Hama High-End Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hama Manuels
  4. Cadres photo numériques
  5. High-End
  6. Mode d'emploi
Hama High-End Mode D'emploi

Hama High-End Mode D'emploi

Cadre photo numérique 11.0
Masquer les pouces Voir aussi pour High-End:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 27

Liens rapides

Télécharger ce manuel
p A declaração de conformidade segundo a directiva R&TTE 99/5/CE pode ser consultada em www.hama.com
s Konformitetsförklaring enligt R&TTE riktlinje 99/5/EG finner du på www.hama.com
m Radio- ja telepäätelaitteita koskevan direktiivin 99/5/EY mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta
www.hama.com
q Deklaracja zgodności według dyrektywy R&TTE 99/5/EG dostępna na stronie internetowej www.hama.com
h A megfelelőségi követelmények megegyeznek az R&TTE Irányelvek 99/5/EG ajánlásaival www.hama.com
c Prohlášení, o shodě podle směrnice R&TTE 99/5/EG, naleznete na www.hama.com
v Prehlásenie o zhode podľa R&TTE smernice 99/5/EG nájdete na www.hama.com
k Τη δήλωση συμμόρφωσης σύμφωνα με την οδηγία 99/5/EΚ περί R&TTE θα τη βρείτε στη διεύθυνση www.hama.com
u Заявление о соответствии товара нормам R&TTE 99/5/EG см. на веб-узле www.hama.com
t R&TTEDirektifi 99/5/EG'ye göre uygunluk beyanı için www.hama.com adresine bakınız.
r Declaraţia de conformitate conform directivei 99/5/UE din R&TTE o găsiţi la www.hama.com
j Overensstemmelseserklæringen i henhold til R&TTE-retningslinierne finder du under http://www.hama.com
n Samsvarserklæringen i henhold til R&TTE-direktiv 99/5/EF finner du på www.hama.com
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Hama GmbH & Co KG
D-86651 Monheim/Germany
www.hama.com
1177

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hama High-End

Sommaire des Matières pour Hama High-End

  • Page 1 Prehlásenie o zhode podľa R&TTE smernice 99/5/EG nájdete na www.hama.com k Τη δήλωση συμμόρφωσης σύμφωνα με την οδηγία 99/5/EΚ περί R&TTE θα τη βρείτε στη διεύθυνση www.hama.com u Заявление о соответствии товара нормам R&TTE 99/5/EG см. на веб-узле www.hama.com t R&TTEDirektifi...
  • Page 2 D I G I T A L P H O T O Digitaler Bilderrahmen 11.0 »High-End« Digital Photo Frame 00090917...

  • Page 3: Sicherheitshinweise

    Stand der Dokumentation 10/2009 Vielen Dank, dass Sie sich für einen digitalen Bilderrah- Sicherheitshinweise: men aus dem Hause Hama entschieden haben. Bitte • Setzen Sie das Gerät keinen starken Erschütterungen lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme und Benutzung aus und vermeiden Sie Stoß oder Fall.
  • Page 4 • Bitte beachten Sie die im Anhang technischen Daten Funktionsüberblick: • hochauflösendes 27,94 cm (= 11.0) TFT-LC-Display im im Bezug auf die Multimedia-Kompatibilität beim 16:9 Format Anschluss von USB-Geräten, bzw. bei der Wiedergabe von Fotos, Musik, Videos oder Filmen (je •...
  • Page 5 Aufbau des digitalen Bilderrahmens und der Fernbedienung: Um das Einlegen bzw. Funktionen der Fernbedienung: Links die Entnahme von „MS Enter Rechts Lautstärke Setup Menu Oben Duo/MS PRO Duo“- Reglung Ein/Aus Unten Zoom Stummschaltung Karten zu erleichtern wird ein „ Adapter“ benötigt.
  • Page 6 3. Dateiliste Stecken Sie zuerst den Adapterstecker in den digitalen Bilderrahmen und danach das Netzkabel in eine Sind der USB-Stick bzw. die Speicherkarten korrekt in den Steckdose. Schalten Sie dann das Gerät ein. digitalen Bilderrahmen eingesteckt, wird eine Liste der Der Bildschirm zeigt an, dass das Gerät lädt (loading...“).
  • Page 7 Aktionen im Bildschirm Dateiverwaltung: 4.2 Bilder anzeigen a) Wählen Sie eine Datei, die Sie kopieren möchten und drücken Sie dann erscheint vor dem Bildrotation Dateinamen und zeigt an, dass die Datei ausgewählt Statusanzeige Stop Zoom vorheriges Bild wurde. Dateiinformation b) Drücken Sie , um die Zielorder für das Kopieren auszuwählen und aufzurufen.
  • Page 8 Lebensdauer. Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes ein weiches, fusselfreies Tuch Ganz rechts können Sie zwischen den Betriebsarten wählen: (z.B. Hama Art.-Nr. 42267/51076/51077/78399 u.ä.). Bei • Standard (keine Wiederholung) stärkeren Verschmutzungen feuchten Sie das Tuch sehr • Einzeln wiederholen leicht an.

