Manuels Connexes pour VWR MICRO STAR 17
Sommaire des Matières pour VWR MICRO STAR 17
- Page 1 MODE D‘EMPLOI ® MICRO STAR 17 / 17R 50134337 Numéros de commande (Europe) VWR MICRO STAR 17: 521-1646 VWR MICRO STAR 17R: 521-1647 Version: Publication: 27.08.2020...
-
Page 2: Adresse Légale Du Fabricant
Adresse légale du fabricant Europe VWR International bv Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B-3001 Leuven + 32 16 385011 www.vwr.com Pays d’origine Germany VWR MICRO STAR 17 / 17R ver c, rel 27.08.2020... -
Page 3: Eu Declaration Of Conformity
Geldenaaksebaan 464, B-3001 Leuven, Belgium, www: be.vwr.com, email: vwr.be@vwr.com The undersigned states that this declaration is issued under the sole responsibility of the manufacturer, VWR International bv, and that the object(s) of the declaration described in Appendix 1 are in conformity with the relevant Union harmonization legislation. - Page 4 DocuSign Envelope ID: 42388E43-532E-495D-B837-C843154ED7FB Appendix 1 Cat. No. Product 521-1646 VWR MicroStar 17 Microcentrifuge 521-1647 VWR MicroStar 17R Refrigerated Microcentrifuge M3-F46_V6EEE 2 of 2...
-
Page 5: Table Des Matières
Utilisation conforme à l’usage prévu ................. 10 Symboles et conventions ................... 10 Spécifications du produit ................... 11 Caractéristiques de la VWR MICRO STAR 17 / 17R ................11 Réfrigérant ............................... 11 Données relatives au raccordement ....................... 11 Données techniques ..........................12 Caractéristiques de fonctionnement et de performance ................. - Page 6 Pièces de rechange ..........................39 Service technique ......................40 Conformité aux lois et réglementations locales ............40 Conformité DEEE ......................41 Tableaux des compatibilités chimiques ..............42 Protocole d’autoclavage .......................... 47 VWR MICRO STAR 17 / 17R ver c, rel 27.08.2020...
-
Page 7: Avertissement
Avant d’entreprendre tous travaux sur la centrifugeuse, veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi et respectez les consignes mentionnées dans ce dernier. Les informations contenues dans le présent mode d’emploi sont la propriété de la société VWR ; Toute reproduction ou toute diffusion sont strictement interdites sans l’accord exprès de la société. - Page 8 Santé (OMS)), vous devez utiliser des joints biologiques étanches aux aerosols; • Pour les matériaux s’inscrivant dans un groupe à risque encore plus élevé, il faut prévoirplus d’une mesure de protection. VWR MICRO STAR 17 / 17R ver c, rel 27.08.2020...
-
Page 9: Contenu De L'emballage
1. Veuillez examiner la centrifugeuse et l’emballage quant à d’éventuels endommagements survenus lors du transport. En cas de dégâts, veuillez immédiatement informer l’entreprise de transport et VWR. 2. Retirez le matériau d’emballage. 3. Retirez la sécurité de transport du rotor. Le carton est prévu pour éviter les dommages dus aux chocs pendant le transport. -
Page 10: Transport De La Centrifugeuse
AVERTISSEMENT Le rayonnement UV diminue la longévité des plastiques. Ne pas exposer la centrifugeuse, les rotors et les accessoires en plastique aux rayons directs du soleil. • Le lieu d’installation doit toujours être bien aéré. VWR MICRO STAR 17 / 17R ver c, rel 27.08.2020... -
Page 11: Orienter La Centrifugeuse
• Stockez la centrifugeuse dans un lieu sec à l’abri de la poussière; • Stockez la centrifugeuse sur ses pieds; • Évitez les rayons directs du soleil. VWR MICRO STAR 17 / 17R ver c, rel 27.08.2020... -
Page 12: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
Le symbole ci-contre signale des dangers d’ordre général. ATTENTION signale des risques de dommages sur les biens. AVERTISSEMENT signale des risques de dommages sur les biens, de blessures ou de contamination. VWR MICRO STAR 17 / 17R ver c, rel 27.08.2020... -
Page 13: Spécifications Du Produit
