Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FLG4 SIPHON & PRESSURE FEED SPRAY GUNS
MODELS: FLG-CNS-115, FLG-HVS-322, & FLG-HVP-315
FLG-HVP-315 HVLP
Pressure Feed
GUN DESCRIPTION
The FinishLine™ series are general purpose spray guns for
both conventional and HVLP spraying applications suitable for
use with a wide variety of common coating materials. Models
FLG-HVP-315 and FLG-HVS-322 are HVLP spray guns, and
model FLG-CNS-115 is conventional.
SPECIFICATIONS
Maximum Air Pressure:
100 psi
Maximum Fluid Pressure: 100 psi
Gun Body:
Forged Aluminum
Fluid Path:
Anodized Aluminum and Stainless
Steel
Fluid Inlet:
3/8" NPS male
Air Inlet:
1/4" NPS male
Gun Weight
Pressure Feed:
19.43 oz / 551 g
Siphon Feed w/cup:
26.73 oz / 758 g
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING THIS DEVILBISS PRODUCT
IMPORTANT!
DO NOT DESTROY
It is the customer's responsibility to
have all operators and service personnel
read and understand this manual.
Contact DeVilbiss for additional copies
of this manual.
SERVICE BULLETIN
SB-2-777-F
Replaces SB-2-777-E
FLG-CNS-115
Conventional
Siphon Feed w/Cup
FLG-HVS-322
HVLP Siphon Feed
w/Cup
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour DeVilbiss FinishLine FLG-CNS-115
Sommaire des Matières pour DeVilbiss FinishLine FLG-CNS-115
- Page 1 26.73 oz / 758 g IMPORTANT! DO NOT DESTROY It is the customer's responsibility to have all operators and service personnel read and understand this manual. Contact DeVilbiss for additional copies of this manual. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING THIS DEVILBISS PRODUCT...
-
Page 2: Safety Precautions
Page 2 SB-2-777-F SAFETY PRECAUTIONS This manual contains information that is important for you to know and understand. This information relates to USER SAFETY and PREVENTING EQUIPMENT PROBLEMS. To help you recognize this information, we use the following symbols. Please pay particular attention to these sections. -
Page 3: Preventive Maintenance
SB-2-777-F Page 3 FLG4 SIPHON / PRESSURE FEED SPRAY GUNS AND DeKUPS DISPOSABLE CUP SYSTEM ® IMPORTANT: Before using this equipment, read all safety PREVENTIVE MAINTENANCE precautions on page 2 and instructions. Keep for future use. To clean air cap and fluid tip, brush exterior with a stiff bristle brush. If necessary to clean cap holes, use a broom straw or toothpick if possible. - Page 4 Page 4 SB-2-777-F FLG4 SIPHON / PRESSURE FEED SPRAY GUNS AND DeKUPS DISPOSABLE CUP SYSTEM ® Chart 1 – FLG4 HVLP and Conventional Models, Siphon / Pressure Number Spray Gun Air Cap Kit Fluid Tip Fluid Tip Size Application Type Model Number (Ref.
- Page 5 SB-2-777-F Page 5 DeKUPS — HOW TO USE THE SYSTEM ®...
-
Page 6: Parts List
Page 6 SB-2-777-F Gun Drawing PARTS LIST Replacement Part Ind. Parts Description Required See Chart 1, p.4 Air Cap & Ring Kit See Chart 2, p.4 Fluid Tip & Seal Kit FLG-304-K5 Fluid Tip Seal (Kit of 5) FLG-305 Baffle FLG-465 Spreader Air Adjustment Valve FLG4-364-K... - Page 7 SB-2-777-F Page 7 DeKUPS ACCESSORIES ® DPC-69-K1 U.S. Patent numbers 6,820,824 and 7,374,111 owned by 3M Innovation Properties Co. Additional U.S. Patents: Nos. 7,380,680; 7,354,074; 7,353,964; 7,350,418; 7,344,040; 7,263,893; 7,165,732; 7,086,549. TROUBLESHOOTING CONDITION CAUSE CORRECTION Heavy top or Horn holes plugged. Clean.