  • Page 9: System Information

    Menüfunktionen: MENÜ Untermenüs & Funktionsbeschreibungen Funktionsauswahlmenü PHOTO Photo Diashow MUSIK COMBO Musik + Photo Diashow MOVIE Video SPIELLISTE Liste aller Dateien mit Dateimanagement sowie Lösch- & Kopierfunktion EINSTELLUNGEN Systemeinstellungen (variiert je nach Gerätespezifikation) (Setting/Setup) KALENDER Kalender-, Uhr- und Alarmeinstellungen Kartenauswahlmenü SD/SDHC/MMC Verschiedene Datenträgerarten MEMORY...
  • Page 10 Aufbau und Funktionen der Info-Leiste: Aktionen: • Statusanzeige Drücken Sie ENTER, um zum Funktionsauswahlmenü • Wiedergabe/Pause zurückzukehren. Drücken Sie , um zum vorherigen • Stopp oder folgenden Monat zu wechseln. • Bild drehen Angezeigte Informationen: • Zoom • Monatsanzeige • Vorheriges Bild •...
  • Page 11 Fall auf, damit er nicht verloren geht! Der beiliegende Bluetooth-Dongle ist separat unter der Hama-Art.-Nr.: 49227: “Nano-Bluetooth-Dongle“ erhältlich. Hierzu kann über die Hama Internetseite (www.hama.de / www.hama.com) ein aktueller Treiber heruntergeladen werden der es Ihnen erlaubt den beiliegenden Nano-Bluetooth-Dongle auch an anderen Geräten mit Bluetooth-Unterstützung zu verwenden...
  • Page 12 Bitte beachten Sie folgende Punkte: 8.) Wählen Sie den digit. Bilderrahmen aus und senden Sie die Datei wie folgt: • Die oben beschriebenen Übertragungsarten stellen Beispiele dar. Andere Geräte können unter Umstän den verschiedene, bzw. weitere Einstellungen erfordern. Bitte lesen Sie deshalb auch die Anleitung des Übertragungsgerätes sorgfältig durch! •...
  • Page 13 Original: Originalgröße (4:3 Format) In der Einstellung „Normal“ behält das Bild sein Originalformat bei Smart: Originalgröße (4:3 Format) In der Einstellung „Smart“ wird das Bild auf die Displaygröße angepasst FEHLERSUCHE: Ursache jedoch liegt nicht an der Technik/Software des digitalen Bilderrahmens, sondern an den Dateikon- Der Bilderrahmen lässt sich nicht einschalten: ventionen/-konvertierungen der wiederzugebenden Ursache: Problem in der Stromversorgung des...
  • Page 14 Bei defekten Produkten: Sie, ob die Karte das FAT bzw. FAT32-Dateisystem nutzt. Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen an Ihren Händler oder an die Hama Produktberatung. Der Dateinamen im File-Menü erscheint nicht vollstän- dig oder nur abgekürzt. Internet/World Wide Web Ursache: zu langer Dateiname Produktunterstützung, neue Treiber oder Produktinfor-...
  • Page 15 Operating instructions Operating instructions Issue of documentation: October 2009 Thank you for choosing a Hama digital picture frame. Safety Notes: Please read the complete operating instructions • Do not expose the player to heavy vibrations and do carefully before using the device for the first time.
  • Page 16 Function overview: • Please note that that files that are displayed or played on the digital picture frame may be subject to • High-resolution 27.94cm (= 11.0) TFT LC display in 16:9 format copyright laws from third parties. All liability claims •...
  • Page 17 Structure of the digital picture frame and the remote control: An „Adapter“ is Left required to facilitate Enter Right Remote Control Functions: Volume Menu the insertion and ON/Off Down control Setup removal of „MS Duo/ Zoom Mute MS PRO Duo“ cards. Exit Audio Volume Plus Rotate...
  • Page 18 3. File List Screen Insert the adaptor DC plug into the DPF player first, and plug the power cord to a standard wall outlet, then turn on With USB device/Memory cards rightly inserted into the the power. The screen will display „Loading..” interface. Digital Picture Frame: volume label list screen displays.
