Publicité
Liens rapides
Please Contact Moen First
For Installation Help, Missing or Replacement Parts
(USA)
1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)
Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern
Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern
WWW.MOEN.COM
(Canada)
1-800-465-6130
Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern
WWW.MOEN.CA
Por favor, contáctese primero con Moen
Para obtener ayuda de instalación, piezas
faltantes o de recambio
011 52 (800) 718-4345
Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.
(Costa Este)
Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)
WWW.MOEN.COM.MX
Veuillez d'abord contacter Moen
En cas de problèmes avec l'installation, ou
pour obtenir toute pièce manquante ou de
rechange
1-800-465-6130
Du lundi au vendredi :
de 7 h 30 à 19 h, HE
WWW.MOEN.CA
Installation Guide
Guía de Instalación
Guide d'installation
TWO HANDLE TUB/SHOWER
MODEL 82009, 82402, 82402EP, 82555, 82602
MEZCLADORA PARA TINA/
REGADERA DE DOS MANERALES
MODELO 82009, 82402, 82402EP, 82555, 82602
ROBINET À DEUX POIGNÉES
POUR DOUCHE/BAIGNOIRE
MODÈLES 82009, 82402, 82402EP, 82555, 82602
Images in this instruction sheet may not reflect your current product,
but should follow the same step-by-step instructions.
Las imágenes en esta hoja de instrucciones pueden no reflejar su producto pero
se debe seguir las mismas instrucciones de instalación paso a paso.
Il est possible que les images dans ce feuillet de directives ne reflètent pas votre
produit actuel, mais les directives à suivre sont les mêmes.
INS972F - 8/16
Publicité
Manuels Connexes pour Moen 82009
Sommaire des Matières pour Moen 82009
- Page 1 En cas de problèmes avec l’installation, ou pour obtenir toute pièce manquante ou de TWO HANDLE TUB/SHOWER rechange 1-800-465-6130 MODEL 82009, 82402, 82402EP, 82555, 82602 Du lundi au vendredi : MEZCLADORA PARA TINA/ de 7 h 30 à 19 h, HE REGADERA DE DOS MANERALES WWW.MOEN.CA...
- Page 2 115034 = 97274 CARE INSTRUCTIONS To preserve the finish on the metallic parts of your Moen faucet, apply non-abrasive wax, such as car wax. Any cleaners should be rinsed off immediately. Mild abrasives are acceptable on Platinum and LifeShine® finishes.
- Page 3 INS972F - 8/16 For ease of operation and best performance, install the valve body 32" above the floor and the shower arm Use 1/2” Copper or IPS Pipe Only at 78" above the floor. The tub spout can be installed between 6" and 11" below the valve body using ½" copper tubing or the equivalent to ½"...
- Page 4 Supply Lines From Above Valve / Líneas de suministro desde arriba / Conduites d’alimentation arrivant à la soupape par le dessus SUPPLY LINES FROM ABOVE VALVE LÍNEAS DE SUMINISTRO DESDE ARRIBA CONDUITES D'ALIMENTATION ARRIVANT À LA SOUPAPE PAR LE DESSUS Position the valve as shown.
- Page 5 INS972F - 8/16 Optional/Opcional/Optionnel ø1.5-1.75" x 2 (38-45mm) Sealant Sellador Mastic GO TO VAYA AL PASO ALLER À L'ÉTAPE Apply sealant to the area surrounding the wall tubes. If soldering copper tubing (CC) into valve (E) insert ½" copper tubing into the hot and cold water inlets and Aplique sellador al área que rodea las tuberías en la pared.
- Page 6 Thread seal tape Cinta para sellar roscas Ruban pour joints letés Thread seal tape Cinta para sellar roscas Ruban pour joints letés Wrap thread seal tape onto the shower arm (B) threads clockwise. Thread shower arm (B) clockwise into shower Metal Shower Ball: Slide Shower Arm Escutcheon (A) over the Shower Arm (B).
- Page 7 INS972F - 8/16 Tub Spout Installation / Instalación del surtidor de la tina / Installation du bec de baignoire (y) + (x) + ¼" = Pipe Length To determine the proper pipe length, measure from the inside elbow shoulder to the wall (y) and from the threaded adapter inside of the tub spout to the base of the tub spout (x), then add ¼".
- Page 8 Moen le proporcionará SIN COSTO ALGUNO las piezas Si ce robinet fuit ou dégoutte durant la période de garantie, Moen s’ e ngage Period, Moen will FREE OF CHARGE provide the parts necessary to put the necesarias para que vuelva a funcionar en perfectas condiciones y reemplazará...