Publicité
2
• Current demand of the lighting module: 40 mA,
17.5 V.
• Working temperature range: from -15 °C to +50 °C.
DISPOSAL
Do not litter the environment with packing material:
make sure it is disposed of according to the regula-
tions in force in the country where the product is used.
When the equipment reaches the end of its life
cycle, take measures to ensure it is not discarded in
the environment.
The equipment must be disposed of in compliance
with the regulations in force, recycling its compo-
nent parts wherever possible.
Components that qualify as recyclable waste feature
the relevant symbol and the material's abbreviation.
INSTALLATIONS-
D
ANLEITUNG
AUSSENSTATION - WANDAUSFÜHRUNG
HSC/...
4
UP - Kasten (zu 3 Modulen oder rund (Ø 65 mm) in
angemessener Höhe bündig zur Mauer hineinmauern.
Arretierschraube
mittels
Innensechskantschlüssels s 2,5 abschrauben und
Tableau von der Basis abmontieren (Abb. 1).
Basis an die Mauer anbringen und mittels mitgeliefer-
ten Schrauben und Dübel fest schrauben (Abb. 2).
Audio oben, an der Stirnseite der Basis einsetzen
(Abb. 3). Bei Anlagen mit möglichem Larseneffekt
kann das Mikrofon gemäß den Abbildungen 4 und
5 in Fernstellung gebracht werden.
Kabelhalterplättchen abnehmen und Anschlüsse
vornehmen (Abb. 6). Kabelhalterplättchen wieder
anbringen.
Kärtchenhalter und somit Kärtchen herausnehmen
und gewünschte Daten auf Namenskärtchen sch-
reiben (Abb. 7).
ANMERKUNG. Es können bis zu max. 2 mm dicke
Namenskärtchen verwendet werden.
Zur Tableaux-Montage ist zuerst der obere Teil in
die Stirnseite einzufügen.
Danach Arretierschraube mit Innensechskant-
schlüssel s 2,5 festschrauben (Abb. 8).
AUSSENSTATION - UP-AUSFÜHRUNG HEC/...
Der UP - Kasten muß in angemessener Höhe bün-
dig zur Mauer hin eingemauert werden.
Bei der Montage des UP-Kasten werden mögliche
verformungen vermeidet wenn man den bestimm-
ten Abstandshalter verwendet (Abb. 9).
5
Mit
dem
Schraubenzieher,
Distanzstück gewonnen wird, kann man die
Potentiometer der Audiomodule einstellen.
Arretierschraube
mittels
Innensechskantschlüssels s 2,5 abschrauben und
Tableau von der Chassis abmontieren (Abb. 10).
Beide Schutzmarken der im UP - Kasten befindli-
chen Schraubenlöcher abnehmen und Chassis mit-
tels beiden, mitgelieferten Schrauben fest schrau-
ben (Abb. 11).
Audio oben, an der Stirnseite der Chassis einsetzen
(Abb. 12). Bei Anlagen mit möglichem Larseneffekt
kann das Mikrofon gemäß den Abbildungen 13 und
14 in Fernstellung gebracht werden.
Kabelhalterplättchen abnehmen und Anschlüsse
vornehmen (Abb. 15). Kabelhalterplättchen wieder
anbringen.
Kärtchenhalter und somit Kärtchen herausnehmen
und gewünschte Daten auf Namenskärtchen sch-
reiben (Abb. 7).
ANMERKUNG. Es können bis zu max. 2 mm dicke
Namenskärtchen verwendet werden.
Zur Tableaux-Montage ist zuerst der obere Teil in
die Stirnseite einzufügen.
Danach Arretierschraube mit Innensechskant-
schlüssel s 2,5 festschrauben (Abb. 16).
Technische Daten
• Max. Schaltkapazität des Mikrokontakt: 1 A bei 24
6
V.
• Stromaufnahme des Beleuchtungeinheit: 40 mA,
17,5 V.
• Betriebstemperatur: von -15 °C bis +50 °C.
ENTSORGUNG
Vergewissern Sie sich, dass das Verpackungs-
material gemäß den Vorschriften des Bestim-
mungslandes ordungsgemäß und umweltgerecht
entsorgt wird.
Das nicht mehr benutzbare Gerät ist umweltgerecht
zu entsorgen.
Die Entsorgung hat den geltenden Vorschriften zu
entsprechen und vorzugsweise das Recycling der
Geräteteile vorzusehen.
Die wiederverwertbaren Geräteteile sind mit einem
Materialsymbol und –zeichen versehen.
INSTRUCTIONS
F
POUR L'INSTALLATION
POSTE EXTERIEUR EN VERSION
MURALE HSC/...
Murer le boîtier d'encastrement (de 3 modules ou
rond Ø 65 mm) à fleur du mur et à une hauteur adé-
des
mitgelieferten
quate.
A l'aide de la clé mâle hexagonale de s 2,5 fournie,
dévisser la vis de blocage et démonter la platine du
support mural (fig. 1).
Fixer le support au mur en utilisant les vis et les
chevilles fournies (fig. 2).
Introduire le groupe audio en haut, à côté de l'em-
bout du suport (fig. 3).
En cas d'installation où il pourrait se produire l'effet
Larsen, le microphone pourra être installé à distan-
ce comme indiqué dans les figures 4 et 5.
Enlever la plaquette serre-câbles et effectuer les
connexions (fig. 6). Remettre la plaquette serre-
câbles.
Pour écrire les données désirées sur l'étiquette
porte-nom, enlever d'abord la protection transpa-
rente puis l'étiquette (fig. 7).
NOTA. Il est possible d'utiliser des étiquettes porte-
nom personnalisées ayant une épaisseur de 2 mm
maximum.
Pour monter la platine, insérer d'abord la partie
haute dans l'embout puis visser la vis de fixation
(fig. 8).
POSTE EXTERIEUR EN VERSION
A ENCASTRER HEC/...
Le boîtier d'encastrement doit être muré à fleur du
der
aus
dem
mur et à une hauteur adéquate.
Sceller les boîtier avec la pièce d'entretoisement
pour éviter toute déformation (fig. 9).
des
mitgelieferten
Il est possible d'utiliser le tournevis extrait de la
douille pour régler les potentiomètres des modules
audio.
A l'aide de la clé mâle hexagonale de s 2,5 fournie,
dévisser la vis de blocage et démonter la platine du
châssis (fig. 10).
Enlever les deux étiquettes de protection se trou-
vant sur les trous filetés dans le boîtier d'encastre-
ment et fixer le châssis avec les deux vis fournies
(fig. 11).
Introduire le groupe audio en haut, à côté de l'em-
bout du châssis (fig. 12).
En cas d'installation où il pourrait se produire l'effet
Larsen, le microphone pourra être installé à distan-
ce comme indiqué dans les figures 13 et 14.
Enlever la plaquette serre-câbles et effectuer les
connexions (fig. 15). Remettre la plaquette serre-
câbles.
Pour écrire les données désirées sur l'étiquette
porte-nom, enlever d'abord la protection transpa-
rente puis l'étiquette (fig. 7).
NOTA. Il est possible d'utiliser des étiquettes porte-
nom personnalisées ayant une épaisseur de 2 mm
maximum.
Pour monter la platine, insérer d'abord la partie
haute dans l'embout puis visser la vis de fixation
(fig. 16).
Publicité