  • Page 19 Cleaning & Care: File information Occasional care and cleaning of the device ensure a long service life. Use a soft, lint-free cloth (e.g. Hama item no. 42267/51076/51077/78399, etc.) to clean the device. Slightly dampen the cloth if the device is very...
  • Page 20 This function is only supported for firmware version HA07 V 1.5-102 and higher. If you have any inquiries, contact: • Internet/World Wide Web Product support, new drivers and product information are available at www.hama.com. • Support hotline - Hama Product Consulting Tel.: +49(0)9091/502-115 Fax: +49(0)9091/502-272 E-mail: produktberatung@hama.de...
  • Page 21 Menu functions: MENU Submenus & function descriptions Function selection menu PHOTO Photo slide show MUSIC COMBO Music + photo slide show MOVIE Video PLAY LIST List of all files with file management as well as delete & copy functions SETTINGS System settings (varies according to the device specification) (Setting/Setup) CALENDAR...
  • Page 22 Info bar layout and functions: Actions: • Status indicator Press ENTER to return to function select menu. Press • Play/Pause to move to the previous or next month. • Stop Display Information: • Picture rotate • Monthly calendar display • Zoom •...
  • Page 23 Bluetooth dongle in a safe place so that you do not lose it. The enclosed Bluetooth dongle is available separately under Hama item no.: - 49227: “Nano Bluetooth dongle”. The current driver for the dongle can be downloaded from the Hama Internet site (www.hama.de/ www.hama.com).
  • Page 24 Please observe the following points: 8.) Select the digital picture frame and send the file as follows: • The types of transfer described above are examples. Other devices may require different or additional settings. For this reason, read the instructions of the transfer device carefully.
  • Page 25 Original: Original size (4:3 format) With the „Normal“ setting, the image keeps its original format Smart: Original size (4:3 format) With the „Smart“ setting, the image is adjusted to fit the size of the display TROUBLESHOOTING: lie with the technology/software of the digital picture screen, but with the file convention of the file to be The picture frame can not be switched on: displayed or played.
  • Page 26 The file name does not completely appear in the file If the product is defective: menu or appears abbreviated. Contact your retailer or Hama Product Consulting if you Cause: File name is too long have any product claims. The digital picture frame supports file names. File...
  • Page 27 Nous vous remercions d’avoir choisi un cadre photo Consignes de sécurité : • Protégez l’appareil des secousses violentes et évitez numérique de Hama. Veuillez lire attentivement le présent mode d‘emploi avant sa première utilisation et tout choc ou toute chute.
  • Page 28 • En cas de défaut constaté sur votre cadre photo Aperçu des fonctions : • écran haute résolution TFT-LCD de 27,94 cm (= 11.0) numérique, veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé. au format 16:9 • Veuillez noter les caractéristiques techniques en •...
  • Page 29 Structure du cadre photo numérique et de la télécommande : Un « Adaptateur » Gauche Sous/ Fonctionnement de la télécommande : est nécessaire afin de Droite Enter hors Réglage Menu Haut vous faciliter l’insertion Configuration tension du volume et l’extraction de cartes Zoom Mise en sourdine «...
  • Page 30 3. Ecran liste des fichiers Commencez par insérer la fiche de l’adaptateur CC dans le cadre photo numérique, insérez le câble d’alimentation Lorsqu’un appareil USB / une carte mémoire est correcte- dans une prise de courant, puis mettez l’appareil sous ment inséré(e) dans le cadre photo numérique : l’écran tension.

