Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

410-00352
Before installing the device, carefully read this operating manual.
1.
DESCRIPTION
The 410-00352 DIN rail receiver is used for control of tubular motors. Different modes are used for controlling
roller shutters and blinds.
1.1. Controlling roller shutters and blinds
1.1.1. ROLLER SHUTTER OPERATING MODES (R)
Roller shutter operating modes (R) generally carry out positioning commands immediately in self-maintained
mode. Pressing the transmitter button briefly is all that is needed to move to a position (for example to open or
close the roller shutter).
1.1.2. BLIND OPERATING MODES (J)
In blind operating modes (J), to adjust the slats, each positioning command is initially interpreted as a push
button command. That means, that the blind will only move for as long as the transmitter button is held down.
If the transmitter button is pressed for >1.6 seconds, the control system goes into self-maintained mode and
the blind moves independently to a position or an end point.
1.2. Lock mode
The lock mode allows the CLOSE direction of one or several outputs to be locked, therefore preventing accidental
lockout. To do this, a separate transmitter must be programmed with the corresponding operating mode. Only
transmitters with 2-button-operation (ON/OFF) can be used. If the lock mode is activated with the transmitter, the
output only travels in the OPEN direction. If an attempt is made to travel in the CLOSE direction, the command
is rejected and the LED for the corresponding channel flashes for 2 seconds.
1.3. Positioning
Roller shutters and blinds can both be programmed with up to three positions. These can then be specifically
approached with the relevant programmed transmitter. Positions are always approached from above to enable
maximum precision. To be able to move positions, a runtime measurement for the connected roller shutter (or
blind) is needed first.
1.4. Adjustable runtime
The runtimes for each output in OPEN and CLOSE directions are individually measured and saved. The factory
default setting is a runtime of 90 seconds. The maximum runtime that can be set is approximately 2 hours.
1.5. Adjustable reversing time
For blind operating mode (J), each output can be programmed with a separate reversing time. If the reversing
time has been programmed, after each STOP signal received during closing (CLOSE), the blind slats move in the
OPEN direction for the set amount of time. Also, each time the position is changed, the blind reverses as soon
as the position has been reached. So, the desired slat angle can be attained automatically after every position
change. In default factory settings the reversing mode is deactivated.
2.
INSTALLATION
The device is intended for installation on a standard DIN rail (35 x 7.5 mm).
1. Switch off the power supply.
2. Mount the 410-00352 onto the rail.
3. Connect the cables for the power supply and for the devices in accordance with the connection diagram.
L
230V~
N
PE
4. Switch on the supply voltage.
5. Program the receiver according to the operating manual.
In unfavourable environmental conditions, the external antenna 410-00359 can be used to improve wireless
reception (to be bought separately).
3.
OPERATION AND USE
The device shall only be operated at AC voltages of 230 V / 50 Hz. Operate the devices only with loads that do
not exceed the specified power limits (see § Specifications). This device is only intended for indoor use in dry
and dust-free rooms. This module may only be used as a wireless receiver for switching electrical devices. To
be operated with wireless transmitters following the Easywave protocol.
EN
1
3.1. Display
Display
Operating status
LED
GREEN
POWER
Power
Supply voltage is on, LED is lit
LED
RED
LED 3TB flashes when a wire-
3TB
3-button operation
less signal is detected
2TB
2-button operation
1
LED output 1 flashes Output 1 activated
2
LED output 2 flashes Output 2 activated
Digital display
Upon receiving a programmed
transmission code, the cor-
O...L
responding operating mode is
displayed for 2 s.
Operating
Operating status
Programming button
Mode button
Operate output 1 manually
Channel 1 button
(OPEN/CLOSE alternately)
Operate output 2 manually
Channel 2 button
(OPEN/CLOSE alternately)
Note: If you change the programming mode, all outputs are switched off, the HOLD function is deactivated, and
no control is possible during programming. If you return to operating mode, the outputs remain switched off.
3.2. Operation
3.2.1. 3-BUTTON OPERATION
In a 3-button operation (3TB), transmitter button A has the function OPEN (roller shutters/blinds are opened),
transmitter button B has the function CLOSE (roller shutters/blinds are closed) and buttons C and D (if present)
have the function STOP (movement is stopped).
For this operation, a transmitter with at least three connected buttons is necessary. Only one transmission button
must be programmed in the receiver. The code for additional buttons is assigned automatically.
3.2.2. 2-BUTTON OPERATION
In a 2-button operation (2TB), transmitter button A has the function OPEN (roller shutters/blinds are opened),
transmitter button B has the function CLOSE (roller shutters/blinds are closed). The movement is stopped by
pressing the button for the opposite direction.
For this operation, a transmitter with two connected buttons is sufficient. Only one transmission button must be
programmed in the receiver. The code for additional buttons is assigned automatically.
A
B
A
A
B
C
D
A
B
B
A
B
C
D
05-317
A
C
B
05-312
Programming mode
Displays the selected operation
Signals the programming or
delete mode
Displays the output selected for
programming
Displays the selected operating
mode
Programming mode
Start programming mode and
select an operation
Select an operating mode
Select output 1
Select output 2
A
A
C
C
B
B
D
K
05-318
410-00002
PM410-00352R21224