- Page 8 Page 8 SB-2-777-F TROUBLESHOOTING (Continued) CONDITION CAUSE CORRECTION Will not spray No air pressure at gun. Check air supply and air lines, blow out gun air passages. Fluid needle adjusting screw not open Open fluid needle adjusting screw. enough. Thin material and/or change to larger tip size. Fluid too heavy for gravity feed.
-
Page 9: Accessories
Contains six precision tools designed to Small Medium Large effectively clean all DeVilbiss, Binks, Finishline 40-141 40-128 40-143 and other brand spray guns. Quick Connects For HVLP Guns (Air) 29-3100 Scrubs ®... - Page 10 Es responsabilidad del cliente que todos los operadores y miembros del personal de servicios lean y comprendan este manual. Para obtener copias adicionales de este manual, ponerse en contacto con DeVilbiss. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR ESTE PRODUCTO DEVILBISS...
-
Page 11: Precauciones De Seguridad
SB-2-777-F Page 11 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Este manual contiene información que es importante que usted conozca y comprenda. Esta información se relaciona con la SEGURIDAD DEL USUARIO y CÓMO EVITAR PROBLEMAS CON LOS EQUIPOS. Para ayudarle a reconocer esta información, utilizamos los siguientes símbolos. -
Page 12: Mantenimiento Preventivo
Page 12 SB-2-777-F PISTOLAS PULVERIZADORAS FLG4 DE ALIMENTACIÓN A PRESIÓN/SIFÓN, Y SISTEMA DeKUPS DE CUBETAS DESECHABLES ® IMPORTANTE: Antes de usar este equipo, lea en la MANTENIMIENTO PREVENTIVO página 11 todas las precauciones de seguridad y las instrucciones. Guárdelo para futuro uso. Para limpiar el casquillo de aire y la punta de fluido, cepille el exterior con un cepillo de cerdas duras. - Page 13 SB-2-777-F Page 13 PISTOLAS PULVERIZADORAS FLG4 DE ALIMENTACIÓN A PRESIÓN/SIFÓN, Y SISTEMA DeKUPS DE CUBETAS DESECHABLES ® Tabla 1 – FLG4 Modelos HVLP y convencionales, a sifón / presión Número Núm. de modelo Tamaño de la punta en el Kit de casquillo de Punta de fluido de pistola Tipo de aplicación...
- Page 14 Page 14 SB-2-777-F DeKUPS — CÓMO USAR EL SISTEMA ®...
-
Page 15: Lista De Piezas
SB-2-777-F Page 15 Dibujo de la pistola LISTA DE PIEZAS Núm. Núm de la pieza Piezas ind. de ref. de repuesto Descripción necesarias Ver Tabla 1, pág.4 Kit de casquillo de aire y aro Ver Tabla 2, pág.4 Kit de la punta y sello de fluido FLG-304-K5 Sello de la punta de fluido (kit de 5) FLG-305... -
Page 16: Localización Y Reparación De Averías
Page 16 SB-2-777-F DeKUPS ACCESORIOS ® DPC-69-K1 CUBIERTAS REVESTIMIENTOS INTERIORES Patentes de EE.UU. números 6.820.824 y 7.374.111 propiedad de 3M Innovation Properties Co. Adicionales Patentes de Estados Unidos Nos.: 7.380.680; 7.354.074, 7.353.964, 7.350.418, 7.344.040; 7.263.893, 7.165.732, 7.086.549. LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS CONDICIÓN CAUSA CORRECCIÓN... - Page 17 SB-2-777-F Page 17 LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS (Continuación) CONDICIÓN CAUSA CORRECCIÓN No pulveriza No hay presión de aire en la pistola. Revisar el suministro de aire y las líneas de aire, limpiar soplando los pasajes de aire de la pistola. El tornillo de ajuste de la aguja no está...
- Page 18 Pequeño Mediano Grande la pistola. limpiar eficazmente todas las pistolas pulverizadoras de 40-141 40-128 40-143 DeVilbiss, Binks, Finishline y de otras marcas. Acopladores de conexión rápida 29-3100 Scrubs ® 192219 para las pistolas HVLP (Aire) Toallas para Portapistola Tipo de flujo alto...