  • Page 31: Ecran D'affichage Des Images

    Ecran de gestion des fichiers : 4.2 Ecran d’affichage des images a) Sélectionnez un fichier à copier, appuyez sur Rotation de l’image sur le fichier d’origine. Une apparaît devant le nom Affichage d’état Stop Zoom Image précédente du fichier, vous indiquant ainsi que le fichier a bien été Informations du fichier sélectionné.
  • Page 32 (par vidéo, puis appuyez sur la touche Enter de la télécom- exemple l’article de Hama réf. 42267/51076/51077/78399). mande. Une barre de fonction apparaît à l’image. En cas de saletés tenaces, humidifiez légèrement le chiffon.
  • Page 33 Fonctions du menu : MENÜ Sous-menus & description des fonctions Menu de sélection de fonctions PHOTO Diaporama MUSIQUE COMBO Musique + diaporama MOVIE Vidéo LISTE DE JEUX Liste aller Dateien mit Dateimanagement sowie Lösch- & Kopierfunktion PARAMETRES Liste de tous les fichiers à gestion de fichier ainsi (réglage / setup) que fonction de suppression et de copie CALENDRIER...
  • Page 34 Aperçu de la barre d’informations et fonctions : Actions : • Indicateur d’état Appuyez sur ENTER afin de retourner au menu de • Lecture/Pause sélection de la fonction. Appuyez sur afin de • Arrêt sélectionner le mois précédent ou suivant. •...
  • Page 35 : 49227 : « dongle Bluetooth nano ». Vous pouvez télécharger le dernier pilote vous permettant d’utiliser également le dongle Bluetooth nano sur d’autres appareils prenant Bluetooth en charge (ordinateur portable ou non, etc.) sur le site Hama (www.hama.de / www.hama.com).
  • Page 36 Veuillez tenir compte des points suivants : 8.) Sélectionnez le cadre photo numérique, puis transférez les données comme suit : • Les types de transfert décrits plus haut sont des exemples. Il est possible que d’autres appareils réclament d’autres réglages ou des réglages supplémentaires.

  • Page 37: Recherche Des Pannes

    Original: Format d’origine (format 4:3) En réglage « Normal », l’image conserve son format d’origine Smart: Format d’origine (format 4:3) En réglage « Smart », l’image est adaptée à la taille de l’écran RECHERCHE DES PANNES : technique/du logiciel du cadre photo numérique, mais des conventions/conversions du fichier que vous désirez Vous n’arrivez pas à...
  • Page 38 Contrôlez si la carte utilise le système de vous adresser à votre revendeur ou au département fichiers FAT ou FAT32. conseil produits de Hama. Le nom du fichier n’apparaît pas dans le menu, Internet / World Wide Web n’apparaît pas en entier ou est abrégé.
  • Page 39 Utilice para ello un paño suave de cabo por el fabricante. microfibra (p. ej., art. n° de Hama: 42267 y 78399), o un paño de limpieza especial para pantallas LCD. No Las informaciones y el software incluidos en esta utilice nunca limpiadores fuertes o que contengan documentación pueden verse sometidos a cambios...
  • Page 40 • Observe los datos técnicos que se indican en el Sinopsis del funcionamiento: • Pantalla TFT-LCD de 27,94cm (= 11.0) de alta resolución anexo en cuanto a la compatibilidad de multimedia en formato 16:9 cuando se conectan dispositivos USB, o en cuanto a la reproducción de fotos, música, vídeos o películas •...
  • Page 41 Estructura del marco digital y del mando a distancia: A la izquierda Para facilitar la inser- A la derecha ción y la retirada de Enter Funciones del mando a distancia: Regulación Menú Arriba tarjetas „MS Duo/MS ON/Off de volumen Abajo Setup PRO Duo“...
  • Page 42 3. Lista de archivos Enchufe primero el conector adaptador en el marco digital y después el cable de red a una toma de corriente. Encien- Si la memoria USB o las tarjetas de memoria están correc- tamente insertadas en el marco digital, se visualiza una da el aparato entonces.

