Haverland RCTT Serie Manuel D'installation Et Utilisation page 13

- Cuando usted haya terminado de programar, pulse la tecla "P" . En la pantalla le
aparecerá la temperatura actual de su estancia. Usted acaba de diseñar un plan de
calefacción a su medida.
- Quando acabar de programar, carregue na tecla "P" . No display vai aparecer a
temperatura actual do compartimento. Assim, você acaba de conseguir um plano de
aquecimiento á sua medida.
- Quand vous aurez terminé de programmer, appuyer sur le bouton "P" . Sur le
display apparaîtra la température de la salle. Vous venez de dessiner un plan de chauffage
á votre choix.
- When you finish programming, press the button "P" . The room temperature will
appear on the display. You have just designed a heating system plan.
- En el caso de que usted no necesite programar algún/nos periodo/s debe poner la hora de los periodo/s
de confort y economía a "00:00" .
- No caso de nao necessitar de programar algum dos periodos, deve pôr a hora dos periodos de conforto e
economía a "00:00".
- Dan le cas où vous n'auriez pas besoin de programmer certaine/s période/s vous devez indiquer l'heure
de la ou des périodes de confort et economie a "00:00" .
- In case you do not wish programme some period, you must put the hour of the comfort and economy
periods at "00:00" .
00:00
- Como puede ver, no hemos definido un tercer periodo entre el sábado y el domingo.
- Como pode ver, nao definimos um terceiro período entre sábado e o domingo.
- Comme vous pouvez, nous n'avons pas déterminé une troisiéme période entre le samedi et le dimanche.
- As you can see, we have not defined a third period between saturday and sunday.
5 APAGAR EL DISPLAY LUMINOSO
ÉTEINDRE LE DISPLAY LUMINEUX
- Para apagar el display luminoso pulse la tecla:
- Para apagar o display luminoso carregue na tecla:
- Pour éteindre le display lumineux appuyer sur le bouton:
- To switch off the display press the button:
- Si desea volver a iluminar el display, pulse de nuevo cualquier tecla de navegación:
- Se desejar voltar a iluminar o display, carregue de novo qualquer tecla de navegaçao:
- Si vous souhaitez á nouveau illiminer le display appuyer n'importe quel bouton:
- If you wish to illuminate the display again, press any search button:
15
IMPORTANTE / IMPORTANT
Pulsar / Carregue/Appui/Press
00:00
APAGAR O DISPLAY LUMINOSO
SWITCHING OFF THE DISPLAY
13