CAME BPT TH/PLUS Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CAME BPT Manuels
  4. Thermostats
  5. TH/PLUS
  6. Manuel de l'utilisateur

CAME BPT TH/PLUS Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Terminale multizona
FB00824M04
IT Italiano
TH/PLUS
EN English
FR Français
MANUALE PER L'UTENTE
DE Deutsch

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CAME BPT TH/PLUS

Sommaire des Matières pour CAME BPT TH/PLUS

  • Page 1 Terminale multizona FB00824M04 IT Italiano TH/PLUS EN English FR Français MANUALE PER L'UTENTE DE Deutsch...

  • Page 2: Avvertenze Generali

    Avvertenze generali Importanti istruzioni per la sicurezza delle persone: LEGGERE AT TENTAMENTE! • L’installazione, la programmazione, la messa in servizio e la manuten zione devono essere effettuate da personale qualifi- • cato ed esperto e nel pieno rispetto delle normative vigenti. Indossare indumenti e calzature antistatiche nel caso di intervento sulla scheda elettronica.
  • Page 3 - Toccare due volte l'icona per spegnere il display; toccare due volte un qualsiasi punto per riaccendere il display . - Mantenere il tocco sull'icona per visualizzare lo storico della temperatura esterna. - Mantenere il tocco sull'icona per visualizzare lo storico dell'umidità esterna. ☞...