  • Page 43: Visualizar Imágenes

    Acciones en la ventana de administración de archivos: 4.2 Visualizar imágenes a) Seleccione un archivo que desee copiar y pulse Rotación de imagen Indicador de entonces se visualiza delante del Imagen anterior Zoom estado Stop Información sobre nombre del archivo indicando que el archivo ha el archivo sido seleccionado.
  • Page 44 (p. ej., art. la tecla Enter del mando a distancia. Se visualiza una n° de Hama: 42267/51076/51077/78399 o similar). Si barra de funciones en la pantalla. la suciedad es fuerte, humedezca el paño sólo muy levemente.

  • Page 45: Ajuste De Imagen

    Funciones de menú: MENU Submenús y descripciones de funcionamiento Menú de selección de funciones PHOTO Sesión de diapositivas MUSICA COMBO Música + Sesión de diapositivas MOVIE Vídeo LISTA DE REPRODUCCIÓN Lista de todos los archivos con administración de archivos y función de copia y borrado AJUSTES (Setting/Setup) Ajustes del sistema (varía en función de la especificación del aparato) CALENDARIO...
  • Page 46 Estructura y funciones de la barra de información: Acciones: • Indicador de estado Pulse ENTER para volver al menú de selección de • Reproducción/Pausa funciones. Pulse para cambiar al mes anterior o al • Stop siguiente. • Girar imagen Informaciones mostradas: •...
  • Page 47 La mochila Bluetooth está disponible bajo el n° de art. Hama: - 49227: “Mochila Nano-Bluetooth“. Para este fin podrá descargarse de la página web de Hama (www.hama.de / www.hama.com) un controlador actualizado que le permitirá usar la mochila Nano- Bluetooth también en otros aparatos con soporte de...
  • Page 48 Tenga en cuenta los puntos siguientes: 8.) Seleccione el marco digital y envíe los datos del siguiente modo: • Los modos de transmisión antes descritos constituyen ejemplos. Otros aparatos pueden requerir posiblemente ajustes distintos o adicionales. Por favor, lea por este motivo atentamente también las instrucciones del aparato transmisor.

  • Page 49: Búsqueda De Fallos

    Original: Tamaño original (formato 4:3) En el ajuste „Normal“, la imagen conserva su formato original Smart: Tamaño original (formato 4:3) En el ajuste „Smart“, la imagen se ajusta al tamaño de la pantalla BÚSQUEDA DE FALLOS: la técnica o el software del marco digital, sino en las convenciones/conversiones del archivo a reproducir.
  • Page 50 • No abra la carcasa del aparato. • Mantenga alejado el aparato de fuentes de calor. • No opere el aparato en entornos húmedos ni polvorientos. La declaración de conformidad según la Directiva R&TTE 99/5/CE la encontrará en www.hama.com. 1177...

  • Page 51: Veiligheidsinstructies

    Stand van de documentatie 10/2009 Hartelijk dank dat u voor de aanschaf van een Veiligheidsinstructies: digitale fotolijst van Hama heeft gekozen. Lees de • Stel het toestel niet bloot aan zware schokken en gebruiksaanwijzing volledig en goed door voordat u voorkom stoten of vallen.
  • Page 52 • Houd rekening met de technische gegevens in de Functieoverzicht • 27,94cm-TFT-LC-display (= 11.0) met hoge resolutie in appendix over de compatibiliteit met multimedia bij de 16:9 formaat aansluiting van USB-apparatuur, resp. bij de weergave van foto´s, muziek, video´s of films •...
  • Page 53 Opbouw van de digitale fotolijst en de afstandsbediening: Voor het makkelijker Links plaatsen en Functies van de afstandsbediening: Enter Rechts Volumere- Menu Boven Setup verwijderen van Aan/uit Onder geling Zoom Mute-functie „MS Duo/MS PRO Duo“-kaarten, heeft u een Beëindigen „Adapter“ nodig Volume + Draaien Volume control...
  • Page 54 3. Bestandslijst Steek eerst de adaptersteker in de digitale fotolijst en daarna de voedingskabel in een contactdoos. Zet dan het Als de USB-stick resp. de geheugenkaarten correct in de apparaat aan. Het beeldscherm geeft aan dat het apparaat digitale fotolijst gestoken is, wordt er een lijst met etiketten aan het laden is (loading...“).