échantillon pendant quelques secondes seulement si la tâche le requiert. La VWR MICRO STAR 17 / 17R est équipée de divers équipements de sécurité : • L’appareil est composé de plastique résistant aux chocs et d’une coque en acier résistante;... -
Page 14: Données Techniques
Données techniques Les données techniques de la VWR MICRO STAR 17 / 17R figurent dans le tableau ci-dessous. Fonctionnalité MICRO STAR 17 MICRO STAR 17R Conditions environnantes - Utilisation dans des pièces fermées. - Hauteur jusqu’à 2000 m au-dessus du niveau de la mer - humidité... -
Page 15: Caractéristiques De Fonctionnement Et De Performance
Les dernières données saisies sont sauvegardées Fonctions Choix de la force centrifuge relative, réglage de la température, pretemp Fermeture de couvercle Fermeture et verrouillage automatique lorsque le couvercle est refermé VWR MICRO STAR 17 / 17R ver c, rel 27.08.2020... -
Page 16: Description Des Touches Et Des Commutateurs
Les touches et les affichages de la centrifugeuse se trouvent sur le tableau de commande. Tous les paramètres peuvent également être consultés et modifiés en cours d’exploitation. Figure 3. Panneau de contrôle de VWR MICRO STAR 17 / 17R N°... -
Page 17: Touches
En appuyant sur la touche , vous alternez entre l’affichage de la vitesse et la du mode valeur RCF. d’affichage Appuyez sur la touche pour activer la fonction de préchauffage de la PreTemp centrifugeuse. VWR MICRO STAR 17 / 17R ver c, rel 27.08.2020... -
Page 18: Démarrage Et Fonctionnement
à 20 °C. Des glissements pourraient survenir lors de l’installation du rotor. Le glissement peut entrainer l’endommagement de l’arbre d’entraînement et du rotor. VWR MICRO STAR 17 / 17R ver c, rel 27.08.2020... - Page 19 Refixez le rotor si nécessaire. Vérifiez l’état de tous les joints avant de procéder à une application étanche aux aérosols. Observez les indications dans la notice d’emploi du rotor. VWR MICRO STAR 17 / 17R ver c, rel 27.08.2020...
-
Page 20: Saisie Des Paramètres
Remarque: 100g est la plus basse valeur de force centrifuge relative réglable. La valeur la plus élevée dépend des différents appareils. La valeur de force centrifuge relative donnée se réfère toujours au rayon de rotation maximal. VWR MICRO STAR 17 / 17R ver c, rel 27.08.2020... -
Page 21: Présélectionner La Durée De Fonctionnement
ATTENTION Notez que les cuves du rotor en plastique n’ont qu’une durée de vie limitée et peuvent être endommagées en cas de fonctionnement continu. VWR MICRO STAR 17 / 17R ver c, rel 27.08.2020... -
Page 22: Présélectionner La Température
L’écran passe à l’affichage de la valeur exigée. 2. Entrez une nouvelle valeur comme décrit plus haut. 3. Appuyez sur la touche La nouvelle valeur est à présent acceptée. VWR MICRO STAR 17 / 17R ver c, rel 27.08.2020... -
Page 23: Centrifugation
END s’allume. Centrifugation sur un délai bref Pour les cycles brefs de centrifugation, la VWR MICRO STAR 17 / 17R dispose d’une fonction PULSE. Si vous exercez une pression continue sur la touche , le processus de centrifugation bref est démarré et il est à... -
Page 24: Démonter Le Rotor
Remarque: Pour combler les tensions de fluctuations, la centrifuge est équipée d’un interrupteur spécial. Pour cette raison, après avoir activer l’interrupteur d’alimentation, vous pouvez attendre jusqu’à 10 secondes jusqu’à ce que le message apparaisse. VWR MICRO STAR 17 / 17R ver c, rel 27.08.2020... -
Page 25: Informations Du Rotor
à 20°C. Des glissements pourraient survenir lors de l’installation du rotor. Le glissement peut entrainer l’endommagement de l’arbre d’entraînement et du rotor. VWR MICRO STAR 17 / 17R ver c, rel 27.08.2020... - Page 26 Eliminez les contaminations à proximité du moyeu du rotor. ATTENTION Vérifiez le verrouillage du rotor sur l’arbre d’entraînement avant chaque utilisation, en soulevant doucement le manche. Refixez le rotor. VWR MICRO STAR 17 / 17R ver c, rel 27.08.2020...