  • Page 4: Regolazione Data E Ora

    USO DEL TERMINALE Regolazione data e ora Toccare il triangolo posto sulla parte bassa della home page, della pagina delle zone termiche o della pagina che raccoglie le funzioni preferite. Per regolare l'ora toccare l'icona Usare le frecce per impostare l'ora esatta e contras- segnare le caselle desiderate per scegliere la modalità...
  • Page 5 Controllo delle zone termiche Toccare l'icona per accedere alla sezione dedicata al con- trollo delle zone termiche. Toccando le icone è possibile scorrere orizzontalmente la lista delle zone termiche disponibili. In ognuno dei riquadri che rappresentano le zone, è possibile leggere le informazioni disponibili: nome della zona, tempe- Salotto Bagno...
  • Page 6 Le opzioni di programmazione sono: Configurazione della zona termica, Attivazione della modalità Jolly, Salotto Attivazione della modalità Manuale, Attivazione della modalità Automatica, Disabilitazione del controllo termico di zona. Configurazione della zona termica Questa sezione permette di configurare in maniera accurata le proprietà...
  • Page 7 Usare le frecce per scorrere le proprietà disponibili per la zona. Impostare la soglia di temperatura antigelo Le impostazioni di fabbrica prevedono che l’impianto di ri- Soglia umidità superiore scaldamento garantisca una temperatura minima ambientale Soglia temperatura antigelo di 3.0 °C per proteggere le tubature dell’impianto dal gelo; tale temperatura minima viene garantita anche con il termo- Parametri tecnici Proprietà...
  • Page 8 Scegliendo l'algoritmo proporzionale integrale si hanno a disposizione 4 programmi preimpostati tra i quali scegliere (vedi tabella). Questa tipologia di regolazione permette al dispositivo di ri- Algoritmo : durre i tempi di accensione dell’impianto man mano che la Diff temperatura ambiente si avvicina alla temperatura impostata ottenendo così...
  • Page 9 Controllo umidità La funzione permette di attivare un deumidificatore nel mo- mento in cui una determinata soglia di umidità viene oltre- passata. Scostamento Umidità Controllo umidità Intervallo Temperatura automatica/manuale Proprietà Salotto Blocco Tastiera Toccare l'area Con l'aiuto dei pulsanti impostare la soglia di umidità superata la quale il deumidificatore entrerà...
  • Page 10 Storico ☞ La banca dati richiede che il dispositivo sia in funzione da almeno 24 ore per avere a disposizione informazioni sufficienti a compilare grafici e statistiche attendibili. Proprietà Storico Salotto Toccare l'icona relativa al tipo di informazione che si desidera consultare dalla banca dati della zona termica selezionata.
  • Page 11 Il grado di comfort è calcolato secondo il grafico e la tabella presenti sulle prime pagine del presente manuale Storico Salotto Le icone hanno il seguente significato: benessere, disagio debole, disagio moderato o intenso. ☞ I dati relativi al comfort sono visibili solo su dispositivi dotati di igrometro (TH/PLUS e OH/SRI).
  • Page 12 Attivazione della modalità manuale Se si desidera regolare manualmente la temperatura senza per questo modificare la programmazione impostata, è pos- sibile attivare il funzionamento in modalità manuale. Salotto Toccare l'icona Con l'aiuto dei pulsanti impostare la temperatura desiderata. Il valore impostato rimarrà valido fino a quando non verrà...
  • Page 13 Attivazione della modalità automatica Se si desidera che la temperatura venga regolata automati- camente secondo una programmazione settimanale perso- nalizzata toccare l'icona Salotto Modificare il profilo giornaliero Il profilo giornaliero rappresenta le temperature programmate per le diverse ore del giorno divise in porzioni di 15 minuti. Salotto Per cambiare la programmazione esistente mantenere il toc- co in un punto qualsiasi del profilo fino alla comparso di un...
  • Page 14 Regolazione accurata del profilo Toccando le icone è possibile scorrere, due per volta, le ore della giornata che si stanno programmando. Toccare il segmento che rappresenta il quarto d'ora che si intende programmare. Con l'aiuto dei pulsanti impo- stare la temperatura desiderata con una precisione di 0,1°C. ☞...
  • Page 15 Attivazione della modalità jolly Accedere alle opzioni di programmazione del profilo toccando il triangolo posto nella parte bassa della finestra A. Toccare l'icona per attivare il profilo visualizzato fino alla Salotto mezzanotte del giorno in corso. Al termine della giornata il dispositivo ritornerà a funzionare nella modalità...
  • Page 16 Impostazioni generali del dispositivo Per accedere al menu impostazioni toccare l’icona pre- sente in alto a destra nelle principali schermate Configurazione Impostazione termica Impostazioni Eventi Consumi Configurazione Lingua Toccare l’icona per cambiare la lingua dell'interfaccia. Lingue Password Info dispositivo Configurazione Toccare l’icona per verificare la versione del software in- Info dispositivo...
  • Page 17 Impostazione Termica Toccare una delle icone per: Attivare la modalità raffrescamento Attivare la modalità riscaldamento Estate Inverno Attivare la modalità OFF. Il controllo sull’impianto di Impostazione termoregolazione è TOTALMENTE disabilitato. Termica ☞ La modalità OFF disabilita la funzione antigelo che protegge l'impianto dalle gelate.
  • Page 18 Consumi: 24h Consumi Toccare l’icona per visualizzare un grafico che illustra Consumo Totale: 24540W l'andamento dei consumi registrati dal misuratore. Accedere alle opzioni di visualizzazione dei consumi toccan- do il triangolo posto nella parte bassa della finestra G. Consumi Il menù permette di personalizzare il grafico dei consumi re- Consumi: 24h gistrati scegliendo tra: consumi delle ultime 24 ore (24h),...
  • Page 20 CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941...
  • Page 21 Multizone terminal FB00824-EN TH/PLUS USER MANUAL EN English...

  • Page 22: General Precautions

    General precautions Important safety instructions for people: PLEASE READ CAREFULLY! • Installing, programming, commissioning and maintenance must only be done by qualified, expert staff and in full compli- • ance with the applicable law. Wear antistatic protective clothing when working on the control board. •...
  • Page 23 - Press twice icon to switch off the display; press any point twice to switch the display back on. - Keep pressed icon to view the historical log of external temperatures. - Keep pressed icon to view the historical log of external temperatures. ☞...