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Niko 410-00352

  • Page 1 Before installing the device, carefully read this operating manual. 3.1. Display DESCRIPTION The 410-00352 DIN rail receiver is used for control of tubular motors. Different modes are used for controlling roller shutters and blinds. 1.1. Controlling roller shutters and blinds 1.1.1.
  • Page 2: Operating Modes

    410-00352 3.3. Operating modes There are several operating modes available. Below you will find an overview of all operating modes and their function. See § 4.1 for information about programming an operating mode. Operating mode Description 3-button operation (3TB) 2-button operation (2TB)
  • Page 3 Button to press Display If no buttons are pressed within 30 seconds, the 410-00352 automatically switches back to operating mode. Move the blind with a programmed transmitter into any intermediate position with the slats The settings are not saved. Programming can be cancelled by pressing the P button several times. The order completely closed is: 3TB ->...
  • Page 4 LEDs flash quickly and the receiver remains in delete mode. equipment Niko llc declares that the radio equipment in this manual conforms with the 2014/53/EU directive. If applicable, the full text of the EU Declaration of Conformity can be found on www.niko.eu. Step Operation...
  • Page 5: Installatie

    Gelieve deze gebruikshandleiding zorgvuldig te lezen alvorens het toestel te installeren. 3.1. Display BESCHRIJVING De DIN-railontvanger 410-00352 kan gebruikt worden voor het sturen van buismotoren. Je kunt verschillende modi gebruiken voor de bediening van rolluiken en jaloezieën. 1.1. Bediening rolluiken en jaloezieën 1.1.1.
  • Page 6 410-00352 3.3. Bedieningsmodi Er zijn verschillende bedieningsmodi beschikbaar. Hieronder vind je een overzicht van alle bedieningsmodi en hun functies. Zie § 4.1 voor informatie over het programmeren van een bedieningsmodus. Bedieningsmodus Beschrijving 3-knopsbediening (3TB) 2-knopsbediening (2TB) Zenderknop Zenderknop Standaardbediening R 120 s...
  • Page 7 Beweeg de jaloezie met een geprogrammeerde zender naar een tussenstand met de lamellen Als er binnen 30 seconden geen knop wordt ingedrukt, gaat de 410-00352 automatisch terug in bedieningsmodus. volledig gesloten De instellingen worden niet opgeslagen. Het programmeren kan geannuleerd worden door meerdere keren op Start de programmeermodus in 3- of de P-knop te drukken.
  • Page 8: Specificaties

    Dit product voldoet aan alle toepasselijke Europese richtlijnen en verordeningen. Voor radioapparatuur In wismodus kunnen individuele zenders gewist worden uit het geheugen van een uitgang. verklaart Niko nv dat de radioapparatuur uit deze handleiding conform is met Richtlijn 2014/53/ EU. Indien van toepassing, kan de volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring geraadpleegd Opm.: als de zender voor meerdere uitgangen geprogrammeerd is, moet hij indien nodig voor elke uitgang...
  • Page 9: Fonctionnement Et Utilisation

    Avant d'installer l'appareil, lisez attentivement ce manuel d'utilisation. 3.1. Affichage DESCRIPTION Le récepteur rail DIN 410-00352 est utilisé pour la commande de moteurs tubulaires. Différents modes sont utilisés pour commander les volets roulants et les stores. 1.1. Commande des volets roulants et des stores 1.1.1.
  • Page 10: Modes De Fonctionnement

    410-00352 3.3. Modes de fonctionnement Il existe plusieurs modes de fonctionnement. Vous trouverez ci-dessous un aperçu de tous les modes de fonctionnement et de leur fonction. Voir le § 4.1 pour des informations sur la programmation d'un mode de fonctionnement.
  • Page 11: Programmation