-
Page 27: Fonctionnement Du Rotor Sans Le Couvercle
Vérifiez avant chaque utilisation que les joints ne soient pas usés ou endommagés, graissez-les légèrement. Pour le graissage des joints, utilisez uniquement la graisse spéciale contenue dans la livraison. Remplacez immédiatement les joints endommagés. VWR MICRO STAR 17 / 17R ver c, rel 27.08.2020... -
Page 28: Echanger Les Joints
Les applications étanches aux aérosols ne peuvent pas être effectuées lorsque les couvercles des tubes à essais son ouverts. L’étanchéité aux aérosols requiert une manipulation correcte lors du remplissage des tubes d’essai et lors de la fermeture du couvercle du rotor. VWR MICRO STAR 17 / 17R ver c, rel 27.08.2020... -
Page 29: Test Rapide
Les inétanchéités peuvent être décelées par des fuites d’eau et par un échappement audible de gaz carbonique. Si de l’eau ou du gaz carbonique fuient, vous devez remplacer les joints. Renouvelez ensuite le test. 5. Sécher le rotor, le couvercle et le joint. VWR MICRO STAR 17 / 17R ver c, rel 27.08.2020... -
Page 30: Lorsque Des Pannes Surviennent
5. Retirez le fil du trou et ouvrez le couvercle de la centrifuge. Vous pouvez maintenant retirer l’échantillon. Déverrouillage d’urgence Figure 4. Déverrouillage d’urgence Branchez de nouveau la centrifugeuse une fois que le courant a de nouveau été rétabli. Allumez la centrifugeuse. VWR MICRO STAR 17 / 17R ver c, rel 27.08.2020... -
Page 31: Erreurs Pouvant Être Corrigées Par L'opérateur
3. 3. Vérifiez que le joint de la chambre de rotor ne se soit pas desserré. Poussez celui-ci ver le bas sur toute sa circonférence. 4. Si l‘erreur persiste, informez le SAV. VWR MICRO STAR 17 / 17R ver c, rel 27.08.2020... - Page 32 3. Vérifiez si le déclenchement de l’interrupteur d’excentricité est causé par une éprouvette cassée, un rotor endommagé ou un moteur endommagé. Si le message d’erreur continue à apparaître, veuillez en informer le SAV. VWR MICRO STAR 17 / 17R ver c, rel 27.08.2020...
- Page 33 4. La centrifugeuse essaie maintenant d’ouvrir le couvercle de la centrifugeuse pour revenir dans le mode de fonctionnement normal. Si le message d’erreur continue à apparaître, veuillez en informer le SAV. VWR MICRO STAR 17 / 17R ver c, rel 27.08.2020...
- Page 34 Si vous ne sentez aucun débit d’air : 1. Éteindre la centrifugeuse et débrancher la fiche secteur. 2. Contrôlez et nettoyez si nécessaire les bouches d’aération et la cartouche filtrante pour les centrifugeuses réfrigérées. VWR MICRO STAR 17 / 17R ver c, rel 27.08.2020...
- Page 35 3. Après un délai de 60 minutes environ, vous pouvez redémarrer la centrifugeuse. Tenez compte de la température ambiante maximale. 4. En cas de formation de glace épaisse dans la cuve intérieure, VWR MICRO STAR 17 / 17R ver c, rel 27.08.2020...