  • Page 24: Setting The Date And Time

    USE OF THE TERMINAL Setting the date and time Press the triangle at the bottom of the homepage, of the ther- mal zone page or of the favorite functions page. To set the time, press icon Use the arrows to set the exact time and check the boxes your require to choose the either the 12-hour or 24- hour clock, or activate the daylight savings time function, 24 hrs...
  • Page 25 Thermal zone control Press icon to access the thermal-zone control section. By pressing icons you can horizontally scroll the list of available thermal zones. In each of the quadrants that represent the zones, you can read information, such as, the zone's name, temperature and Living room Bathroom humidity (depending on the system), and operating mode.
  • Page 26 The programming options are: Configuring the thermal zone, Activating the Jolly mode, Living room Activating the Manual mode, Activating the Automatic mode, Disabling a zone's thermal control. Configuring the thermal zone This section is for accurately configuring the properties of each of the devices that is managing the thermal zone.
  • Page 27 Use arrows to scroll the zone's properties. Set the antifreeze temperature threshold The default factory settings require that the heating system has a minimum room temperature of 3.0 degrees Celsius, Upper humidity threshold to protect the water pipes from freezing; this minimum tem- Antifreeze temperature threshold perature must be ensured even when the thermostat is de- activated.
  • Page 28 When you choose the proportional integral algorithm, you have four preset programs available to choose from (see table). This type of setting enables the device to reduce system Algorithm : powering-up times, as the room temperature approaches the Diff set temperature. This results in remarkable energy savings while maintaining optimal comfort levels.
  • Page 29 Humidity control This function activates a dehumidifier when a certain humid- ity threshold is exceeded. Humidity Gap Humidity control Temperature interval automatic/manual Properties Living room Lock Keypad Press area Use the buttons to set the humidity threshold over which the dehumidifier will start working.
  • Page 30 Historical data ☞ The data bank requires the device to have been on for at least 24 hours, to have sufficient reliable data to Properties Historical data Living room Press the that corresponds to the type of information that you wish to read from the data bank of the selected thermal zone.
  • Page 31 The icons have the following meanings: Historical data Living room comfort, slight discomfort, moderate or intense discomfort. ☞ The comfort related data can be viewed only by devic- es fitted with a hygrometer (TH/PLUS and OH/SRI).
  • Page 32 Activating the manual mode If your wish to manually adjust the temperature without nec- essarily reprogramming the settings, you can activate the manual operation mode. Living room Press icon Use buttons to set the desired temperature. The set value will remain valid until the mode of operation or the value is changed.
  • Page 33 Activating the automatic mode If you want the temperature automatically adjusted according to a customized weekly schedule, press icon Living room Change daily profile The daily profile shows the temperatures programmed for different times of the day, in 15-minute portions. Living room To edit the current programming, keep pressed any point of the profile until the confirmation pop-up window appears.
  • Page 34 Accurate profile programming Press icons to scroll, two at a time, the hours of the day that you are programming. Press the segment that represents the quarter-of-an-hour that you want to set. Use buttons to set the required temperature with 0.1°C precision. ☞...
  • Page 35 Activating the Jolly mode Access the profile's programming options by pressing the triangle at the bottom of the window A. Press icon to activate the chosen profile until midnight of Living room the current day. At the end of the day, the device will return to the mode of operation running before the Jolly mode (either manual or automatic).

  • Page 36: Configuration

    General settings of the device To access the settings menu, press the icon on the top- right part of any of the main screen views. Configuration Thermal setting Settings Events Consumption Configuration Language Press icon to change the interface language. Language Passwords Device info...
  • Page 37 Thermal Setting Touch one of the icons to: Activate the cooling mode Activate the warming mode Summer Winter Activate the OFF mode. Control over the heating Thermal control system is TOTALLY disabled. Setting ☞ The OFF mode disables the antifreeze function that protects the system from below-zero temperatures.
  • Page 38 Consumption: 24 hrs Consumption Press icon to view a graph showing the performance of Total consumption: 24540W consumption logged by the meter. Access the viewing options for consumption by pressing the triangle at the bottom of window G. Consumption The menu lets you customize the historical-data consump- Consumption: 24 hrs tion graph, where you can choose among: consumption over the 24 hours (24 hrs),...
  • Page 40 CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941...
  • Page 41 Terminal multizone FB00824-FR TH/PLUS MANUEL DE L’UTILISATEUR FR Français...

