57: Utilizar O Aparelho

    - Tenha cuidado ao perfurar a parede para instalar o suporte de parede, para evitar o risco de choque elétrico. - Nível máximo de ruído: Lc = 85 dB(A) Campos electromagnéticos (CEM) Este aparelho Philips cumpre todas as normas e regulamentos aplicáveis relativos à exposição a campos eletromagnéticos. Utilizar o aparelho Restrições de utilização - Utilize o depósito de água apenas em pavimentos com um revestimento superior impermeável...

  • Page 58: Garantia E Assistência

    Encomendar acessórios Para comprar acessórios ou peças sobresselentes, visite www.philips.com/parts-and-accessories ou dirija-se ao seu revendedor Philips. Também pode contactar o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu país (consulte os detalhes de contacto no folheto da garantia internacional).

  • Page 59: Remoção Da Bateria Recarregável Incorporada

    Este capítulo resume os problemas mais comuns que pode ter com o aparelho. Se não conseguir resolver o problema com as informações fornecidas a seguir, visite www.philips.com/support para consultar uma lista de perguntas frequentes ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu país.
  • Page 60 Está a utilizar uma almofada Utilize apenas almofadas de limpeza em de limpeza em microfibra microfibra originais da Philips. Pode que não foi fornecida pela adquirir estas almofadas de limpeza na Philips. loja online da Philips em www.shop.philips.com/service ou...
  • Page 61 Português Problema Possível causa Solução A saída de água é mais Se o depósito de água Verifique a tampa e certifique-se de que rápida e abundante do libertar uma quantidade de está fechada corretamente. que o habitual. água descontrolada e em excesso, provavelmente a tampa do depósito não está...

  • Page 62: Suomi

    Suomi Onnittelut ostoksestasi – ja tervetuloa Philips-käyttäjien joukkoon! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/MyVacuumCleaner. Tärkeitä turvallisuustietoja Lue nämä tärkeät tiedot huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa ja säilytä ne vastaisen varalle. Vaara - Älä koskaan imuroi laitteella vettä tai muuta nestettä. Älä imuroi helposti syttyviä aineita tai kuumaa tuhkaa.

  • Page 63: Sähkömagneettiset Kentät (Emf)

    - Asenna laite seinään seinäkiinnikkeellä käyttöoppaan ohjeiden mukaan. - Ole varovainen, kun poraat reikiä seinään, ettet saa sähköiskua. - Käyttöääni enintään: Lc = 85 dB(A) Sähkömagneettiset kentät (EMF) Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia standardeja ja säännöksiä. Käyttö Käyttörajoitukset - Käytä...

  • Page 64: Lisävarusteiden Tilaaminen

    Voit myös ottaa yhteyttä oman maasi Philips-asiakaspalveluun (katso yhteystiedot kansainvälisessä takuulehtisessä). Takuu ja tuki Jos haluat tukea tai lisätietoja, käy Philipsin verkkosivuilla osoitteessa www.philips.com/support tai lue kansainvälinen takuulehtinen. Recycling - Tämä merkki tarkoittaa sitä, että sähkölaitteita ja akkuja ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana (kuva 4).

  • Page 65: Vianmääritys

    10 Vedä akku esiin ja leikkaa sen johdot poikki yksi kerrallaan (kuva 13). Vianmääritys Tähän osaan on koottu tavallisimmat laitteen käytössä ilmenevät ongelmat. Jos et löydä ongelmaasi ratkaisua jäljempänä olevista tiedoista, voit tarkastella vastauksia yleisiin kysymyksiin osoitteessa www.philips.com/support tai ottaa yhteyttä maasi asiakaspalveluun. Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Laite ei käynnisty, kun...
  • Page 66 Käyttämäsi mikrokuitumoppi Käytä vain alkuperäistä Philipsin ei ole Philipsin valmistama. mikrokuitumoppia. Voit ostaa moppeja Philipsin verkkokaupasta osoitteesta www.shop.philips.com/service tai Philipsin jälleenmyyjältä. Vettä tulee ulos normaalia Jos vesisäiliöstä tulee vettä Tarkista korkki ja varmista, että korkki on enemmän ja nopeammin.
  • Page 67 Suomi Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu FC6409, FC6407: Miniturbosuuttimen ja Voit irrottaa liittimen Miniturbosuutinta ei voi laitteen välinen liitin puuttuu. miniturbosuuttimesta esimerkiksi silloin, liittää laitteeseen. kun haluat puhdistaa laitteen perusteellisesti, mutta miniturbosuutinta ei voi kiinnittää ilman liitintä suoraan laitteeseen. Kun kokoat miniturbosuuttimen, työnnä...

  • Page 68: Svenska

    Svenska Grattis till ditt inköp och välkommen till Philips! För att dra full nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på www.philips.com/MyVacuumCleaner. Viktig säkerhetsinformation Läs den här viktiga informationen noggrant innan du använder apparaten och spara sedan informationen för framtida bruk.

  • Page 69: Elektromagnetiska Fält (Emf)

    - Var försiktig när du borrar hål i väggen för fästet så riskerar du inte att få en elektrisk stöt. - Max. ljudnivå: Lc = 85 dB(A) Elektromagnetiska fält (EMF) Den här Philips-apparaten uppfyller alla tillämpliga standarder och regler gällande exponering av elektromagnetiska fält. Använda apparaten Användningsbegränsningar...

  • Page 70: Beställa Tillbehör

    Beställa tillbehör Du kan köpa tillbehör och reservdelar på www.philips.com/parts-and-accessories och hos din lokala Philips-återförsäljare. Du kan även kontakta Philips kundtjänst i ditt land (kontaktuppgifter hittar du i den internationella garantibroschyren). Garanti och support Om du behöver information eller support kan du besöka www.philips.com/support eller läsa den...
  • Page 71 Felsökning Det här kapitlet sammanfattar de vanligaste problemen som kan uppstå med apparaten. Om du inte kan lösa problemet med hjälp av informationen nedan kan du besöka www.philips.com/support och läsa svaren på vanliga frågor eller kontakta kundtjänsten i ditt land.
  • Page 72 Vattenbehållaren är tom eller Fyll på vattenbehållaren. nästan tom. Du använder en Använd alltid mikrofibermoppdynor från mikrofibermoppdyna som Philips. Du kan köpa moppdynorna i inte tillhandahålls av Philips. Philips onlinebutik på www.shop.philips.com/service eller hos en Philips-återförsäljare. Vattenflödet är snabbare Om vattenflödet från Kontrollera locket och se till att det är...
  • Page 73 Svenska Problem Möjlig orsak Lösning Miniturboborsten är inte helt Se till att över- och underdelarna av stängd. miniturboborsten är ordentligt ihopsatta och att det inte finns något mellanrum mellan dem. Kontrollera att låsringen befinner sig i stängt läge (se användarhandboken). Anslutningen mellan Se till att anslutningen är intryckt i miniturboborsten och...
  • Page 74 fillpage std...
  • Page 75 fillpage std...
  • Page 76 fillpage std...
  • Page 77 inside back page...
  • Page 78 © 2021 Philips Domestic Appliances Holding B.V. All rights reserved 3000.062.6816.1 (07/2021) >75 % recycled paper >75 % papier recyclé...

Ce manuel est également adapté pour:

Powerpro aqua fc6404/01Powerpro aqua fc6409/01Powerpro aqua fc6407/01

Table des Matières