1. Manuels
  2. Marques
  3. PennEngineering Manuels
  4. Équipement industriel
  5. PEMSERTER LT4 Série
  6. Manuel d'utilisation

PennEngineering PEMSERTER LT4 Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
POUR LA PRESSE PNEUMATIQUE
®
™
PEMSERTER
SERIE LT4
NUMERO DE SERIE LT/4(T) -
®
REMARQUE : Votre presse pneumatique PEMSERTER
série LT4™
porte le numéro de série indiqué ci-dessus
Veuillez mentionner ce numéro dans toute correspondance
®
PennEngineering
5190 OLD EASTON ROAD
DANBORO, PENNSYLVANIA 18916
1-800-523-5321 • 1-215-766-8853
Document P/N 8011928
French Version
Edition A 09/08

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PennEngineering PEMSERTER LT4 Série

Sommaire des Matières pour PennEngineering PEMSERTER LT4 Série

  • Page 1 ® REMARQUE : Votre presse pneumatique PEMSERTER série LT4™ porte le numéro de série indiqué ci-dessus Veuillez mentionner ce numéro dans toute correspondance ® PennEngineering 5190 OLD EASTON ROAD DANBORO, PENNSYLVANIA 18916 1-800-523-5321 • 1-215-766-8853 Document P/N 8011928 French Version...

  • Page 2: Avant-Propos

    à une manipulation incorrecte pendant l’expédition. En cas de dommage, en aviser immédiatement l’entreprise de transport qui l’a livrée, ® ainsi que le département d’entretien, PennEngineering SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES : Force applicable .......... 400 to 6,000 (1.8 to 27 kN) Pression d'air requise ........
  • Page 3 SECURITE ™ Le Série LT4 ont été conçus pour être conforme à ISO applicable, ANSI, OSHA, la sûreté de CEN et CSA les normes de. ™ Le Série LT4 est conciliant à applicable européen Union (EU) directives et porte le CE. ™...

  • Page 4: Garantie

    Cette garantie ne s'appliquera à aucun produit qui a été modifié, changé ou réparé, l'entretien ® normal exclu, mis à part dans les cas où cela a été autorisé par PennEngineering . Cette garantie ne s'appliquera à aucun produit qui a été sujet à une utilisation abusive, à de la négligence ou à...

  • Page 5: Table Des Matières

    PRESSE PEMSERTER® SERIE LT4™ MANUEL D’UTILISATION TABLE DES MATIERES Page PREPARATION DE L’ALIMENTATION EN AIR ..............5 DEBALLAGE ET INSTALLATION INITIALE................8 FAMILIARISATION AVEC LA PRESSE...................11 SECURITE DE L’OPERATEUR....................17 MONTAGE ET FONCTIONNEMENT DE LA PRESSE ............20 ENTRETIEN ET REGLAGES DE LA PRESSE ................28 GUIDE DE DEPANNAGE ......................33 PIECES DE RECHANGE RECOMMANDEES................37 SCHEMA DES CIRCUITS PNEUMATIQUES ................39...

  • Page 6: Preparation De L'alimentation En Air

    PREPARATION DE L’ALIMENTATION EN...
  • Page 7 PREPARATION DE L’ALIMENTATION EN AIR L'Arrangement de Connexion de Provision d'Air recommandé Propre air est très a l’exection et entretien de la presse. Suivre ces indications simples assureront bon appuie sur exécution. • La Qualité d'Air - La qualité de la provision d'air est très importante. L'air doit être propre et sec.

  • Page 9: Deballage

    DEBALLAGE INSTALLATION INITIALE...

  • Page 10: Deballage Et Installation Initiale

    DEBALLAGE ET INSTALLATION INITIALE Sélectionnez un lieu propre et bien éclairé où placer votre presse série LT4™. Prévoyez tout autour un espace qui permette de retirer le couvercle supérieur et un dégagement permettant d’ouvrir la porte arrière. Il est recommandé d’avoir un espace minimum de 60 cm le long de chaque côté...

  • Page 12: Familiarisation Avec La Presse

    FAMILIARISATION AVEC LA PRESSE...
  • Page 16 Voir détail A Détail A Echelle 0,250 PIECE NO. REFERENCE DESCRIPTION QUANTITE 8012071 TAQUET LT4 8012086 SUPPORT LT4 8012089 CYLINDER PRINCIPAL, ALESAGE 100MM PO X COURSE – 95 PO, LT4 9800393032 VERIN DE LEVAGE, ALESAGE 9/16PO X COURSE 3 PO 8013655 SOUPAPE –...
  • Page 17 SECURITE DE L’OPERATEUR...

  • Page 18: Securite De L'operateur

    SECURITE DE L’OPERATEUR La sécurité au « point de fonctionnement » est une importante caractéristique de la presse ® ™ PEMSERTER série LT4 . Lorsqu’on appuie sur la pédale, le piston descend par gravité. A l’extrémité de la course, le capuchon du piston actionne la vanne à bille, ce qui applique la force d’installation à...

  • Page 20: Fonctionnement

    MONTAGE ET FONCTIONNEMENT DE LA PRESSE...

  • Page 21: Poincons Et Matrices Standards

    POINCONS ET MATRICES STANDARDS Reportez-vous au Guide des outils pour savoir le poinçon et la matrice qui conviennent à l’insert à installer. Déconnectez l’alimentation en air de la presse. Le piston descend par gravité. Retirez le poinçon en desserrant les (2) vis de réglage de la bague du piston. Installez le nouveau poinçon et serrez les (2) vis de réglage.
  • Page 22 Vis de réglage 8012235...