  • Page 42: Instructions Générales

    Instructions générales Instructions importantes pour la sécurité des personnes : À LIRE ATTENTIVEMENT ! • L’installation, la programmation, la mise en service et l'entretien doivent être effectués par du personnel qualifié et dans • le plein respect des normes en vigueur. Porter des vêtements et des chaussures antistatiques avant d'intervenir sur la carte électronique.

  • Page 43: Utilisation Et Entretien Du Terminal

    - Toucher deux fois l’icône pour éteindre l’écran ; toucher deux fois en un point quelconque pour le rallumer. - Maintenir le doigt sur l’icône pour visualiser l’historique de la température extérieure. - Maintenir le doigt sur l’icône pour visualiser l’historique de l’humidité extérieure. ☞...

  • Page 44: Utilisation Du Terminal

    UTILISATION DU TERMINAL Réglage date et heure Toucher le triangle au bas de la page d’accueil, de la page des zones thermiques ou de la page contenant les fonctions préférées. Pour régler l’heure, toucher l’icône Se servir des flèches pour configurer l’heure exacte et cocher les cases souhaitées pour choisir le mode d’affichage (12h ou 24h) ou activer la fonction heure d’été, qui fixe le changement d’heure la dernière semaine de mars et la der-...

  • Page 45: Contrôle Des Zones Thermiques

    Contrôle des zones thermiques Toucher l’icône pour accéder à la section dédiée au contrôle des zones thermiques. En touchant les icônes il est possible de faire défiler horizontalement la liste des zones thermiques disponibles. Il est possible de lire, dans chaque fenêtre représentant les zones, les informations disponibles : nom de la zone, tempé- Salon Salle de bains...

  • Page 46: Configuration De La Zone Thermique

    Les options de programmation sont les suivantes : Configuration de la zone thermique, Activation de la modalité Jolly, Salon Activation de la modalité Manuelle, Activation de la modalité Automatique, Désactivation du contrôle thermique de zone. Configuration de la zone thermique Cette section permet de configurer de façon précise les pro- priétés de chacun des dispositifs gérant la zone thermique.
  • Page 47 Se servir des flèches pour faire défiler les propriétés disponibles pour la zone. Configurer le seuil de température antigel Les configurations par défaut prévoient que le système de Seuil humidité supérieur chauffage assure une température ambiante minimale de Seuil température antigel 3,0°C pour en protéger les tuyaux du gel ;...

  • Page 48: Type D'installation

    L’algorithme proportionnel intégral permet de choisir entre 4 programmes préconfigurés (voir tableau). Ce type de réglage permet au dispositif de réduire les temps d’allumage de l’installation au fur et à mesure que la tempé- Algorithme : rature ambiante se rapproche de la température configurée, Diff et d’obtenir ainsi une réduction considérable des consomma- tions tout en maintenant un niveau de confort optimal.
  • Page 49 Contrôle humidité Cette fonction permet d’activer un déshumidificateur en cas de dépassement d’un seuil d’humidité bien précis. Écart humidité Contrôle humidité Plage température automatique/manuelle Propriétés Salon Verrouillage clavier Toucher la zone À l'aide des boutons configurer le seuil d’humidité au dépassement duquel le déshumidificateur entrera en fonction.

  • Page 50: Historique

    Historique ☞ Le dispositif doit être en fonction depuis au moins 24 heures pour que la base de données puisse disposer d’in- formations suffisantes afin d’élaborer des graphiques et Propriétés Historique des statistiques fiables. Salon Toucher l’icône correspondant au type d’information à consulter dans la base de données de la zone thermique sélectionnée.

