Ryobi EPN-6082 Traduction Des Instructions Originales page 69

Dansk Svenska
Produktspecifikationer Produktspecifikationer
Høvlemaskine Hyvel
Model Modell
Strømforsyning Matningsspänning
Wattforbrug Wattal
Tomgangshastighed Tomgångshastighet
Maksimal høvledybde Max. hyvlingsdjup
Maksimal høvlebredde Max. hyvlingsbredd Suurin hiontaleveys
Maksimal falsedybde Max. falsdjup
Vægt
Vikt
I henhold til EPTA-
Enligt EPTA 01/2003
procedure 01/2003
Målte lydværdier bestemt Uppmätta ljudvärden
iht. EN 60745: enligt EN 60745:
A-vægtet lydtryksniveau A-vägd ljudtrycksnivå
Usikkerhed K Osäkerhet K
A-vægtet lydeffektniveau A-vägd ljudeffektsnivå
Usikkerhed K Osäkerhet K
Mått på toppvärde
Måling spids Lpc
Lpc
Usikkerhed K Osäkerhet K
Bær høreværn. Bär hörselskydd.
Det totala
Totale vibrationsværdier vibrationsvärdet
(triax vector sum) afgøres (treaxelvektorsumma)
ifølge EN60745: är framtaget enligt
EN60745:
Vibrationsemissionsværdi Vibrationsvärde
Usikkerhed K Osäkerhet K
Reservedele Utbytesdelar
Klinge Sågklinga
Suomi Norsk
Tuotteen tekniset
Produktspesifikasjoner
tiedot
Höylä Høvel
Malli Modell
Virrankulutus Input
Teho Wattstyrke
Tyhjäkäyntinopeus Hastighet ubelastet
Maks.
Suurin hiontasyvyys
høvlingsdybde
Maks.
høvlingsbredde
Suurin
Maks. falsedybde
huullossyvyys
Paino Vekt
EPTA-menetelmän I henhold til EPTA-
01/2003 mukaan prosedyre 01/2003
Mitatut arvot Målte lydverdier
määritetty EN 60745: bestemt iht. EN
standardin mukaan: 60745:
A-painotettu
A-vektet lydtrykknivå
äänenpainetaso
Epätarkkuus K Usikkerhet K
A-painotettu
A-vektet lydeffektnivå
äänenteho
Epätarkkuus K Usikkerhet K
Mittauksen Lpc-
Målt Lpc-topp
huippu
Epätarkkuus K Usikkerhet K
Käytä korvasuojia. Bruk hørselsvern.
Tärinän kokonaisarvot
De totale
(kolmiakselinen
vibrasjonsverdiene
vektorisumma)
(triax vektor-sum) er
määritettynä
fastsatt i henhold til
standardin EN60745
EN60745:
mukaisesti:
Verdier for
Tärinäarvo
vibrasjonsutslipp
Epätarkkuus K Usikkerhet K
Varaosat Reservedeler
Terä Blad
Русский Polski
Характеристики Parametry
изделия techniczne
Строгальная
Strug
машина
Модель Model
Питание Zasilanie
Мощность Moc
Скорость на Prędkość bez
холостом ходу obciążenia
Макс. глубина Maks. głębokość
строгания strugania
Макс. ширина Maks. szerokość
строгания strugania
Макс. глубина Maks. głębokość
фальца wyżłobienia
Вес Waga
Соответствует Zgodnie z
требованиям EPTA- procedurą EPTA
Procedure 01/2003 01/2003
Измеренные
значения параметров Zmierzone wartości
звука определены в akustyczne zgodnie
соответствии с EN z normą EN 60745:
60745:
Уровень
A-ważony poziom
A-взвешенного
ciśnienia hałasu
звукового давления
Niepewność
Разброс K
pomiaru K
Уровень
A-ważony poziom
A-взвешенной
natężenia hałasu
звуковой мощности
Niepewność
Разброс K
pomiaru K
Pomiar
Измерение пика Lpc
szczytowego Lpc
Niepewność
Разброс K
pomiaru K
Используйте Stosować środki
наушники! ochrony słuchu!
Wartości
суммарное значение sumaryczne drgań
вибрации (векторная (suma wektorowa
сумма по трем przyspieszeń
координатам) mierzona
определено в czujnikiem typu
соответствии со triax) określone
стандартом EN60745: zgodnie z normą
EN60745:
Значение вибрации Poziom drgań
Niepewność
Разброс K
pomiaru K
Запасные части Części zamienne
Лезвие Tarcza
EPN-6082 EPN-7582N
230V 230V
50Hz 50Hz
600W 750W
16000 min -1 16000 min -1
1,5 mm 2,0 mm
82 mm 82 mm
8 mm 12 mm
3,1 kg 3,2 kg
L = 85,0 L = 88,0
pA pA
dB(A) dB(A)
3 dB 3 dB
L = 96,0 L = 99,0
WA WA
dB(A) dB(A)
3 dB 3 dB
96,3 dB(C) 103,0 dB(C)
3 dB 3 dB
a = 3 m/s² a = 3 m/s²
h h
1,5 m/s² 1,5 m/s²
039165001058