-
Page 19: Spécifications
NE PAS DÉTRUIRE Il incombe au client de s’assurer que tous les opérateurs et le personnel de service lisent et comprennent ce manuel. Contacter DeVilbiss pour obtenir des copies supplémentaires de ce manuel. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CE PRODUIT DEVILBISS... -
Page 20: Mesures De Sécurité
Page 20 SB-2-777-F MESURES DE SÉCURITÉ Ce manuel contient d'importants renseignements qu'il faut connaître et bien comprendre. Ils concernent la SÉCURITÉ DE L'UTILISATEUR et la PRÉVENTION DES PROBLÈMES D'ÉQUIPEMENT. Pour vous aider à les reconnaître, nous utilisons les symboles suivants. Faire particulièrement attention à... -
Page 21: Entretien Préventif
SB-2-777-F Page 21 PISTOLETS PULVÉRISATEURS FLGA ALIMENTÉS PAR SIPHON / PRESSION ET SYSTÈME DE GODET JETABLE DeKUPS ® IMPORTANT : Avant d'utiliser cet équipement, lire toutes ENTRETIEN PRÉVENTIF les consignes de sécurité en page 20 et les instructions. Les conserver pour une utilisation ultérieure. Pour nettoyer le chapeau d'air et la buse de pulvérisation, brosser l'extérieur avec une brosse à... - Page 22 Page 22 SB-2-777-F SYSTÈME DE PISTOLETS FLGA PULVÉRISATEURS ALIMENTÉS PAR SIPHON / PRESSION ET GODET JETABLE DeKUPS ® Tableau 1 – Modèles à basse pression et conventionnels, siphon / pression FLG4 Numéro Numéro de Nécessaire de Buse de Taille de la buse sur le modèle du pistolet Type d'application...
-
Page 23: Comment Utiliser Le Système
SB-2-777-F Page 23 DeKUPS —COMMENT UTILISER LE SYSTÈME ®... -
Page 24: Liste Des Pièces
Page 24 SB-2-777-F Schéma du pistolet LISTE DES PIÈCES Id. pièces Réf. Pièce de rechange N° rechange n° Description requises Voir Tableau 1, p. 4 Nécessaire de chapeau d'air et bague Voir Tableau 2, p. 4 Nécessaire de buse de pulvérisation et joint FLG-304-K5 Joints de buse de pulvérisation (nécessaire de 5) FLG-305... -
Page 25: Dépannage
SB-2-777-F Page 25 ACCESSOIRES DeKUPS ® DPC-69-K1 COQUES POCHES Américains numéros de brevets 6,820,824 et 7,374,111 appartenant à 3M Innovation Properties Co. D'autres numéros de brevets U.S.: 7.380.680; 7,354,074; 7,353,964; 7,350,418; 7,344,040; 7.263.893; 7.165.732; 7.086.549. DÉPANNAGE CONDITION CAUSE CORRECTION Configuration de Orifices du croisillon bouchés. - Page 26 Page 26 SB-2-777-F DÉPANNAGE (suite) CONDITION CAUSE CORRECTION Absence de pulvérisation Aucune pression d'air au pistolet. Vérifier l'alimentation d'air et les conduites d'air, souffler sur les passages d'air du pistolet Vis de réglage du pointeau insuffisamment Ouvrir la vis de réglage du pointeau. ouverte.
-
Page 27: Accessoires
Moyen Grand nettoyer les pistolets pulvérisateurs de marque ou avec le pistolet. 40-141 40-128 40-143 DeVilbiss, Binks, Finishline et autres. Raccords rapides pour pistolets de Essuie-mains 192219 peinture à basse pression (air) nettoyants 29-3100 Support de pistolet Type haut débit Scrubs ®... -
Page 28: Garantie
Properties Co. GARANTÍA Adicionales Patentes de Estados Unidos Nos.: 7.380.680; 7.354.074, 7.353.964, Este producto está cubierto por la garantía limitada de un año de DeVilbiss. 7.350.418, 7.344.040; 7.263.893, 7.165.732, 7.086.549. Centros de venta y servicios de DeVilbiss: www.devilbiss.com Servicio al cliente para EE.UU / Canadá...