  • Page 51: Statistiques

    Historique Salon La signification des icônes est la suivante : bien-être, inconfort léger, inconfort modéré ou intense. ☞ Les données sur le confort ne peuvent être visualisées que sur des dispositifs dotés d’un hygromètre (TH/PLUS et OH/SRI).

  • Page 52: Activation De La Modalité Manuelle

    Activation de la modalité manuelle Pour régler manuellement la température sans pour autant modifier la programmation configurée, il est possible d’acti- ver le fonctionnement en mode manuel. Salon Toucher l’icône À l'aide des boutons configurer la température sou- haitée. La valeur configurée sera valide jusqu’au change- ment du mode de fonctionnement ou de la valeur configurée.

  • Page 53: Activation De La Modalité Automatique

    Activation de la modalité automatique Pour que la température soit réglée automatiquement selon une programmation hebdomadaire personnalisée, toucher l’icône Salon Modifier le profil journalier Le profil journalier représente les températures program- mées pour les différentes heures de la journée et divisées Salon par tranches de 15 minutes.

  • Page 54: Réglage Précis Du Profil

    Réglage précis du profil Toucher les icônes pour faire défiler, deux par deux, les heures de la journée en phase de programmation. Toucher le segment représentant le quart d’heure à program- mer. À l'aide des boutons configurer la température souhaitée avec une précision de 0,1°C. ☞...

  • Page 55: Activation De La Modalité Jolly

    Activation de la modalité jolly Accéder aux options de programmation du profil en touchant le triangle au bas de la fenêtre A. Toucher l'icône pour activer le profil visualisé jusqu’à mi- Salon nuit du jour en cours. À la fin de la journée, le dispositif reprendra le mode de fonc- tionnement précédant l’activation du programme jolly (ma- nuel ou automatique).

  • Page 56: Configurations Générales Du Dispositif

    Configurations générales du dispositif Pour accéder au menu configurations, toucher l’icône haut à droite dans les pages principales Configuration Configuration thermique Configurations Événements Consommations Configuration Langue Toucher l’icône pour modifier la langue de l’interface. Langues Mot de passe Info dispositif Configuration Toucher l’icône pour vérifier la version du logiciel installée.

  • Page 57: Configuration Thermique

    Configuration thermique Toucher une des icônes pour : Activer la modalité rafraîchissement Activer la modalité chauffage Été Hiver Activer la modalité OFF. Le contrôle sur l’installation Configuration de thermorégulation est TOTALEMENT désactivé. Protection ☞ La modalité OFF désactive la fonction antigel qui pro- thermique tège l’installation des gelées.
  • Page 58 Consommations : 24h Consommations Toucher l’icône pour visualiser un graphique illustrant Consommation Totale : 24540 W l’évolution des consommations enregistrées par le compteur. Accéder aux options de visualisation des consommations en touchant le triangle au bas de la fenêtre G. Consomma- tions Le menu permet de personnaliser le graphique des consom-...
  • Page 60 CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941...
  • Page 61 Mehrzonen-terminal FB00824-DE TH/PLUS BENUTZERHANDBUCH DE Deutsch...

  • Page 62: Allgemeine Hinweise

    Allgemeine Hinweise Wichtige Sicherheitshinweise: BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN! • Die Montage, Programmierung, Inbetriebnahme und Wartung muss von ausgebildeten Fachtechnikern und gemäß den • derzeit geltenden Vorschriften durchgeführt werden. Bei Eingriffen an der Steuerung, Antistatik-Schuhe und Kleidung anziehen. • Die Öffnungen oder Schlitze zur Belüftung/Kühlung müssen frei bleiben. •...
  • Page 63 - Tippen Sie zweimal auf die Symboltaste , um das Display auszuschalten; tippen Sie zweimal auf eine beliebige Stelle auf dem Display, um es wieder einzuschalten. - Halten Sie die Symboltaste gedrückt , um die Ereignisdatei Außentemperatur abzurufen. - Halten Sie die Symboltaste gedrückt , um die Ereignisdatei Außenfeuchtigkeit abzurufen.

