Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
POUR L'OUTIL D'INSTALLATION
™
DE STICKSHOOTER
IL-2000 / PG-2000
NUMÉRO DE SÉRIE __________
REMARQUE : votre nouvel outil d'installation IL-2000 ou PG-2000 possède un numéro
de série tel qu'indiqué ci-dessus.
Vous devez mentionner ce numéro
dans toute correspondance
Modèle IL-2000
Modèle PG-2000
®
PennEngineering
5161 APPLEBUTTER ROAD • BLDG 23
PIPERSVILLE, PENNSYLVANIA 18947 USA
ÉTATS-UNIS
1.800.523.5321 • +1.215.766.3801
PART NUMBER 8006543
Revision F (07/06)
French Version
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour PennEngineering StickScrew IL-2000
Sommaire des Matières pour PennEngineering StickScrew IL-2000
- Page 1 REMARQUE : votre nouvel outil d'installation IL-2000 ou PG-2000 possède un numéro de série tel qu'indiqué ci-dessus. Vous devez mentionner ce numéro dans toute correspondance Modèle IL-2000 Modèle PG-2000 ® PennEngineering 5161 APPLEBUTTER ROAD • BLDG 23 PIPERSVILLE, PENNSYLVANIA 18947 USA ÉTATS-UNIS 1.800.523.5321 • +1.215.766.3801 PART NUMBER 8006543 Revision F (07/06)
-
Page 2: Avant-Propos
Lisez le manuel avant d'utiliser l'outil ! AVANT-PROPOS Nous vous remercions d'avoir acheté un outil d'installation de StickShooter™ IL-2000 ou PG-2000. Avec des soins et un entretien convenables, votre outil installera des ® millions d'attaches StickScrew sans danger, rapidement et régulièrement. Cet outil d'installation est conçu pour être utilisé... -
Page 3: Précautions De Sécurité
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ♦ Utilisez toujours des lunettes de protection quand vous faites fonctionner l'outil ou quand vous l'entretenez. ♦ Nous vous recommandons d'utiliser un moyen de protection de l'ouïe. ♦ Avant d'utiliser l'outil, assurez vous qu'un dispositif d'arrêt a été installé sur la ligne d'alimentation et que son emplacement est facile d'accès, de telle façon que l'alimentation en air de l'outil puisse être coupée en cas d'urgence. -
Page 4: Garantie
Cette garantie ne s'appliquera à aucun produit qui a été modifié, changé ou réparé, l'entretien normal ® exclu, mis à part dans les cas où cela a été autorisé par PennEngineering . Cette garantie ne s'appliquera à aucun produit qui a été sujet à une utilisation abusive, à de la négligence ou à un accident. -
Page 5: Utilisation Générale
UTILISATION GÉNÉRALE Le bâton de vis est inséré à travers le tube de rallonge situé à l'extrémité de l'outil où se trouve le raccord de tuyau d'air. Le tube de rallonge est conçu pour protéger l'utilisateur contre les éraflures par les vis en rotation et ne doit pas être enlevé pendant l'utilisation de l'outil. -
Page 6: Préparation Pour La Longueur De Vis
PRÉPARATION POUR LA LONGUEUR DE VIS Avant d'installer des vis, l'outil doit être préparé pour qu'il puisse accepter la longueur de la vis à installer. Ceci garantit le fonctionnement correct du mécanisme d'avance interne de l'outil. L'outil installera des vis dont la longueur totale est entre 2,25 mm et 9,25 mm (0,088 pouces et 0,365 pouces). - Page 7 5. Mesurez la longueur total de la vis à installer. Mesurez du haut de la tête de la vis jusqu'au haut de la vis en dessous. Pour les vis à filetage anglais, multipliez la longueur totale ((LT) x 32 (tours par pouce)) + 2 (tours) = nombre de tours du manche en forme de «...
- Page 8 8. Insérez un bâton complet des vis à installer dans l'outil. Poussez le à l'intérieur jusqu'à ce qu'une vis entière dépasse du bout d'outil de rallonge. Si plus d'une vis est poussée à l'intérieur, le bâton en entier doit être enlevé en le tirant à travers l'outil.
