Table des Matières
Publicité
PLASTIC AVIATION CARRIER (TRANSPORT BOX)
Thank you for purchasing the Flamingo Aviation Carrier. This plastic pet carrier consists of the following parts: top half, bottom half, a package of latches, one metal door, one
handle and one feeder/water bowl.
1. Remove the plastic tie wraps that are holding the box together.
2. Separate the two halves and place the light-coloured half on top of the dark-coloured one, make sure that the assembly holes on the top line up with the assembly holes on
the bottom (see picture 1).
3. Assemble the door in the opening while making sure that door rods are in the right position for proper door operation (see picture 2).
4. Insert the metal bolt from the bottom half into the square holes and fasten it together with the plastic nut. Do this for all square holes in the box (see picture 3).
5. Force the swing axis of the latch into the rod. Make sure that the locking block is pushed into place in the direction of the arrow (see picture 4 and 5).
6. Make sure that the door opens correctly and is secure enough. It is advisable to check the tightness of the nuts and bolts that are holding the top and bottom halves together.
User Guide
For safety reasons, we suggest removing your pet's collar, ID tags and clothing each time before it enters the box. These entail a risk of strangulation. Allow your pet to own its
home. When you rst set it up, allow your pet to smell and explore its new home. Furnish it with bedding and chew toys for your pet to enjoy. Leave the door open whilst your
pet is discovering its new home and adjusting to it. Never force your pet into the carrier. Praise your pet when it goes in the box on its own. After your pet is accustomed to its
new home and enters it willingly, start closing the door for short periods of time. Whilst the door is closed, praise your pet. Slowly extend the time your pet spends in its home
with the door closed. Try leaving your pet for random 15 minutes intervals. Once you return, take your pet outside to exercise and relieve itself. Make it a ritual to take your pet
outside each time you release it from its home. To keep your pet happy and healthy, do not leave your pet in the carrier for extended periods of time. Puppies in training should
not be left in the home for more than four hours at a time. Whilst the puppy is in training, it should be left out of it's home to exercise and relieve itself at least once every four
hours. Trained pets should be let out at least once every eight hours.
Important safety tips
• Remove your pet's collar, ID tags and clothing each time before it enters the carrier.
• Periodically check the fasteners and tighten them as needed to prevent the carrier from falling apart.
• Never stack transport boxes while there are animals inside
• Check the door operation to ensure proper function
• Use cargo hold-downs in corners of the carrier to secure it during transportation in a vehicle
• Never leave your pet unattendend during an extended period of time in the carrier
• Do not allow children to play in or around the carrier
• The box meets the IATA requirements for shipping live animals.
• Check with your airline company for more details before shipping animals.
FLUGZEUGKISTE AUS PLASTIK (TRANSPORTKISTE)
Vielen Dank für den Erwerb der Flamingo Transportkiste. Die Plastikkiste für Haustiere besteht aus folgenden Teilen: der oberen und unteren Hälfte der Kiste, einem Päckchen
mit Verschlüssen, einer Metalltür, einem Gri und einer Futter-/ Tränkvorrichtung.
1. Entfernen Sie die Kabelbinder aus Plastik, die den Behälter zusammenhalten.
2. Trennen Sie die beiden Hälften und platzieren Sie die helle Hälfte auf die dunkle, vergewissern Sie sich, dass die Montagelöcher oben mit den Montagelöchern unten
übereinstimmen (siehe Abbildung 1).
3. Montieren Sie die Türen in jeder Ö nung und vergewissern Sie sich, dass die Stäbe der Türen korrekt platziert sind, damit die Tür richtig funktioniert (siehe Abbildung 2).
4. Fügen Sie den Metallbolzen von unten in die quadratischen Löcher ein und ziehen Sie die Plastikmutter an. Beenden Sie die Montage der Bolzen und Muttern auf der
gesamten Kiste (siehe Abbildung 3).
5. Drücken Sie die Schwingachse auf dem Verschluss in die Stange. Vergewissern Sie sich, dass der Arretierblock in Pfeilrichtung geschoben ist (siehe Abbildung 4 und 5).
6. Überprüfen Sie, dass die Tür richtig funktioniert und genügend abgesichert ist. Es ist ratsam, das Anzugsdrehmoment der Muttern und Bolzen zu überprüfen, die die obere
und untere Hälfte zusammenhalten.
Bedienungsanleitung
Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir, das Halsband Ihres Tieres, ID-Marken und Kleidungen jedes Mal zu entfernen, bevor es in die Kiste kommt. Andernfalls besteht
Strangulationsgefahr. Bieten Sie Ihrem Haustier die Gelegenheit, sich an sein Heim zu gewöhnen. Vor der ersten Nutzung lassen Sie Ihr Haustier zunächst sein neues Heim
beschnü eln und erkunden. Statten Sie es mit einer Schlafstelle und Kauspielzeugen aus, damit Ihr Haustier Spaß hat. Lassen Sie die Tür o en, während Ihr Haustier sein neues
Heim erkundet und sich daran gewöhnt. Zwingen Sie Ihr Haustier nie in die Kiste. Loben Sie Ihr Haustier, wenn es alleine in die Kiste geht. Nachdem sich Ihr Haustier an sein
neues Heim gewöhnt hat und freiwillig hineingeht, schließen Sie die Tür für kurze Zeit. Loben Sie Ihr Haustier, während die Tür geschlossen ist. Verlängern Sie nach und nach die
Zeit, die Ihr Haustier in seinem Heim mit geschlossener Tür verbringt. Versuchen Sie, Ihr Haustier probeweise 15 Minuten alleine zu lassen. Wenn Sie zurückkommen, gehen Sie
mit Ihrem Haustier ins Freie, damit es Bewegung erhält und sich erleichtern kann. Lassen Sie es zu einem Ritual werden, mit Ihrem Haustier ins Freie zu gehen, jedes Mal, wenn
Sie es aus seinem Heim herauslassen. Damit Ihr Haustier glücklich und gesund bleibt, lassen Sie es nicht zu lange in der Kiste. Welpen, die dressiert werden, sollten nicht länger
als vier Stunden hintereinander in der Transportkiste gelassen werden. Während Welpen dressiert werden, sollten sie außerhalb ihres Heimes gehalten werden, um genügend
Bewegung zu haben und sich mindestens alles vier Stunden erleichtern zu können. Dressierte Haustiere sollten mindestens alle acht Stunden herausgelassen werden.
Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
• Entfernen Sie das Halsband, die ID-Marke und Kleidung Ihres Haustiers, bevor es in die Kiste geht.
• Überprüfen Sie regelmäßig die Befestigungsvorrichtungen und ziehen Sie sie gegebenenfalls an, damit die Kiste montiert bleibt.
• Stellen Sie niemals mehrere Transportkisten mit Tieren im Inneren übereinander
• Kontrollieren Sie die korrekte Funktionsweise der Tür, um einen guten Betrieb zu gewährleisten.
• Benutzen Sie die Kisten-Niederhalter in den Ecken der Kiste, um sie beim Transport in einem Fahrzeug abzusichern.
• Lassen Sie Haustiere niemals längere Zeit ohne Beaufsichtigung in der Kiste.
• Lassen Sie Kinder nicht in der Kiste oder um sie herum spielen.
• Entspricht den IATA-Anforderungen für den Transport lebendiger Tiere.
• Erkundigen Sie sich bei der Fluggesellschaft vor dem Transport von Tieren.
2
Publicité
Table des Matières