  • Page 64: Einstellung Der Uhrzeit

    VERWENDUNG DES TERMINALS Einstellung der Uhrzeit Tippen Sie auf das Dreieck unten auf der Homepage, auf der Seite der Temperaturzonen oder auf der Seite mit den Favoriten. Um die Uhrzeit einzustellen, auf die Symboltaste tippen . Mit den Pfeiltasten die Uhrzeit einstellen und die ent- sprechenden Felder abhaken, um den Anzeigemodus (12h oder 24h) zu wählen oder die Funktion Sommerzeit zu ak- tivieren.
  • Page 65 Steuerung der Temperaturzonen Tippen Sie auf die Symboltaste , um die Seite zur Steue- rung der Temperaturzonen zu öffnen. Mit den Symboltasten können Sie das Verzeichnis der vorhandenen Temperaturzonen waagerecht durchscrollen. In den Feldern der einzelnen Temperaturzonen können Sie die vorhandenen Daten ablesen: Name der Temperaturzone, Wohnzimmer Badezimmer gemessene Temperatur und Luftfeuchtigkeit (wenn vorhan-...
  • Page 66 Sie können unter folgenden Optionen wählen. Temperaturzone einrichten. Jolly-Betrieb aktivieren. Wohnzimmer Manuellen Betrieb aktivieren. Automatischen Betrieb aktivieren. Temperaturregelung in der Temperaturzone deaktivie- ren. Temperaturzone einrichten Hier können Sie jedes die Temperaturzone steuernde Gerät genau einstellen. Zudem können Sie eine Reihe von Grafiken abrufen, die den Temperaturverlauf der Zone darstellen.
  • Page 67 Mit den Pfeiltasten können Sie die in der Temperatur- zone verfügbaren Eigenschaften durchscrollen. Temperaturschwelle für Frostschutz-Funktion einstellen Obere Feuchtigkeitsschwelle Die Werkseinstellung sieht vor, dass das Heizsystem eine Temp.schwelle Frostschutz Mindestraumtemperatur von 3,0 °C gewährleistet, um die Rohre vor Vereisung zu schützen; Diese Mindesttemperatur Technische Parameter Eigenschaften Wohnzimmer...
  • Page 68 Wenn Sie den Algorithmus mit Proportional-Integralregler wählen, können Sie eines der 4 schon eingestellten Heizpro- gramme wählen (siehe Tabelle). Mit diesem Regler wird die Einschaltdauer der Heizung im- Algorithmus: mer kürzer, je mehr die Raumtemperatur der eingestellten Diff Temperatur entspricht. Auf diese Weise wird der Verbrauch stark eingeschränkt und eine ideale Wohlfühltemperatur er- PI 0 PI 1...
  • Page 69 Feuchtigkeitskontrolle Mit dieser Funktion wird nach Überschreiten einer Feuchtig- keitsschwelle ein Entfeuchter eingeschaltet. Feuchtigkeitsabweichung Feuchtigkeitskontrolle Temperaturintervall automatisch/manuell Eigenschaften Wohnzimmer Tastensperre Tippen Sie auf die Schaltfläche Mit den Tasten geben Sie die Feuchtigkeitsschwelle ein. Wenn diese überschritten wird, wird der Entfeuchter Obere Feuchtigkeitsschwelle: eingeschaltet.
  • Page 70 Ereignisdatei ☞ Um die Datei abzurufen, muss das Gerät mindestens 24 Stunden in Betrieb sein, damit genügend Daten vorlie- gen, um Grafiken und zuverlässige Statistiken zu erstellen. Eigenschaften Ereignisdatei Wohnzimmer Tippen Sie, abhängig von den Daten, die Sie aus der Ereig- nisdatei der gewählten Temperaturzone ablesen möchten, auf die entsprechende Symboltaste.
  • Page 71 Seiten dieser Anleitung berechnet Ereignisdatei Wohnzimmer Die Symbole bedeuten: Wohlbefinden, leichtes Unbehagen, Mäßiges oder starkes Unbehagen. ☞ Den Komfort betreffende Daten können nur von Gerä- ten, die mit einem Hygrometer ausgestattet sind (TH/PLUS und OH/SRI) abgelesen werden.
  • Page 72 Manuellen Betrieb aktivieren Wenn die Temperatur von Hand eingestellt werden soll, ohne die vorgenommene Programmierung zu ändern, kann der manuelle Betrieb aktiviert werden. Wohnzimmer Tippen Sie auf die Symboltaste Mit den Tasten die Solltemperatur einstellen. Der ein- gegebene Wert wird beibehalten, bis die Betriebsart oder der eingestellte Wert geändert werden.
  • Page 73 Automatischen Betrieb aktivieren Wenn die Temperatur automatisch nach einem individuellen Wochenprogramm geregelt werden soll, die Symboltaste an- tippen . Wohnzimmer Tagesprofil ändern Im Tagesprofil werden die für jede Uhrzeit programmierten Temperaturen in Vietelstunden aufgeteilt. Wohnzimmer Um die Programmierung zu ändern, eine beliebige Stelle des Profils gedrückt halten, bis ein Pop-Up Fenster dies bestätigt.
  • Page 74 Feineinstellung des Profils Mit den Symboltaste können Sie jeweils zwei Stunden des zu programmierenden Tags durchblättern. Tippen Sie auf das Segment der Viertelstunde, die eingestellt werden soll. Mit den Tasten die Solltemperatur einstel- len (Präzision 0,1°C). ☞ Der auf der senkrechten Achse angegebene Tempera- turintervall entspricht der Einstellung des Temperaturbe- reichs (Temperaturintervall automatisch/manuell).
  • Page 75 Aktivierung des Jolly-Betriebs Sie können durch Druck auf das Dreieck unten in der Seite auf die Programmieroptionen des Profils zugreifen A. Tippen Sie auf die Symboltaste , um das angezeigte Profil Wohnzimmer bis um Mitternacht des nächsten Tages zu aktivieren. Am Ende des Tages schaltet das Gerät auf die Betriebsart vor der Aktivierung des Jolly-Betriebs (manuell oder auto- matisch) um.