  • Page 55: Foto's Weergeven

    Acties in het beeldscherm Bestandsbeheer: 4.2 Foto’s weergeven a) Selecteer een bestand dat u wilt kopiëren en druk dan Beeldrotatie verschijnt voor de bestandsnaam en Zoom Vorige foto Statusweergave Stop geeft aan dat het bestand geselecteerd is. b) Druk op om de doelmap voor het kopiëren te Bestandsinformatie selecteren en op te roepen.
  • Page 56 Enter-knop op de afstandsbediening. Er verschijnt eerst een functielijst. (bijv. Hama art.-nr. 42267/51076/51077/78399 o.i.d.). Bij hardnekkiger vuil maakt u de doek iets vochtig. Maar gebruik nooit sterke oplosmiddelen zoals alcohol, Helemaal rechts kunt u kiezen tussen de bedrijfsmodi: benzine of verdunningsmiddelen.

  • Page 57: Beeld Instellen

    Menufuncties: MENÜ Submenu´s & beschrijving van de functies Functiemenu FOTO Foto-diashow MUZIEK COMBO Muziek + foto-diashow MOVIE Video SPEELLIJST Lijst van alle bestanden met bestandsmanagement en wis- en kopieerfunctie INSTELLINGEN Systeeminstellingen (varieert afhankelijk van de specificaties van het toestel) (setting/setup) KALENDER Kalender-, klok- en alarminstellingen Kaartmenu...
  • Page 58 Opbouw en functies van de informatielijst: Acties: • Statusweergave Druk op ENTER om terug te keren naar het functiemenu. • Weergave/pauze Druk op om naar de vorige of volgende maand om • Stop te schakelen. • Beeld draaien Weergegeven informatie: •...
  • Page 59 De inbegrepen bluetooth-dongle is separaat onder Hama-art.-nr.: - 49227: “Nano-Bluetooth-Dongle“ verkrijgbaar. Hiervoor kunt u vanaf de internetsite van Hama (www.hama.de / www.hama.com) een actuele driver downloaden, waarmee u de inbegrepen Nano-bluetooth-dongle ook op andere toestellen met bluetooth kunt gebruiken (bijv. op pc, laptop, enz...).
  • Page 60 Let op het volgende: 8.) Selecteer de digitale fotolijst en verstuur het bestand als volgt: • De hiervoor beschreven manieren om gegevens te kopiëren zijn voorbeelden. Het kan zijn dat andere toestellen op een andere manier ingesteld moeten worden. Lees daarom ook de gebruiksaanwijzing van uw toestel (mobiele telefoon, pc) zorgvuldig door! •...