-
Page 36: Si Vous Avez Besoin Du Sav
• Ces valeurs sont des valeurs d’exemple et signifient : Logiciel 0583 Version 01 NV-RAM 4521 Version 01 Cycles complets 2. Informez le SAV de la version de votre logiciel. VWR MICRO STAR 17 / 17R ver c, rel 27.08.2020... -
Page 37: Réparation Et Maintenance
Fentes de ventilation Tous les semestres ATTENTION Avant d’appliquer un autre procédé de nettoyage ou de décontamination que celui conseillé par VWR, informez vous auprès de VWR que le procédé prévu ne risque pas d’endommager l’équipement. Utilisez uniquement des produits nettoyants homologués. -
Page 38: Nettoyer La Cartouche Filtrante
éliminez l’eau de fonte. Nettoyez la centrifugeuse comme décrit plus haut. Nettoyer la cartouche filtrante 1. La VWR MICRO STAR 17R est équipée d’une cartouche filtrante pour protéger le système de refroidissement. Faites glisser la centrifugeuse au bord de la table. -
Page 39: Désinfection
10. Procédez à l’élimination du désinfectant selon les prescriptions en vigueur. 11. Séchez le rotor et les accessoires après le nettoyage à l’aide d’un chiffon ou dans une cabine à air chaud à une température de 50 °C au maximum. VWR MICRO STAR 17 / 17R ver c, rel 27.08.2020... -
Page 40: Décontamination
ATTENTION Ne dépassez jamais les valeurs admises en matière de température d’autoclavage et de durée d’autoclavage. Si le rotor affiche des signes d’usure ou de corrosion, il est interdit de poursuivre l’exploitation avec celui-ci. VWR MICRO STAR 17 / 17R ver c, rel 27.08.2020... -
Page 41: Accessoires Et Pièces De Rechange Remplaçables Par L'utilisateur
Envoi et élimination des accessoires AVERTISSEMENT Avant d’envoyer ou d’éliminer la centrifugeuse et les accessoires, il convient de les nettoyer et si nécessaire de les désinfecter ou de les décontaminer. VWR MICRO STAR 17 / 17R ver c, rel 27.08.2020... -
Page 42: Service Technique
VWR garantit que ce produit sera exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant une période de deux (2) ans à compter de la date de livraison. Si un défaut est présent, VWR réparera, remplacera ou remboursera le prix d’achat de ce produit au client, à sa discrétion et à ses frais, à condition qu’il soit retourné... -
Page 43: Conformité Deee
De cette façon, vous contribuez à la protection de l‘environnement et veillez à ce que votre appareil soit recyclé et à ce que la santé de chacun soit protégée. Merci beaucoup VWR MICRO STAR 17 / 17R ver c, rel 27.08.2020... -
Page 44: Tableaux Des Compatibilités Chimiques
Acétate de césium Bromure de césium Chlorure de césium Formate de césium Iodure de césium Sulfate de césium Chloroforme Acide chromique (10 %) Acide chromique (50 %) Solution de crésol VWR MICRO STAR 17 / 17R ver c, rel 27.08.2020... - Page 45 Acide fluorhydrique (10 %) Acide fluorhydrique (50 %) Acide fluorhydrique (conc.) Formaldéhyde (40 %) Glutaraldéhyde Glycérol Chlorhydrate de guanidine Haemo-Sol Hexane Alcool isobutylique Alcool isopropylique Acide iodique Bromure de potassium VWR MICRO STAR 17 / 17R ver c, rel 27.08.2020...
- Page 46 Méthyl-éthyl-cétone Metrizamide Acide lactique (100 %) Acide lactique (20 %) Alcool n-butylique Phtalate n-butylique N,N- diméthylformamide Borate de sodium Bromure de sodium Carbonate de sodium (2 %) Laurylsulfate de sodium VWR MICRO STAR 17 / 17R ver c, rel 27.08.2020...
- Page 47 Bromure de rubidium Chlorure de rubidium Saccharose Saccharose, alcali Acide salicylique Acide nitrique (10 %) Acide nitrique (50 %) Acide nitrique (95 %) Acide chlorhydrique (10 %) Acide chlorhydrique (50 %) VWR MICRO STAR 17 / 17R ver c, rel 27.08.2020...
- Page 48 Les caractéristiques de résistance chimique sont sans engagement. Les caractéristiques de résistance structurées durant la centrifugation ne sont pas disponibles. En cas de doutes, nous vous conseillons d’effectuer une série des tests avec des échantillons. VWR MICRO STAR 17 / 17R ver c, rel 27.08.2020...
-
Page 49: Protocole D'autoclavage
Protocole d’autoclavage Date Remarques Responsible Signature VWR MICRO STAR 17 / 17R ver c, rel 27.08.2020... - Page 50 Bureaux locaux de VWR en Europe et dans la région Asie-Pacifique Austria Hungary Poland VWR International GmbH VWR International Kft. VWR International Sp. z o.o. Graumanngasse 7 Simon László u. 4. Limbowa 5 1150 Vienna 4034 Debrecen 80-175 Gdansk Tel.: +43 1 97 002 0 Tel.: +36 (52) 521-130...