iCarsoft CR Legend Manuel D'utilisation page 98

 Utilice un protector ocular aprobado por ANSI cuando realice pruebas o reparaciones
en los vehículos.
 Coloque bloques delante de las ruedas motrices y nunca deje el vehículo desatendido
durante la prueba.
 Tenga mucho cuidado al trabajar cerca de la bobina de encendido, la tapa del
distribuidor, los cables de encendido y las bujías. Estos componentes crean un voltaje
peligroso cuando el motor está en marcha.
 Pour éviter d'endommager l'appareil ou de générer des données erronées, veillez à
ce que la batterie du véhicule soit complètement chargée et à ce que la connexion
au DLC (Conector de Enlace de Datos) du véhicule soit claire et sûre.
 Las baterías de automóviles contienen ácido sulfúrico que es perjudicial para la piel.
En fonctionnement, il faut éviter le contact direct avec les batteries d'automobile.
Mantenga las fuentes de encendido alejadas de la batería en todo momento.
 Mantenga la herramienta seca, limpia, sin aceite, agua o grasa. Utilisez un détergent
doux dans un récipient limpide pour nettoyer l'extérieur de l'appareil lorsque c'est
nécessaire.
 Mantenga la ropa, el pelo, las manos, las herramientas, el equipo de prueba, etc.
alejados de todas las piezas del motor en movimiento o calientes.
 Guarde la herramienta y los accesorios en una zona cerrada fuera del alcance de los
niños.
 No utilice la herramienta mientras esté en el agua.
 No exponga la herramienta o el adaptador de corriente a la lluvia o condiciones
húmedas. El agua que ingresa a la herramienta o al adaptador de corriente aumenta
el riesgo de descarga eléctrica.
 Esta herramienta es una unidad sellada. En el interior no hay piezas reparables por el
usuario final. Todas las reparaciones internas deben ser realizadas por un centro de
reparación autorizada o un técnico calificado. Si vous avez des questions, contactez
le distributeur.
 Mantenga la herramienta lejos de dispositivos magnéticos porque sus radiaciones
pueden dañar la pantalla y borrar los datos almacenados en la herramienta.
 No intente reemplazar la batería de litio recargable interna. Póngase en contacto con
el distribuidor para obtener un reemplazo de fábrica.
 No desconecte la batería ni ningún cable de cableado en el vehículo cuando el
interruptor de encendido esté encendido, ya que esto podría evitar daños en los
sensores o en la ECU.
 No coloque ningún objeto magnético cerca de la ECU. Déconnectez la source
d'alimentation de l'ECU avant d'effectuer toute opération de réparation sur le
véhicule.
 Tenga mucho cuidado al realizar cualquier operación cerca de la ECU o los sensores.
Conéctese a tierra cuando desmonte la PROM ; de lo contrario, la ECU y los
sensores pueden resultar dañados por la electricidad estática.

Lorsque vous voulez connecter le connecteur des câbles de l'ECU, assurez-vous que
que está bien conectado, de lo contrario los elementos electrónicos, como los circuitos
integrados dentro de la ECU, pueden resultar dañados.
Manuel d'utilisation de
CR Legend
ii