    OUVERT est sauvegardée. Si la mesure de la durée d'inversion est lancée avec un émetteur, Si aucun bouton n'est pressé dans les 30 secondes, le 410-00352 repasse automatiquement en mode de elle doit être terminée avec le même émetteur. Les autres émetteurs ne seront pas reconnus pendant la durée de fonctionnement.
  • Page 12: Suppression De L'émetteur

    Étape Fonctionnement Bouton à actionner Affichage l'appareillage radio, Niko SA déclare que l'appareillage radio de ce mode d'emploi est conforme à la Directive 2014/53/EU. Si d'application, le texte complet de la déclaration de conformité UE peut Démarrer le mode de programmation 1x brièvement...
  • Page 13: Beschreibung

    410-00352 Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Montage sorgfältig. 3.1. Anzeige BESCHREIBUNG Der DIN-Schienen-Empfänger 410-00352 dient zur Steuerung von Rohrmotoren. Für die Steuerung von Rollläden und Jalousien werden verschiedene Modi verwendet. 1.1. Steuerung von Rollläden und Jalousien 1.1.1. ROLLLADEN-BETRIEBSARTEN (R) In den Rollladen-Betriebsarten (R) werden Positionierungsbefehle in der Regel sofort im autonomen Modus ausgeführt.
  • Page 14 410-00352 3.3. Betriebsmodi Es sind mehrere Betriebsmodi einstellbar. In der folgenden Übersicht sind alle Betriebsmodi und ihre Funktion aufgeführt. Siehe § 4.1 für Informationen zum Programmieren eines Betriebsmodus. Betriebsmodus Beschreibung 3-Tastenbetrieb (3TB) 2-Tastenbetrieb (2TB) Sendertaste Sendertaste Standardsteuerung R 120 s Rollladenlaufzeit 120 Sekunden ÖFFNEN...
  • Page 15 Nach einem Reset beträgt die Standard-Umsteuerzeit 0 Sekunden. Sie können diesen Wert auch wiederherstellen, fänger betriebsbereit indem Sie eine Umsteuerzeitmessung durchführen, ohne die Jalousie zu bewegen. Wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Taste gedrückt wird, schaltet der 410-00352 automatisch in Schritt Betrieb Taste drücken...
  • Page 16: Sender Löschen

    Jalousie wird gespeichert. Wenn alle LED-Ausgang + 3TB + > 1,6 s erklärt Niko nv, dass die Funkgeräte aus dieser Anleitung der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. Falls LEDs erlöschen, ist der Empfänger wieder 2TB leuchten zutreffend, kann der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung auf www.niko.eu eingesehen betriebsbereit werden.
  • Page 17 Pred nainštalovaním zariadenia si dôkladne prečítajte tento návod na použitie. 3.1. Displej OPIS Prijímač na DIN lištu 410-00352 sa používa na ovládanie rúrkových motorov. Na ovládanie roliet a žalúzií sa používajú rozličné režimy. 1.1. Ovládanie roliet a žalúzií 1.1.1. PREVÁDZKOVÉ REŽIMY ROLIET (R) Prevádzkové...
  • Page 18: Prevádzkové Režimy

    410-00352 3.3. Prevádzkové režimy K dispozícii sú viaceré prevádzkové režimy. Nižšie je uvedený prehľad všetkých prevádzkových režimov a ich funkcií. Pozrite si odsek 4.1 pre informácie o programovaní prevádzkového režimu. Prevádzkový Opis 3-tlačidlová prevádzka (3TB) 2-tlačidlová prevádzka (2TB) režim tlačidlo vysielača tlačidlo vysielača...
  • Page 19 Presun žalúzie pomocou naprogramovaného vysielača do ľubovoľnej medzipolohy s úplne LED zhasnú, prijímač je pripravený na prevádzku zatvorenými žalúziami Ak do 30 sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo, 410-00352 sa automaticky prepne späť do prevádzkového režimu. Spustenie programovacieho režimu v 3- alebo 1x krátko LED 3TB bliká...
  • Page 20 Tento výrobok spĺňa všetky relevantné Európske predpisy a nariadenia. Čo sa rádiových zariadení týka, spoločnosť Niko nv vyhlasuje, že rádiové zariadenia v tomto návode sú v súlade so smernicou Ak je vysielač naprogramovaný na viacerých výstupoch, musíte ho vymazať z každého jedného výstupu podľa 2014/53/EÚ.

Table des Matières