  • Page 76: Konfiguration

    Standardeinstellungen des Geräts Um, das Konfigurationsmenü zu öffnen, die Symboltaste (oben rechts auf den Hauptseiten) antippen Konfiguration Temperatureinstellung Einstellungen Ereignisse Verbrauch Konfiguration Sprache Tippen Sie auf die Symboltaste berühren, um die Spra- che zu ändern. Sprachen Passwort Konfiguration Geräte-Info Geräte-Info Montage Tippen Sie auf die Symboltaste , um die installierte Soft...
  • Page 77 Temperatureinstellung Tippen Sie auf eine der Symboltasten, um: Den Kühlbetrieb einzuschalten Den Heizbetrieb einzuschalten Sommer Winter Das System auf OFF zu stellen. Die Steuerung des Temperaturein- Temperatursystems wird VOLLKOMMEN unterbunden. stellung ☞ Wenn die Anlage auf OFF steht, wird die Frostschutz- funktion, die das System vor Vereisung schützt, deaktiviert.
  • Page 78 Verbrauch: 24h Verbrauch Tippen Sie auf die Symboltaste um die Grafik, die den Gesamtverbrauch: 24540W gemessenen Verbrauch darstellt, abzurufen. Sie können durch Antippen des Dreiecks unten auf der Seite verschiedene Darstellungen des Verbrauchs öffnen G. Verbrauch Sie können die Grafik des Verbrauchs persönlich gestalten Verbrauch: 24h und unter folgenden Optionen wählen: Verbrauch der letzten 24 Stunden (24h)
  • Page 80 CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941...

Table des Matières