-
Page 9: Changement Du Bloc Avant
CHANGEMENT DU BLOC AVANT FIGURE 5 BLOC OUTIL DE L'IL-2000 AVEC L'OUTIL DE BROCHE DE RÉGLAGE DE LONGUEUR DE VIS ET LES BLOCS AVANT INTERCHANGEABLES INSTRUCTIONS Pour changer le bloc avant, tirez sur le collier de blocage de détente (0D50002) vers l'arrière pour le désenclencher de l'écrou d'entraînement de détente (0D50001). - Page 10 Identification des pièces de l'outil FIGURE 6 BLOC MOTEUR À AIR 2, 3, 4 7, 9 23, 24...
- Page 11 IDENTIFICATION DE L'OUTIL - BLOC MOTEUR À AIR NUMÉRO DE DESCRIPTION D'ART PIÈCE ICLE 0D87747 TUBE DE GUIDAGE 0D87819 BLOC BOUCHON DE CARTER (IL-2000 seulement) 0D39198 BAGUE DE BATONNET (2) (NON MONTRÉS) 0D47639 BOUCHON DE CARTER (IL-2000 seulement) 0D71077 RESSORT DE CLAPET (IL-2000 seulement) 0DP0015 RESSORT DE DÉTENTE (PG-2000 seulement) 0D75233...
-
Page 12: Identification Des Pièces De L'outil
Identification des pièces de l'outil FIGURE 7 Bloc levier d'avance (MONTRÉ AVEC LE BLOC AVANT) - Page 13 IDENTIFICATION DE L'OUTIL - BLOC LEVIER D'AVANCE NUMÉRO DE DESCRIPTION D'ART PIÈCE ICLE 0D50032 BARILLET DU LEVIER D'AVANCE DE L'AVANT RÉGLABLE 0D50041 PISTON PLONGEUR DE BILLE À RESSORT (4) 0D50040 BROCHE DE POUSSÉE 0D76736 LEVIER DE CLIQUET D'AVANCE 0D92840 BROCHE DE RETENUE (2) 0D76741 BROCHE POUR CLIQUET DE POUSSÉE 0D76742...
- Page 14 Identification des pièces de l'outil FIGURE 8 - BLOC AVANT RÉGLABLE D'ARTICLE DU SCHEMA ÉCROU LONGUEUR BAGUE POUR RESSORT CLIQUET D'ENTRAI BOUT GÉNÉRATEU ANNEAU À BLOC , TÊTE LE BARILLET POUR NEMENT D'ARTICUL D'OUTIL DE CREUX RS DE SECTION AVANT HEXAGONA DU LEVIER CLIQUET...
-
Page 15: Conseils D'entretien
CONSEILS D'ENTRETIEN Le bloc barillet du levier d'avance, 0D50032 (voir la page 13), doit être périodiquement enlevé de l'outil pour être nettoyé. Le tableau ci-dessous indique les intervalles de nettoyage recommandés. Types de vis Stickscrew® Nombre d'installations entre les nettoyages Toutes les vis enduites de paraffine 5 000 Toutes les vis plaquées zinc... - Page 16 Après tout démontage, exécutez la procédure de Préparation pour la longueur de vis si l'un des réglages pour l'utilisation présente a changé.
-
Page 17: Procédures De Dépannage
Procédures de dépannage Symptôme Problème Solution Le bâton ne peut être chargé La vis n'a pas la bonne taille de Utilisez un outil avec un bloc avant dans l'outil : tête hexagonale. réglable qui correspond à la taille de tête hexagonale de la vis. La tête hexagonale sur la vis n'est Quand vous insérez un bâton dans pas orientée de façon à... - Page 18 Symptôme Problème Solution Les vis ne s'installent pas ou La pression d'air est insuffisante. Assurez vous que la pression d'air ne peuvent pas être est constante à 5,9 bar (90 psi). Le enfoncées : tube d'air ne doit pas avoir de fuites, et ne doit pas être entortillé...
-
Page 19: Liste Des Pièces De Rechange Suggérées
Liste des pièces de rechange suggérées de pièce Description Quantité 0D76735 Cliquet de poussée 0D76742 ou 0D50018 Ressort pour cliquet de poussée 0D76741 Broche pour cliquet de poussée 0D71077 Ressort de clapet 0D75233 Bille de clapet 0D50034 ou 0D50035 ou Bout d'outil de rallonge 1 chacun 0D50036 ou 0D50037...