  • Page 61: Opsporen Van Storingen

    Origineel: Originele afmeting (4:3 formaat) Onder de instelling „Normal“ blijft het origi- nele formaat van de foto behouden Smart: Originele afmeting (4:3 formaat) Onder de instelling „Smart“ wordt de foto aan de grootte van het scherm aangepast OPSPOREN VAN STORINGEN: de digitale fotolijst kan crashen.
  • Page 62 FAT of FAT32-bestandssysteem gebruik maakt. Bij defecte producten: Neem bij klachten over het product contact op met uw De bestandsnaam in het file-menu verschijnt niet verkoper of met de afdeling Productadvies van Hama. volledig of alleen afgekort. Oorzaak: te lange bestandsnaam Internet/World Wide Web De digit.
  • Page 63 Pulitelo solo quando necessario. originale concediamo la garanzia del costruttore. Utilizzate un panno in microfibra morbido (ad es. Hama articolo 42267 e 78399) oppure i panni di pulizia speciali per display LCD. Non utilizzate mai detergenti aggressivi o alcolici.
  • Page 64 • Osservate attentamente i dati tecnici allegati in Schema delle funzioni: • display LCD TFT da 27,94 cm (=11.0) ad alta risoluzione merito alla compatibilità multimediale per l‘attacco in formato 16:9 di apparecchi USB ovvero per la riproduzione di foto, musica, video o film (secondo le specifiche •...
  • Page 65 Struttura della cornice digitale e del telecomando: Per facilitare Sinistra l‘inserimento e Enter Destra Funzioni del telecomando Regolazione Menu In alto l‘estrazione di carte Set up del volume ON/OFF In basso „MS Duo/MS PRO Zoom Mute Duo“ è necessario un‘apposito adattatore Esci Volume + Ruota...
  • Page 66 3. Elenco file Inserire prima la spina dell’adattatore nella cornice Se la chiavetta USB e/o le schede di memoria sono state digitale e poi il cavo in una presa di corrente. Accendere quindi l’apparecchio. correttamente inserite nella cornice digitale, apparirà la lista delle etichette dei media.
  • Page 67 Azioni nella schermata della gestione file: 4.2 Visualizza immagini Rotazione a) Selezionare un file che si desidera copiare e premere immagine Indicatore apparirà davanti al nome del file, Zoom Immagine precedente di stato Stop indicando che il file è stato selezionato.
  • Page 68 (Menu->Impostazione->“Film“). prolungano la durata. Utilizzate un panno in microfibra Si deve inoltre impostare che, nella riproduzione video, morbido e senza pelucchi (ad es. Hama articolo 42267/ l’elenco deve essere ripetuto. Riprodurre quindi un vi- 51076/51077/78399). In caso di sporco persistente, inumidite leggermente il panno.
  • Page 69 Funzioni del menu: MENU Sottomenu e descrizioni delle funzioni Menu scelta della funzione FOTO Slideshow immagini MUSICA COMBO Musica + Slideshow immagini MOVIE Video PLAYLIST Elenco di tutti i file e loro gestione e le funzioni cancella e copia IMPOSTAZIONI Impostazioni di sistema (variano secondo le specifiche dell’apparecchio) (Regolazione/setup) CALENDARIO...
  • Page 70 Struttura e funzioni della barra delle informazioni: Azioni: • Indicatore di stato Premere ENTER per ritornare al menu scelta funzio- • Riproduzione/Pausa ne. Premere , per andare al mese precedente o • Stop successivo. • Ruota immagine Informazioni visualizzate: • Zoom •...
  • Page 71 Bluetooth dalla porta USB e conservarla per evitare che vada persa! La chiavetta Bluetooth in dotazione è disponibile separatamente con il n° articolo Hama: - 49227: “Nano-Bluetooth-Dongle”. Inoltre dal sito Internet di Hama (www.hama.de / www.hama.com) si può scari- care un driver aggiornato che consente di utilizzare il...
  • Page 72 Osservare i seguenti punti: 8.) Selezionare la cornice digitale e inviare il file come segue: • I tipi di trasmissione descritti sopra sono soltanto esempi. Altri tipi di apparecchi potrebbero richiedere diverse o ulteriori impostazioni. Leggere attentamente anche le istruzioni per l’uso dell’apparecchio di trasmissione! •...

  • Page 73: Ricerca Guasti

    Originale: Dimensione originale (Formato 4:3) Nella impostazione „Normale“ l‘immagine mantiene il suo formato originale Intelligente: Dimensione originale (Formato 4:3) Nella impostazione intelligente l‘immagine viene adattata alla dimensione del display RICERCA GUASTI: convenzioni/conversioni del file da riprodurre. La cornice digitale non si accende: Se la cornice digitale non si potesse ripristinare Causa: problema all’alimentazione elettrica della mediante il tasto EXIT nel menu di scelta delle funzioni,...
  • Page 74 In caso di prodotti difettosi: Per reclami in merito ai prodotti, rivolgetevi al vostro Il nome del file nel menu File non appare interamente o rivenditore o alla Consulenza prodotto Hama. appare solo abbreviato. Causa: nome del file troppo lungo Internet/World Wide Web La cornice digitale supporta i nomi dei file.
  • Page 75 d Hinweis zum Umweltschutz: q Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG in Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU i 2006/66/EG do prawa narodowego nationales Recht gilt folgendes: obowiązują następujące ustalenia: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt Urządzeń...
  • Page 76 Informationstechnische Einrichtung Class A Információtechnikai berendezés, A-osztály Warnung! Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Ein- Figyelem! Ez az eszköz A-osztályú berendezés. richtung kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen. In Ez az eszköz lakásban üzemeltetve rádiófrekvenciás zavart diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene kelthet.

Table des Matières