Publicité
1
O
P
H
1.
Thread Mounting Nuts (G), and Lower Mounting Washer (F) to
cold and hot side of Valve Body (H).
2.
Thread Spout Mounting Nut (P) and Spout Mounting Bracket
(O) to Spout Shank.
1.
Enrosque las tuercas de montaje (G), y la arandela de montaje
inferior (F) en el lado frío y caliente del cuerpo de la válvula (H).
2.
Enrosque la tuerca de montaje del surtidor (P) y la ménsula de
montaje del surtidor (O) al tubo roscado del surtidor.
Visser les écrous de montage (G) et les rondelles de montage
1.
inférieures (F) sur le côté froid et chaud du corps de la soupape (H).
Visser l' é crou de montage du bec (P) et le support de montage
2.
du bec (O) sur la tige du bec.
4
D
x2
H
Insert Valve Body Clips (D), one onto each groove of Valve Body (H).
Push till clips are secured onto valve.
Inserte los clips del cuerpo de la válvula (D), uno en cada ranura del
cuerpo de la válvula (H). Empuje hasta que los clips queden firmes
en la válvula.
Insérer chaque étrier de corps de soupape (D) dans une rainure du
corps de soupape (H). Pousser jusqu'à ce que les étriers soient fixés
sur la soupape.
2
F
G
H
From below sink deck, insert Valve Body (H) up through sink
openings. Note: Hold Valve Body (H) in place for next step
instructions.
Por debajo de la cubierta del fregadero, inserte el cuerpo de la válvula
(H) hacia arriba a través de las aberturas en el fregadero. Nota:
Sostenga el cuerpo de la válvula (H) en su lugar para seguir las
instrucciones en el paso siguiente.
Par en-dessous de la plateforme de l' é vier, insérer le corps de soupape
(H) dans les ouvertures de l' é vier. Remarque : Maintenir le corps de
soupape (H) en place pour la prochaine étape des directives.
5
Sealant
Sellador
Mastic
Apply sealant to underside of Spout (L).
Aplique sellador a la parte inferior del surtidor (L).
Appliquer un agent d' é tanchéité sous le bec (L).
3
FRONT
FRENTE
AVANT
1.
2.
3.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
6
L
Install Spout (L) onto Valve Body (H).
Instale el surtidor (L) en el cuerpo de la válvula (H).
Installer le bec (L) sur le corps de soupape (H).
3
E
x2
H
Apply sealant to one side of each Upper Mounting Washers (E).
Turn over and install over each portion of Valve Body (H) till
seated on sink.
Install Valve Mounting Washer (P) onto middle portion of Valve
Body (H).
Aplique sellador a un lado de cada una de las arandelas de
montaje superior (E).
Delas vuelta e instálelas sobre cada porción del cuerpo de la
válvula (H) hasta que asienten en el fregadero.
Instale la arandela de montaje de la válvula (P) en la porción
media del cuerpo de la válvula (H).
Appliquer le mastic sur l'un des côtés de chaque rondelle de
montage supérieure (E).
Retourner les rondelles de montage supérieures (E) et les
installer sur chaque partie du corps de soupape (H), de sorte
qu' e lles soient bien en place sur l' é vier.
Placer la rondelle de montage de la soupape (P) sur la partie
centrale du corps de soupape (H).
L
H
Sealant
Sellante
Mastic
Publicité