  • Page 23: Montage Et Fonctionnement De La Presse

    MONTAGE ET FONCTIONNEMENT DE LA PRESSE Réglez la force du piston à zéro en tournant le bouton de réglage de la force du piston dans le sens anti-horaire (figure 3.2). Raccordez l’alimentation en air à la presse. Placez le commutateur REGLAGE/CYCLE sur « Réglage ». Lorsque vous installez les écrous, placez-les jupe en haut et tête en bas dans le logement cylindrique de la matrice.
  • Page 24 Pour les goujons, placez l’insert dans le trou d’installation de la pièce à travailler. Puis introduisez l’insert avec la pièce à travailler dans le trou de la matrice. Enfoncez la pédale. Le piston descend, installe l’insert et remonte. REMARQUE : Pour respecter les normes de sécurité, veillez à ce que le jeu entre les surfaces du poinçon et de la matrice de la presse ne soit pas supérieur à...
  • Page 25 S’il s’agit d’un écrou, placez l’insert dans la matrice et placez la pièce à travailler avec le trou d’installation sur la jupe de l’écrou. S’il s’agit d’un goujon ou d’une entretoise, placez la pièce à travailler sur la matrice et insérez le goujon ou l’entretoise dans le trou puis dans la matrice.
  • Page 26 Tube du piston 8012060 Contre-écrou du piston 8012239 Vis de réglage Bague du piston 8012235 8012238 Vis de réglage 8012235...
  • Page 27 ENTRETIEN ET REGLAGES DE LA PRESSE...

  • Page 28: Entretien Et Reglages De La Presse

    ENTRETIEN DE LA PRESSE AVERTISSEMENT : AVANT DE PROCEDER A L’ENTRETIEN, DEBRANCHEZ L’ALIMENTATION EN AIR. IMPORTANT : PROCEDEZ CHAQUE SEMAINE A L’ENTRETIEN SUIVANT. Vaporisez les portions supérieure et inférieure du piston avec de la WD-40, CRC 5-56 ou équivalent. Essuyez à l’aide d’un chiffon et vaporisez à nouveau légèrement. Le FILTRE A AIR PRINCIPAL est muni d’une purge manuelle (figure 7.0).
  • Page 30 AVERTISSEMENT : AVANT DE PROCEDER A L’ENTRETIEN, DEBRANCHEZ L’ALIMENTATION EN AIR. IMPORTANT : PROCEDEZ TOUS LES (6) MOIS A L’ENTRETIEN SUIVANT. FILTRE DU TEMPORISATEUR - Ouvrez le couvercle arrière et retirez la vis qui maintient le couvercle du boîtier de commande. Retirez le couvercle (figure 3.0). Retirez l’ensemble temporisateur de la base (figure 7.1) à...

  • Page 32: Depannage

    GUIDE DE DEPANNAGE...

  • Page 33: Guide De Depannage

    GUIDE DE DEPANNAGE PROBLEME CAUSE MESURE CORRECTIVE Le poinçon ne descend pas. La pédale ne fonctionne pas. Retirez de la presse la connexion pneumatique de la pédale. Si la presse s’actionne, remplacez la pédale. Le tuyau de la pédale est Redressez le tuyau de la tordu.
  • Page 34 GUIDE DE DEPANNAGE PROBLEME CAUSE MESURE CORRECTIVE Le piston ne descend pas. La soupape au niveau de la Retirez le couvercle de la (suite) pédale ne retourne pas pédale et assurez-vous que le levier actionne correctement la soupape. L’insert n’est pas installé. La bague du piston n’est pas Réglez la bague du piston en réglée correctement.
  • Page 35 GUIDE DE DEPANNAGE PROBLEME CAUSE MESURE CORRECTIVE L’insert n’est pas installé. Le temporisateur ne Retirez le temporisateur et fonctionne pas. nettoyez son filtre. Remplacez le temporisateur si nécessaire. Le poinçon descend trop L’ensemble module du piston Nettoyez et lubrifiez lentement. est sale.

  • Page 36: Pieces De Rechange Recommandees

    PIECES DE RECHANGE RECOMMANDEES...
  • Page 37 PIECES DE RECHANGE RECOMMANDEES ® ™ POUR LA PRESSE PEMSERTER SERIE LT4 NUMERO DE DESCRIPTION QUANTITE PIECE 980039006 ACTIONNEUR DE SOUPAPE A MANCHON N/F 980039005 SOUPAPE A MANCHON N/F 9800393037 SOUPAPE A AIR 3/8 NPT RESSORT DE MATRICE, LONGUEUR AU REPOS, 8012107 ½...

  • Page 38: Schema Du Systeme

    SCHEMA DU SYSTEME PNEUMATIQUE...

  • Page 39: Schema Pneumatique Presse Serie Lt

    SCHEMA PNEUMATIQUE PRESSE SERIE LT/4 PIECE DESCRIPTION QUANTITE REFERENC 8012100 FILTRE – ¼ NPT 9800393037 DISTRIBUTEUR 8012089 CYLINDRE PRINCIPAL 9800393045 REGULATEUR 3/8 NPT, 1 TOUR 8012107 VALVE DE COMMUTATION 8013655 SOUPAPE – ECHAPPMENT RAPIDE 980039016 SOUPAPE – INTERRUPTEUR A BASCULE 9800391172 SOUPAPE –...

Table des Matières